Duronic BS401 Touch Sense Body Fat Analyser Slim Digital User Manual

Creative Consumer Electronics

Bathroom Scales - BS401

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

English Manual

Manuel d’utilisation en français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano

Contents

English Manual

Specication

Unit Conversion

1. Capacity - 180 kg / 397lb

2. Units - kg / lb

3. Unit conversion - Unit conversion key

4. Division - 0.1kg / 0.2lb

5. Power - 3V (2xbattery AAA 1,5V )

6. Keys for setting target weight - SET /UP /DOWN

7. Target weight range - 10Kg,150Kg or 22Lb - 330LB

8. Numbers of users - 8 persons - (P1-P8)

9. Automaticidenticationfunction

10. Automaticidenticationrange-2Kg

11. Previous Measurements

12. Auto step-on or manual switch on

13. Auto off function

14. Error indications

Press the UNIT button on the back of the scale to select measuring unit(kg/lb).

The default unit is Kg, kg=kilograms, lb=pounds

NOTE:Whenusingthescalesforthersttime,orwhenchangingitsposition

or location, the scale should be restarted twice and should be free of objects

andonarm,atsurfacetoensureaccuratemeasurements.Thisisfor

calibrating the scale. If you do not perform these measures, measurements

may be incorrect.

Setting Target Weight

1. Press SET enter into setting mode. Then press SET key again. The LCD

screen display user No.

When the screen displays the user No, press UP( ) /DOWN( ) to

choose the user No. (P1-P8),

PressSETforconrmation.

2. When the screen displays the target weight, press UP( ) /DOWN ( )

tosettheuser’stargetweight.PressSETforconrmation.

3. After setting your target weight ,you must measure your weight before the

scaleautomaticallyturnsoff.Afteryoutaketherstmeasurement,thescale

will automatically memorize your weight and target weight. When you use the

scales next time it will automatically identify the user based on weight and

there is no need to set the user information again (unless there are multiple

users of the same weight).

Measuring The Weight

1. Placethescalesonarm,atsurfaceandstandonthescaletomeasure

yourweight.Thescalewillstartautomaticallyandthenbeginashingwhilst

itmeasuresyourweightandidentiestheuserNo.andtargetweight.The

scale will identify your target weight and compare your current weight with your

previous weight to decide what color backlight to display (green, yellow or red).

If the current weight is close to your target weight within +/-0.1kg, the green

backlight will display; If current weight is far away from the target weight, the

backlight will display according to below situations. A. Users who want to lose

weight must set their target weight lower than their current weight.

- When the current weight is less than the previous weight a yellow backlight

light

- When the current weight is more than the previous weight a red backlight will

display;

B. Users who want to gain weight must set their target weight more than

their current weight.

* When the current weight is more than the previous weight a yellow backlight

will display;

* When the current weight is less than the previous weight a red backlight will

display;

2. The scale will automatically identify users and the display the target weight.

3. Then display will show the difference between the user weight and the

target weight.

4. If the display shows a minus sign in front of the difference weight it means

that the user weight

is less than the target weight, for example, the user weight is 80Kg and the

target weight is 90Kg;

the difference is -10.0Kg. If there is no minus sign showing in front of the

weight difference it means

thattheuser’sweightismorethanthetargetweight.

Previous Measurements

5. If the scale cannot identify the user, it is because the weights of two users are

within 2.0kg of each other.

The LCD screen will display two or more user No. press the UP( ) / DOWN( )

button to choose the correct user No.

1. Press SET key to switch on the scale. Then press SET key again, The LCD

screenwilldisplayuserNo.ickering,pressUP()/DOWN()tochoose

the user No. which you wish to query.P1-P8.

2. AfteryouhavenishedselectingtheuserNo.waitfor3seconds,the

screenwillautomaticallydisplaytheuser’stargetweightandtheuser’s

previous weight.

3. Users can press the UP( ) /DOWN( ) keys to change the user No.. If

press SET key again, then

enter to setting target weight mode.

1. Overload indication and Low battery indication.

2. The difference between the weight and the target weight is too high or too low.

Step onto the scale and it will automatically turn

on. Stand still with your weight evenly

distributed between both legs. The scale will

display your weight.

Weigh Only

Errors Indication

1. Ensurethescaleisonaat,evenandrmsurface.Avoidcarpetorsoft

surfaces.

2. The surface of the scale will be slippery if wet. Please make sure both the

glass and your feet are dry before use.

3. This scale is not waterproof. Do not expose to moisture.

4. Clean the scale with a slightly damp cloth. DO not use any chemical/

abrasive cleaning agents to clean the scale.

5. Please remove the batteries, if the scale is not to being used for a long

period.

6. The appliance is intended solely for domestic use within the home.

7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

8. Beforeyouusetheapplianceforthersttime,pleasedoasfollows:

carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep

the material (plastic bag and cardboard) out of reach of children. Remove the

batteries from the protective packaging and insert with the correct polarity.

Reminder And Tips

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A

CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and

using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will

give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The

product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due

to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original

place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.

Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:

1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in

this operating manual.

3. It must be used only for domestic purposes.

4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or

consumable parts.

5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.

6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee

7. Valid in the UK only

Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers of

Electrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it

is to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).

Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,

where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they

will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative

effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

Manuel d’utilisation en français

Spécications

Changer l’unité de mesure

1. Capacité maximum: 180.0kg

2. Units - kg / lb

3. Unités de mesures: kg/lb/st:lb

4. Précision: 0.1kg/0.2lb/1lb

5. Alimentation: 2 piles AAA - 1.5V / total 3V

6. Touchedemodicationdesparamètres-SET/BAS/HAUT

7. Différence du poids idéal: 10Kg ou 22Lb

8. Nombresd’utilisateurs:8personnes-(P1-P8)

9. Fonctiond’identicationautomatique

10. Identicationdel’utilisateursurbased’unedifférencedepoidsde2kg

11. Paramétrage du poids idéal

12. Démarrageautomatiquedèsqu’unpoidsestdétecté

13. Extinction automatique

14. Rétro-éclairage avec code couleur

L’unitédemesurepardéfautestlekilogramme.PressezlatoucheUNITpour

changerl’unitédemesuredésirée.

Note :

Lorsquevousutilisezcepèse-personnepourlapremièrefoisoulorsquevous

changezlapositiondupèse-personne,ceproduitdoitêtreredémarrédeux

fois à vide pour permettre le calibrage des capteurs, les mesures pourraient

autrementêtrefaussées.

Paramétrer le poids idéal

1. Pressez « SET » pour entrer dans le mode paramétrage. Pressez ensuite la

touche«SET»ànouveau,l’écranafcheraalorslenumérod’utilisateurqui

clignotera.Pressezlatouchehautoubaspourchoisirlenumérod’utilisateur

(P1-P8).

Pressezlatoucher«SET»pourconrmer.

2. Le poids idéal clignote. Paramétrez ce poids en fonction de votre objectif en

pressantlatouchehautoubas.Pressez«SET»pourconrmer.

3. Aprèsavoirparamétrélepoidsidéal,ilestnécessairedesepeseravant

quelepèse-personnenes’éteigneandemémoriservotrepoidsparrapport

aupoidsidéal.Lorsquevousvouspèserezlesprochainesfois,labalance

détecteraautomatiquementl’utilisateurconcernégrâceaupoidsparamétréet

enregistré. Il ne sera pas nécessaire de paramétrer vos informations à

nouveau à moins que plusieurs utilisateurs présentent un poids similaire.

Instructions d’utilisation

1. Assurez-vousquelepèse-personnesoitposésurunesurfaceplaneet

dureavantdevouspeser.Labalances’allumeraensuiteautomatiquement,

l’afcheraclignoteraalorsletempsquevotrepoidssoitcalculéetquela

balanceidentiel’utilisateuretlepoidsidéal.Labalancecompareraensuite

lepoidsidéalparrapportaupoidsactuelandedéciderlacouleurdurétro-

éclairage (vert, jaune et rouge). Si le poids actuel est proche du poids idéal

(+-0.1kg),lerétro-éclairageverts’allume.Silepoidsactuelestsupérieurau

poids idéal, la couleur du rétroéclairage dépendra des situations détaillées ci-

dessous.a)Codecouleurdel’utilisateurquisouhaiteperdredupoids:

- lorsque le poids actuel est inférieur au poids précédemment mesuré, le

rétroéclairage sera jaune.

- lorsque le poids actuel est supérieur au poids précédemment mesuré, le

rétroéclairage sera rouge.

b) Codecouleurdel’utilisateurquisouhaiteprendredupoids,(lepoidsidéal

est supérieur au poids actuel) : Lorsque le poids actuel est supérieur au poids

précédent,lerétro-éclairagejaunes’afchera.

Lorsque le poids actuel est inférieur au poids précédent, le rétro-éclairage

rouges’afchera.

L’afchageindiqueraensuiteladifférenceentrelepoidsdel’utilisateuretle

poids idéal.

4. Sil’afchageindiqueunsigne–devantladifférencedepoids,lepoidsde

l’utilisateurestinférieuraupoidsidéal.Sil’utilisateurpèseparexemple80kg

etquelepoidsidéalestde90kg,ladifférenceestde-10kg.Sil’afchage

n’indiqueaucunsigne–devantladifférencedepoids,lepoidsdel’utilisateur

est supérieur au poids idéal.

Mémorisation automatique des mesures précédents

5. Silepèse-personnenepeutidentierl’undesutilisateursenregistréen

raisond’unetroppetitedifférenceentrel’utilisateurP1etP2(-2kg),l’afchage

LCDafcheraplusieursutilisateurs.Pressezlatoucheduhautoudubaspour

sélectionnerl’utilisateurvoulu.

Pressezlatouche«SET»pourallumerlabalancepuispressezcettemême

toucheunesecondefoisand’entrerdanslemodeparamétrage.Lenuméro

d’utilisateurclignotera,pressezlatoucheduhautoudubaspoursélectionner

l’utilisateurvoulu(P1-P8).

2. Aprèsavoirsélectionnél’utilisateurconcerné,attendez3secondes,

l’afchageindiqueraalorsautomatiquementlepoidsidéaletledernierpoids

mesuré.

3. Pressezlestouchesduhautetdubasandechangerlenuméro

d’utilisateur.Silatouche«SET»estpresséedenouveau,vousentrerez

alorsdanslemodedeparamétragedel’utilisateursélectionné.

1. Indicateurdefaiblebatterie:lorsque“Lo”s’afche,labalances’éteindra

aprèsquelquessecondes.Veuillezchangerlespiles.

2. La différence entre le poids idéal et le poids actuel est trop élevée.

Cepèse-personnepossèdeégalementune

fonction de pesée sans mémorisation ou

reconnaissanceautomatiquedel’utilisateur.

Silepoidsmesurén’estpassimilaireousila

différence est supérieure à 2 kg par rapport

au poids enregistré des différents utilisateurs

paramétrés,lerétro-éclairages’illumineen

bleu.

Mode pesée uniquement

Messages d’information

1. Assurez-vousquelepèse-personnesoitplacésurunesurfaceplateet

dure. Evitez de le placer sur une surface molle ou sur un tapis.

2. Lasurfacedupèse-personneseraglissantesihumide.Assurez-vousque

lasurfaceetvospiedssoientsecsavantd’utiliserceproduit.

3. Cepèse-personnen’estpasimperméable.N’exposezpasceproduità

l’humidité.

4. Nettoyezlepèse-personneavecuntissusecetdoux.N’utilisezpasde

détergents ou de produits abrasifs pour nettoyer ce produit.

5. Veuillezenleverlespilesdupèse-personnes’iln’estpasutilisédurantune

période prolongée.

6. Ce produit est prévu pour un usage domestique uniquement.

7. Lesenfantsdoiventrestersoussupervisionlorsqu’ilsutilisentceproduitan

d’éviterqu’ilsnejouentavecceproduit.

8. Avantd’utiliserceproduitpourlapremièrefois,veuillezsuivreles

recommandations suivantes:

Enlevezl’emballageettouteslespiècesprotectricesduproduit.Gardezle

matériel hors de portée des enfants. Enlevez les piles de leur emballage puis

insérez-les en respectant la polarité.

Rappels et astuces

Garantie et service après-vente

1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.

NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN

TANT QUE CONSOMMATEUR

Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en

utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.

Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez

correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce

manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale d’achat. Si ce produit

était endommage en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le

produit défectueux peut être remplacé

au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions :

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.

2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce

manuel d’utilisation.

3. Le produit doit être réservé à un usage privé.

4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation

malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-

experts ainsi que les pièces consommables.

5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou

perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.

6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la

période de garantie.

7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce

produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci

doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).

Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets

ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.

An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants

marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris

gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques

WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses

et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre

composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.

Garantie

Suivez-nous sur

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Spezikationen

Einheitenumrechnung

1. Kapazität:180kg/ 397lb

2. Gewichtseinheiten:kg/lb

3. Einheitenumrechnung: Umrechnungs-Taste

4. Genauigkeit:0.1kg/0.2lb

5. Leistung: 3V (2 x AAA Batterien 1,5V)

6. Zielgewicht wählen: SET/ UP/ DOWN

7. Zielgewichtsumfang: 10kg - 150kg/ 22lb - 330lb

8. Profilanzahl: 8 Personen (P1-P8)

9. Automatische Erkennungsfunktion

10. Automatischer Erkennungsbereich: 2kg

11. Automatische oder manuelle An- und Ausschaltung

Drücken Sie 'UNIT' auf der Rückseite der Waage, um die

Gewichtseinheitauszuwählen; kg oder l

b.DieStandardeinheit

istKilogramm.

Hinweis: Starten Sie dieWaagezwischenMessungenneu,umsicherzustellen,

dass die Ergebnisse genau sind.

Zielgewicht einstellen

1.Drücken Sie Set um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Drücken Sie den

Knopf erneut, woraufhin das Display die Profilnummern anzeigt. Wählen Sie

mithilfe der UP und DOWN -Tasten Ihr Benutzerprofil. Bestätigen Sie

mit ‚SET‘.

2. Wenn GOAL (z.Dt. Ziel) auf dem Display erscheint, wählen Sie anhand der

UP und DOWN -Tasten Ihr Zielgewicht. Drücken Sie Set zur Bestätigung.

3. Wiegen Sie sich, nachdem Sie Ihr Zielgewicht bestätigt haben, bevor die

Waage sich automatisch ausschaltet. Nach dieser ersten Messung wird Ihr

aktuelles Gewicht und das Zielgewicht automatisch gespeichert und beim

nächsten Mal wird Sie anhand dieser Messung automatisch mit Ihrem Profil

identifiziert.

Gewichtsmessung und -vergleich

1. Platzieren Sie die Waage auf einem harten, flachen Boden und stellen

Sie sich darauf, woraufhin sie sich automatisch anstellen wird. Während Ihr

Gewicht berechnet und das Profil mitsamt dem Zielgewicht identifiziert wird,

blinkt das Display. Ein Vergleich zwischen dem aktuellen und dem vorherigen

Gewicht wird gezogen: Wenn Ihr aktuelles Gewicht +/-0.1kg vom Zielgewicht

entfernt liegt, leuchtet das Display grün. Sollte das Zielgewicht sehr vom

aktuellen Gewicht abweichen, ist die Farbe wie folgt:

2. Der Benutzer wird automatisch identifiziert und sein Zielgewicht angezeigt

3. Daraufhin wird die Differenz zwischen dem aktuellen und dem Zielgewicht

angezeigt

4. Wenn vor der Differenz ein Minuszeichen angezeigt wird, ist das aktuelle

Gewicht des Benutzers weniger als das Zielgewicht. Der Benutzer wiegt zum

Beispiel 80kg und sein Zielgewicht ist 90kg; die Differenz wäre -10kg. Wenn

kein Minuszeichen angezeigt wird, ist das Gewicht des Benutzers größer als

das Zielgewicht.

A. Benutzer, die Gewicht verlieren möchten und deren Zielgewicht niedriger ist

als ihr aktuelles Gewicht:

- Wenn das aktuelle Gewicht geringer ist als das vorherige leuchtet das Display

gelb

- Wenn das aktuelle Gewicht größer ist als das vorherige leuchtet das Display rot

B. Benutzer, die an Gewicht zunehmen möchten und deren Zielgewicht höher ist

als ihr aktuelles Gewicht:

- Wenn das aktuelle Gewicht größer ist als das vorherige leuchtet das Display

gelb

- Wenn das aktuelle Gewicht kleiner ist als das vorherige leuchtet das Display rot

5. DieBenutzeridentikation kann fehlschlagen, wenn dieGewichte von zwei

Benutzern zu ähnlich sind. Verwenden Sie die 'UP' und 'DOWN'-Tasten, um

den richtigen Benutzer zu

wählen.

Vorherige Messungen

1. Schalten Sie die Waage anhand der ‚Set‘-Taste an. Drücken Sie die Taste

erneut, woraufhin das Display die Benutzerprofile aufblinken lässt. Drücken

Sie 'UP' und 'DOWN', um Ihr Benutzerprofil auszuwählen.

2. Warten Sie 3 Sekunden, nachdem Sie Ihre Profilnummer ausgewählt

haben, woraufhin das Zielgewicht (GOAL) des Benutzers

sowie seine

letzte Messung automatisch angezeigt wird.

3. In dem Sie die ‚Set‘-Taste erneut drücken, können Sie ein Zielgewicht

eingeben.

1. Die Anzeige bei Überlastung und bei schwachem Batteriestand ist wie folgt:

2. Die Anzeige, wenn der Unterschiedzwischendem aktuellen

GewichtunddemZielgewichtzu hoch (Error High) oder zu

niedrig (Error Low) ist, ist wie folgt:

Durch ein Auftreten auf die Waage schaltet

sich diese automatisch ein. Stehen Sie

während der Messung still und achten Sie

darauf, dass Ihr Gewicht gleichmäßig auf

beiden Füßen verteilt ist. Daraufhin wird ihr

Gewicht angezeigt.

Einfache

Gewichtsmessung

Fehlermeldungen

1. Stellen Sie sicher,dassdieWaageaufeinemharten,flachen Boden

positioniert ist. Vermeiden Sie TeppicheundunebeneOberächen, da diese

zu ungenauen Messergebnissen führen.

2. DieOberächederWaageistbei Nässerutschig.Stellen Sie sicher, dass

sowohl Waageals auch IhreFüßevordemGebrauchtrockensind.

3. Diese Waage ist nicht wasserfest.

4. Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie weder

Chemikalien noch Reinigungsmittel.

5. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Waage für eine längere Zeit nicht in

Gebrauch ist.

6. Diese Waage ist ausschließlich fürdenHeimgebrauch.

7. Beaufsichtigen Sie Kinder im Umgang mit der Waage.

8. Starten Sie die Waage zwischen Messungen neu um sicherzustellen, dass

die Ergebnisse genau sind.

Wichtige und nützliche Hinweise

1. Das Produkt wird mit dem Kaufnachweis zurückgegeben.

2. Das Produkt wird stets unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und

benutzt.

3. Es wird ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.

4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, mutwillige Beschädigung, Missbrauch,

Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung

ausgeschlossen.

5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.

6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die

Gewährleistung.

7. Gültig in der EU

Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert

Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten. Dieses Zeichen auf

dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt,

das Gerät an einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben

werden muss. Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu

gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt

werden.

Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-

markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage. Dort können Sie diese kostenlos

abgeben.

Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt durchgeführt wird, tragen Sie

zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer möglichen Vermeidung von

negativen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt.

Gewährleistung

Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.

HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS

VERBRAUCHER NICHT

Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen

Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer

erwartet werden.

Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines

Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das

defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung

oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.

Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:

Folgen Sie uns

Manual de instrucciones en Español

Especicaciones

Conversión de unidad

1. Capacidad - 180 kg / 397lb

2. Unidades de peso - kg / lb

3. Conversión unidad - Tecla de conversión

4. Graduación-0.1kg/0.2lb

5. Alimentación - 3V (2xbaterías AAA 1,5V )

6. Teclasparacongurarpesodeseado-SET/UP/DOWN

7. Variedad de peso - 10Kg,150Kg o 22Lb - 330LB

8. Número de usuarios - 8 personas - (P1-P8)

9. Funcióndeidenticaciónautomática

10. Rangodeidenticaciónautomática-2Kg

11. Memoria, consulta de peso anteriores

12. Pulse SET para encender o simplemente suba en la plataforma de la

básculaparaencender

13. Función auto apaga

14. Cuando enciende se prende todo

PresioneelbotónUNITenlaparteposteriordelabásculayseleccionela

unidaddemedición(KG/LB).LaunidadpordefectoesdeKGkilogramos–LB

libras

NOTA:Cuandoutilicelabásculaporprimeravezocuandocambiesu

posición o ubicación, debe ser reiniciados dos veces y debe estar libres de

objetosparaasegurarmedidasprecisas.Estoesparacalibrarlabáscula

sobreunasuperciermeyplana.Sinosellevaacaboestasmedidas,las

mediciones pueden ser incorrectas.

Ajuste del peso deseado

1. PresioneSETparaentrarenmododeconguración.LuegopresioneSET

otra vez. El número de usuario mostrara en la pantalla LCD y puede seleccio-

nar presionando los botones Up ( ) /Down ( ) entre (P1-P8)

PresioneSETparaconrmar.

2. Cuando la pantalla LCD muestra el peso deseado, presione UP ( ) /

Down ( ) para establecer la meta del peso que el usuario desea

alcanzar.PresioneSETparaconrmar.

3. Despuésdehaberconguradoelpesoquedeseaalcanzar,debemedirse

antesqueseautoapague,despuésdelaprimeramedición,labáscula

memorizaraautomáticamenteelpesoyelpesoquedeseaalcanzar,la

básculadespuésidenticaraacadausuariodependiendosupeso,nohay

necesidaddecongurarsusmedidasnuevamente(almenosquehaiga

múltiples usuarios del mismo peso).

Medición del peso

1. Coloquelabásculasobreunasupercierme,planaysúbaseenla

básculaparamedirsupeso,labásculaencenderáautomáticamenteymedirá

supesoidenticándoleelnúmerodeusuarioypesoquedeseaalcanzar.La

básculaidenticaraelpesodeseadoycompararaconelpesoactualmente

para decidir que color de luz indicar (verde, amarillo o rojo). Si el peso actual

esta cerca del peso que desea tener entre +/- 0.1kg la pantalla indicara

unaluzverde;sielpesoactualestálejosdelpesodeseado,laluzindicara

dependiendo estas situaciones A. B. A, para usuarios que deseen perder

peso(congurarunpesodeseadomenoralpesoactual).

* Cuando el peso corriente sea menos que el último peso una luz del fondo

luminosoamarillamostrará;

* Cuandoelpesocorrienteseamásqueelúltimopesounfondoluminosorojo

mostrará;

B.Parausuariosquedeseanaumentardepeso(congurarelpesodeseado

superior al peso actual).

* Cuandoelpesoactualseamásqueelúltimopesounaluzluminosacolor

amarillomostrará;

* Cuando el peso actual sea menos que el último peso una luz del fondo

luminosocolorrojomostrará;

2. Labásculaautomáticamenteidenticarálosusuariosyenlapantallael

pesodeseadomostrará.

3. Entoncesmostraráladiferenciaentreelpesodelusuarioconelpeso

deseado.

4. Siapareceunsignomenos(-)delantedelpesodediferencia,signica

que el peso del usuario es menor que el peso deseado, por ejemplo, el peso

es 80Kg y el peso meta es 90Kg; la diferencia es -10.0 Kg. Si no hay ningún

signo de menos que muestra frente a la diferencia de peso es que el peso del

usuario es mayor que el peso deseado.

Consulta del peso deseado y valor del peso anterior.

5. Silabásculanoidenticaalusuariodebidoaladiferenciadepesodel

usuario P1 y P2, es que la diferencia esta entre 2,0kg. La pantalla LCD

mostrarádosomásusuarios.PresioneelbotonUP( )/DOWN( )

para elegir el usuario correcto.

1. PresioneSETparaencenderlabáscula.LuegopresioneSETotravez.

El número de usuario mostrara en la pantalla LCD y puede seleccionar

presionando los botones Up ( ) /Down ( ) entre (P1-P8)

PresioneSETparaconrmar.

2. Una vez haya terminado de seleccionar el usuario, espere 3 segundos, la

pantallamostraráautomáticamenteelpesodeseadodelusuarioyelvalordel

peso del usuario de la última vez.

3. El usuarios puede presionar las teclas UP ( ) /DOWN ( ) para

cambiar el usuario. Si pulsa la tecla SET otra vez, entonces entrara al modo

deconguracion.

1. Indicación de sobrecarga y baja baterías.

2. Ladiferenciaentreelpesoactualyelpesodeseadoesmuyalto(ErrH)o

muy bajo (ErrL).

Labásculatieneunafunciónmedidarapida,

solamente tiene que subir a la plataforma de

labáscula,antesdeusar,sinoentraenmodo

congurarparacongurarinformacióndelusuario

o el peso actual del usuario no es el mismo o

similar al peso de cualquier otro usuario ya pre-

conguradodentrode2kg,serásoloparamedicion

con una luz de fondo azul, asegurese de estar

descalso y asegurese de distribuir uniformemente

elpesoenambaspiernas.Labásculacomenzaráa

medirsupesoinmediatamenteymostrarásupeso.

Unaveznalizadoelpesodelusuariopuedebajar

delabásculayapagaraautpmaticamente.

Medición rápida

Errores

1. Asegúresedequelaescalaesenunasupercieplana,uniformeyrme.

Evitaralfombrasosuperciesblandas.

2. Lasuperciedelabásculaseráresbalososiestamojado.Porfavor,

asegúrese de que el vidrio y los pies estén secos antes de usar.

3. Estabásculanoesresistentealagua.Noexpongaalahumedad.

4. Limpielabásculaconunatelaligeramentehúmeda.Nouseningúnreactivo

delimpiezaquímico/abrasivoparalimpiarlabáscula.

5. Porfavorremuevalasbaterías,silabásculaestasiendousadaduranteun

período largo.

6. Elaparatoestádestinadoúnicamenteausodomésticodentrodelhogar.

7. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con

el aparato.

8. Antes de usar el aparato por primera vez, realice lo siguiente:

Desembale con cuidado el aparato y retire todo el material de embalaje.

Mantenerelmaterial(bolsadeplásticoycartón)fueradelalcancedelos

niños. Inserte las baterias que estan dentro del embalaje de protección y

asegúrese de queear la polaridad correcta.

Recordatorio y consejos

Garantía

NOTA.:ESTASDECLARACIONESNOAFECTANSUSDERECHOSCOMOCONSUMIDOR

Esteproductohasidofabricadobajolasmásestrictasocontroldecalidaddeprocedimientos

yutilizandolamásaltacalidaddemateriales,paragarantizarconabilidadyunexcelente

rendimiento.Daráserviciomuybuenoyduradero,siempreycuandoseutilicecorrectamentey

manteniéndolo.

Elproductoestágarantizadopor1añodesdelafechadecompraoriginal.Sisurgecualquier

defecto debido a un defecto material o mano de obra, el producto defectuoso debe ser devuelto

al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía.

Los productos de Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:

1) El producto debe ser devuelto al vendedor con el comprobante de compra original.

2) El producto debe ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones contenidas en

este manual.

3) Debe utilizarse únicamente para propósitos domésticos.

4) No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertas o

partes consumibles.

5) Shine-Mart Ltd no tiene ninguna responsabilidad por pérdida o daño accidental o

consecuencial.

6) Shine-Mart Ltd no son responsables de llevar a cabo cualquier tipo de reparación, en virtud

de la garantía.

7) Valido en el Reino Unido y Europa.

Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos/

electrónico. Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a

desechar, se debe tratar como residuos eléctricos/electrónico (WEEE). Cualquier producto

marcado WEEE no debe ser mezclado con la basura doméstica, sino separado para el

tratamiento, recuperación y reciclaje de los materiales utilizados.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los productos

WEEEylléveloasusitiodedesechosLocalautoridadcívica,dondeseráaceptadodeforma

gratuita

Si los clientes disponen de residuos eléctricos/electrónico correctamente, ayudaran a ahorrar

valiosos recursos y prevenir los potenciales efectos negativos sobre la salud humana y el medio

ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos.

SÍGANOS

Manuale D’istruzioni In Italiano

Caratteristiche

Conversione dell’unità

1. Portata massima - 180 kg / 397lb

2. Unità - kg / lb

3. Unitàdiconversione–pulsanteconversionunità

4. Graduazione-0.1kg/0.2lb

5. Alimentazione - 3V (2 batterie AAA 1,5V )

6. Pulsanti di selezione - SET /UP /DOWN

7. Intervalli di peso ideale - 10Kg,150Kg or 22Lb - 330LB

8. Slot di memoria - 8 utenti - (P1-P8)

9. Funzionediidenticazioneautomatico

10. Intervallodiidenticazioneautomatico:2.0kg

11. Memorizzazione delle misurazioni e visualizzazione dei valori salvati.

12. Accensione automatica

13. funzione spegnimento automatico

14. Display: LCD, con retroilluminazione led blu

Premere il pulsante UNIT posizionato sul retro della bilancia per cambiare

unitàdimisura(kg/lb).L’unitàdidefaultèinkg,kg=kilogrammi,lb=Libbre

NB:Sipregadiposizionarelabilanciasuunasupecesolidaepiattadopo

averselezionatol’unità;quindisipuòiniziarelamisurazioneseguendoil

procedimento per la misurazione descritta di seguito. Se non si esegue alcuna

operazione, la bilancia si spegnerà automaticamente dopo 10 secondi.

Selezionare il peso ideale

1. Premere SET per entrare nelle impostazioni. Premendo nuovamente SET il

displaymostreràilnumerodell’utente.Quindi,premereIpulsantiSu

/Giù perselezionarelemisurazioniriguardoal’utente.(P1-P8),

Premere SET per confermare.

2. Quandoildisplaymostreràilpesoideale,premereSu()/Giù( )

perselezionareilpesoidealedell’utente.PremereSETperconfermare.

3. Dopo aver selezionato il vostro peso ideale, bisogna immediatamente salire

sulla piattaforma per iniziare la misurazione prima che la bilancia si spenga.

Dopo la prima misurazione, la bilancia memorizzerà automaticamente il vostro

peso attuale ed il vostro peso ideale; Per le successive misurazioni la bilancia

identicheràautomaticamentel’utentebasandosisulpesorilevato.

Misurare il proprio peso

Posizionarelabilanciasudiunasuperciepianaesolida,asaliresullapiattaforma

per iniziare a misurare il proprio peso; la bilancia si accenderà automaticamente

elampeggieràmentresaràincorsolamisurazioneidenticandol’utenteedil

pesoideale.Labilanciaidenticheràilvostropesoidealecomparandoloconla

misurazioneappenaeffettuatael’ultimaregistrataperdeciderequalecoloremostrare

sullo sfondo del display(verde, giallo, rosso). Se la misurazione appena effettuata

si avvicina al peso ideale con una differenza di +/-0.1kg, il display si illuminerà di

verde.Selamisurazioneappenaeffettuataèmoltodiversadalpesoideale,ildisplay

si illuminerà secondo le seguenti casi A o B. A. Per utenti che vogliono perdere

peso(Ovveroilpesoidealeèminoredelpesoappenarilevato.)

* Quandoilpesocorrenteèminorerispettoall’ultimamisurazione,ildisplaysi

illuminerà di giallo;

* Quandoilpesocorrenteèmaggiorerispettoall’ultimamisurazioneildisplaysi

illuminerà di rosso.

B.Perutentichevoglionoguadagnarepeso(Ovveroilpesoidealeèmaggioredel

peso appena rilevato),

* Quandoilpesocorrenteèmaggiorerispettoall’ultimamisurazioneildisplaysi

illuminerà di giallo;

* Quandoilpesocorrenteèminorerispettoall’ultimamisurazione,ildisplaysi

illuminerà di rosso;

2. Labilanciaidenticheràautomaticamentel’utenteemostreràilpesoideale.

3. Il display mostrerà la differenza tra il peso rilevato ed il peso ideale.

4. Se il display mostra il segno “-“ davanti alla differenza tra I pesi rilevati,

signicacheilpesodell’utenteèminorerispettoalpesoideale.Peresempioil

pesocorrenteè80kgedilpesoidealeè90kg,ladifferenzaèdi10.0kg.

Senessunsegno“-“èmostratosignicacheilpesomisuratoèsuperioral

peso ideale.

Visualizzare il peso ideale e l’ultima

misurazione effettuata.

5. Selabilancianonriesceadidenticarel’utenteperchèladifferenzatrail

pesodiP1eP2èminoredi2.0kg,ildisplaymostreràilnumerodientrambigli

utenti,premereilpulsanteSU/GIU’perselezionarel’utentecorretto.

1. PremereSETperaccenderelabilancia.QuindipremereancoraSET,sul

displaylampeggieràilnumeroutente,premereSU/Giùperselezionareil

numerodell’utentedicuisivoglionovisualizzarelemisurazioni.

2. Dopoaverselezionatoilnumerodell’utente,attendere3secondi,eil

displaymostreràautomaticamente,ilpesoidealeel’ultimamisurazione

effettuata.

3. L’utentepuòpremereSU/GIùpercambiareilnumeroutente.Sesipreme

nuovamenteSET,sipuòimpostareunnuovopesoideale.

1. Indicatore di sovraccarico e indicatore di batteria scarica.

2. Ladifferenzatrailpesocorrenteedilpesoidealeètroppograndeotroppo

piccolo.

La bilancia ha una funzione di accensione

automatica salendo sulla pedana. Se, prima

dell’uso,nonsihaimpostatonessunainformazione

riguardoall’utenteoilpesocorrentenon

corrisponde a nessuna delle precedenti misurazioni

(conunadifferenzadi+-2KG),labilanciamostrerà

solamente il peso rilevato con un led blu sul

display. Salire sulla pedana a piedi scalzi. Stare

eretti distribuend oil peso equamente su entrambe

le gambe. La bilancia inizierà la misurazione

immediatamente e mostrerà il peso sul display

dopo qualche istante. Dopo essere scesi dalla

pedana, la bilancia si spegnerà dopo qualche

secondo di inattività.

Misurazione del peso

Messaggi di errore

1. Assicurarsichelabilanciasiapoggiatasuunasupercesolidaepiatta.

Evitaretappetioaltresupercisofci.

2. Lasuperciedellabilanciarisulteràscivolosasebagnata.Sipregadi

assicurarsichesialasuperciecheipropripiedisianoasciuttiprimadelluso.

3. Questabilancianonèimpermeabile.Nonimmergerlainalcunliquido.

4. Pulire la bilancia con un panno bagnato. Non utilizzare nessun detersivo

abrasivo per pulire la bilancia

5. Si prega di rimuovere le batterie se la bilancia non viene utilizzata per un

lungo periodo di tempo.

6. L’apparecchioèintesoperunutilizzopuramenteascopodomestico.

7. I bambini vanno supervisionati per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

8. Seguire le seguentio disposizioni quando si utilizza la bilancia per la prima

volta:Toglierelabilanciaattentamentedall’imballorimuovendotutteleparti

volatili. Tenere i materiali come plastica e cartone, lontano dalla poratata dei

bambini. Rimuovere le batterie dalla confezione protettiva e inserirle con la

corretta polarità.

Promemoria e consigli

Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data

di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa

garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura

anomala del prodotto.

L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla

ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni

per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire

l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi.

1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.

NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL

CONSUMATORE

Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e

utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti.

Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e

mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche

difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere

restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione

dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale

2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.

3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.

4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni

inesperte o consumo dei materiali.

5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.

6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi

della garanzia.

7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate

condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com

Corretto smaltimento del prodotto.

importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere

smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I

prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici,

ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I

prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove

saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento

corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a

prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i

materiali pericolosi che i rifiuti possono contenere.

Garanzia

Seguici su

Duronic BS401 Touch Sense Body Fat Analyser Slim Digital Display Glass Platform Bathroom Scales 180KG Capacity

Product's Documents

User Manual

Specifications

Duronic BS401 Questions and Answers