Vevor HT-203U Thermal Imaging Camera 256 x 192 Resolution, User Manual

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

Smart Mobile Phone Thermal Imager

MODEL:HT-203U

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

This is the original instruction , please read all manual instructions carefully before

operating . VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual . The appearance

of the product shall be subject to the product you received . Please forgive us that we

won't inform you again if there are any technology or software updates on our product .

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

Operation Manual

Mobile Phone Thermal Imager

1. Precautions

2. Product Overview

2.1 Application Scenario

2.2 Main Functions

3. Product Use

3.1 Equipment Connection

3.2 Software Operation

3.2.1 Gallery, Photo and Video

3.2.2 Shutter Refresh

3.2.3 Temperature Measurement Analysis

3.2.4 Color Palette

3.2.5 Temperature Measurement Setting

3.2.6 Settings

4. Technical Parameters

Content

1. Precautions

Please read all the following information before using your

device to protect you and others from injury or damage to your

device.

(1) Do not expose the product in the sun and other high-inten-

sity radiation sources

(2) Do not touch or collide the detector window and lens with

hands or other objects;

(3) Do not touch the device and USB interface with wet hands;

(4) Do not scrub your equipment with thinner;

(5) Please pay attention to preventing static electricity;

(6) Do not disassemble the equipment. If there is any fault,

please contact our company for repair by professional

personnel.

2. Product Overview

2.1 Application Scenario

Using this smartphone thermal imager, you need to download

and install the smartphone thermal image "HTI-105/203U" APP

to achieve infrared observation and infrared temperature

measurement function through this APP.

Scan QR code to download the App

2.2 Main Functions

The main functions are as follows:

(1) Open the application software of the infrared thermal imager

to perform infrared observation;

(2) Carry out infrared temperature measurement and tempera-

ture analysis;

(3) Take photos and videos;

(4) Action control and parameter setting of the mobile phone

thermal imager.

3. Product Use

3.1 Equipment Connection

Insert the infrared thermal imager into the USB interface of the

mobile phone. The mobile phone will automatically recognize

the USB device and pop up a prompt. Check the box and click

"OK". The software will start the infrared thermal imager of the

mobile phone, and the mobile phone screen will enter the

infrared observation screen.

(1) “ ”Gallery: Click to view the image and video.

When entering the picture list/video list, check the

picture/video and click “ ” at the top right to delete

or share the picture/video.

Choosing to share can be used to read images or

videos.

(2) “ ”Photo: Save the current picture;

Photo preservation location: Open the required image in the

gallery to view the image location.

3.2 Software Operation

Temperature measurement analysis

3.2.1 Gallery, Photo and Video

Click “ ” to pop out option of temperature measurement.

3.2.2 Shutter Refresh

“ ”Shutter refresh: Click to refresh the shield.

(3) “ ”Video: click to start video recording, and click again

to end video recording.

The save location of video is the same as the image.

3.2.3 Temperature Measurement Analysis

Point temperature measurement

Line temperature measurement analysis

Regional temperature measurement analysis

(1) Point temperature measurement: click the point temperature

measurement button, and the screen will display the tempera-

ture information of three points, namely the central temperature

point, the highest temperature point and the lowest temperature

point. Click the screen at this time, and the temperature

information of the user-defined point will be added.

(2) Line temperature measurement analysis: drag with your

fingers and draw a horizontal line on the screen. It will

automatically analyze the maximum temperature and minimum

temperature of the horizontal line, and identify relevant

information.

Line temperature measurement analysis

(3) Regional temperature measurement analysis: drag with your

fingers and draw a rectangle on the screen. it will automatically

analyze the maximum temperature and minimum temperature

in the rectangular area, and identify relevant information, as

shown in the following figure:

Click the “ ” to pop up the color palette interface, and you

can switch between 15 types of color palettes including the

white hot, black hot, blend-1, rainbow, blend-2, iron-1, iron-2,

dark brown, color-1, color-2,ICE fire, rain, red hot, green hot,

dark blue,as shown in the following figure.

Regional temperature measurement analysis

3.2.4 Color Palette

White Hot Black Hot Blend-1

The display effects of the 15 types of color palettes are as

follows:

Iron-2 Dark Brown Color-1

Color-2 ICE Fire Rain

Red Hot Green Hot Dark Blue

Rainbow Blend-2 Iron-1

Click “ ” to pop up the settings interface, which can be set

for temperature units, range, transmission rate, optical

temperature, reflection temperature, temperature distance,

brightness, contrast, noise reduction, details of details, or reset

parameters, as shown in the figure below.

3.2.5 Temperature Measurement Setting

Click “ ” to pop up the setting interface. In the interface,

you can set whether to open the system camera, watermark,

high/low temperature settings, and language selection.

Chinese, English, Russian, as shown in the figure below.

3.2.6 Settings

Infrared

Display

Detector type

Infrared image

resolution

Pixel spacing

Focal length

Amorphous silicon uncooled

infrared focal plane

256x192

3.2mm

Angle of view

IFOV

Working band

NETD

56.0°(H)×42°(V)

3.43mrad

Image frame rate

Focusing mode Free Focus

palettes

white hot, black hot, blend-1, rainbow,

blend-2, iron-1, iron-2, dark brown,

color-1, color-2,ICE fire, rain, red hot,

green hot, dark blue

Supported

Brightness

adjustment

Contrast

adjustment

Product model HT-203U

4. Technical Parameters

Temperature measurement function

Temperature

measurement resolution

Temperature

measuring distance

Temperature

measurement range

Temperature

measurement method

± 3 ° C or reading ± 3%

-20 ~ 120 and 120 ~ 550

0.3m~3m

System function

Work/storage environment

Camera/video Supported

Picture /Video format JPG/MP4

Language Chinese, English, Russian

Power consumption

External interface

Working temperature

Storage temperature

Protection level

Size/Weight

Product size

Product weight

-10℃ ~ +50℃

-20℃ ~ +60℃

IP54

46x70x14mm

28g

USB Type-C, DC5V power supply

point, line and regional

temperature measurement

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive 2012/

19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to

acollection point for recycling electrical and electronic devices.

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's authority

to operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the

user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device pursuant to Part15 of the FCC

Rules, These limits are designed to provide reasonable protectiona

gainst harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA:

energy,and if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined

by turning the product off and on,the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following

measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Made In China

Imageurthermiquedetéléphoneportableintelligent

MODÈLE:HT203U

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

estimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarques

etnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Toi

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivousêtes

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'un

enfait,nouséconomisonslamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

Imageurthermiquedetéléphoneportable

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

OUTILSROBUSTES,ÀMOITIÉPRIX

Moded'emploi

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavantde

l'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépenddu

produitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjour

technologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

Machine Translated by Google

Contenu

dix

1.Précautions

2.Présentationduproduit

3.2Fonctionnementdulogiciel

3.1Connexiondel'équipement

2.1Scénariod'application

3.2.3Analysedesmesuresdetempérature

3.2.1Galerie,photoetvidéo

3.2.4Palettedecouleurs

3.2.5Paramètresdemesuredetempérature

2.2Fonctionsprincipales

3.2.6Paramètres

3.2.2Actualisationdel'obturateur

3.Utilisationduproduit

4.Paramètrestechniques

Machine Translated by Google

1.Précautions

mainsouautresobjets;

(6)Nedémontezpasl’équipement.S'ilyaundéfaut,

veuillezcontacternotreentreprisepouruneréparationparunprofessionnel

appareil.

(3)Netouchezpasl'appareiletl'interfaceUSBaveclesmainsmouillées;

(1)N'exposezpasleproduitausoleilouàd'autresendroitsàhauteintensité.

personnel.

(4)Nefrottezpasvotreéquipementavecdudiluant;

Veuillezliretouteslesinformationssuivantesavantd'utiliservotre

sourcesderayonnementdeville

(2)Netouchezpasoun'entrezpasencollisionlafenêtreetlalentilledudétecteuravec

(5)Veuillezfaireattentionàéviterl'électricitéstatique;

dispositifpourvousprotéger,vousetlesautres,contrelesblessuresoulesdommagesàvotre

Machine Translated by Google

2.1Scénariod'application

2.2Fonctionsprincipales

etinstallezl'applicationd'imagethermiquedusmartphone"HTI105/203U"

Lesprincipalesfonctionssontlessuivantes:

pourobteniruneobservationinfrarougeetunetempératureinfrarouge

(1)Ouvrezlelogicield'applicationdel'imageurthermiqueinfrarouge

fonctiondemesureviacetteapplication.

ScannezlecodeQRpourtéléchargerl'application

effectueruneobservationinfrarouge;

Enutilisantcettecamérathermiquepoursmartphone,vousdeveztélécharger

2.Présentationduproduit

Machine Translated by Google

3.Utilisationduproduit

3.1Connexiondel'équipement

Insérezlacamérathermiqueinfrarougedansl'interfaceUSBdu

téléphoneportable,etl'écrandutéléphonemobileentreradansle

écrand'observationinfrarouge.

(4)Contrôled'actionetparamétragedutéléphonemobile

téléphonemobile.Letéléphonemobilereconnaîtraautomatiquement

imageurthermique.

(2)Effectuerunemesuredetempératureinfrarougeetlatempérature

analysedelasituation;

lepériphériqueUSBetaffichezuneinvite.Cochezlacaseetcliquez

"D'ACCORD".Lelogicieldémarreral'imageurthermiqueinfrarougedu

(3)Prendredesphotosetdesvidéos;

Machine Translated by Google

(1)Galerie«»:Cliquezpourvoirl’imageetlavidéo.

«Photo:enregistrezl'imageactuelle;

(2)«

Emplacementdeconservationdesphotos:ouvrezl'imagesouhaitéedansle

galeriepourvoirl’emplacementdel’image.

Analysedesmesuresdetempérature

oupartagezlaphoto/vidéo.

photo/vidéoetcliquezenhaut

àdroitepoursupprimer

Lorsquevousentrezdanslalisted’images/listedevidéos,vérifiezles

Choisirdepartagerpeutêtreutilisépourliredesimagesou

vidéos.

3.2Fonctionnementdulogiciel

3.2.1Galerie,photoetvidéo

Machine Translated by Google

boutondemesure,etl'écranafficheralatempérature.

(1)Mesuredelatempératuredupoint:cliquezsurlatempératuredupoint

«Actualisationdel'obturateur:cliquezpouractualiserlebouclier.

Analysedesmesuresdetempératurerégionales

L'emplacementdesauvegardedelavidéoestlemêmequeceluidel'image.

Analysedemesuredetempératuredeligne

Mesuredetempératureponctuelle

Cliquezsur"

pourterminerl'enregistrementvidéo.

(3)« "Vidéo:cliquezpourdémarrerl'enregistrementvidéo,puiscliquezànouveau

pourfaireapparaîtrel'optiondemesuredelatempérature.

point,lepointdetempératureleplusélevéetlatempératurelaplusbasse

tureinformationdetroispoints,àsavoirlatempératurecentrale

3.2.2Actualisationdel'obturateur

3.2.3Analysedesmesuresdetempérature

Machine Translated by Google

Analysedemesuredetempératuredeligne

analyserlatempératuremaximaleetlatempératureminimale

danslazonerectangulaireetidentifierlesinformationspertinentes,comme

doigtsettracezunelignehorizontalesurl’écran.Cesera

illustrédanslafiguresuivante:

(3)Analysedemesuredetempératurerégionale:faitesglisseravecvotre

analyserautomatiquementlatempératuremaximaleetminimale

indiquer.Cliquezsurl'écranàcemoment,etlatempérature

lesinformationsdupointdéfiniparl'utilisateurserontajoutées.

températuredelalignehorizontaleetidentifierles

information.

doigtsetdessinezunrectanglesurl’écran.ceseraautomatiquement

(2)Analysedemesuredetempératuredeligne:faitesglisseravecvotre

Machine Translated by Google

blancchaud,noirchaud,mélange1,arcenciel,mélange2,fer1,fer2,

marronfoncé,couleur1,couleur2,feuICE,pluie,rougechaud,vertchaud,

Cliquele

Analysedesmesuresdetempératurerégionales

bleufoncé,commelemontrelafiguresuivante.

pourfaireapparaîtrel'interfacedelapalettedecouleurs,etvous

peutbasculerentre15typesdepalettesdecouleurs,ycomprisla

3.2.4Palettedecouleurs

Machine Translated by Google

NoirChaudBlancchaud Mélange1

Leseffetsd'affichagedes15typesdepalettesdecouleurssontlessuivants

suit:

Machine Translated by Google

Arcenciel

Marronfoncé

rougechaud

Pluie

Fer2

Feudeglace

Fer1

Bleufoncé

Couleur2

Vertchaud

Mélange2

Couleur1

Machine Translated by Google

3.2.5Paramètresdemesuredetempérature

température,températurederéflexion,distancedetempérature,

pourunitésdetempérature,plage,vitessedetransmission,optique

Cliquezsur"

luminosité,contraste,réductiondubruit,détailsdesdétailsouréinitialisation

paramètres,commelemontrelafigurecidessous.

pourfaireapparaîtrel'interfacedesparamètres,quipeutêtredéfinie

dix

Machine Translated by Google

3.2.6Paramètres

vouspouvezdéfinirs'ilfautouvrirlacamérasystème,lefiligrane,

Chinois,anglais,russe,commelemontrelafigurecidessous.

pourfaireapparaîtrel'interfacedeconfiguration.Dansl'interface,

réglagesdetempératurehaute/basseetsélectiondelalangue.

Cliquezsur"

Machine Translated by Google

4.Paramètrestechniques

Planfocalinfrarougenonrefroidien

siliciumamorphe

Angledevue

Contraste

3,43mrads

Typededétecteur

Luminosité

Infrarouge

56,0°(H)×42°(V)

Priseencharge

256x192

Fréquenced'imagedel'image

Espacementdespixels

Bandedetravail

Miseaupointlibre

Résolutionde

l'imageinfrarouge

IFOV

ajustement

HT203U

Afficher

palettes

3,2mm

Modedemiseaupoint

blancchaud,noirchaud,mélange1,arcenciel,

mélange2,fer1,fer2,marronfoncé,couleur1,

couleur2,feuICE,pluie,rougechaud,vertchaud,

bleufoncé

Modèleduproduit

NETD

Distancefocale

Priseencharge

Machine Translated by Google

20~120et120~550

AlimentationUSBTypeC,DC5V

IP54

Consommationd'énergie

Distancede

mesuredelatempérature

10~+50

Langue

Plagedemesure

delatempérature

Poidsduproduit

Fonctiondemesuredelatempérature

Caméra/vidéo

Chinois,anglais,russe

±

3°Coulecture±3%

Priseencharge

Taillepoids

0,3m~3m

Environnementdetravail/stockage

Niveaudeprotection

20~+60

Résolutionde

mesuredetempérature

Interfaceexterne

Températuredestockage

28g

Formatimage/vidéo

Températuredefonctionnement

46x70x14mm

Pointde

température,ligneetméthodedemesurerégionale

mesuredelatempérature

JPG/MP4

Fonctiondusystème

Tailleduproduit

Machine Translated by Google

InformationsFCC

ÉLIMINATIONCORRECTE

pourfairefonctionnerl'équipement!

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférences

susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredesfréquencesradio

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparla

partieresponsabledelaconformitépourraientannulerl'autoritédel'utilisateur.

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

contrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.

Règles,ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnable.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.L’exploitationestsoumiseaux

deuxconditionssuivantes:

Remarque:Ceproduitaététestéetdéclaréconformeaux

19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduit

nécessiteunecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueau

produitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscomme

telsnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagèresnormales,maisdoiventêtre

déposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

électroniques.

limitespourunappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15delaFCC

AVERTISSEMENT:leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnon

expressémentapprouvésparlapartieresponsabledelaconformitépourraientannuler

l'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/

Machine Translated by Google

ImportéauxÉtatsUnis:

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai

SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122Australie

∙Augmentezladistanceentreleproduitetlerécepteur.

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépour

obtenirdel'aide.

∙Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

∙Connectezleproduitàuneprisesuruncircuitdifférentdecelui

auquellerécepteurestconnecté.

énergieet,s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,

peutprovoquerdesinterférencesnuisiblesauxcommunications

radio.Cependant,riennegarantitquedesinterférencesnese

produirontpasdansuneinstallationparticulière.Siceproduit

provoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,

cequipeutêtredéterminéenéteignant

etenrallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorriger

lesinterférencesenutilisantunouplusieursdesélémentssuivants.

mesures.

FabriquéenChine

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

FabriquéenChine

Machine Translated by Google

Intelligente Wärmebildkamera für Mobiltelefone

MODELL:HT-203U

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support

Die Schätzung der Einsparungen, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken

erzielen könnten, bedeutet nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien abdeckt. Du

Wir möchten Sie bitten, dies sorgfältig zu überprüfen, wenn Sie eine Bestellung bei uns aufgeben

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Aussage dar

tatsächlich die Hälfte im Vergleich zu den Top-Marken einsparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Wärmebildkamera für Mobiltelefone

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Sie können uns

gerne kontaktieren:

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/

support

ROBUSTE WERKZEUGE, ZUM HALBEN PREIS

Bedienungsanleitung

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das

Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder

Software-Updates gibt.

Machine Translated by Google

Inhalt

1. Vorsichtsmaßnahmen

2. Produktübersicht

3.2 Softwarebetrieb

3.1 Geräteanschluss

2.1 Anwendungsszenario

3.2.3 Analyse der Temperaturmessung

3.2.1 Galerie, Foto und Video

3.2.4 Farbpalette

3.2.5 Einstellung der Temperaturmessung

2.2 Hauptfunktionen

3.2.6 Einstellungen

3.2.2 Verschlussaktualisierung

3. Produktnutzung

4. Technische Parameter

Machine Translated by Google

1. Vorsichtsmaßnahmen

Hände oder andere Gegenstände;

(6) Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn es einen Fehler gibt,

Für eine Reparatur durch einen Fachmann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen

Gerät.

(3) Berühren Sie das Gerät und die USB-Schnittstelle nicht mit nassen Händen;

(1) Setzen Sie das Produkt nicht der Sonne oder anderen starken Sonneneinstrahlungen aus.

Personal.

(4) Schrubben Sie Ihre Ausrüstung nicht mit Verdünner;

Bitte lesen Sie alle folgenden Informationen, bevor Sie Ihr Gerät verwenden

örtliche Strahlungsquellen

(2) Berühren Sie das Detektorfenster und die Linse nicht und stoßen Sie nicht damit zusammen

(5) Bitte achten Sie darauf, statische Elektrizität zu vermeiden;

Gerät, um Sie und andere vor Verletzungen oder Schäden an Ihrem Gerät zu schützen

Machine Translated by Google

2.2 Hauptfunktionen

2.1 Anwendungsszenario

und installieren Sie die Smartphone-Wärmebild-App „HTI-105/203U“.

Die Hauptfunktionen sind wie folgt:

um Infrarotbeobachtung und Infrarottemperatur zu erreichen

(1) Öffnen Sie die Anwendungssoftware der Infrarot-Wärmebildkamera

Messfunktion über diese APP.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen

um Infrarotbeobachtungen durchzuführen;

Mit dieser Smartphone-Wärmebildkamera müssen Sie sie herunterladen

2. Produktübersicht

Machine Translated by Google

3. Produktnutzung

3.1 Geräteanschluss

Stecken Sie die Infrarot-Wärmebildkamera in die USB-Schnittstelle des

Mobiltelefon, und der Mobiltelefonbildschirm wird angezeigt

Infrarot-Beobachtungsbildschirm.

(4) Aktionssteuerung und Parametereinstellung des Mobiltelefons

Mobiltelefon. Das Mobiltelefon erkennt es automatisch

Wärmebildkamera.

(2) Infrarot-Temperaturmessung und Temperaturmessung durchführen.

Strukturanalyse;

Klicken Sie auf das USB-Gerät und es erscheint eine Eingabeaufforderung. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie

"OK". Die Software startet die Infrarot-Wärmebildkamera des

(3) Fotos und Videos aufnehmen;

Machine Translated by Google

(1) „ „Galerie: Klicken Sie hier, um das Bild und das Video anzuzeigen.

„Foto: Aktuelles Bild speichern;

(2) „

Speicherort für Fotos: Öffnen Sie das gewünschte Bild im

Galerie, um den Speicherort des Bildes anzuzeigen.

Analyse der Temperaturmessung

oder teile das Bild/Video.

Bild/Video aus und klicken

Sie oben rechts zum Löschen

„

Überprüfen Sie beim Aufrufen der Bilderliste/Videoliste das

Die Auswahl zum Teilen kann zum Lesen von Bildern oder verwendet werden

”

Videos.

3.2 Softwarebetrieb

3.2.1 Galerie, Foto und Video

Machine Translated by Google

„

Drücken Sie die Messtaste und auf dem Bildschirm wird die Temperatur angezeigt.

„Shutter-Aktualisierung: Klicken Sie, um den Schild zu aktualisieren.

(1) Punkttemperaturmessung: Klicken Sie auf die Punkttemperatur

Regionale Temperaturmessanalyse

Der Speicherort des Videos ist derselbe wie der des Bildes.

Analyse der Leitungstemperaturmessung

”

um die Videoaufnahme zu beenden.

(3) "

Klicken "

Punkttemperaturmessung

„Video: Klicken Sie, um die Videoaufnahme zu starten, und klicken Sie erneut

Möglichkeit zur Temperaturmessung herauszuklappen.

Punkt, der höchste Temperaturpunkt und der niedrigste Temperaturpunkt

Temperaturinformationen von drei Punkten, nämlich der Zentraltemperatur

3.2.3 Analyse der Temperaturmessung

3.2.2 Verschlussaktualisierung

Machine Translated by Google

Analysieren Sie die maximale und minimale Temperatur

Information.

in der folgenden Abbildung dargestellt:

(2) Analyse der Leitungstemperaturmessung: Ziehen Sie mit Ihrem

Punkt. Klicken Sie zu diesem Zeitpunkt auf den Bildschirm und die Temperatur

Fingern und zeichnen Sie ein Rechteck auf dem Bildschirm. es wird automatisch

Temperatur der horizontalen Linie und identifizieren relevant

Informationen des benutzerdefinierten Punktes werden hinzugefügt.

(3) Regionale Temperaturmessanalyse: Ziehen Sie mit Ihrem

im rechteckigen Bereich und identifizieren relevante Informationen, wie z

Analysieren Sie automatisch die maximale und minimale Temperatur

Analyse der Leitungstemperaturmessung

Fingern und zeichnen Sie eine horizontale Linie auf dem Bildschirm. Es wird

Machine Translated by Google

kann zwischen 15 Arten von Farbpaletten wechseln, einschließlich der

„

Regionale Temperaturmessanalyse

dunkelblau, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

, um die Farbpalettenoberfläche aufzurufen, und Sie

Dunkelbraun, Farbe 1, Farbe 2, ICE-Feuer, Regen, glühend rot, glühend grün,

Drücke den

weiß heiß, schwarz heiß, Mischung-1, Regenbogen, Mischung-2, Eisen-1, Eisen-2,

”

3.2.4 Farbpalette

Machine Translated by Google

Schwarz heißWeiß heiß Mischung-1

Die Anzeigeeffekte der 15 Arten von Farbpaletten sind wie folgt

folgt:

Machine Translated by Google

Grün heiß

Farbe-2

Eisen-1Regenbogen

Rotglühend

Farbe-1

Mischung-2

Regen

Dunkelblau

Dunkelbraun

Eisfeuer

Eisen-2

Machine Translated by Google

3.2.5 Einstellung der Temperaturmessung

um die Einstellungsoberfläche aufzurufen, die eingestellt werden kann

Temperatur, Reflexionstemperatur, Temperaturabstand,

Klicken "

für Temperatureinheiten, Reichweite, Übertragungsrate, optisch

Helligkeit, Kontrast, Rauschunterdrückung, Details von Details oder Zurücksetzen

Parameter, wie in der Abbildung unten gezeigt.

”

Machine Translated by Google

3.2.6 Einstellungen

Sie können festlegen, ob die Systemkamera, das Wasserzeichen usw. geöffnet werden sollen.

Chinesisch, Englisch, Russisch, wie in der Abbildung unten gezeigt.

um die Einstellungsoberfläche aufzurufen. In der Schnittstelle,

Hoch-/Niedrigtemperatureinstellungen und Sprachauswahl.

”

Klicken "

Machine Translated by Google

4. Technische Parameter

Einstellung

HT-203U

Paletten

Infrarot-

Bildauflösung

IFOV

Einstellung

NETD

Brennweite

Unterstützt

3,2 mm

Fokussierungsmodus

Weiß heiß, Schwarz heiß, Mischung 1,

Regenbogen, Mischung 2, Eisen 1, Eisen 2,

Dunkelbraun, Farbe 1, Farbe 2, ICE-Feuer,

Regen, Rot heiß, Grün heiß, Dunkelblau

Produktmodell

3,43 mrad

Detektortyp

Helligkeit

Betrachtungswinkel

Ungekühlte Infrarot-Brennebene

aus amorphem Silizium

Kontrast

Pixelabstand

Arbeitsband

Freier Fokus

56,0°(H)×42°(V)

Infrarot

Unterstützt

256x192

Bildfrequenz

Machine Translated by Google

Chinesisch, Englisch, Russisch

-20ÿ ~ +60ÿ

Auflösung der

Temperaturmessung

Externe Schnittstelle

Lagertemperatur

28g

0,3 m ~ 3 m

Arbeits-/Lagerumgebung

Schutzlevel

JPG/MP4

Systemfunktion

Produktgröße

Bild-/Videoformat

Arbeitstemperatur

46x70x14mm

Temperaturpunkt-, Linien- und Regionalmessmethode

Temperaturmessung

Energieverbrauch

Temperaturmessstrecke

-10ÿ ~ +50ÿ

-20 ~ 120 und 120 ~ 550

USB Typ-C, DC5V-Stromversorgung

IP54

± 3

° C oder Messwert ± 3 %

Unterstützt

Größe Gewicht

Temperaturmessbereich

Sprache

Produktgewicht

Temperaturmessfunktion

Kamera/Video

Machine Translated by Google

FCC-Informationen

RICHTIGE ENTSORGUNG

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers führen

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der

für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/

um das Gerät zu bedienen!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen:

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Anforderungen

19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das

Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Als solche

gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten abgegeben werden.

Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

um schädliche Störungen in einer Wohnanlage zu vermeiden.

Regeln: Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz bieten

Dieses Produkt erzeugt und nutzt Radiofrequenzen und kann diese ausstrahlen

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen,

die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

Machine Translated by Google

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

In die USA importiert:

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis

gehört als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

Energie und kann, wenn sie nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird,

schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine

Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.

Wenn dieses Produkt schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang

verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden kann, wird dem

Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder

mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben

Maßnahmen.

In China hergestellt

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

In China hergestellt

Machine Translated by Google

Termocamera per smartphone intelligente

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

stima del risparmio che potresti trarre dall'acquisto di determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi di

punta e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti da noi offerti. Voi

risparmiando effettivamente la metà rispetto ai principali marchi principali.

"Risparmia metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo un

ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi, se lo sei

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

MODELLO:HT-203U

Machine Translated by Google

Termocamera per telefoni cellulari

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si

riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti

preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro

prodotto.

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Manuale operativo

STRUMENTI RESISTENTI, METÀ PREZZO

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate

a contattarci:

Machine Translated by Google

Contenuto

2. Panoramica del prodotto

1. Precauzioni

3. Utilizzo del prodotto

3.2.3 Analisi della misurazione della temperatura

3.2.2 Aggiornamento dell'otturatore

3.2.5 Impostazione della misurazione della temperatura

2.2 Funzioni principali

3.2.6 Impostazioni

4. Parametri tecnici

3.2.1 Galleria, foto e video

2.1 Scenario applicativo

3.2.4 Tavolozza dei colori

3.2 Funzionamento del software

3.1 Collegamento dell'apparecchiatura

Machine Translated by Google

1. Precauzioni

mani o altri oggetti;

dispositivo per proteggere te e gli altri da lesioni o danni

(5) Prestare attenzione a prevenire l'elettricità statica;

(2) Non toccare né scontrare la finestra del rilevatore e la lente

sorgenti di radiazioni della città

Si prega di leggere tutte le seguenti informazioni prima di utilizzare il

(4) Non strofinare l'attrezzatura con diluente;

(6) Non smontare l'apparecchiatura. Se c'è qualche colpa,

(1) Non esporre il prodotto al sole e ad altre fonti di

personale.

(3) Non toccare il dispositivo e l'interfaccia USB con le mani bagnate;

dispositivo.

si prega di contattare la nostra azienda per la riparazione da parte di un professionista

Machine Translated by Google

2.1 Scenario applicativo

2.2 Funzioni principali

2. Panoramica del prodotto

Utilizzando questa termocamera per smartphone, è necessario scaricare

eseguire l'osservazione all'infrarosso;

Scansiona il codice QR per scaricare l'app

funzione di misurazione tramite questa APP.

(1) Aprire il software applicativo della termocamera a infrarossi

per ottenere l'osservazione a infrarossi e la temperatura a infrarossi

Le funzioni principali sono le seguenti:

e installare l'APP immagine termica per smartphone "HTI-105/203U".

Machine Translated by Google

3. Utilizzo del prodotto

Inserire la termocamera a infrarossi nell'interfaccia USB del

(3) Scatta foto e video;

"OK". Il software avvierà la termocamera a infrarossi del

telefono cellulare e sullo schermo del telefono cellulare verrà visualizzato il file

analisi della tura;

(2) Effettuare la misurazione della temperatura a infrarossi e

il dispositivo USB e verrà visualizzato un messaggio. Seleziona la casella e fai clic

termocamera.

cellulare. Il telefono cellulare lo riconoscerà automaticamente

(4) Controllo dell'azione e impostazione dei parametri del telefono cellulare

schermo di osservazione a infrarossi.

3.1 Collegamento dell'apparecchiatura

Machine Translated by Google

Analisi della misurazione della temperatura

(1) Galleria “ ”: fare clic per visualizzare l'immagine e il video.

”Foto: salva l'immagine corrente;

galleria per visualizzare la posizione dell'immagine.

(2) “

Posizione di conservazione delle foto: aprire l'immagine richiesta nel file

3.2 Funzionamento del software

3.2.1 Galleria, foto e video

o condividere la foto/il video.

foto/video e fare clic su

in alto a destra per eliminare

Scegliendo di condividere può essere utilizzato per leggere immagini o

Quando si accede all'elenco delle immagini/dell'elenco dei video, controllare

video.

“

Machine Translated by Google

”Video: fare clic per avviare la registrazione video, quindi fare nuovamente clic(3) “

per terminare la registrazione video.

Fare clic su "

Misurazione della temperatura puntuale

ture informazioni di tre punti, vale a dire la temperatura centrale

punto, il punto di temperatura più alta e la temperatura più bassa

per far apparire l'opzione di misurazione della temperatura.

”Aggiornamento otturatore: fare clic per aggiornare lo scudo.

(1) Misurazione della temperatura del punto: fare clic sulla temperatura del punto

pulsante di misurazione e lo schermo visualizzerà la temperatura

“

Analisi della misurazione della temperatura di linea

La posizione di salvataggio del video è la stessa dell'immagine.

Analisi della misurazione della temperatura regionale

3.2.2 Aggiornamento dell'otturatore

3.2.3 Analisi della misurazione della temperatura

Machine Translated by Google

(2) Analisi della misurazione della temperatura della linea: trascina con te

nell'area rettangolare e identificare le informazioni rilevanti, come

informazione.

analizzare la temperatura massima e la temperatura minima

verranno aggiunte le informazioni sul punto definito dall'utente.

temperatura della linea orizzontale e identificare i dati rilevanti

punto. Fare clic sullo schermo in questo momento e sulla temperatura

dita e disegnare un rettangolo sullo schermo. lo farà automaticamente

analizzare automaticamente la temperatura massima e minima

(3) Analisi della misurazione della temperatura regionale: trascina con te

mostrato nella figura seguente:

dita e tracciare una linea orizzontale sullo schermo. Lo farà

Analisi della misurazione della temperatura di linea

Machine Translated by Google

“

può passare tra 15 tipi di tavolozze di colori tra cui

per far apparire l'interfaccia della tavolozza dei colori e tu

Analisi della misurazione della temperatura regionale

blu scuro, come mostrato nella figura seguente.

Clicca il

marrone scuro, colore-1, colore-2, fuoco ICE, pioggia, rosso caldo, verde caldo,

bianco caldo, nero caldo, miscela-1, arcobaleno, miscela-2, ferro-1, ferro-2,

3.2.4 Tavolozza dei colori

Machine Translated by Google

segue:

Nero caldo

Gli effetti di visualizzazione dei 15 tipi di tavolozze di colori sono i seguenti

Bianco caldo Miscela-1

Machine Translated by Google

Ferro-2

Colore-2

Ferro-1

Verde caldo Blu scuro

Arcobaleno Miscela-2

Colore-1

rosso caldo

Piovere

Marrone scuro

Fuoco di GHIACCIO

Machine Translated by Google

3.2.5 Impostazione della misurazione della temperatura

per far apparire l'interfaccia delle impostazioni, che può essere impostata

temperatura, temperatura di riflessione, temperatura distanza,

luminosità, contrasto, riduzione del rumore, dettagli dei dettagli o ripristino

per unità di temperatura, portata, velocità di trasmissione, ottica

Fare clic su "

parametri, come mostrato nella figura seguente.

Machine Translated by Google

3.2.6 Impostazioni

è possibile impostare se aprire la fotocamera del sistema, la filigrana,

Fare clic su "

Cinese, inglese, russo, come mostrato nella figura seguente.

impostazioni di temperatura alta/bassa e selezione della lingua.

per visualizzare l'interfaccia di impostazione. Nell'interfaccia,

Machine Translated by Google

4. Parametri tecnici

Modello di prodotto

3,2 mm

Modalità di messa a fuoco

bianco caldo, nero caldo, miscela-1, arcobaleno,

miscela-2, ferro-1, ferro-2, marrone scuro,

colore-1, colore-2, ICE fuoco, pioggia, rosso

caldo, verde caldo, blu scuro

Lunghezza focale

NET

Supportato

IFOV

regolazione

Risoluzione

dell'immagine a infrarossi

Schermo

tavolozze

HT-203U

regolazione

256x192

Supportato

Frequenza fotogrammi dell'immagine

Infrarossi

56,0°(O)×42°(V)

Messa a fuoco libera

Spaziatura dei pixel

Banda di lavoro

Piano focale dell'infrarosso non

raffreddato in silicio amorfo

Punto di vista

Contrasto

Tipo di rilevatore

3,43 mrad

Luminosità

Machine Translated by Google

Misurazione

della temperatura con metodo di misurazione punto,

linea e regionale della

temperatura

Formato immagine/video

Temperatura di lavoro

46x70x14 mm

Funzione del sistema

JPG/MP4

Taglia del prodotto

Ambiente di lavoro/deposito

Livello di protezione

0,3 m~3 m

Temperatura di conservazione

28 g

Risoluzione

della misurazione della temperatura

-20ÿ~+60ÿ

Interfaccia esterna

Funzione di misurazione della temperatura

Peso del prodotto

Fotocamera/videocamera

Lingua

Intervallo di

misurazione della temperatura

Cinese, inglese, russo

Dimensioni/Peso

3°C o lettura ± 3%

Supportato

-20 ~ 120 e 120 ~ 550

USB tipo C, alimentazione DC5V

IP54

Distanza di

misurazione della temperatura

Consumo di energia

-10ÿ~+50ÿ

Machine Translated by Google

CORRETTO SMALTIMENTO

Informazioni FCC

19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che nell'Unione

Europea il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e

tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come

tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere

portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 della FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni:

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme alla

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/2012

per utilizzare l'apparecchiatura!

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare radiofrequenza

AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità

dell'utente a utilizzare il prodotto.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente

contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.

2)Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Regole. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevolea

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

Machine Translated by Google

Made in China

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

le misure.

energia e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino

interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto

causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,

cosa che può essere determinata

spegnendo e accendendo il prodotto, si consiglia all'utente di

provare a correggere l'interferenza adottando uno o più dei seguenti metodi

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per

assistenza.

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importato negli Stati Uniti:

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Made in China

Machine Translated by Google

Cámaratermográficaparateléfonosmóvilesinteligentes

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

Estimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipales

marcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Tú

Lerecordamosqueverifiquecuidadosamentecuandorealizaunpedidoconnosotrossiestá

Dehecho,ahorramoslamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossólorepresentauna

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MODELO:HT203U

Machine Translated by Google

Cámaratermográficaparateléfonosmóviles

Estassonlasinstruccionesoriginales.Leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORse

reservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónanospornovolverainformarlesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Operaciónmanual

HERRAMIENTASRESISTENTESAMITADDEPRECIO

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Siéntetelibrede

contactarnos:

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Contenido

3.2.6Configuración

3.2.1Galería,FotoyVídeo

2.1Escenariodeaplicación

3.2.4Paletadecolores

3.2Operacióndelsoftware

3.1Conexióndelequipo

2.Descripcióngeneraldelproducto

1.Precauciones

3.2.3Análisisdemedicióndetemperatura

3.Usodelproducto

3.2.5Configuracióndemedicióndetemperatura

3.2.2Actualizacióndelobturador

4.Parámetrostécnicos

2.2Funcionesprincipales

Machine Translated by Google

1.Precauciones

(1)Noexpongaelproductoalsolniaotrosobjetosdealtaintensidad.

(6)Nodesmonteelequipo.Sihayalgúnfallo,

(3)NotoqueeldispositivonilainterfazUSBconlasmanosmojadas;

personal.

dispositivo.

Póngaseencontactoconnuestraempresaparasureparaciónporpartedeunprofesional.

manosuotrosobjetos;

dispositivoparaprotegerloaustedyaotrosdelesionesodañosasu

(5)Presteatenciónaprevenirlaelectricidadestática;

(2)Notoquenichoquelaventanadeldetectorylalentecon

fuentesderadiacióndelaciudad

Leatodalasiguienteinformaciónantesdeutilizarsu

(4)Nofrotesuequipocondiluyente;

Machine Translated by Google

2.2Funcionesprincipales

2.1Escenariodeaplicación

2.Descripcióngeneraldelproducto

Paralograrobservacióninfrarrojaytemperaturainfrarroja.

Lasfuncionesprincipalessonlassiguientes:

einstalelaaplicacióndeimagentérmicadelteléfonointeligente"HTI105/203U"

Parautilizarestacámaratermográficadeteléfonointeligente,debedescargar

realizarobservacióninfrarroja;

EscaneeelcódigoQRparadescargarlaaplicación

FuncióndemediciónatravésdeestaAPP.

(1)Abraelsoftwaredeaplicacióndelacámaratermográficainfrarroja.

Machine Translated by Google

3.Usodelproducto

(2)Lleveacabomedicionesdetemperaturaporinfrarrojosytemperatura.

cámaratérmica.

eldispositivoUSByapareceráunmensajeemergente.Marquelacasillayhagaclic

teléfonomóvil.Elteléfonomóvilreconoceráautomáticamente

Pantalladeobservacióninfrarroja.

(4)Controldeaccionesyconfiguracióndeparámetrosdelteléfonomóvil.

InsertelacámaratermográficainfrarrojaenlainterfazUSBdel

(3)Tomarfotografíasyvídeos;

teléfonomóvil,ylapantalladelteléfonomóvilentraráenel

"DEACUERDO".Elsoftwareiniciarálacámaratermográficainfrarrojadel

análisisdelanaturaleza;

3.1Conexióndelequipo

Machine Translated by Google

(1)“”Galería:Hagaclicparaverlaimagenyelvideo.

Análisisdemedicióndetemperatura.

”Foto:guardalaimagenactual;

galeríaparaverlaubicacióndelaimagen.

Ubicacióndeconservacióndefotografías:abralaimagenrequeridaenel

(2)“

3.2Operacióndelsoftware

3.2.1Galería,FotoyVídeo

ocompartelafoto/video.

imagen/videoyhagaclicenenla

partesuperiorderechaparaeliminar

Laopcióndecompartirsepuedeutilizarparaleerimágeneso

Alingresaralalistadeimágenes/vídeos,verifiquela

vídeos.

“

Machine Translated by Google

”Video:hagaclicparainiciarlagrabacióndevideoyhagaclicnuevamente(3)“

parafinalizarlagrabacióndevídeo.

Hagaclicen"

Medicióndetemperaturapuntual

informacióndetemperaturadetrespuntos,asaber,latemperaturacentral

punto,elpuntodetemperaturamásaltaylatemperaturamásbaja

paraqueaparezcalaopcióndemedicióndetemperatura.

”Actualizacióndelobturador:hagaclicparaactualizarelescudo.

(1)Medicióndetemperaturadelpunto:hagaclicenlatemperaturadelpunto

botóndemediciónylapantallamostrarálatemperatura.

“

Análisisdemedicióndetemperaturadelínea.

Laubicaciónparaguardarelvideoeslamismaqueladelaimagen.

Análisisdemedicióndetemperaturaregional.

3.2.2Actualizacióndelobturador

3.2.3Análisisdemedicióndetemperatura

Machine Translated by Google

Seagregarálainformacióndelpuntodefinidoporelusuario.

temperaturadelalíneahorizontaleidentificarlosvaloresrelevantes

(3)Análisisdemedicióndetemperaturaregional:arrastreconsu

punto.Hagaclicenlapantallaenestemomentoylatemperatura

(2)Análisisdemedicióndetemperaturadelínea:arrastreconsu

dedosydibujaunrectánguloenlapantalla.loharáautomáticamente

información.

analizarlatemperaturamáximaylatemperaturamínima

enelárearectangular,eidentificarinformaciónrelevante,como

dedosydibujaunalíneahorizontalenlapantalla.Vaa

Análisisdemedicióndetemperaturadelínea.

semuestraenlasiguientefigura:

Analizaautomáticamentelatemperaturamáximaymínima.

Machine Translated by Google

marrónoscuro,color1,color2,fuegoICE,lluvia,rojovivo,verdeintenso,

paraqueaparezcalainterfazdelapaletadecoloresyusted

Análisisdemedicióndetemperaturaregional.

“

Azuloscuro,comosemuestraenlasiguientefigura.

Puedecambiarentre15tiposdepaletasdecolores,incluidoel

blancocaliente,negrocaliente,mezcla1,arcoiris,mezcla2,hierro1,hierro2,

Hagaclicenel

3.2.4Paletadecolores

Machine Translated by Google

negrocaliente

sigue:

Losefectosdevisualizacióndelos15tiposdepaletasdecoloressonlossiguientes:

Mezcla1Blancocaliente

Machine Translated by Google

Color1

Mezcla2Arcoíris

alrojovivo

Hierro1

verdecaliente

Color2

Hierro2

Azuloscuro

Hielofuego

Marronoscuro

Lluvia

Machine Translated by Google

3.2.5Configuracióndemedicióndetemperatura

paraqueaparezcalainterfazdeconfiguración,quesepuedeconfigurar

temperatura,temperaturadereflexión,distanciadetemperatura,

brillo,contraste,reducciónderuido,detallesdedetallesorestablecer

paraunidadesdetemperatura,rango,velocidaddetransmisión,óptico

Hagaclicen"

parámetros,comosemuestraenlasiguientefigura.

Machine Translated by Google

3.2.6Configuración

puedeconfigurarsideseaabrirlacámaradelsistema,lamarcadeagua,

Hagaclicen"

Chino,inglés,ruso,comosemuestraenlasiguientefigura.

ajustesdetemperaturaalta/bajayseleccióndeidioma.

paraqueaparezcalainterfazdeconfiguración.Enlainterfaz,

Machine Translated by Google

4.Parámetrostécnicos

ModelodelProducto

3,2mm

Mododeenfoque

blancocaliente,negrocaliente,mezcla1,arcoiris,

mezcla2,hierro1,hierro2,marrónoscuro,

color1,color2,fuegoICE,lluvia,alrojovivo,

verdevivo,azuloscuro

Longitudfocal

NETO

Soportado

IFOV

ajustamiento

Resoluciónde

imageninfrarroja

Mostrar

paletas

HT203U

ajustamiento

256x192

Soportado

Velocidaddecuadrosdeimagen

Infrarrojo

56,0°(H)×42°(V)

Enfoquelibre

Espaciadodepíxeles

bandadetrabajo

Planofocalinfrarrojonorefrigerado

desilicioamorfo

Puntodevista

Contraste

Tipodedetector

3,43mrad

Brillo

Machine Translated by Google

Mediciónde

temperaturaporpunto,líneaymétodode

mediciónregional

Formatodeimagen/vídeo

Temperaturadetrabajo

46x70x14mm

Funcióndelsistema

JPEG/MP4

Tamañodelproducto

Entornodetrabajo/almacenamiento

Niveldeprotección

0,3m~3m

Temperaturadealmacenamiento

28g

Resoluciónde

medicióndetemperatura

20~+60

Interfazexterna

Cámara/vídeo

PesodelProducto

Funcióndemedicióndetemperatura

Rangode

medicióndetemperatura

Idioma Chino,Inglés,Ruso

Tamaño/Peso

±

3°Colectura±3%

Soportado

20~120y120~550

USBtipoC,fuentedealimentaciónDC5V

IP54

Distanciade

medicióndetemperatura

Elconsumodeenergía

10~+50

Machine Translated by Google

ELIMINACIÓNCORRECTA

InformacióndelaFCC

paraoperarelequipo!

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductoquenoesténaprobados

expresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddel

usuarioparaoperarelproducto.

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarradiofrecuencia.

19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachadoindicaqueel

productorequiererecogidaselectivadebasuraenlaUniónEuropea.Estoseaplicaal

productoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Losproductosmarcados

comotalesnopodrándesecharsejuntoconlabasuradomésticanormal,sinoque

deberánllevarseaunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosy

electrónicos.

Nota:Esteproductohasidoprobadoycumpleconlos

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Laoperaciónestá

sujetaalasdoscondicionessiguientes:

límitesparaundispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delaFCC

Reglas.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonable.

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporel

responsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuario.

Contrainterferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslas

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

Machine Translated by Google

Hechoenchina

medidas.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVpara

obtenerayuda.

energía,ysinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,

puedecausarinterferenciasdañinasenlascomunicaciones

porradio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoseproduzcan

interferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteproductocausa

interferenciasdañinasenlarecepciónderadiootelevisión,locualse

puededeterminarapagandoyencendiendo

elproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferencia

medianteunaomásdelassiguientes

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferente

alqueestáconectadoelreceptor.

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai

SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australia

ImportadoaEE.UU.:

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Hechoenchina

Machine Translated by Google

oszacowanie oszczędności, jakie możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi, najlepszymi markami

i niekoniecznie oznacza uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Ty

Przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, kiedy składasz u nas zamówienie, jeśli tak jest

„Zaoszczędź pół ceny”, „Zaoszczędź połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas reprezentują wyłącznie

faktycznie oszczędzając połowę w porównaniu z czołowymi, głównymi markami.

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

Inteligentna kamera termowizyjna do telefonu komórkowego

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:HT-203U

Machine Translated by Google

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Jest to oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR

zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu jest zależny od otrzymanego produktu. Proszę wybaczyć nam,

że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

Kamera termowizyjna do telefonu komórkowego

Instrukcja obsługi

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami

skontaktować:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA, ZA PÓŁ CENY

Machine Translated by Google

Treść

1. Środki ostrożności

2. Przegląd produktu

3.2 Obsługa oprogramowania

3.1 Podłączenie sprzętu

2.1 Scenariusz zastosowania

3.2.3 Analiza pomiaru temperatury

3.2.1 Galeria, zdjęcia i wideo

3.2.4 Paleta kolorów

3.2.5 Ustawienie pomiaru temperatury

2.2 Główne funkcje

3.2.6 Ustawienia

3.2.2 Odświeżanie migawki

3. Zastosowanie produktu

4. Parametry techniczne

Machine Translated by Google

1. Środki ostrożności

ręce lub inne przedmioty;

(6) Nie demontuj urządzenia. Jeśli jest jakakolwiek wina,

prosimy o kontakt z naszą firmą w celu naprawy przez profesjonalistę

urządzenie.

(3) Nie dotykaj urządzenia i interfejsu USB mokrymi rękami;

(1) Nie wystawiaj produktu na działanie słońca i innych źródeł intensywnego

personel.

(4) Nie szoruj sprzętu rozcieńczalnikiem;

Przed użyciem urządzenia prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami

lokalne źródła promieniowania

(2) Nie dotykaj ani nie koliduj z okienkiem detektora i soczewką

(5) Proszę zwrócić uwagę na zapobieganie elektryczności statycznej;

urządzenie chroniące Ciebie i inne osoby przed obrażeniami lub uszkodzeniem Twojego urządzenia

Machine Translated by Google

2.2 Główne funkcje

2.1 Scenariusz zastosowania

i zainstaluj aplikację obrazu termowizyjnego „HTI-105/203U” na smartfonie

Główne funkcje są następujące:

Aby uzyskać obserwację w podczerwieni i temperaturę w podczerwieni

(1) Otwórz oprogramowanie aplikacji kamery termowizyjnej na podczerwień

funkcja pomiaru za pośrednictwem tej aplikacji.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację

do prowadzenia obserwacji w podczerwieni;

Korzystając z tej kamery termowizyjnej w smartfonie, musisz pobrać

2. Przegląd produktu

Machine Translated by Google

3. Zastosowanie produktu

3.1 Podłączenie sprzętu

Włóż kamerę termowizyjną na podczerwień do interfejsu USB urządzenia

telefon komórkowy, a ekran telefonu komórkowego wyświetli się

ekran obserwacji w podczerwieni.

(4) Kontrola działania i ustawianie parametrów telefonu komórkowego

telefon komórkowy. Telefon komórkowy automatycznie rozpozna

kamera termowizyjna.

(2) Przeprowadzić pomiar temperatury w podczerwieni i tempera-

analiza przyszłości;

urządzenia USB i wyświetli się monit. Zaznacz pole i kliknij

"OK". Oprogramowanie uruchomi kamerę termowizyjną na podczerwień

(3) Rób zdjęcia i nagrywaj filmy;

Machine Translated by Google

(1) „ ”Galeria: Kliknij, aby wyświetlić zdjęcie i wideo.

”Zdjęcie: zapisanie bieżącego zdjęcia;

(2) „

Lokalizacja przechowywania zdjęć: Otwórz żądany obraz w formacie

galeria, aby wyświetlić lokalizację obrazu.

Analiza pomiaru temperatury

zdjęcie/wideo i kliknij w

prawym górnym rogu, aby je usunąć

lub udostępnij zdjęcie/film.

„

Wchodząc na listę zdjęć/listę filmów, sprawdź

Wybranie opcji udostępniania może służyć do odczytywania obrazów lub

”

filmy.

3.2 Obsługa oprogramowania

3.2.1 Galeria, zdjęcia i wideo

Machine Translated by Google

„

przycisk pomiaru, a na ekranie wyświetli się temperatura

”Odświeżanie migawki: Kliknij, aby odświeżyć osłonę.

(1) Pomiar temperatury punktu: kliknij temperaturę punktu

Regionalna analiza pomiarów temperatury

Lokalizacja zapisu wideo jest taka sama jak obrazu.

Analiza pomiaru temperatury linii

”

aby zakończyć nagrywanie wideo.

Punktowy pomiar temperatury

(3) „

Kliknij "

”Wideo: kliknij, aby rozpocząć nagrywanie wideo, a następnie kliknij ponownie

aby wyskoczyć opcja pomiaru temperatury.

punkt, najwyższy punkt temperatury i najniższa temperatura

informacje o trzech punktach, a mianowicie temperaturze centralnej

3.2.2 Odświeżanie migawki

3.2.3 Analiza pomiaru temperatury

Machine Translated by Google

(2) Analiza pomiaru temperatury linii: przeciągnij za pomocą

w obszarze prostokątnym i zidentyfikuj odpowiednie informacje, jak

Informacja.

przeanalizuj temperaturę maksymalną i minimalną

dodana zostanie informacja o punkcie zdefiniowanym przez użytkownika.

temperaturę linii poziomej i zidentyfikować odpowiednie

punkt. Kliknij ekran w tym momencie i temperaturę

palcami i narysuj prostokąt na ekranie. zrobi to automatycznie

automatycznie analizuje temperaturę maksymalną i minimalną

(3) Analiza pomiarów temperatury w regionie: przeciągnij za pomocą

pokazano na poniższym rysunku:

palcami i narysuj poziomą linię na ekranie. To będzie

Analiza pomiaru temperatury linii

Machine Translated by Google

„

może przełączać się pomiędzy 15 rodzajami palet kolorów, w tym

aby wyświetlić interfejs palety kolorów i Ciebie

Regionalna analiza pomiarów temperatury

ciemnoniebieski, jak pokazano na poniższym rysunku.

Kliknij

ciemnobrązowy, kolor-1, kolor-2, ICE ogień, deszcz, gorąco do czerwoności, gorąco do zieleni,

”

biały gorący, czarny gorący, mieszanka-1, tęcza, mieszanka-2, żelazo-1, żelazo-2,

3.2.4 Paleta kolorów

Machine Translated by Google

następująco:

Mieszanka-1Biały Gorący

Efekty wyświetlania 15 typów palet kolorów są następujące:

Czarny Gorący

Machine Translated by Google

Lód Ogień

Zielony Gorący Ciemny niebieski

Żelazo-2

Deszcz

Ciemny brąz

Tęcza Mieszanka-2

Kolor-1

Kolor-2

czerwony gorący

Żelazo-1

Machine Translated by Google

3.2.5 Ustawienie pomiaru temperatury

”

temperatura, temperatura odbicia, odległość temperaturowa,

dla jednostek temperatury, zasięgu, szybkości transmisji, optycznej

Kliknij "

jasność, kontrast, redukcja szumów, szczegóły lub reset

parametry, jak pokazano na poniższym rysunku.

aby wyświetlić interfejs ustawień, który można skonfigurować

Machine Translated by Google

3.2.6 Ustawienia

możesz ustawić, czy otwierać kamerę systemową, znak wodny,

Chiński, angielski, rosyjski, jak pokazano na poniższym rysunku.

aby wyświetlić interfejs ustawień. W interfejsie

ustawienia wysokiej/niskiej temperatury oraz wybór języka.

”

Kliknij "

Machine Translated by Google

4. Parametry techniczne

Płaszczyzna ogniskowa podczerwieni z

amorficznego krzemu, niechłodzona

Kąt widzenia

Kontrast

3,43 mrada

Typ detektora

Jasność

Podczerwień

56,0°(wys.)×42°(pion.)

Utrzymany

256x192

Liczba klatek obrazu

Odstępy pikseli

Zespół roboczy

Swobodne skupienie

Rozdzielczość obrazu

w podczerwieni

IFOV

modyfikacja

HT-203U

Wyświetlacz

palety

3,2 mm

Tryb ustawiania ostrości

biały gorący, czarny gorący, mieszanka-1, tęcza,

mieszanka-2, żelazo-1, żelazo-2, ciemnobrązowy,

kolor-1, kolor-2, ICE ogień, deszcz, gorący do

czerwoności, gorący zielony, ciemnoniebieski

Model produktu

NETD

Długość ogniskowa

Utrzymany

Machine Translated by Google

-20 ~ 120 i 120 ~ 550

Zasilacz USB typu C, DC5V

IP54

Pobór energii

Odległość

pomiaru temperatury

-10 ℃ ~ + 50 ℃

Zakres pomiaru

temperatury

Język

Waga produktu

Funkcja pomiaru temperatury

Kamera/wideo

Chiński, angielski, rosyjski

3°C lub odczyt ± 3%

Utrzymany

Rozmiar waga

0,3 m ~ 3 m

Środowisko pracy/przechowywania

Poziom ochrony

-20 ℃ ~ + 60 ℃

Rozdzielczość

pomiaru temperatury

Interfejs zewnętrzny

Temperatura przechowywania

28g

Format obrazu/wideo

Temperatura pracy

46x70x14mm

Punkt

temperatury, linia i regionalna metoda pomiaru

Pomiar temperatury

JPG/MP4

Funkcja systemu

Rozmiar produktu

Machine Translated by Google

Informacje FCC

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

19/UE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt

wymaga selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu

i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych

jako takie nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz

należy je przekazać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

ograniczenia dla urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 ustawy FCC

Zasady. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochronya

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika

narażać się na szkodliwe zakłócenia w instalacji domowej.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić

uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

do obsługi sprzętu!

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/

Uwaga: ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom:

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować częstotliwości radiowe

Machine Translated by Google

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj

Importowane do USA:

Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu

uzyskania pomocy.

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

energii i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją,

może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji

radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji

nie wystąpią zakłócenia. Jeśli produkt powoduje szkodliwe zakłócenia

w odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i

włączenie produktu, zachęca się

użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń w jeden lub

więcej z poniższych sposobów:

środki.

Wyprodukowano w Chinach

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/

support

Wyprodukowano w Chinach

Machine Translated by Google

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

Een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt, vergeleken met de grote

topmerken. Dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle door ons aangeboden categorieën gereedschappen worden gedekt. Jij

worden er vriendelijk aan herinnerd om dit zorgvuldig te verifiëren wanneer u een bestelling bij ons plaatst

bespaart feitelijk de helft in vergelijking met de grote topmerken.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt, vertegenwoordigen alleen een

Slimme warmtebeeldcamera voor mobiele telefoons

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

MODEL:HT-203U

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Dit is de originele instructie. Lees alle handleidingen aandachtig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een

duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.

Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Warmtebeeldcamera voor mobiele telefoons

Handleiding

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact

met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

STERK GEREEDSCHAP, HALVE PRIJS

Machine Translated by Google

3.1 Apparatuuraansluiting

1. Voorzorgsmaatregelen

3.2.3 Analyse van temperatuurmetingen

3. Productgebruik

4. Technische parameters

3.2.2 Sluiter vernieuwen

3.2.6 Instellingen

2.2 Hoofdfuncties

3.2.1 Galerij, foto en video

2.1 Toepassingsscenario

3.2.5 Instelling temperatuurmeting

3.2 Softwarebediening

3.2.4 Kleurenpalet

2. Productoverzicht

Inhoud

Machine Translated by Google

(1) Stel het product niet bloot aan de zon en andere intensieve

(6) Demonteer de apparatuur niet. Als er sprake is van een fout,

(3) Raak het apparaat en de USB-interface niet aan met natte handen;

personeel.

apparaat.

Neem contact op met ons bedrijf voor reparatie door een professional

handen of andere voorwerpen;

apparaat om u en anderen te beschermen tegen letsel of schade aan uw apparaat

(5) Let op het voorkomen van statische elektriciteit;

(2) Raak het detectorvenster en de lens niet aan en raak het niet aan

plaatselijke stralingsbronnen

Lees alle volgende informatie voordat u uw

(4) Schrob uw apparatuur niet met verdunner;

1. Voorzorgsmaatregelen

Machine Translated by Google

2.1 Toepassingsscenario

2.2 Hoofdfuncties

2. Productoverzicht

om infraroodobservatie en infraroodtemperatuur te bereiken

De belangrijkste functies zijn als volgt:

en installeer de smartphone-warmtebeeldapp "HTI-105/203U".

Met behulp van deze smartphone-warmtebeeldcamera moet u downloaden

infraroodobservatie uitvoeren;

Scan de QR-code om de app te downloaden

meetfunctie via deze APP.

(1) Open de toepassingssoftware van de infraroodwarmtebeeldcamera

Machine Translated by Google

3. Productgebruik

warmtebeeldcamera.

het USB-apparaat en er verschijnt een prompt. Vink het vakje aan en klik

mobiele telefoon. De mobiele telefoon zal het automatisch herkennen

(4) Actiecontrole en parameterinstelling van de mobiele telefoon

infrarood observatiescherm.

Plaats de infraroodwarmtebeeldcamera in de USB-interface van de

(3) Maak foto's en video's;

"OK". De software start de infraroodwarmtebeeldcamera van de

mobiele telefoon, en op het scherm van de mobiele telefoon verschijnt het volgende

tuuranalyse;

(2) Voer infraroodtemperatuurmetingen en tempera-

3.1 Apparatuuraansluiting

Machine Translated by Google

Analyse van temperatuurmetingen

(1) “ ”Galerij: Klik om de afbeelding en video te bekijken.

”Foto: sla de huidige foto op;

galerij om de afbeeldingslocatie te bekijken.

(2) “

Bewaarlocatie foto: Open de gewenste afbeelding in het

3.2.1 Galerij, foto en video

3.2 Softwarebediening

“

foto/video en klik

rechtsboven om te verwijderen

Als u ervoor kiest om te delen, kunt u afbeeldingen lezen of

”

videos.

Wanneer u de fotolijst/videolijst opent, controleer dan de

of deel de foto/video.

Machine Translated by Google

3.2.2 Sluiter vernieuwen

3.2.3 Analyse van temperatuurmetingen

“

tuurinformatie van drie punten, namelijk de centrale temperatuur

om de optie voor temperatuurmeting uit te klappen.

punt, het hoogste temperatuurpunt en de laagste temperatuur

”Video: klik om de video-opname te starten en klik opnieuw(3) “

Klik "

om de video-opname te beëindigen.

Punttemperatuurmeting

”

De opslaglocatie van video is hetzelfde als de afbeelding.

Analyse van lijntemperatuurmetingen

Analyse van regionale temperatuurmetingen

”Sluiter vernieuwen: Klik om het schild te vernieuwen.

(1) Punttemperatuurmeting: klik op de punttemperatuur

meetknop, en het scherm geeft de temperatuur weer

Machine Translated by Google

informatie over het door de gebruiker gedefinieerde punt wordt toegevoegd.

(3) Analyse van regionale temperatuurmetingen: sleep met uw

analyseer automatisch de maximale temperatuur en het minimum

in het rechthoekige gebied en identificeer relevante informatie, zoals

Analyse van lijntemperatuurmetingen

vingers en teken een horizontale lijn op het scherm. Het zal

weergegeven in de volgende afbeelding:

analyseer de maximale temperatuur en minimale temperatuur

informatie.

(2) Analyse van lijntemperatuurmetingen: sleep met uw

punt. Klik op dit moment op het scherm en de temperatuur

vingers en teken een rechthoek op het scherm. het zal automatisch gebeuren

temperatuur van de horizontale lijn, en identificeren relevant

Machine Translated by Google

3.2.4 Kleurenpalet

donkerbruin, kleur-1, kleur-2, ICE-vuur, regen, roodgloeiend, groengloeiend,

Klik op de

witgloeiend, zwartheet, blend-1, regenboog, blend-2, ijzer-1, ijzer-2,

”

kan schakelen tussen 15 soorten kleurenpaletten, waaronder de

“

Analyse van regionale temperatuurmetingen

donkerblauw, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.

om de kleurenpaletinterface te openen, en jij

Machine Translated by Google

volgt:

Zwart Heet

De weergave-effecten van de 15 soorten kleurenpaletten zijn als

Wit heet Mengsel-1

Machine Translated by Google

Mengsel-2

Regen

Donker bruin

Donkerblauw

Ijs vuur

Ijzer-2

Groen Heet

Kleur-2

Ijzer-1Regenboog

roodgloeiend

Kleur-1

Machine Translated by Google

”

om de instellingeninterface te openen, die kan worden ingesteld

temperatuur, reflectietemperatuur, temperatuurafstand,

parameters, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

Klik "

voor temperatuureenheden, bereik, transmissiesnelheid, optisch

helderheid, contrast, ruisonderdrukking, details of details of reset

3.2.5 Instelling temperatuurmeting

Machine Translated by Google

Klik "

u kunt instellen of u de systeemcamera, het watermerk,

Chinees, Engels, Russisch, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

om de instellingeninterface te openen. In de interface,

hoge/lage temperatuurinstellingen en taalkeuze.

”

3.2.6 Instellingen

Machine Translated by Google

paletten

Ondersteund

256x192

Beeldframesnelheid

Infrarood

56,0°(H)×42°(V)

Vrije focus

Pixelafstand

Werkende band

Ongekoeld infraroodbrandvlak van

amorf silicium

Kijkhoek

Contrast

3,43 mrad

Detectortype

Helderheid

Product Model

3,2 mm

Scherpstelmodus

witgloeiend, zwartheet, blend-1, regenboog,

blend-2, ijzer-1, ijzer-2, donkerbruin, kleur-1,

kleur-2, ICE-vuur, regen, roodgloeiend,

groengloeiend, donkerblauw

NETD

Brandpuntsafstand

Ondersteund

IFOV

Infrarood

beeldresolutie

aanpassing

Weergave

aanpassing

HT-203U

4. Technische parameters

Machine Translated by Google

28gProductgewicht

Functie voor temperatuurmeting

Camera/video

Chinees, Engels, Russisch

Meetbereik

temperatuur

Taal

Grootte/gewicht

3°C of aflezing ± 3%

Ondersteund

-20 ~ 120 en 120 ~ 550

USB Type-C, DC5V-voeding

IP54

Energieverbruik

Temperatuur

meetafstand

-10ÿ ~ +50ÿ

Temperatuurpunt-, lijn- en regionale meetmethode

temperatuurmeting

Foto-/videoformaat

Werktemperatuur

46x70x14mm

JPG/MP4

Systeemfunctie

Product grootte

Werk-/opslagomgeving

0,3m~3m

Beschermingsniveau

Bewaar temperatuur

-20ÿ ~ +60ÿ

Resolutie

temperatuurmeting

Externe interface

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving kunnen de bevoegdheid

van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij

die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker ongeldig maken

schadelijke interferentie in een residentiële installatie te verkrijgen.

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

een ongewenste werking kan veroorzaken.

Regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te biedena

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat het

product in de Europese Unie een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig

zijn gemarkeerd, mogen niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten.

limieten voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan

de volgende twee voorwaarden:

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/

om de apparatuur te bedienen!

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie uitstralen

CORRECTE VERWIJDERING

FCC-informatie

Machine Translated by Google

Gemaakt in China

maatregelen.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

energie, en indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming

met de instructies, kan dit schadelijke interferentie aan

radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat

er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

product schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst,

wat kan worden vastgesteld door het

product uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de

interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende handelingen uit te voeren:

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

waarop de ontvanger is aangesloten.

Geïmporteerd naar de VS:

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Machine Translated by Google

Gemaakt in China

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Smart värmekamera för mobiltelefon

uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

faktiskt spara hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en

påminns vänligen om att kontrollera noggrant när du gör en beställning hos oss om du gör det

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL:HT-203U

Machine Translated by Google

Värmekamera för mobiltelefon

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR

reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den

produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller

mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Bruksanvisning

TÅRA VERKTYG, HALVA PRISET

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Innehåll

2.2 Huvudfunktioner

3.2.1 Galleri, foto och video

2.1 Applikationsscenario

3.2.5 Temperaturmätningsinställning

3.2 Programvarudrift

3.2.4 Färgpalett

2. Produktöversikt

3.1 Anslutning av utrustning

1. Försiktighetsåtgärder

3.2.3 Temperaturmätningsanalys

3. Produktanvändning

4. Tekniska parametrar

3.2.2 Slutaruppdatering

3.2.6 Inställningar

Machine Translated by Google

1. Försiktighetsåtgärder

(4) Skrubba inte din utrustning med thinner;

(1) Utsätt inte produkten i solen och andra högintensiva

personal.

(3) Rör inte enheten och USB-gränssnittet med våta händer;

vänligen kontakta vårt företag för reparation av en fackman

enhet.

händer eller andra föremål;

enhet för att skydda dig och andra från skador eller skador på din

(6) Ta inte isär utrustningen. Om det finns något fel,

(2) Rör inte eller kollidera inte med detektorfönstret och linsen

(5) Var uppmärksam på att förhindra statisk elektricitet;

Läs all följande information innan du använder din

strålkällor

Machine Translated by Google

2.1 Applikationsscenario

2.2 Huvudfunktioner

2. Produktöversikt

(1) Öppna programmet för den infraröda värmekameran

för att uppnå infraröd observation och infraröd temperatur

Huvudfunktionerna är följande:

och installera smarttelefonens termiska bild "HTI-105/203U" APP

Om du använder den här smarttelefonens värmekamera måste du ladda ner

Skanna QR-koden för att ladda ner appen

att utföra infraröd observation;

mätfunktion genom denna APP.

Machine Translated by Google

3. Produktanvändning

Sätt in den infraröda värmekameran i USB-gränssnittet på

mobiltelefon, och mobiltelefonens skärm kommer in i

infraröd observationsskärm.

(4) Åtgärdskontroll och parameterinställning av mobiltelefonen

mobiltelefon. Mobiltelefonen kommer automatiskt att känna igen

värmekamera.

(2) Utför infraröd temperaturmätning och tempera-

turanalys;

USB-enheten och en prompt visas. Markera rutan och klicka

"OK". Programvaran startar den infraröda värmekameran på

(3) Ta foton och filmer;

3.1 Anslutning av utrustning

Machine Translated by Google

Temperaturmätningsanalys

(1) " "Galleri: Klicka för att se bilden och videon.

”Foto: Spara den aktuella bilden;

galleri för att se bildens plats.

(2) "

Fotobevarande plats: Öppna önskad bild i

3.2 Programvarudrift

3.2.1 Galleri, foto och video

bild/video och klicka

uppe till höger för att radera

eller dela bilden/videon.

”

Att välja att dela kan användas för att läsa bilder eller

När du går in i bildlistan/videolistan, kontrollera

videoklipp.

Machine Translated by Google

”Video: klicka för att starta videoinspelning och klicka igen(3) "

för att avsluta videoinspelningen.

Punkttemperaturmätning

Klick "

”

information om tre punkter, nämligen centraltemperaturen

punkt, högsta temperaturpunkt och lägsta temperatur

att poppa ut alternativ för temperaturmätning.

”Shutter refresh: Klicka för att uppdatera skölden.

(1) Punkttemperaturmätning: klicka på punkttemperaturen

mätningsknapp, och skärmen visar tempera-

Linjetemperaturmätning analys

Lagringsplatsen för videon är densamma som bilden.

Regional temperaturmätningsanalys

3.2.2 Slutaruppdatering

3.2.3 Temperaturmätningsanalys

Machine Translated by Google

punkt. Klicka på skärmen vid denna tidpunkt och temperaturen

analysera automatiskt maxtemperatur och minimum

fingrar och rita en rektangel på skärmen. det kommer automatiskt

(3) Regional temperaturmätningsanalys: dra med din

visas i följande figur:

fingrar och rita en horisontell linje på skärmen. Det kommer

Linjetemperaturmätning analys

(2) Analys av linjetemperaturmätning: dra med din

i det rektangulära området, och identifiera relevant information, som

information.

analysera maxtemperatur och lägsta temperatur

information om den användardefinierade punkten kommer att läggas till.

temperatur på den horisontella linjen och identifiera relevanta

Machine Translated by Google

Regional temperaturmätningsanalys

Klicka på

mörkblå, som visas i följande figur.

mörkbrun, färg-1, färg-2, ICE brand, regn, glödhet, grön varm,

”

white hot, black hot, blend-1, rainbow, blend-2, iron-1, iron-2,

kan växla mellan 15 typer av färgpaletter inklusive

för att dyka upp färgpalettens gränssnitt, och du

3.2.4 Färgpalett

Machine Translated by Google

följer:

Black Hot

Visningseffekterna för de 15 typerna av färgpaletter är som

White Hot Blandning-1

Machine Translated by Google

Järn-1

Is eld

Järn-2

Mörkblå

Regn

Mörkbrun

Regnbåge

Red Hot

Färg-1

Blandning-2

Green Hot

Färg-2

Machine Translated by Google

3.2.5 Temperaturmätningsinställning

för att öppna inställningsgränssnittet, som kan ställas in

”

temperatur, reflektionstemperatur, temperaturavstånd,

ljusstyrka, kontrast, brusreducering, detaljer om detaljer eller återställning

för temperaturenheter, räckvidd, överföringshastighet, optisk

Klick "

parametrar, som visas i figuren nedan.

Machine Translated by Google

3.2.6 Inställningar

du kan ställa in om systemkameran, vattenstämpeln,

Klick "

Kinesiska, engelska, ryska, som visas i figuren nedan.

”

hög/låg temperaturinställningar och språkval.

för att öppna inställningsgränssnittet. I gränssnittet,

Machine Translated by Google

4. Tekniska parametrar

Gratis fokus

Infraröd

bildupplösning

Pixelavstånd

Arbetande band

256 x 192

Stöds

Bildrutehastighet

56,0°(H)×42°(V)

Infraröd

Detektortyp

3,43 mrad

Ljusstyrka

Synvinkel

Amorft kisel okylt infrarött fokalplan

Kontrast

Brännvidd

NETD

Stöds

Produktmodell

3,2 mm

Fokuseringsläge

vithet, svarthet, blandning-1, regnbåge,

blandning-2, järn-1, järn-2, mörkbrun,

färg-1, färg-2, ICE-eld, regn, glödhet,

grönhet, mörkblå

Visa

paletter

HT-203U

justering

IFOV

justering

Machine Translated by Google

Storlek/vikt

0,3m~3m

± 3

° C eller avläsning ± 3 %

Stöds

Funktion för temperaturmätning

Produkt vikt

Kamera/video

Temperaturmätningsområde

Språk kinesiska, engelska, ryska

Temperaturmätningsavstånd

Energiförbrukning

-10ÿ ~ +50ÿ

-20 ~ 120 och 120 ~ 550

USB Type-C, DC5V strömförsörjning

IP54

Systemfunktion

JPG/MP4

Produktstorlek

Temperaturpunkt,

linje och regional mätmetod temperaturmätning

Bild/videoformat

Arbetstemperatur

46x70x14mm

Förvaringstemperatur

28g

Temperaturmätningsupplösning

-20ÿ ~ +60ÿ

Externt gränssnitt

Arbets/förvaringsmiljö

Skyddsnivå

Machine Translated by Google

FCC-information

KORREKT AVFALLSHANTERING

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

gränser för en klass B digital enhet i enlighet med Part15 av FCC

Regler, Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvenser

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av

den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens auktoritet

skadliga störningar i en bostadsinstallation.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen

godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan upphäva

användarens behörighet att använda produkten.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/

att använda utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande

två villkor:

Obs: Denna produkt har testats och befunnits uppfylla kraven

19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten

kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör

märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en

insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

Machine Translated by Google

Tillverkad i Kina

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

åtgärder.

energi, och om den inte installeras och används i enlighet med

instruktionerna, kan det orsaka skadliga störningar på

radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar

inte kommer att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas

genom att stänga av och slå på produkten,

uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med ett eller flera

av följande

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren

är ansluten till.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA:

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Tillverkad i Kina

Machine Translated by Google

Vevor HT-203U Thermal Imaging Camera 256 x 192 Resolution, 25Hz Refresh Rate, IP54 for Android Devices

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HT-203U Questions and Answers