Genesis Powertools GTS10SC 15-Amp 10-In. Table Saw User Manual

10" Table Saw

Scie à table de 255 mm (10 po)

Sierra de mesa de 10 pulg. (255 mm)

GTS10SC

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del operario

888-552-8665

TOLL FREE

HELP LINE:

WEBSITE:

www.genesispowertools.com

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

SpeCifiCaTionS

• Model#................................................... GTS10SC

• Input........................................................ 120V~/60Hz,15.0Amp

• BladeSize................................................ 10"(255mm)

• BladeBevel.............................................. 0-45Degrees

• No-LoadBladeSpeed...............................4,800RPM

• ArborSize.................................................5/8"(16mm)

• CuttingCapacityat90degrees.................3"

• CuttingCapacityat45degrees.................2-1/2"

• TableSize.................................................26"Lx20-1/2"W

• NetWeight................................................48lb

Includes:TableSaw,40TCarbideBlade,MiterGauge,RipFence,Push-Stick,AluminumGuide,MetalStandand

Wrenches.

WarninG:To reduce the risk of injury, user must read and understand this

operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future reference.

Toll-free Help Line: 1-888-552-8665

WarninG:TheOperationofanypowertoolcanresultinforeignobjects

beingthrownintoyoureyes,whichcanresultinsevereeyedamage.Beforebeginning

tooloperation,alwayswearsafetygogglesorsafetyglasseswithsideshieldsanda

fullfaceshield when needed.WerecommendWideVisionSafetyMask for use over

eyeglassesor standardsafetyglasses withsideshields.Alwaysweareyeprotection

whichismarkedtocomplywithANSIZ87.1.

Look for this symbol to point out important safety

precautions. it means attention!!! Your safety is involved.

GeneraL SafeTY rULeS

 WarninG:Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling,

and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

•Leadfromlead-basedpaints.

•Crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts.

•Arsenicandchromiumfromchemicallytreatedlumber.

Yourriskfromtheseexposuresvaries,dependingonhowoftenyoudothistypeofwork.Toreduceyourexposure

tothesechemicals:workinawellventilatedarea,andworkwithapprovedsafetyequipment,suchasthosedust

masksthatarespeciallydesignedtolteroutmicroscopicparticles.

WarninG:read and understand all warnings, cautions and operating

instructions before using this equipment. failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA SAFETY

• Keep your work area clean and well lit.Clutteredbenchesanddarkareasinviteaccidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres,suchasinthepresenceofammable

liquids,gases,ordust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedustorfumes.

WeARYOuR

FOReSIGHTISBeTTeR

THANNOSIGHT

SAFeTYGLASSeS

English

• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

ELECTRICAL SAFETY

• Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Nevermodifythepluginanyway.Donotuseany

adapterplugsinanyearthed(grounded)powertools.Doubleinsulatedtoolsareequippedwithapolarized

plug(onebladeiswiderthantheother).Thisplugwilltinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoes

nottfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectriciantoinstalla

polarizedoutlet.Donotchangethepluginanyway.Doubleinsulationeliminatestheneedforthethreewire

groundedpowercordandgroundedpowersupplysystem.

• Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Waterenteringapowertoolwillincrease

theriskofelectricshock.

• Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfacessuchaspipes,radiators,

ranges and refrigerators. Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisgrounded.

• Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,pullingorunpluggingthepowertool.Keepcord

awayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedcordsincreasetheriskofelectricshock.

• Whenoperatingapowertooloutside,useanextensioncordsuitableforoutdoor

use. Thesecordsareratedforoutdooruseandreducetheriskofelectricshock.

• DonotuseAConlyratedtoolswithaDCpowersupply.Whilethetoolmayappeartowork.

TheelectricalcomponentsoftheACratedtoolarelikelytofailandrateahazardtotheoperator.

PERSONAL SAFETY

• Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatingapowertool.Donotusetool

whiletiredorundertheinuenceofdrugs,alcohol,ormedication.Amomentofinattentionwhileoperating

powertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

• Usesafetyequipment.Alwaysweareyeprotection.Safetyequipmentsuchasdustmask,non-skid

safetyshoes,hardhat,orhearingprotectionforappropriateconditionswillreducepersonalinjuries.

• Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewelry.Keepyourhair,clothingandglovesawayfrom

movingparts.Looseclothes,jewelryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.Airventsmaycovermoving

partsandshouldbeavoided.

• Avoidaccidentalstarting.ensuretheswitchisintheoffpositionbeforepluggingin.Carryingpower

toolwithyourngerontheswitchorplugginginpowertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.

• Removeanyadjustingkeysorwrenchesbeforeturningthepowertoolon.Awrenchor

keythatisleftattachedtoarotatingpartofthetoolmayresultinpersonalinjury.

• Donotoverreach.Maintainproperfootingandbalanceatalltimes.Lossofbalancecancauseaninjury

inanunexpectedsituation.

• Ifdevicesareprovidedforconnectionofdustextractionandcollectionfacilities,

ensure these are connected and properly used. useofthesedevicescanreducedustrelated

hazards.

• Donotusealadderorunstablesupport.Stablefootingonasolidsurfaceenablesbettercontrolof

thetoolinunexpectedsituations.

• Keeptoolhandlesdry,cleanandfreefromoilandgrease.Slipperyhandlescannotsafely

controlthetool.

TOOL USE AND CARE

• Securetheworkpiece.useclamporotherpracticalwaytoholdtheworkpiecetoastableplatform.

Holdingtheworkpiecebyhandoragainstyourbodyisunstableandmayleadtolossofcontrol.

• Donotforcethepowertool.Thetoolwillperformthejobbetterandsaferatthefeedrateforwhichit

isdesigned.Forcingthetoolcouldpossiblydamagethetoolandmayresultinpersonalinjury.

• Usethecorrectpowertoolforthejob.Don’tforcethetoolorattachmenttodoajobforwhichitis

notdesigned.

• Donotusetoolifswitchdoesnotturnitonoroff.Anytoolthatcannotbecontrolledwiththe

switchisdangerousandmustberepairedorreplacedbyanauthorizedservicecenter.

• Turnpowertooloff,anddisconnecttheplugfromthepowersourceand/orbatterypackfromthe

powertoolbeforemakinganyadjustments,changingtheaccessories,orstoringthetools. Suchpreventive

safetymeasuresreducetheriskofanaccidentalstartupwhichmaycausepersonalinjury.

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

• Storeidletooloutofreachofchildrenandotherinexperiencedpersons.Itisdangerousin

thehandofuntrainedusers.

• Maintainpowertoolswithcare.Checkforproperalignmentandbindingofmovingparts,component

breaks,andanyotherconditionsthatmayaffectthetool’soperation.Aguardoranyotherpartthatisdamaged

mustbeproperlyrepairedorreplacedbyanauthorizedservicecentertoavoidriskofpersonalinjury.

• Userecommendedaccessories.usingaccessoriesandattachmentsnotrecommendedbythe

manufacturerorintendedforuseonthistypetoolmaycausedamagetothetoolorresultinpersonalinjuryto

theuser.Consulttheoperator’smanualforrecommendedaccessories.

• Keepcuttingtoolssharpandclean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesare

lesslikelytobindandareeasiertocontrol.

• Feedtheworkpieceinthecorrectdirectionandspeed.Feedtheworkpieceintoablade,

cutter,orabrasivesurfaceagainstthedirectionofthecuttingtool’sdirectionofrotationonly.Incorrectlyfeeding

theworkpieceinthesamedirectionmaycausetheworkpiecetobethrownoutathighspeed.

• Neverleavethetoolrunningunattended,turnthepoweroff.Donotleavethetooluntilit

comestoacompletestop.

• Neverstartthepowertoolwhenanyrotatingcomponentisincontactwiththework

piece.

 WarninG: USe of THiS TooL Can GeneraTe anD DiSBUrSe DUST or

oTHer airBorne parTiCLeS, inCLUDinG WooD DUST, CrYSTaLLine SiLiCa DUST

anD aSBeSToS. Direct particles away from face and body. always operate tool in a well-

ventilated area and provide for proper dust removal. Use dust collection system wherever

possible. exposure to the dust may cause serious and permanent respiratory or other

injury, including silicosis (a serious lung disease), cancer, and death. avoid breathing the

dust, and avoid prolonged contact with the dust. allowing dust to get into your mouth or

eyes, or lay on your skin may promote absorption of harmful material. always use properly

ﬁtting nioSH/oSHa approved respiratory protection appropriate for dust exposure, and

wash exposed areas with soap and water.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.

• Serviceyourpowertoolperiodically.Whencleaningatool,becarefulnottodisassembleanyportion

ofthetoolsinceinternalwiresmaybemisplacedorpinched.

WarninG:reaD anD UnDerSTanD aLL WarninGS, CaUTionS anD

operaTinG inSTrUCTionS Before USinG THiS eQUipMenT. failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, ﬁre and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

eXTenSion CorDS

Grounded tools require a three wire extension cord.Doubleinsulatedtoolscan

useeitheratwoorthreewireextensioncord.Asthedistancefromthepowersupplyoutletincreases,youmust

useaheaviergaugeextensioncord.usingextensioncordswithinadequatelysizedwirecausesaseriousdrop

involtage,resultinginlossofpowerandpossibletooldamage.Refertothetableshownbelowtodeterminethe

requiredminimumwiresize.

Thesmallerthegaugenumberofthewire,thegreaterthecapacityofthecord.Forexample:a14-gaugecord

cancarryahighercurrentthana16-gaugecord.Whenusingmorethanoneextensioncordtomakeupthetotal

length,besureeachcordcontainsatleasttheminimumwiresizerequired.Ifyouareusingoneextensioncordfor

morethanonetool,addthenameplateamperesandusethesumtodeterminetherequiredminimumwiresize.

Guidelines for Using extension Cords

• Ifyouareusinganextensioncordoutdoors,besureitismarkedwiththesufx“W-A”(“W”inCanada)to

indicatethatitisacceptableforoutdooruse.

English

• Besureyourextensioncordisproperlywiredandingoodelectricalcondition.Alwaysreplaceadamaged

extensioncordorhaveitrepairedbyaqualiedpersonbeforeusingit.

• Protectyourextensioncordsfromsharpobjects,excessiveheat,anddamporwetareas.

SpeCifiC SafeTY rULeS for TaBLe SaWS

WarninG: Do noT LeT CoMforT or faMiLiariTY WiTH proDUCT

(GaineD froM repeaTeD USe) repLaCe STriCT aDHerenCe To proDUCT SafeTY

rULeS. if you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury!

• Do not cut metals with the table saw. Tablesawsaredesignedtocutwood-likeorplastic

materials.However,somewoodandplasticmaterialsarequitehardandslippery.Theanti-kickbackpawls

maynotstopkickback.Donotstand,orletanyonestandinlinewithpotentialkickback.

• Toavoidtippingyourtablesawinoperation,rmlyboltittoaworkstandorbench.

Longworkpiecesneedextrasupportontheout-feedside.

• Unplugsawfrompowersourcebeforemakingadjustments,repairs,maintenanceor

storing. Accidentalstartupcancauseseriouspersonalinjury.

• Donotturnonthetablesawbeforeclearingthetableofalltools,woodscraps,etc,

excepttheworkpieceandrelatedfeedorsupportingdevices

• Weareyeandhearingprotection.Alwaysusesafetyglasseswithsideshields,unlessotherwise

specied,everydayglassesprovideonlylimitedimpactresistance,theyarenotsafetyglasses,useonly

approvedcertiedsafetyequipment;eyeprotectionshouldcomplywithANSIz87.1standards,protective

hearingequipmentshouldcomplywithANSIs3.19standards.

• Protectyourlungs.Wearfaceordustmask.Followingthisrulewillreducetheriskofpersonal

injury.

• Tiebacklonghairandrolllongsleevesabovetheelbow.Donotwearloosettinggloves,

looseclothing,jewelryandotheritemswhichcanbecaughtinrotatingpartsandcauseseriouspersonal

injury.

• Alwaysusebladeguard,splitterandanti-kickbackpawlsonallthroughcutting

operations. Theguardsystemisdesignedtoreducetheintensityofkickbackandkeepyourhandsaway

fromthespinningblade.

• Alwayssecuretheworkpieceagainstaripfenceormitergauge.

• Alwaysuseapushstickforrippingnarrowstocksoyourhanddoesnotcomeclosetothesaw

blade. useapushblockorfeatherboardfornon-throughcuts.

• Nevercutfreehand,whichmeansusingonlyyourhandstosupportorguidetheworkpiece.Alwaysuse

aripfenceormitergaugetopositionandguidethework.

• Standtothesideofthebladeandworkpiece.NeVeRstandorhaveanypartofyourbodyinline

withthepathofthesawblade.

• Neverreachbehindthebladewhenthesawbladeisrotating.

• Movetheripfenceoutofthewaywhencrosscutting.NeVeRusetheripfenceasacutoff

gaugewhencrosscutting.

• Keepthesawbladecleanandsharp.Adullandstickybladewillincreasetheriskofbindinginthe

workpiece.

• Feedtheworkpiecethroughagainsttherotationoftheblade.Feedingmaterialfromthe

backofthesawinvitesanaccidentandcancauseseriousinjury.

Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)

Nameplate

Amperes

(At Full Load)

Extension Cord Length

25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

• Use support for the sides and back of the saw table whencuttingwideorlongworkpiece.

• Nevercutmorethanoneworkpieceatatime.Stackedworkpiecescanshiftorbindandlead

tounexpectedcontactwithblade.

• Keepripfenceparalleltothesawbladetoavoidbindingorkickbacks.

• Neverpulltheworkpiecethroughthespinningblade.Itmaycausekickbackandcause

seriouspersonalinjury.Youcanbedraggedintothebladeduringakickback.

• Donotripaworkpiecethatistwistedorwarpedordoesnothave a straight edge to

guide along the fence.

• Nevermakethroughcutsnarrowerthan1/2”.Thebladeguardsystemisnoteffectivefornarrow

ripcutsandwillnotpreventkickback.

• Neverattempttofreeastalledsawbladewithoutturningoffthesawandunplugging

the saw from the power source.

• Avoidcuttingnailsorothermetalpieces.Inspectforandremoveallnailsfromtheworkpiece.

• Alwaysturnthesawoffbeforeunpluggingthesawfromthepowersourcetoavoid

accidentalstartingwhenre-pluggingintotothepowersource.Neverleavethetablesawunattendedwhile

connectedtoapowersource.

• Useonlyaccessoriesratedforthespeedrecommendedonthetoolwarninglabelor

higher. Thebladeforthistablesawmustbe10”(255mm)indiameter,ratedatleast4,800rpmorhigher

with5/8”arbor.Accessoriesrunningatspeedsgreaterthanratedcanyapartandcausepersonalinjury.

• Savetheseinstructions.Refertothemfrequentlyandusetoinstructotherusers.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GLoSSarY of WooD-WoKinG TerMS

Work piece --Apieceofwoodonwhichthecuttingoperationisbeingperformed.

anti-Kickback pawls --Devicewhich,whenproperlyinstalledandmaintained,isdesignedtostopthe

workpiecefrombeingkickedbacktowardtheoperatorduringtheoperation.

arbor --Theshaftonwhichacuttingtoolismounted.

Bevel Cut --Acuttingoperationmadewithanangledblade.

Compound Miter Cut--Asinglecutmadewithbothamiterangleandabevelangle.

Cross Cut --Acutorshapingoperationmadeacrosstheworkpiece.

Dado--Anon-throughcutwhichproducesasquaresidednotchortroughintheworkpiece.

feather board--Adeviceusedtohelpcontroltheworkpiecebyguidingitsecurelyagainstthetableor

fenceduringanyripcutoperation.

freehand--Performingacutwithoutusingafence,mitergauge,xture,holddownclamp,orotherproper

devicetokeeptheworkpiecefromtwistingduringthecut–notrecommended.

Gum--Asticky,sap-basedresiduefromwoodproducts.

Heel--Misalignmentoftheblade.Heelcancausebinding,kickback,excessiveforceburningtheworkpiece

orsplintering

Kerf--Theamountofmaterialremovedbythebladeinathroughcut,ortheslotproducedbythebladein

non-throughorpartialcut.

Kickback--Anuncontrolledgrabbingorthrowingoftheworkpiecebacktowardthefrontofthesaw,

associatedwiththeworkpiececlosingthekerfandpinchingthebladeorotherwiseplacingtensiononthe

blade.

Leading end--Theendoftheworkpiece,whichduringariptypeoperationispushedintothecuttingtool

rst.

Miter Cut--Acuttingoperationmadewiththewoodatanyangleotherthan90degreetotheblade.

Molding--Acutwhichproducesaspecialshapeintheworkpiece,usedforjoiningordecoration.

non-Through Cut--Anycuttingoperationwherethebladedoesnotextendcompletelythroughthe

thicknessoftheworkpiece.

push Block--Adeviceusedtofeedtheworkpiecethroughthesawduringnarrowriptypeoperationswhere

apushstickcannotbeused.Italsohelpskeeptheoperator'shandsawayfromtheblade.

English

push Stick--Adeviceusedtofeedtheworkpiecethroughthesawtohelpkeeptheoperator'shandswell

awayfromtheblade.

rabbet --Anotchintheedgeoftheworkpiece.

resin--Asticky,sap-basedsubstancethathashardened.

rip Cut--Acuttingorshapingoperationmadealongthelengthoftheworkpiece.

rip fence--Adjustableguideusedinrippingcutstokeeptheworkpieceparalleltothesawblade.

rpM --RevolutionsperMinute.Thenumberofturnscompletedbyaspinningobjectinoneminute.

Saw Blade path--Theareaover,under,behind,orinfrontoftheblade.Asitappliestotheworkpiece,that

areawhichwillbe,orhasbeen,cutbytheblade.

SYMBoLS

Some of the following symbols may appear on this product. Study these symbols and

learn their meaning. proper interpretation of these symbols will allow for more efﬁcient

and safer operation of this product.

SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

Volts

orA.C.

Alternatingcurrent

Amperes

orD.C.

Directcurrent

Hertz

ClassIIconstruction

DoubleInsulatedconstruction

Watts

Warningsymbol.Precautions

thatinvolveyoursafety

NoLoadSpeed

Toreducetheriskofinjury,

readOperator'sManualbe-

foreusingthisproduct.

Kilograms

Wearsafetyglasses,ear

protectionandrespiratory

protection

Hours

Donotdisposewithhouse-

holdwaste

RPM

Revolutionsperminute

Donottouchtherunning

blade

SPM

Strokesperminute Donotuseinwetconditions

OPM

Oscillationsperminute Donotputbatteryinre

.../min

Perminute Batterycannotexceed59°C

Thissymboldesignatesthatthistoolislistedbythe

Canadianstandardsassociation,tounitedStates

andCanadianstandards

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

KnoWinG YoUr TaBLe SaW

1. Die-CastAluminumTable

2. SawBladeGuard

3. SawBlade

4. Splitter

5. BladeThroatPlate

6. AluminumGuide

7. MiterGaugeAssembly

8. RipFence

9. PushStick

10. BladeBevelLockingKnob

11. ResetButton

12. BladeControlWheel

13. On/OffSwitch

14. SteelWorkStand

15. StorageforRipFenceandPushStick

16. MiterGaugeStorage

17. AluminumGuideStorage

18.SawdustChute

FIG 1

18 16

English

UnpaCKinG anD ConTenTS

iMporTanT:Due to modern mass production techniques, it is unlikely the tool is

faulty or that a part is missing. if you ﬁnd anything wrong, do not operate the tool until

the parts have been replaced or the fault has been rectiﬁed. failure to do so could result

in serious personal injury.

CONTENTS IN PACKAGE (fiG 2)

item Description QTY item Description QTY

aSSeMBLY anD aDJUSTMenT

WarninG: Do noT connect to power source until assembly is complete.

failure to comply could result in accidental starting and serious personal injury.

WarninG:if any part is missing or damaged, do not attempt to assembly the

table saw, plug in the power source, or turn the switch on until the missing or damaged

part is obtained and it installed properly.

WORK STAND ASSEMBLY

usescrews,washersandnutsprovidedtoattachthestandpieces.Donottightenthescrewscompletelyuntilleg

standiscompletelyassembly.SeeFIG3.

1. Attachtheshorttopbrackets(A)tothestandlegs13.

fiG 2

1.TableSawAssembly 1 

2.MiterGauge  1

3.RipFence  1 

4.AluminumGuide  1

5.BladeGuard  1

6.BladeControlWheelHandle 1

7.PushStick  1

8.BladeChangeWrenches 2

9.ShortTopBrackets(A) 2

10.LongTopBrackets(B) 2

11.ShortSupportBrackets(C) 2

12.LongSupportBrackets(D) 2

13.StandLegs  4

14.RubberFeet  4

15.HardwareSet  1 

16.Allenwrench  1

17.Wrench  1

18.Operator’sManual(notshown)

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

2. Attachthelongtopbrackets(B)tothestandlegs.

3. Attachtheshortsupportbrackets(C)tothestandlegs.

4. Attachthelongsupportbrackets(D)tothestandlegs.

5. Tapthefourrubberfeet14ontothebottomofthestandlegs.

6. Tightenallfasteners.

WarninG: after completing adjustments,

securely tighten all fasteners. an unstable stand

may shift in use and cause serious personal injury.

MOUNTING THE TABLE SAW ON STAND

1. Place the table saw onto the assembled stand so thatthe four

mountingholesinthebaseofthesawareoverthefourmounting

slotsonthestand.

2. Securethetablesawtothestandbyusingthefourbolts,washers

andnutsprovided.SeeFIG4.

MOUNTING THE TABLE WITHOUT STAND

Whenmounting the table saw toa work bench or plywood,holes

shouldbedrilledthroughthesupportingsurfacetotheworkbenchor

plywoodandanopeningmustbemadethesamesizeastheopening

inthebottomofthesawusingthedimensionsillustratedsothesaw

dustcandropthrough.

1. Placethesawonthemountingsurface,andmarkthelocationof

thefour3/8”mountingholes.

2. Removethesaw.Drill3/8”holesinthemountingsurface

3. Markan11”x11”squarecenteredbetweenfourmountingholes.

4. Cutoutandremovethesquare.SeeFIG5.

5. Thisopeningwillallowsawdusttofallthroughthesawbase.

6. Placethesawontheworkbench,andalignthemountingholesof

thesawwithholesthathavebeendrilledthroughthesurface.

7. Securethesawtotheworkbenchusingboltsandnuts.

INSTALLING THE BLADE CONTROL WHEEL

HANDLE (FIG 6)

Placethenutintothenutslotonthebacksideofthebladecontrol

wheel(11).

Insertthelongscrew(11b)throughthewheelhandle(11a),aplastic

washerandthebladecontrolwheel.Tightenthescrewintothenutby

usingascrewdriver(notprovided).

WarninG:To prevent personal injury,

always unplug the saw from power source before

make any adjustments.

ADJUSTING THE SPLITTER (FIG 7,8)

The splitter (4) has two positions: Storage position and Working

position.Thesplitterisinthestoragepositionoutofthepackage.

To adjust the splitter to be working position

1.Removethebladethroatplate.

2. Raise thebladeuptothehighest position by turning the blade

controlwheelcounterclockwise.Setthebevelat0°.Makesurethe

bevelislockedtight.

3.Releasethesplitterlockinglever(4a)bypullingtheleverup.

4.Pull the splitter up to the working position. The two working

positionholesshouldalignwiththetwopinsonthexture.

fiG 3

fiG 5

fiG 4

11a11

fiG 6

11b

WORKING

POSITION

STORAGE

POSITION

fiG 7

English

5. Lockthesplitterbypushingthesplitterlockingleverdown.Make

surethesplitterislockedsecurely.

6.Placethebladethroatplatebackon.

To adjust the splitter to be in the storage position

Repeattheabovesteps1to3,slidethesplitterdowntothestorage

position.Lockthesplitterlockinglever.Lowerthebladetothelowest

position.Thesplittershouldbeunderthesawtable.

To adjust the alignment of the splitter

ThesplittermustbepreciselyINLINewiththesawblade.Loosenthe

twoscrews(4b),alignthesplitterwiththesawblade.Oncealigned,

holdthesplitterinpositionandtightenthetwoscrews.

WarninG: To prevent personal injury,

always unplug the saw from power source before

make any adjustments.

INSTALLING THE BLADE GUARD (FIG 9,10)

1. Position the blade guard assembly (2) over the "L" shaped

slot (4c) on the splitter so that the pin (2b) engages the slot

completely.SeeFIG9.

2. Placethebladeguardassemblydownonthesplitter.Depressthe

silverlockbutton(2a).sothatthelockpinengagesfullyintothe

slot(4d).

3. Releasethesilverlockbuttontosecure.SeeFIG10.

MITER GAUGE INSTALLATION (FIG 11)

Themitergaugeispre-assembledatthefactory.Toinstallit,simply

slidemitergaugeguideintothemitergaugegrooveonthesawtable

asshowninFIG11.

NOTE:Therearetwomitergaugegrooves,oneoneithersideof

theblade.Whenmakinga90°crosscut,youmayuseeitherofthe

grooves.Whenbevelcutting,usethegrooveontherightsidesothat

thebladeistiltedawayfromthemitergaugeandyourhand.

MITER GAUGE ADJUSTMENT (FIG 12)

To adjust the miter gauge angle,loosenthemitergauge

lockhandle(7a)androtatethemitergaugebody(7e)sothatthe"0"

markontheendoftheslidingbarpointstodesiredposition.Then

tightenthelockhandle.SeeFIG12.

NOTE:Themitergaugebodyhasmarksat5degreesincrements.

Theslidingbar(7c)hasmarksat1degreeincrements.Readbothto

getanaccurateangledegree.

To adjust the miter gauge fence,loosenthelockknob

(7d)andslidethefence(7b)tothedesiredposition.Thentightenthe

lockknob.

RIP FENCE INSTALLATION (FIG 13,14)

Theripfenceispre-assembledatthefactory.Toinstalltheripfence,

placetheendfurthest(8c)fromthelockhandle(8a)sothatange

isovertherearedgeofthetable,thenlowertheendclosesttothe

handleoverthefrontrail.WhenthelockdownhandleisintheuP

position,theangesarerelaxed,allowingyoutore-positiontherip

Fence. When the lock down handle is in the DOWN position, the

angesarelockedwithrailsinplace.SeeFIG14.

fiG 8

fiG 12

fiG 10

fiG 11

fiG 9

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

 WarninG: The rip fence must be parallel

with the saw blade in order to prevent kickback when

rip cutting.

RIP FENCE ADJUSTMENT (FIG 13,14)

WarninG:To prevent personal injury,

always unplug the saw from power source before

make any adjustments.

To adjust the rip fence,liftthelockhandle(8a)totheuP

position. use indicator (8b) on the fence to slide the rip fence to

desiredposition.MakesurethefrontbarontheRipFenceisush

againstfrontrail.ThenlockDOWNthelockhandle.

To adjust the tension on the rip fence,youmayturn

thetensionadjustmentknob(8e)clockwisetoincreasethetensionor

turncounterclockwisetodecreasethetension.

To align rip fence,pleasefollowthestepsbelow:

1. LiftthelockhandletouPposition.

2. Slidetheripfencebythehandleuntilitisalongsidethesawblade.

Thefenceshouldtouchthe“SeT”teethatthefrontandrearofthe

blade.Ifnot,continuethefollowingthesteps.

3. Loosenthetwohexscrews(8d)on thetopfrontsectionofthe

fence.

4. Move the fence untilittouches the teeth and is parallelto the

blade.

5. Holdthefenceinplaceandlowerthelockhandle,thentightenhex

screws.

Thedistanceoftheripfencebodyfromthebladewhenripcuttingonthe

rightsideofthebladeis determinedby aligningthedistanceindicator

withthedesireddimensiononthescale.Toadjusttheripfencedistance

Indicator,loosentheadjustmentscrew(8f),adjusttheindicatorandthen

tightenthescrew.

ALUMINUM GUIDE (FIG 14,15)

Analuminumguide(6)canbeinstalledtoeithersideoftheripfencebodyinthehorizontalpositionasshown

inFIG14,15.Thisaluminumguideismainlyusedtosafelyripthinandnarrowstock.Slidethehexheadsof

twolongboltsintothealuminumguideslot,inserttheboltsintothetwoholesintheripfencebody.Securethe

aluminumguideusingwashersandplasticwingnuts(8g)totheripfencebody.

BLADE HEIGHT ADJUSTMENT (FIG 16)

1. Turnthebladecontrolwheel(12).Turningitclockwiselowersthe

blade.Turningitcounterclockwiseelevatesit.

2. Forthroughcuts,placetheworkpiecetobecutushagainstblade,

andsetthebladesothattipsonthetopofbladeareabout1/8”(3

mm)higherthantheworkpieceandthevalleybetweentheteethis

lowerthantheworkpiece.

3. For non-through cuts, use a ruler to measure from the table

surfacetothetipoftheuppermosttoothontheblade.

90° AND 45° POSITIVE STOPS ADJUSTMENT

(FIG 16, 17)

Thesawhaspositivestopsthatwillquicklypositionthesawbladeat

90°or45°tothetable.Makethefollowingadjustmentsonlywhen

itisneeded.

fiG 13

fiG 15

fiG 14

fiG 16

10a

10b

10c

10d

English

To adjust 90° positive stop

1. Removethebladeguard.

2. Raisethebladetothehighestpossiblepositionbyturningthe

bladecontrolwheel(12)counterclockwise.

3. Loosenthebevellockingknob(10).Pushthebladecontrolwheel

andturnclockwiseasfaraspossible.

4. Placeacombinationsquareushonthetableandushagainst

thebladetodetermineifthebladeisata90°angletothetable.

SeeFIG17.

5. Ifthebladeisnotata90°angletothetable.Loosenthescrew(10b).Adjustthebevelsothatthebladeisat

a90°angle.Lockthebevellockingknob.

6. Turnthe90°jamnutconnectedwiththescrewfrominsideofthebase,makesurethereisnomovement.

Tightenthescrewtosecure.

To adjust the 45° positive stop, followthesameproceduresasadjustingthe90°positivestop.Set

thebladeata45°angleagainstacombinationsquare.The45°positivestopadjustingscrewandjamnut(10c)

areontherightside.SeeFIG16.

WarninG: To prevent personal injury, always unplug the saw from the power

source before make any adjustments.

BLADE BEVEL INDICATOR ADJUSTMENTS (FIG 16)

1. Loosenthebevellockingknob(10),pushthebladecontrolwheel(12)andturnclockwisetopositiontheblade

at90°measuredbyusingacombinationsquare.SeeFIG16.

2. Loosentheholdingscrew(10d),positionthepointer(10a)over0°andtightenthescrew.

noTe:Alwaysmakeatrialcutonapieceofwoodwhenmakingcriticalcuts.Measurethecutforaccuracy.

BLADE BEVEL ADJUSTMENT (FIG 16)

1. Loosenthebevellockingknob(10).

2. Pushbladecontrolwheel(12)sothatthegearonthewheelengagesintothegearbaronthebase.Turnthe

bladecontrolwheeltodesiredbladeangle.0°onbevelscalefor90°cutting.

3. Tightenthebeveladjustmentknob.

 WarninG:Make sure bevel locking lever is tightened before each use to

avoid risk of personal injury.

TO REPLACE THE BLADE (FIG 18)

WarninG: always unplug the saw from power source before maintenance to

avoid risk of serious personal injury.

To remove the blade:

1. Removethebladeguardandthebladethroatplate.

2. Raisethebladetothehighestpossibleposition.

3. Tokeepthe arborfromrotating,placeone oftheopenended

wrenches(a)ontheangeats.

4. Placethesecondopenendedwrench(b)onthearbornut.

5. Turnthesecondwrench(b)clockwisetotighten,counterclockwise

toloosen.Loosenandremovethearbornut.SeeFIG18.

6. Removetheangeandpullthebladeoffthemotorshaft.

To install the blade,reversetheprocedure.

iMporTanT:Blade rotation is counter-clockwise when observing from the right side

of the saw. Make sure the rotation direction mark on blade matches with that.

fiG 17

fiG 18

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

operaTion

WarninG:Do noT turn on the table saw

before clearing the table of all tools, wood scraps,

etc, except the work piece and related feed or

supporting devices.

ON/OFF SWITCH (FIG 19)

ThesawisequippedwithaON/OFFswitch(13).

1. ToturnthesawON,presstheswitchbutton"I".

2. ToturnthesawOFF,presstheswitchbutton"O"

OVERLOAD RESET SWITCH (FIG 19)

 WarninG: To prevent accidental startup

if overload reset switch is pushed, the on/off

switch must be in the off position and plug should

be removed from the power source while cooling

down. overheating may be caused by dull blade or

misaligned parts. inspect your saw for proper setup

before using it again.

Yoursawisequippedwithanoverloadresetswitch(11)thatwill

allowthemotortoberestartedafteritshutsoffduetooverloading

orlowvoltage.Ifmotorstopsduringtheoperation,takethe

followingsteps:

1. Presstheswitchbutton"O"toturnOFFthesaw.

2. Waitaboutveminutesforthemotortocooldown.

3. Pushintheresetbutton.

4. Presstheswitchbutton"I"toturnONthesaw

SAWDUST COLLECTION (FIG 20, 21)

Thistablesawhasaremovablesawdustcollector(18)belowthe

sawbladeandadustchute(19)onthebladeguard.SeeFIG20.A

dustcollectionsystemcanbeattachedtoeitherorbothdustchutes

tohelpremovesawdustfromtheworkarea.

Toremove the sawdust collector(18),simply loosen two buttery

nuts(18a)andremovethecollectorfromthesaw.SeeFIG21.

PUSH STICK AND PUSH BLOCK

Aplasticpushstickissuppliedforripcuttingwidthsof2”to6”.

usetheauxiliaryfenceandpushblockforripcuttingwidthsnarrowerthan2”.Whenripping,applythefeedforce

tothesectionoftheworkpiecebetweenthesawbladeandtheripfence.

appLiCaTionS

CUTTING TIPS

1. Makesurethekerfismadeonthescrapsideofthemeasuringline.

2. Cutthewoodwiththenishsideup.

3. Alwayshaveapropersupportforthewoodasitcomesoutoftheblade.

4. Makeatestcutforimportantcuts.

5. Alwaysusethecorrectbladedepthsetting.TheTopofthebladeteethshouldcleartheworkpieceby1/8”

(3mm)to1/4”(6mm).

6. Inspecttheworkpieceforknotsornailsbeforebeginningacut.Removeanylooseknotsornailswitha

hammer.

7. Alwaysuseclean,sharp,properly-setblades,Nevermakeacutwithdullblade.

8. Whenmakingacut,usesteady,evenpressure,Neverforceacut.

fiG 1913

fiG 20

fiG 21

18a

English

9. DoNOTcutwetorwarpedlumber.

10.Alwaysholdyourworkpiecermlywithbothhandsorusepushstickorpushblock.

CROSS CUTTING

WarninG:Make sure the blade guard assembly is properly installed to avoid

serious personal injury.

1. Removetheripfencefromthetablesurface.

2. PositionMiterGaugeto0°.

3. Makesureallloosepieceshavebeenremovedfromthetablesurfaceandworkpieceisnotincontactwith

blade.

4. Presstheswitchbutton"I"toturnthesawON.

5. Positiontheworkpieceatonthetablewithedgeushagainstmitergaugefence.Waituntilbladereaches

fullspeedbeforefeedingtheworkpieceintotheblade.

6. usetwohandstoslowlyfeedtheworkpieceandmitergaugetowardtheblade.usethehandfurthestfrom

thebladetokeeptheworkpieceushagainstmitergaugefenceanduseyourotherhandtopushthemiter

gaugeandworkpiecetowardtheblade.Standslightlytothesideofthebladetoreducetheriskofinjury

shouldkickbackoccur.

7. Continuefeedingtheworkpieceintothebladeuntilthecuthasbeencompleted.

8. Oncethecuthasbeencompleted,pulltheworkpiecebacktowardyou.

9. TurnthesawOFF.

10.Afterbladehasstoppedcompletely,removethecut-offpiece.

RIP CUTTING (FIG 22)

WarninG:Make sure the blade guard

assembly is properly installed to avoid serious

personal injury.

1. RemovetheMiterGaugefromthetable.

2. Placetheripfenceonthedesireddistancefromtheblade.Remembertoallowforthesawblade'skerf.

3. Makesurealllooseitemshavebeenremovedfromthetableandthatworkpieceisnotcontactwiththe

blade.

4. Ifworkpieceislargerthan36”long,placeasupportwiththesameheightastablebehindthesawforthe

cutwork.

5. Presstheswitchbutton"I"toturnthesawON.

6. Positiontheworkpieceatonthetablewithedgeushagainstripfence.Waituntilbladereachesfullspeed

beforefeedingtheworkpieceintotheblade.

7. Standslightlytothesideofbladetoreducetheriskofinjurycausedshouldkickbackoccur.usingapush

stickorpushblock,slowlyfeedtheworkpiecetowardtheblade.

8. Oncetheworkpiecehasmadecontactwiththeblade,usehandclosesttotheripfencetoguideit.Make

suretheedgeoftheworkpiecekeepsinsolidcontactwiththeripfenceandtablesurface.Ifrippingapiece

narrowerthan4”,useapushsticktomovethepiecethroughthecut.

9. Continuefeedingtheworkpieceintothebladeuntilthecuthasbeencompleted.

10.Oncethecuthasbeencompleted,grasptheworkpiecefromtheleadendandpullitoffthetablesurface.

11.TurnthesawOFF.

12.Afterbladehasstoppedcompletely,removethecut-offpiece.

WarninG:To avoid serious personal

injury, never push a small piece of wood into the

blade with your hand. always use a push stick or

push block.

MITER CROSS CUTTING (FIG 23)

1. Removetheripfencefromthetablesurface.

2. PositionMiterGaugetothedesireddegree.(0°-60°).(Referto

MiterGaugeAdjustment).

3. Makesureallloosepieceshavebeenremovedfromthetablesurfaceandworkpieceisnotincontactwith

blade.

4. Presstheswitchbutton"I"toturnthesawON.

fiG 22

fiG 23

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

.5. Positiontheworkpieceatonthetablewithedgeushagainstmitergaugefence.Waituntilbladereaches

fullspeedbeforefeedingtheworkpieceintotheblade.

6. usetwohandstoslowlyfeedtheworkpieceandmitergaugetowardtheblade.usethehandfurthestfrom

thebladetokeeptheworkpieceushagainstmitergaugefenceanduseyourotherhandtopushthemiter

gaugeandworkpiecetowardtheblade.Standslightlytothesideofthebladetoreducetheriskofinjury

shouldkickbackoccur.

7. Continuefeedingtheworkpieceintothebladeuntilthecuthasbeencompleted.

8. Oncethecuthasbeencompleted,pulltheworkpiecebacktowardyou.

9. TurnthesawOFF.

10.Afterbladehasstoppedcompletely,removethecut-offpiece.

BEVEL CROSS CUTTING

WarninG:Make sure the blade guard assembly is properly installed to

avoid serious personal injury.

1. Removetheripfencefromthetablesurface.

2. Adjustbevelangletothedesireddegree.(0°-45°).

3. Setthebladetothecorrectdepth.RefertoBladeHeightAdjustment.

4. PositionMiterGaugeto0°.(RefertoMiterGaugeAdjustment).usethemitergaugeinthegroovetothe

RIGHToftheblade.ItcannotbeusedinthegroovetotheLeFTbecausethebladeguardwillinterferewith

thecut.

5. Makesureallloosepieceshavebeenremovedfromthetablesurfaceandworkpieceisnotincontactwith

blade.

6. Presstheswitchbutton"I"toturnthesawON.

7. Positiontheworkpieceatonthetablewithedgeushagainstmitergaugefence.Waituntilbladereaches

fullspeedbeforefeedingtheworkpieceintotheblade.

8. usetwohandstoslowlyfeedtheworkpieceandmitergaugetowardtheblade.usethehandfurthestfrom

thebladetokeeptheworkpieceushagainstmitergaugefenceanduseyourotherhandtopushthe

mitergaugeandworkpiecetowardtheblade.Standslightlytothesideofbladetoreducetheriskofinjury

shouldkickbackoccur.

9. Continuefeedingtheworkpieceintothebladeuntilthecuthasbeencompleted.

10.Oncethecuthasbeencompleted,pulltheworkpiecebacktowardyou.

11.TurnthesawOFF.

12.Afterbladehasstoppedcompletely,removethecut-offpiece.

COMPOUND MITER CROSS CUTTING

WarninG:Make sure the blade guard assembly is properly installed to

avoid serious personal injury.

1. Removetheripfencefromthetablesurface.

2. Adjustbevelangletothedesireddegree.(0°-45°)(refertoBevelAdjustment).

3. Setthebladetothecorrectdepth..

4. PositiontheMiterGaugetothedesireddegree.(0°-60°)(RefertoMiterGaugeAdjustment).usethemiter

gaugeinthegroovetotheRIGHToftheblade.ItcannotbeusedinthegroovetotheLeFTbecausethe

bladeguardwillinterfere.

5. Makesureallloosepieceshavebeenremovedfromthetablesurfaceandworkpieceisnotincontactwith

blade.

6. Presstheswitchbutton"I"toturnthesawON.

7. Positiontheworkpieceatonthetablewithedgeushagainstmitergaugefence.Waituntilbladereaches

fullspeedbeforefeedingtheworkpieceintotheblade.

8. usetwohandstoslowlyfeedtheworkpieceandmitergaugetowardtheblade.usethehandfurthestfrom

thebladetokeeptheworkpieceushagainstmitergaugefenceanduseyourotherhandtopushthe

mitergaugeandworkpiecetowardtheblade.Standslightlytothesideofbladetoreducetheriskofinjury

shouldkickbackoccur.

9. Continuefeedingtheworkpieceintothebladeuntilthecuthasbeencompleted.

10.Oncecuthasbeencompleted,pulltheworkpiecebacktowardyou.

11.TurnthesawOFF.

12.Afterbladehasstoppedcompletely,removethecut-offpiece.

English

NON-THROUGH CUTTING

Non-throughcuttingareincuttinggrooves,rabbetsanddados.Thisistheonlytypeofcutmadewiththeblade

guardassemblyremoved.Youmustmakesuretheentirebladeguardassemblyisreinstalledproperlyafter

completionofthistypeofcut.

WarninG:never feed a work piece through with your hands when making

non-through cut, such as rabbets or dados. always use a push stick and push block.

failure to do so can result in serious personal injury.

iMporTanT: The table saw is a highly versatile tool, capable of a wide range of

applications which cannot be covered in this manual. Do not attempt to perform cuts

not covered in this manual unless you are thoroughly familiar with procedures and

featuring. Visit your local library for books on woodworking techniques.

TroUBLe SHooTinG

Problem Possible Cause Solution

Saw will not start 1. Saw is not plugged in 1. Plug into power source

2. Fuse blown or circuit breaker 2. Replace fuse or reset circuit breaker.

3. Cord is damaged 3.Have power cord replaced by authorized

Service Center

4. Debris in ON/OFF switch 4. Clean any accumulated debris

1. Positive stop not adjusted 1. Check the blade with square and adjust

2. Blade angle pointer not set

accurately

2. Check blade with square and adjust the Blade

angle pointer

1. Rip fence not aligned with blade 1. Check and adjust the rip fence

2. Warped wood, edge against

fence is not straight

2. Select another piece of wood

Material Binds on Splitter 1. Splitter not in line correctly with

blade

1. Check and align the splitter with blade

1. Dull Blade 1. Replace blade

2. Blade mounted backward 2. Turn blade around

3. Gum or resin on blade 3. Remove blade and clean

4. Incorrect blade for work 4. Change to correct blade

1. Rip fence out of adjustment 1. Align rip fence with miter gauge groove

2. Splitter not in line with blade 2. Align splitter with blade

3. Feeding stock without rip fence 3. Install and use rip fence

4. Dull blade 4. Replace blade

5. Bevel Knob is not tight 5. Tighten the knob

Blade does not raise or tilt

freely

1 Sawdust and dirt in

elevation/tilting mechanisms

1. Brush or blow out loose dust and dirt

1. Extension cord is too light or too

long

1. Replace extension cord to adequate size

2. Low house voltage 2. Contact electrician

1. Saw not mounted securely to

work bench

Tighten all mounting hardware

2. Bench or stand on uneven floor 2. Re-position on flat level floor

3. Damaged saw blade 3. Replace blade

Does not make accurate 45°

and 90° rip cuts

Material Pinched Blade when

ripping

Saw makes unsatisfactory

cuts

Material Kicked Back from the

blade

Blade does not come up to

speed, Reset trips too easily

Saw vibrates excessively

English

10" Table Saw

Operator’s Manual GTS10SC

MainTenanCe

CLEANING

Avoidusingsolventswhencleaningplasticparts.Mostplasticsaresusceptibletodamagefromvarioustypesof

commercialsolventsandmaybedamagedbytheiruse.usecleanclothstoremovedirt,dust,oil,grease,etc.

WarninG: Do not at any time let brake ﬂuids, gasoline, petroleum-based

products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

electrictoolsusedonberglassmaterial,wallboard,spacklingcompounds,orplasteraresubjecttoaccelerated

wearandpossibleprematurefailurebecausetheberglasschipsandgroundingsarehighlyabrasiveto

bearings,brushes,commutators,etc.Consequently,wedonotrecommendusingthistoolforextendedworkon

thesetypesofmaterials.However,ifyoudoworkwithanyofthesematerials,itisextremelyimportanttoclean

thetoolusingcompressedair.

LUBRICATION

Thistoolispermanentlylubricatedatthefactoryandrequiresnoadditionallubrication.

TWo-Year WarranTY

Thisproductiswarrantedfreefromdefectsinmaterialandworkmanshipfor2yearsafterdateofpurchase.

Thislimitedwarrantydoesnotcovernormalwearandtearordamagefromneglectoraccident.Theoriginal

purchaseriscoveredbythiswarrantyanditisnottransferable.Priortoreturningyourtooltostorelocationof

purchase,pleasecallourToll-FreeHelpLineforpossiblesolutions.

THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.

ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY.

ToLL-free HeLp Line

ForquestionsaboutthisoranyotherGeNeSIS™Product,pleasecallToll-Free:888-552-8665.

Orvisitourwebsite:www.genesispowertools.com

RichpowerIndustries,Inc.

736HamptonRoad

Williamston,SC29697

PrintedinChina,onrecycledpaper

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

SpéCifiCaTionS

• Modèle.................................................... GTS10SC

• Alimentation............................................ 120vca,60hz,15.0A

• Tailledelame........................................... 254mm(10po.)

• Biseaudelame.........................................0-45degrés.

• Vitessedelameàvide...............................4,800tours/minute

• Tailled’arbre.............................................16mm(5/8po.)

• Dimensionsdelatable..............................660mmLx546mmW

• Capacitédecoupeà90°...........................76mm(3po.)

• Capacitédecoupeà45°...........................63mm(2-1/2po.)

Inclut:sciedetable,lameemboutéeaucarbure40T,guided’onglet,guidederefente,poussoir,guideen

aluminiumsupportmétalliqueetclés.

aVerTiSSeMenT: pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et

assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel comme

référence ultérieure.

numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.

aVerTiSSeMenT: L’utilisation de tout outil électrique peut

causerlaprojectiond’objetsétrangersdansvosyeux,pouvantentraînerdesérieux

dommages.Avantdecommenceràvousservirdel’outil,porteztoujoursdeslunettes

de sécurité ou avec des écrans latéraux de protection, et une protection faciale

complètesinécessaire.Nousrecommandonsleportd’unmasqueàvisionlargepar

dessusleslunettes.Porteztoujoursuneprotectionoculairequiestmarquéecomme

enconformitéavecANSIZ87.1.

repérez ce symbole qui signale d’importantes

précautions de sécurité. Cela veut dire faites

attention ! Votre sécurité est en jeu.

rÈGLeS GénéraLeS De SéCUriTé

aVerTiSSeMenT : Certaines poussières produites par des appareils

électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction

contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales

et autres atteintes à la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits nocifs :

•Plombdespeinturesauplomb.

•Silicecristallinedesbriquesetdubétonetd’autresmatériauxdeconstruction.

•Arsenicetchromedeboisd’œuvretraitéchimiquement.

Votrerisque en cas d’exposition varie,selon la fréquence d’exécution de ce type de tâches.Pourréduirevotre

expositionàcesproduits:travaillezdansunezonebienventiléeenportantunéquipementdesécuritéapprouvé,tel

quemasqueàpoussièresspécialementconçupourltrerlesparticulesmicroscopiques.

aVerTiSSeMenT : Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en

garde et instructions d’utilisation avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous

risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LIEU DE TRAVAIL:

• Gardez propre la zone de travail. Leszonesetétablisendésordreattirentlesaccidents.

PORTeZVOSLuNeTTeSDe

PRÉVOIReSTMIeux

queNePLuSVOIR

SÉCuRITÉ

Français

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

• Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,parexempleen

présencedeliquidés,gazoupoussièresinammables.Lesoutilsélectriquesproduisentdesétincellesrisquant

d’enammerlespoussièresouvapeurs.

• Garderlesbadauds,enfantsetvisiteursàl’écartpendantl’utilisationd’unoutil

électrique. Lesdistractionspeuventcauseruneperdrelecontrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Nejamais

modierlapriseenaucunefaçon.Nepasutiliserd'adaptateurdebouchonsdanstoutelaterre(laterre)les

outilsélectriques.Lesoutilsàdoubleisolationsontéquipésd’unechepolarisée(unebrocheestpluslarge

quel’autre)..Cettechenepeutêtrebranchéesuruneprisepolariséequedansunseulsens.Silachene

peutpasêtreinséréedanslaprise,l’inverser.Sivousnepouveztoujourspasêtrel’insérer,faireinstallerune

prisepolariséeparunélectricienqualié.Nepasmodierlache,dequelquefaçonquecesoit.Ladouble

isolationéliminelebesoindecordond’alimentationàtroislsetd’uncircuitsecteurmisàlaterre.

• NEPASexposerlesoutilsélectriquesàlapluieoul’humidité.Lapénétrationd’eaudansces

outilsaccroîtlerisquedechocélectrique.

• Évitertoutcontactducorpsavecdessurfacesmisesàlaterre,tellesquetuyaux,

radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquédechocélectriqueestaccrulorsquelecorpsestmisàla

terre.

• NEPASmaltraiterlecordond’alimentation.Nejamaisutiliserlecordond’alimentationpour

transporterl’outiletnejamaisdébranchercedernierentirantsurlecordon.Garderlecordonàl’écartdela

chaleur,del’huile,desobjetstranchantsetdespiècesenmouvement.Remplacerimmédiatementtoutcordon

endommagé.uncordonendommagéaccroîtlerisqued’électrocution.

• Lorsquel'exploitationd'unpouvoirendehorsdesoutils,l'utilisationd'unerallongeélectrique

pouruneutilisationextérieure.Cescordonssontprévuspouruneutilisationàl'extérieuretderéduirele

risquedechocélectrique.

• NEPASutiliserl'ACnotéeslesoutilsd'unealimentationencourantcontinu.Mêmesi

l'outilsemblefonctionner,lescomposantsélectriquesdel'ACnotéesoutilsontsusceptiblesd'échoueret

d'accroîtrelerisquepourl'opérateur.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors de

l’utilisation de tout outil électrique. Nepasutilisercetoutilenétatdefatigueousousl’inuencede

l’alcool,dedroguesoudemédicaments.unmomentd’inattentionpendantl’utilisationd’unoutilélectrique

peutentraînerdesblessuresgraves.

• Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporteruneprotectionoculaire.Suivantles

conditions,leportd’unmasqueltrant,dechaussuresdesécurité,d’uncasqueoud’uneprotectionauditive

estrecommandé.

• Portezunetenueappropriée.Neportezpasdevêtementsottants,gants,cravate,bracelets,montre

depoignetouautresbijouxquipeuventêtrehappéspardespiècesenmouvement.Leportdechaussures

antidérapantesestrecommandé,ainsiqueleportd’unecouverturedescheveuxs’ilssontlongs..

• Évitezd'undémarrageaccidentel.S'assurerquelecommutateurestenpositionarrêtavantde

brancherpo.Detransportoutilavecledoigtsurl'interrupteuroudebrancherdesoutilsélectriquesquisont

lecommutateurinviteaccidents.

• Enlevezlesclésetoutilsderéglageavantdemettreenmarche.Lesclés,clavettes,déchets

etautresdébrispeuventêtreprojetésàgrandevitesse,etainsicauserdesgravesblessures.

• NEtravaillezpasàboutdebras.Gardezunebonnepostureetunbonéquilibreenpermanence,un

déséquilibrepeutamenervotrechutesurlamachineenaction,avecpossibilitédeblessure.

• SIdispositifssontprévuspourlaconnexiond'extractiondespoussièresetdes

installations de collecte, d'assurerceux-cisontconnectésetutiliséscorrectement.L'utilisationde

cesappareilspeutréduirelesrisquesliésàlapoussière.Nepasutiliserl’outilsuruneéchelleouunsupport

instable.unebonnetenueetunbonéquilibrepermettentdemieuxcontrôlerl’outilencasdesituation

imprévue.

• Maintenezl’outilsec,propreetsanshuileougraisse.utiliseztoujoursunchiffonproprepour

lenettoyage.N’utilisezjamaisdeuidepourfreins,d’essence,deproduitsàbasedepétrole,nin’importequel

typedesolvantpournettoyerl’outil.

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Sécurisation de la pièce à travailler. utilisezdesserre-jointsouunétaupourmaintenirlapièce

travailléequandc’estpossible.C’estplussûrquedeseservirdesaousesmainsetpermetdegarderses

deuxmainslibrespouractionnerl’outil.Lapertedecontrôledelapiècetravailléepeutentraînerdesblessures

corporelles.

• ne forcez pas sur l’outil. L’outileffectueralatâchedefaçonmeilleureetplussûreàlavitessede

pénétrationpourlaquelleilaétéconçu.Forcersurl’outilpeutéventuellementendommagerlamachineet

entraînerdesblessures.

• Utilisezlebonoutilpourlatâche.Neforcezpassurl’outilouaccessoirepourexécuterunetâche

pourlaquelleiln’apasétéconçu.N’utilisezpasl’outilpourunenaliténonprévuecarvousrisquezdes

dégâtsmatérielset/oudesblessurescorporelles.

• N’utilisezpasl’outilsisoninterrupteurdemarche/arrêtfonctionnemal.Faites

immédiatementremplacerlesinterrupteursdéfectueuxparuncentrederéparationsagréé.

• Débrancherl’outilavantd’effectuerdesréglages,dechangerd’accessoireouderangerl’outil.

Cesmesuresdesécuritéréduisentlesrisquesdedémarrageaccidenteldel’outil.

• Rangerlesoutilsnonutiliséshorsdeportéedesenfantsetdespersonnesn’ayant

pas reçu de formation adéquate. entrelesmainsdepersonnesn’ayantpasreçudeformation

adéquate,lesoutilssontdangereux.

• Entretenirsoigneusementlesoutils.Vérierqu’aucunepiècemobilen’estmalalignée,grippéeou

briséeets’assurerqu’aucunautreproblèmenerisquéd’affecterlebonfonctionnementdel’outil.encasde

dommages,faireréparerl’outilavantdel’utiliserdenouveau.Denombreuxd’accidentssontcauséspardes

outilsmalentretenir.

• N’utilisezquedesaccessoiresrecommandés.L’utilisationd’accessoiresetéquipementsannexes

nonrecommandésparleconstructeurounonprévuspourêtreutiliséssurcetyped’outilpeutcauserdes

dégâtsmatérielset/oudesblessurescorporellespourl’utilisateur.Consultezlemanueld’utilisationpour

connaîtrelesaccessoriesrecommandés.

• Maintenirdesoutilsdecoupenetteetpropre.Bienentretenuavecdesoutilsdecoupedepointe

sontmoinssusceptiblesdelieretsontplusfacilesàcontrôler.

• Poussezlapièceàtravaillerdanslabonnedirectionàlabonnevitesse.N’envoyezla

pièceverslalamelecouteauoulasurfaceabrasive,selonlamachine,queensensopposéàlarotationde

l’outildecoupe.unemauvaiseprésentationdelapiècedanslemêmesensquelarotationdel’outildecoupe

faitquelapièceestprojetéeàgrandevitesse.

• NEjamaislaisserl'outilenmarchesanssurveillance.Éteignezl'appareil.Nelaissezpasl'outil

jusqu'àcequ'ilarriveàunarrêtcomplet.

• NEdémarrezjamaisunoutilquanduncomposantrotatifestdéjàencontactavecla

pièce travail lée.

aVerTiSSeMenT: L’utilisation de cet outil peut générer et brasser de la

poussière et d’autres particules en suspension dans l’air, comme sciure, silice cristalline

et amiante. Dirigez le ﬂot de particules hors de votre visage et de votre corps. faites

toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez à une bonne évacuation

de la poussière. Utilisez un système de collecte de poussières dans la mesure du possible.

L’exposition aux poussières peut causer des troubles respiratoires ou autres sérieux

et permanents, incluant la silicose (une sérieuse affection des poumons), le cancer et

la mort. évitez de respirer la poussière et évitez un contact prolongé avec elle. Si vous

laissez entrer la poussière dans votre bouche ou vos yeux, ou se déposer sur votre peau,

vous risquez de provoquer l’absorption de matières dangereuses. portez toujours une

protection respiratoire approuvée nioSH/oSHa bien ajustée convenant à la protection

contre les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au savon.

SERVICE

• Demandezàvotreoutilélectriqueàêtredesservieparunepersonnequaliéeen

utilisant uniquementdespiècesidentiques.Celapermettrades'assurerquelasécuritédel'outilélectrique

estmaintenue.

• L'entretiendevotreoutilélectriquepériodiquement.Lorsdunettoyaged'unoutil,faireattention

ànepasdémonterunepartiedel'outilenraisondecâblesélectriquespeuventêtreégarésoupincé.

Français

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Calibre de ﬁl minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine

charge)

Longueur du cordon de rallonge

7.6 m

25 Feet

15.2 m

50 Feet

22.9 m

75 Feet

30.5 m

100 Feet

45.7 m

150 Feet

61.0 m

200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

aVerTiSSeMenT : LiSeZ eT aSSiMiLeZ ToUS LeS aVerTiSSeMenTS,

MiSeS en GarDe eT inSTrUCTionS D’UTiLiSaTion aVanT De VoUS SerVir De

CeT éQUipeMenT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou

blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CorDonS raLLonGeS

Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois ﬁls.Lesoutilsàdouble

isolationpeuventutiliserdescordonsrallongeindifféremmentàdeuxoutroisconducteurs.Plusaugmente

ladistancedepuislaprised’alimentation,pluslecalibredelarallongedevraêtreimportant.L’utilisationde

cordonsrallongesavecdeslsmalcalibréspeutprovoqueruneimportantechutedetensiond’entrée,d’oùune

pertedepuissanceetdepossiblesdommagespourl’outil.Reportez-vousautableaupourdéterminerlataille

minimumrequisepourlesls.

Pluslenumérodecalibredelestfaible,plusimportanteestlacapacitéencourantducordon.Parexemple

uncalibre14peuttransporteruncourantplusfortqu’unldecalibre16.quandvousutilisezplusd’uncordon

d’extensionpourobtenirlalongueurtotale,assurez-vousquechacuncontientaumoinslecalibreminimumde

lsrequis.Sivousutilisezuncâbled’extensionpouralimenterplusd’unoutil,ajoutezlesampéragesdeleurs

plaquessignalétiquesetutilisezcettesommepourdéterminerlecalibreminimumdesls.

Conseils d’utilisation de cordons rallonges

•

Sivousutilisezuncordonrallongeàl’extérieur,assurez-vousqu’ilestmarquédusufxe«W-A»(W

seulementauCanada),quiindiquequ’ilconvientbienàuneutilisationàl’extérieur.

• Assurez-vousquevotrecordonrallongeestcorrectementcâbléetenbonneconditionélectrique.Remplacez

toujoursuncordonrallongeendommagéoufaites-leréparerparunepersonnequaliéeavantdel’utiliser.

• Protégezvoscordonsrallongesdesanglesetobjetstranchants,delachaleurexcessive,etdeszones

humidesoumouillées.

rÈGLeS De SéCUriTé SpéCifiQUeS poUr SCieS À

TaBLe

aVerTiSSeMenT: ne laissez paS une fausse sécurité s’installer provoquée

per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la

stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil

dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.

• Nepascouperlesmétauxaveclatabledesciage.Tabledessciessontconçuspourcouperdu

boisdetypeoudematièresplastiques.Cependant,certainesmatièresplastiquesetleboissonttrèsdurset

glissants.L'anti-rebondcliquetsmaipaskickback.Nepassetenir,oudelaisserquelqu'undeboutdansla

ligneaveclepotentielderebond.

• Pouréviterdefairebasculervotresciedetablependantlesciage,BOULONNEZ-la

solidement sur un pied ou un établi. Leslongouvragedoiventêtresoutenusàl'arrièredelascieà

l'aided'unsupportauxiliaireoud'unrouleaudesupport.

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

• Débranchezlascieavanttoutréglageoutouteréparationouavantdelaranger.Les

démarragesaccidentelpeuventcauserdesblessuresgraves.

• Nepastournersurlasciesavantlacompensationdelatabledetouslesoutils,les

déchetsdebois,etc.àl'exceptiondelapièceetlesalimentspouranimauxoudesdispositifsdesupport

• Portezuneprotectiondesyeuxetoreilles.utiliseztoujoursdeslunettesdesécuritéavecécrans

latéraux.Saufsuraviscontraire,leslunettesdetouslesjoursneprésententqu’unerésistancelimitéeaux

impacts,cenesontPASdeslunettesdeprotection.utilisezunéquipementdesécuritécertié.Laprotection

oculairedoitêtreconformeauxnormesANSIZ87.1.L’équipementdeprotectiondel’auditiondoitêtreconforme

auxnormesANSIS3.19.

• Protégezvospoumons.Portezunmasqueanti-poussière.Suiteàcetterègleseraderéduirelesrisques

deblessures.

• Attacherlescheveuxlongsderetouretledéploiementdesmancheslonguesau-

dessus du coude.Nepasportezdesquegantsamples,desvêtementsamples,bijouxetautresobjetsqui

peuventêtreprisesparlespiècesenrotationetprovoquerdesblessuresgraves..

• Utilisertoujoursleprotège-lame,deséparationetl'anti-rebondsurtouslescliquetsparles

opérationsdecoupe.Lalamesystèmedegardeestconçupourréduirel'intensitédurebondetdegardervos

mainsloindelarotationdespales.Teneztoujoursfermementlapiècecontreleguidederefenteouleguide

d'onglet.

• Toujoursutiliserunpoussoirpourlarefentedepiècesétroites.utilisezunpanneau-peigneou

desblocs-poussoirspourlescoupesincomplètes.

• N’exécutezjamaisd'opérationsà«mainlevée»,enneseservantquedesmainspoursoutenirou

guiderlapièce.utiliseztoujourssoitleguidederefentesoitleguided'ongletpourplaceretguiderlapièce

• Deboutàcôtédelalameetlapièce.NevousTenezjamaisdanslatrajectoiredelalame.

• Nejamaistoucherderrièrelalamelorsquelalameestenrotation.

• Déplacezouenlevezleguidederefentepourqu'ilnegênepaslorsdelacoupetransversale.

N’utilisezjamaisleguidederefentecommejaugedetronçonnagepourlacoupetransversale

• Maintenezlalamedesciepropreetbienaffûtée.Leslamesémousséesoucollantesontplus

tendanceàcoincerdansl’pièce.

• Poussezl’pièceàl’opposédusensderotationdelalame.N’introduisezjamaisd’pièceparl’

arrièredelasciecarlalamerisqued’éjectercelui-cigrandevitessedel’autrecôtédelatable

• Utilisezlesoutienpourlescôtésetl'arrièredelasciedetablelorsdelacoupelargeoulongue

pièce.

• Nesciezjamaisplusd’unpièceàlafois.Lespiècesempiléesrisquentdebougeroudecoincer

facilementlalame.Résultantenuncontactinattenduaveccelle-ci

• Réglezetmainteneztoujoursleguidederefenteparallèleàlalamedescie

• Netirezjamaisl’piècelorsdusciage.Commencezetnissezlesciageducôtéutilisateurdelascie

detable(côtédel’interrupteur).

• Nerefendezpasd'piècetorduoudéforméouquin'apasdechantdroitpourleguiderlelongdu

guidederefente.

• Nejamaisfaireàtraversdemorceauxpluspetitsque1/2poucedelargeur.Lesystème

protègelamen'estpasefcacepourréduirerip-coupuresetn'empêcherapasderebond.

• N’essayezjamaisdedégagerunelamecaléesansd'abordmettrelascieàl'arrêtetsansla

débrancher.

• Éviterdecouperlesonglesoud'autrespiècesdemétal.Vérieretéliminertouslesclousdela

pièce.

• Arrêteztoujourslascieavantdeladébrancherand'éviterundémarrageaccidentel

lors du rebranchement de la scie.Nelaissezjamaislascieàtablesanssurveillancelorsqu'elleest

branchéeàunesourced'alimentation

• Utilisezseulementlesaccessoiresrecommandésmentionnésdanscemanuel.Leslame

doiventêtred’undiamètrede254mm(10po),prévuespour4800tr/mnminimumetêtredotéesd’unalésage

de16mm(5/8po).L'usaged'accessoiresnonrecommandéspeutblesser..

• Conservezcesinstructions.Relisez-lessouventetutilisez-lespourrenseignerune

autre personne.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Français

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

LeXiQUe DeS TerMeS UTiLiSeS DanS Le TraVaiL DU

BoiS

pièce--Morceaudematériaurecevantl'opérationdecoupe.Lessurfacesdelapiècesontlesfaces,les

extrémitésetleschants.

Doigts anti recul --Dispositifqui,lorsqu'ilestcorrectementmontéetentretenu,empêchelapiècede

reculerversl'avantdelascielorsd'unerefente.

arbre--Axesurlequellalameoul'outilcoupantestmonté.

Coupe en biseau--Opérationdecoupeeffectuéeaveclalameinclinée

Coupe combinée en onglet-Opérationdecoupesimplequicombineunréglagedecoupeenongletetun

réglagedecoupeenbiseau

Coupe à contre-ﬁl--Opérationdecoupeeffectuéeperpendiculairementauldubois.

rainure--Coupeincomplèteproduisantuneencocheàbordsdroitstraversantlapièceounon.

panneau-peigne--Panneaudeboisaidantàcontrôleretàguiderlapièced'unefaçonplussûreenla

maintenantcontrelatableouleguidelorsd'unerefente.

Coupe a Main Levée --Coupeeffectuéesansl'aideduguide,duguided'onglet,d'unsystèmedexation,

d'unserre-jointoud'unautremoyenappropriéempêchantlapiècedebasculerpendantlacoupe

Gomme-Résiducollantprovenantdelasèvedesproduitsdubois

Déviation--Désalignementdelalame.CetteDéviationpeutentrainerdesrebondsouleblocagedela

machine,faireforcerlemoteur,provoquerunéchauffementexcessifdel’pièceoufairequel’piècedefende

Trait de scie--Matériauenlevéparlalamedansunecoupecomplèteoufenteproduiteparlalamedansune

coupepartielleouincomplète.

rebond--Accrochageetrejetincontrôléd'unepièceversl'avantdelascie.Associéàlafermeturedutraitde

scieparlapièceetaupincementdelalameouàlacréationd'unetensionauniveaudelalame.

extrémité avant--extrémitédelapiècequi,lorsd'unerefente,entreencontactavecl'outilenpremier.

Couped'onglet--Couped'unepiècefaisantunangledifférentde90degrésparrapportàlalame.

Moulure--Coupeproduisantuneformespécialesurlapièce.utiliséepourladécorationoul'assemblagede

pièces.

Coupe incomplète--Touteopérationdecoupeoùlalamenetraversepasl'épaisseurdelapièce.

Bloc-poussoir--Dispositifutilisépouralimenterlapiècedanslascie,saufpourlarefentedepiècesétroites

oùunpoussoirdoitêtreutilisé.Ilpermetégalementd'éloignerlesmainsdel'opérateurdelalame.

poussoir--Dispositifutilisépouralimenterlapiècedanslascieetéloignerlesmainsdel'opérateurdela

lame.

feuillure--encochedanslebordd'unepièce

résine --Substancecollanteàbasedesèvedurcie.

refente--Opérationdecoupeoudetailleenformeeffectuéedanslalongueurd'unepièceoudanslesensdu

l..

Guide de refente--Guideréglableutilisélorsdescoupesenrefentepourmaintenirlapièceparallèleàla

lamedelascie.

Tours par minute (tr/mn)--Nombredetourseffectuésenuneminuteparunobjettournant.utilisépour

mesurerlavitessedelalame

Trajet De La Lame De Scie--Zoneau-dessus,endessous,surlecôtéouenavantdelalame.Pourla

pièce,zonequivaêtreouaétécoupéeparlalame.

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

SYMBoLeS

Certainsdessymbolessuivantspeuventapparaîtresurceproduit.L'étudedeces

symboles et à apprendre leur signiﬁcation. Une interprétation correcte de ces

symbolespermettraunfonctionnementplusefcaceetplussûredeceproduit.

SYMBOLE DESCRIPTION SYMBOLE DESCRIPTION

Volts

or A.C.

Courantalternatif

Ampères

or D.C.

courantcontinu

Hertz

ConstructiondeclasseII

Constructionàdoubleisola-

tion

Watts

Symboled'avertissement.

Précautionsdestinéesàas-

surervotresécurité

Vitesseàvide

Pourréduirelerisquede

blessure,Lirelemanuelde

l'opérateuravantd'utiliserce

produit

Kilogrammes

Porterdeslunettesdesécu-

rité,laprotectiondel'oreilleet

delaprotectionrespiratoire

Heures

Nepasjeteraveclesordures

ménagères

RPM

Rotationsparminute

Nepastoucherlalameen

coursd'exécution

SPM

Coupsparminute Nepasutiliseràl'étathumide

OPM

Oscillationsparminute

Nepasmettrelabatteriedans

lefeu

.../min

Parminute

Labatterienepeutdépasser

59°C

Cesymboleindiquequecetoutilestrépertoriépar

l'Associationcanadiennedenormalisation,selon

lesnormesaméricainesetcanadiennes.

Français

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

VoTre SCieS À TaBLe

1. Tabledecoupeenaluminium

2. Protège-Lame

3. Lame

4. Séparateur

5. Plaquedemétalpourlalame

6. Guideenaluminium

7. Guided’onglet

8. Guidederefente

9. Poussoir

10. Boutondeverrouillagedebiseau

11. Boutonderéarmement

12. Volantderéglagedelalame

13. InterrupteurMarche/Arrêt

14. Supportdetravailenacier

15. Rangementpourpoussoiretguidederefente

16. Rangementpourremisageguided’onglet

17. Rangementpourguideenaluminium

18.Oricededépoussiérage

FIG 1

18 16

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

oUVerTUre De L`eMBaLLaGe eT ConTenU

iMporTanT :Grâceàdestechniquesmodernesdeproductiondemasse,ilest

peuprobablequel'outilestdéfectueuxouqu'unepièceestmanquante.Sivous

trouvezquelquechosedemal,nepasfairefonctionnerl'outiljusqu'àcequeles

parties ont été remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait

entraîner des blessures graves.

CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC:

Item Description Quan Item Description Quan

MonTaGe eT réGLaGeS

aVerTiSSeMenT: NEbranchezpasl'alimentationélectriqueavantlan

du montage. Le non-respect de cette règle peut entraîner un démarrage accidentel de

la scie et occasionner de graves blessures.

 aVerTiSSeMenT: S’il manqué une ou plusieurs pièces, n’essayez pas

d’assembler la scie, de brancher le cordon d’alimentation électrique ou de mettre

l’interrupteur en position « MARCHE » avant de vous être procuré et d’avoir installé

correctement les pièces manquantes.

ASSEMBLAGE DU STAND

Pièces Nécessaires

utilisezdesvis,rondellesetlesécrous15pourattacherlespiècesstand.Nepasserrerlesvissont

complètementjusqu'àcequelajambeestcomplètementassemblée.Voirlagure3.

fiG 2

1.ensembledescieàtable 1 

2.Guided’onglet  1

3.Guidederefente  1 

4.Guideenaluminium 1

5.Protège-lame  1

6.Poignéederéglagedelalame1

7.Poussoir  1

8.Cléspourchangerlalame 2

9.Plaquessupérieurescourtes(A)2

10.Plaquessupérieureslongues(B) 2

11.Plaquesdesupportcourtes(C) 2

12.Plaquesdesupportlongues(D) 2

13.Pieds   4

14.Patinsencaoutchouc  4

15.Élémentsd'assemblage  1

16.CléAllen   1

17.Clé   1

18.Manueld'utilisationinstructions(nonillustré)

Français

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

1. Attachezlesplaquessupérieurescourtes(A)surlespieds13.

2. Attachezlesplaquessupérieureslongues(B)surlespieds.

3. Attacheslesplaquesdesupportcourtes(C)surlespieds.

4. Attacheslesplaquesdesupportlongues(D)surlespieds.

5. Appuyezsurlesquatrepatinsencaoutchoucsurlapartie

inférieure14delapositiondespieds.

6. Serrertouteslesattaches.

aVerTiSSeMenT: après avoir effectué

les ajustements, serrez bien toutes les attaches.

L'instabilitépourraitsepasserdansl'utilisationetla

cause des blessures graves.

INSTALLATION DE LA SCIE DE TABLE SUR

UN STAND (FIG 4)

1. Placezlasciesurtableàl'assembléestandanquelesquatre

trousdemontagedanslabasedelasciesontplusau-dessusdes

quatrefentesdanslesdeuxplaquessupérieureslongues.

2. Assujettissezlasciedetableausupportenutilisantlesquatrevis,

rondellesetlescontre-écrousVoirlagure4.

INSTALLATION DE LA SCIE DE TABLE SUR

UN CONTRE-PLAQUÉ (FIG 5)

Si vous montez la scie de table sur un établi ou une plaque de

contreplaque,ilfautpercerdestrousdanslasurfacedel’établiou

delaplaquedecontreplaquequisupportelascieetilfautégalement

pratiqueruneouverturedelamêmetaille que celle existant sous

le soclede la scie en vous aidant des dimensions illustrées pour

permettreaubrandesciedes’évacuer.

1. Placez la scie sur la surface de montage, et marquer

l'emplacementdesquatre3/8po.trousdemontage.

2. Retirerlascie.perceusetrous3/8po.danslasurfacedemontage.

3. Marque de 11 po.x 11 po. carré centré entre quatretrous de

montage.

4. Couperetenleverlecarré.Voirlagure5.

5. Cetteouverturepermettraàlasciuredeboisàl'automneparle

biaisdesocledelascie

6. Fixez de la scie sur le banc de travail, et aligner les trous de

montage de lascie avec des trous qui ont été percés dans la

surface.

7. Garantirlascieàl'atelierenutilisantdesboulonsetdesécrous.

MONTAGE DE LA POIGNÉE DE RÉGLAGE

DE LA LAME (FIG 6)

Placezunécroudanslafenteécrousurlafacearrièredelavolantde

réglagedelalame(11).

Insérezlavislongue(11b)danslapoignée(11a),unerondelleen

plastiqueetlavolantderéglagedelalame.Serrerlavisdansl'écrou

enutilisantuntournevis(nonfourni).

aVerTiSSeMenT:pour éviter de

subir des blessures débranchez toujours le cordon

d’alimentation avant de procéder à des réglages.

RÉGLAGE DU SÉPARATEUR (FIG 7,8)

Le séparateur (4) a deux positions: position de stockage et la

positiondetravail.Leséparateurestenpositiondestockagehors

del'emballage.

fiG 3

fiG 5

fiG 4

11a11

fiG 6

11b

POSITION DE

TRAVAIL

POSITION DE

STOCKAGE

fiG 7

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

Pour régler le séparateur d'être en position de travail

1. Retirerlaplaquedelalame.

2. Élevezlalameàlapositionlaplushauteentournantlevolantderéglagedelalame.Réglezlebiseauà0°.

Assurez-vousqueleverrouillagedebiseauserré.

3.Relâchezlelevierdeverrouillagedeséparation(4a)entirantlelevierverslehaut.

4. Tirezleséparateuràlapositiondetravail.Lesdeuxtrousdepositiondetravaildoitêtrealignéavecdeux

brochessurledispositif.

5. Verrouillerleséparateurenappuyantsurlelevierdeverrouillage.Assurez-vousqueleséparateurestbien

verrouillé.

6. Placerlaplaquedelalamederetoursursaposition.

Pour régler le séparateur à la position de stockage

Répétezlesétapes1à3ci-dessus,faitesglisserleséparateuràla

positiondestockage.Verrouillerlelevierdeverrouillagedeséparation.

Abaisserlalameenpositionbasse.Leséparateurdoitêtreplacésous

latabledescie.

Pour régler l'alignement du séparateur

Leséparateurdoitêtreprécisément dans la ligne avec la lame de

scie.Desserrezlesdeuxvis(4b),alignerlediviseuraveclalamede

scie.unefoisaligné,maintenezle séparateurenpositionetserrez

lesdeuxvis.

aVerTiSSeMenT:pour éviter de subir des

blessures débranchez toujours le cordon d’alimentation

avant de procéder à des réglages.

MONTAGE DU PROTÈGE-LAME (FIG 9,10)

1. Placezleprotège-lame(2)surle"L"enformedefente(4c)du

séparateuranquelabroche(2b)danslarainurecomplètement.

Voirlagure9.

2. Placez le protège-lame vers le bas sur le séparateur. Appuyer

surleboutondeverrouillaged'argent(2a),anquelabrochede

verrouillages'engagepleinementdanslafente(4d).

4. Relâchezleboutondeverrouillaged'argent(2)pourlexer.Voirla

gure10.

INSTALLATION DE GUIDE D'ONGLET (FIG 11)

La guide D’onglet pré-assemblés en usine. Pour monter le guide

d'onglet, faites simplement coulisser l'extrémité la plus longue du

guided'ongletdanslarainureduguide d'onglet,comme illustré à

lagure11.

reMarQUe:Ilexistedeuxrainuresdeguided'onglet,depart

etd'autredelalame.Lorsdecoupeentraversde90°,vouspouvez

utilisez n'importe quelle rainure de guide d'onglet. Lors de coupe

entraversenbiseau(lameinclinéeparrapportàlatable),leguide

d'ongletdoitsetrouverdanslafentededroitepourquelalamesoit

inclinéeloinduguided'ongletetdevosmains.

RÉGLAGE DU GUIDE D'ONGLET (FIG 12)

Pour régler l'angle de la guide d'onglet,desserrerle

poignéedeverrouillagepourlaguided'onglet(7a)etfaitespivoterle

corpsduguideàonglets(7e)desortequelerepère«0»surlespoints

barrecoulissanteàlapositiondésirée.ensuite,serrezlepoignéede

verrouillage.Voirlagure12.

reMarQUe: Le corps du guide à onglets a marques en

incréments de 5 degrés. La barre coulissante (7c) a marques en

incrémentsde1degré.Lirelafoispourobtenirdegrésd'angleprécis.

fiG 8

fiG 12

fiG 10

fiG 11

fiG 9

Français

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Pour régler la d'onglet guide,desserrerleboutondeverrouillage(7d)etfaitesglisserleguide(7b)à

lapositiondésirée.ensuite,serrerleboutondeverrouillage.

INSTALLATION DE GUIDE DE REFENTE

(FIG 13,14)

Laguidederefentepré-assemblésenusine.Pourmonterleguide

derefente,placezl'extrémitéduguide(8c)leplusloinpossiblede

lapoignée(8a)demanièreàcequeleasquesetrouveau-dessus

del'extrémitéarrièredelatable.Abaissezensuitel'extrémitélaplus

prochede lapoignéedeverrouillageau-dessusdela barreavant

Lorsquelapoignéedeverrouillagesetrouveenpositionhaute(up)

(parallèleauguide),lesasquessontrelâchés,cequivouspermetde

repositionnerleguidederefente.Lorsquelapoignéedeverrouillage

estenpositionbasse(down)(perpendiculaireauguide),lesasques

sontramenésl'uncontrel'autreetlabarreestmaintenueenplace.

Voirlagure14.

aVerTiSSeMenT:Le guide de refente

doitêtreparallèleàlarainureduguided'ongletan

d'évitertoutrisquederecul.

RÉGLAGE DU GUIDE DE REFENTE

(FIG 13,14)

aVerTiSSeMenT:pour éviter de

subir des blessures débranchez toujours le cordon

d’alimentation avant de procéder à des réglages.

Pour repositionner le guide de refente, relevez le

levierdeverrouillage(8a)enpositionhaute(up)(parallèleauguide).

Àl'aidedel'indicateur(8b)situésurleguide,faitescoulissercelui-ci

jusqu'àlapositionvoulue.Assurez-vousquelebordavantduguide

derefentesoitdeniveauaveclabarreavant.Replacezensuitele

levierdeverrouillageàlapositionbasse(down).

Pour régler la tension sur le guide de refente,vous

pouveztournerleboutonderéglagedetension(8e)versladroite

pouraugmenter la tension oudetournerdans le sens antihoraire

pourdiminuerlatension.

Pour aligner guide de refente,s'ilvousplaîtsuivreles

étapesci-dessous:

1. LeverlapoignéedeverrouillageàlapositionuP.

2. Faitesglisserleguidederefenteparpoignéejusqu'àcequ'ellesoitestàcôtédelalamedelascie.Laguide

devraittoucherle"SeT"lesdentsàl'avantetl'arrièredelalame.Sinon,continuerlaensuivantlesétapes.

3. Desserrezlesdeuxvishex(8d)surlehautdelapageavantdelaguide.

4. Déplacerlaguidejusqu'àcequ'iltouchelesdentsetestparallèleàlalame.

5. Maintenezlaguideenplaceetdefairebaisserleverrou,puisserrerlesvishex.

Ladistancedelaguidederefentelecorpsdelalamedecoupequanddéchirersurlecôtédroitdelalameest

déterminéparlerevêtementindicateurdedistanceavecladimensiondésiréesurl'échelle(6).Pourréglerguide

derefenteindicateurdedistance,desserrerlavisderéglage(8f),réglerl'indicateur,puisserrerlavis.

GUIDE EN ALUMINIUM (FIG 14,15)

unguideenaluminium(6)peutêtreinstallédechaquecôtéducorpsduguidederefenteenpositionhorizontale,

commeillustrésurlesgures14,15.Ceguideenaluminiumestprincipalementutilisépourdéchirerentoute

sécuritéunmatériauminceetétroit.Faitesglisserlestêteshexagonalesdedeuxlongsboulonsdanslafentede

guidageenaluminium,insérezlesboulonsdanslesdeuxtrousducorpsduguidederefente.Fixezleguideen

aluminiumàl'aidederondellesetd'écrousàoreillesenplastique(8g)aucorpsduguidederefente.

fiG 13

fiG 15

fiG 14

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LAME (FIG 16)

1. Tournezlavolantderéglagedelalame(12).Sivouslatournez

vers la droite, la lame s'abaisse. Si vous la tournez vers la

gauche,lalameserelève.

2. Pourlescoupescomplètes,placezlapièceàcouperdeniveau

aveclalame.Placezlalamedesortequelespointesdeladent

supérieuresetrouventenviron3mm(1/8po)plushautquela

pièceetquelecreuxentrelesdents(fonddedent)setrouveplus

basquelapièce.

3. Pourdescoupesincomplètes,utilisezunerèglegraduéepour

mesurerladistanceentrelasurfacedelatableetlapointedela

dentsupérieuredelascie.

REGLAGE DES BUTEES POSITIVES A 90°

ET 45° (FIG 16,17)

Lascieestmuniedebutéespositivesquipositionnerontrapidement

lalamedelascieà90°ouà45°parrapportàlatableN’effectuez

lasréglagessuivantsquesicelaestvraimentnécessaire.

Réglage de la butée à 90°

1. Retirezleprotège-lame.

2. Élevezlalameàlapositionlaplusélevéepossibleentournantla

volantderéglagedelalame(12)danslesensantihoraire.

3. Desserrezleboutondeverrouillagedebiseau(10).Pousserlarouedecommandedelame(1)ettournezà

droiteaussiloinquepossible.

4. Mettezuneéquerreàplatsurlatableetàplatcontrelalameandedéterminersilalameestàunangle

de90°àlatable.Voirlagure17.

5. Silalamen'estpasàunanglede90°àlatable.Desserrerlavis(10b).Réglezlebiseaudesortequela

lameestàunanglede90°.Verrouillerleboutondeverrouillagedebiseau.

6. Tournerl'écroude90°laconturedeconnexionaveclavisàl'intérieurdelabasepours'assurerqu'iln'y

apasdemouvement.Serrerlavispourlexer.

Pour régler le 45 ° de la butée, suivrelesmêmesprocéduresquel'ajustementdel'arrêtde90

positifs.Réglerlalameàunanglede45°contreuneéquerrecombinée.L'arrêtde45°positivevisécroude

réglageetdelaconture(10c)estsurlecôtédroit.Voirlagure16.

aVerTiSSeMenT: pour éviter de subir des blessures débranchez

toujours le cordon d’alimentation avant de procéder à des réglages.

RÉGLAGE DE L'INDICATEUR D'ANGLE DE BISEAU (FIG 16)

1. Desserrezleboutondeverrouillagedebiseau(10),appuyezsurlalamedecontrôlederoue(12)ettournerà

gauchepourlapositiondelalameà90°mesuréàl'aidedecombinaisondecarrés.Voirlagure16.

2. Desserrerlavisdel'exploitation(10d),lepointeur(10a)surlaposition0°etserrezlavis.

reMarQUe:Toujoursfaireunessaisurlacoupeunmorceaudeboislorsdefairedescoupures.mesure

delacoupedeprécision.

RÉGLAGE DE LA COUPE EN BISEAU (FIG 16)

1. Desserrezleboutondeverrouillagedebiseau(10).

2. Appuyezsurlarouedecommanded’élévation/inclinaisondelalame(12)anqueletrainsurlaroue

s'engagedanslabarredevitessesurlabase.Tournezlalameàl'angledelamedésirésurl'échellede

biseau.0°surl'échelledebiseaupourcoupede90.

3. Serrerlelevierdeverrouillagedebiseau.

  aVerTiSSeMenT: assurez-vous que le le bouton de verrouillage de

biseau est resserré avant chaque utilisation pour éviter les risques de blessures.

fiG 16

10a

10b

10c

10d

fiG 17

Français

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

REMPLACEMENT DE LA LAME (FIG 18)

aVerTiSSeMenT: Débranchez toujours la scie de la source

d'alimentationavantl'entretienpourévitertoutrisquedeblessuregrave.

Pour retirez la lame

1. Retirezleprotège-lameetlaplaquedemétaldelalame.

2. elevezlalameàlapositionplusélevéepossible.

3. Pour éviter la rotation de l'arbre de la lame,placez la clé (1)

ouvertesurlesasquessituéesducôtégauchedelalame.

4. Placezlasecondeclé(a)surl'écroudel'arbresituésurlecôté

droitdelalame.

5. Tourneràl'écroulaclé(b)horairepourserrez,antihorairepour

desserrer.Desserreretretirerl'arbredenoix.

6. enlevezl'écroudel'arbre,larondelleetlalamedelascie.

Pour installer la lame, l'inversiondelaprocédure.

iMporTanT:Lamedelarotationdesantihoraired'unemontreenvoyantdu

côtédroitdelascie.Assurez-vousquelesensderotationdelalamesurlamarque

correspond à cela.

fonCTionneMenT

aVerTiSSeMenT:ne pas mettre le scie

en marche, avant la compensation de la table de tous

lesoutils,lesdéchetsdebois,etc.Al'exceptiondela

pièce et les aliments pour animaux ou des dispositifs

de support.

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET (FIG 19)

Votrescieàtableestéquipéed'uninterrupteurMarche/Arrêt(13).

1. PourmettrelascieenMarche,appuyezsurleboutoninterrupteur"I".

2. Pouréteindrelascie,appuyezsurleboutoninterrupteur"O"

INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION EN CAS DE SURCHARGE(FIG 19)

aVerTiSSeMenT:pour éviter tout risque de mise en marche accidentelle

si l’interrupteur de réinitialisation en cas de surcharge était enfonce. L’interrupteur

marche/arrêt doit être dans la position d’arrêt (off), et la ﬁche doit être débranchée

de la prise de courant pendant la phase de refroidissement. Une surchauffe peut être

causée par des pièces mal alignées ou par une lame émoussée. inspectez votre scie

pour vous assurer que tout est correct avant de la réutiliser.

Votrescieestéquipéed'uninterrupteurderéinitialisationencasdesurcharge(11)quipermettraderemettrele

moteurenmarcheaprèsqu’ilseseraarrêteenraisond’unesurchauffeoud’unebassestension.Silemoteur

s’arrêtependantlefonctionnement,suivezlaprocédureci-dessous:

1. Appuyezsurleboutoninterrupteur"O"pouréteindrelascie.

2. Attendezàpeuprèscinqminutespourquelemoteurrefroidisse.

3. Appuyezsurl’interrupteurderéinitialisation.

4. Appuyezsurleboutoninterrupteur"I"pourallumerlascie.

ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE (FIG 20, 21)

Cettescieestéquipéed'uncollecteurdesciuredeboisamovible(18)

souslalamedescieetunegoulotteàpoussière(19)surleprotège-

lame.Voirlagure20.unsystèmedecollectedepoussièrepeutêtre

xéàl'uneouauxdeuxchutesdepoussièrepouraideràéliminerla

sciuredelazonedetravail.

fiG 18

fiG 1913

fiG 20

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

Pourretirerlecollecteurdesciurede bois,ilsuftdedévisserles

deuxécrouspapillon(18a)etretirerlecollecteurdesciure.

BAGUETTE-POUSSOIR ET BLOC-POUSSOIR

unbaguette-poussoirestfaitdeplastiquefournipouràcouperun

morceaudeboisaveclargeurde50mm(2po)à150mm(6po).

utilisezguidedecoupeauxiliaireetbloc-poussoirpourcoupedelong

plusétroiteque50mm(2po).Lorsdeladéchirure,d'appliquerleux

deforceàlasectiondelapièceentrelalameetleguidederefente.

appLiCaTionS

CONSEILS

1. Assurez-vousqueletraitdescieestexécutésurlecôténon

utiledelalignedemesure.

2. Coupezlapièceaveclecôténisurledessus.

3. Prévoyeztoujoursunappuiconvenabledelapièceàl'arrièredelascie.

4. Faireuntestdecoupe,avantdefaireunecoupeimportante.

5. utiliseztoujourslebonréglagedehauteurdelalame.Lepointsupérieurdesdentsdelalamedoitdépasser

lapiècede3mmà6mm(1/8à1/4depouce).

6. Inspectezlapièceavantdecommencerpourvoirs'ilyadesnœudsoudesclous.enlevezlesnœuds

détachésàl'aided'unmarteau.Necoupezjamaisdeclousoudenœudsdétachés.

7. utiliseztoujoursdeslamespropres,bienaiguiséesetavecunevoieadéquate.Nefaitesjamaisdecoupe

avecunelameémoussée.

8. Lorsd'unecoupe,avancezlapiècefermementetuniformément.Neforcezjamaislacoupe

9. Necoupezpasdeboishumideougauchi.

10.Teneztoujourslapiècefermementaveclesdeuxmainsouavecdesbloc-poussoiroubaguette-poussoir

COUPE TRANSVERSALE

aVerTiSSeMenT:Assurez-vousquel'ensembleprotège-lameestmonté

en toute sécurité et fonctionne correctement pour éviter de graves blessures.

1. enlevezleguidederefenteenrelevantlelevierdeverrouillage.

2. Placezleguided'ongletà0°.

3. Assurez-vousquetouteslespièceslibresontétéenlevéesdelasurfacedelatableetquelapiècen'estpas

encontactaveclalame.

4. Appuyezsurleboutoninterrupteur"I"pourallumerlascie.

5. Positionnezlapièceàplatsurlatable,lebordétantdeniveauavecleguided’onglet.Laissezlalame

atteindresapleinevitesseavantd'amenerlapièceàlalame.

6. utilisezvosdeuxmainspouramenerdoucementlapièceetleguided'ongletverslalame.utilisezlamain

lapluséloignéedelalamepourgarderlapiècedeniveauavecleguided'onglet.utilisezl'autremainpour

pousserleguided'ongletetlapièceverslalame.Poussezdoucementlebordduboisquientreencontact

aveclalamepourréduirelesrisquesdeblessureencasderecul.

7. Continuezàamenerlapièceverslalamejusqu'àréalisationdelacoupe.

8. unefoislacoupeterminée,éloignezlapiècedelalameetramenez-laversvous.

9. Appuyezsurleboutoninterrupteur"O"pouréteindrelascie.

10.Aprèsarrêtcompletdelalame,enlevezlachute.

REFENTE (FIG 22)

 aVerTiSSeMenT: assurez-vous que

l'ensembleprotège-lameestmontéentoutesécurité

et fonctionne correctement pour éviter de graves

blessures

1. enlevezleguided’onglet.

2. Positionnezleguidederefenteàladistancevouluedelalameenlaissantdel'espacepourletraitdescieet

verrouillezlapoignée.

3. Assurez-vousquetouteslespièceslibresontétéenlevéesdelasurfacedelatableetquelapiècen'estpas

encontactaveclalame.

fiG 21

18a

fiG 22

Français

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

4. Sivouseffectuezunerefentesurunepiècedeplusde91cm(36po)delong,placezunsupportàlamême

hauteurquelasurfacedelatablederrièrelascie.

5. Appuyezsurleboutoninterrupteur"I"pourallumerlascie.

6. Positionnezlapièceàplatsurlatable,lebordétantdeniveauavecleguided’onglet.Laissezlalame

atteindresapleinevitesseavantd'amenerlapièceàlalame.

7. Poussezdoucementsurlecôtéduboisquientreencontactaveclalamepourréduirelesrisquesde

blessuresencasderecul.Àl'aided'unguideoud'unbloc-poussoir,amenezdoucementlapièceversla

lame.

8. unefoislalameencontactaveclapièce,utilisezlamainlaplusprocheduguidederefentepourguider

lapièce.Assurez-vousqueleborddelapièceresteencontactavecleguidederefenteetlasurfacede

latable.Sivouseffectuezunerefentesurunepiècedemoinsde10cm(4po),utilisezunguide-poussoir

pouramenerlapièceverslalameeteffectuerlacoupe.

9. Continuezàamenerlapièceverslalamejusqu'àréalisationdelacoupe.

10.unefoislacoupeterminée,éloignezlapiècedelalameetramenez-laversvous.

11.Appuyezsurleboutoninterrupteur"O"pouréteindrelascie.

12.Aprèsarrêtcompletdelalame,enlevezlachute.

aVerTiSSeMenT: Pouréviterdegravesblessures,n'amenezjamaisune

petite pièce de bois vers la lame à l'aide de votre main. Utilisez toujours un guide-

poussoir

COUPE EN TRAVERS D'ONGLETS (FIG 23)

  aVerTiSSeMenT: assurez-vous que

l'ensembleprotège-lameestmontéentoutesécurité

et fonctionne correctement pour éviter de graves

blessures

1. enlevezleguidederefenteenrelevantlelevierdeverrouillage.

2. Placezleguided'ongletà0-60°àl’angledésiréetserrezle

boutondeblocage.

3. Assurez-vousquetouteslespièceslibresontétéenlevéesdelasurfacedelatableetquelapiècen'est

pasencontactaveclalame.

4. Appuyezsurleboutoninterrupteur"I"pourallumerlascie.

5. Positionnezlapièceàplatsurlatable,lebordétantdeniveauavecleguided’onglet.Laissezlalame

atteindresapleinevitesseavantd'amenerlapièceàlalame.

6. utilisezvosdeuxmainspouramenerdoucementlapièceetleguided'ongletverslalame.utilisezlamain

lapluséloignéedelalamepourgarderlapiècedeniveauavecleguided'onglet.utilisezl'autremainpour

pousserleguided'ongletetlapièceverslalame.Poussezdoucementlebordduboisquientreencontact

aveclalamepourréduirelesrisquesdeblessureencasderecul.

7. Continuezàamenerlapièceverslalamejusqu'àréalisationdelacoupe.

8. unefoislacoupeterminée,éloignezlapiècedelalameetramenez-laversvous.

9. Appuyezsurleboutoninterrupteur"O"pouréteindrelascie..

10.Aprèsarrêtcompletdelalame,enlevezlachute.

COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU

aVerTiSSeMenT:Assurez-vousquel'ensembleprotège-lameestmonté

en toute sécurité et fonctionne correctement pour éviter de graves blessures

1. enlevezleguidederefenteenrelevantlelevierdeverrouillage.

2. Réglezl'angledebiseauàlapositiondésirée.(0°-45°).

3. Réglezlaprofondeurdelameàlapositioncorrecte.SeréféreràlalameHauteurd'ajustement.

4. Placezleguided'ongletà0°.utilisezguided'ongletgabaritdanslarainureàladroitedelalame.Ilne

peutpasêtreutilisédanslarainuredelalamedegaucheparcequelagarded'interféreraveclacoupe.

5. Assurez-vousquetouteslespièceslibresontétéenlevéesdelasurfacedelatableetquelapiècen'est

pasencontactaveclalame.

6. Appuyezsurleboutoninterrupteur"I"pourallumerlascie.

7. Positionnezlapièceàplatsurlatable,lebordétantdeniveauavecleguided’onglet.Laissezlalame

atteindresapleinevitesseavantd'amenerlapièceàlalame.

fiG 23

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Scie à table de 255 mm (10 po)

Manuel d’utilisation GTS10SC

Français

8. utilisezvosdeuxmainspouramenerdoucementlapièceetleguided'ongletverslalame.utilisezlamain

lapluséloignéedelalamepourgarderlapiècedeniveauavecleguided'onglet.utilisezl'autremainpour

pousserleguided'ongletetlapièceverslalame.Poussezdoucementlebordduboisquientreencontact

aveclalamepourréduirelesrisquesdeblessureencasderecul.

9. Continuezàamenerlapièceverslalamejusqu'àréalisationdelacoupe.

10.unefoislacoupeterminée,éloignezlapiècedelalameetramenez-laversvous.

11.Appuyezsurleboutoninterrupteur"O"pouréteindrelascie.

12.Aprèsarrêtcompletdelalame,enlevezlachute.

COUPE EN TRAVERS D'ONGLETS COMPOSÉS

aVerTiSSeMenT:Assurez-vousquel'ensembleprotège-lameestmonté

en toute sécurité et fonctionne correctement pour éviter de graves blessures

1. enlevezleguidederefenteenrelevantlelevierdeverrouillage.

2. Réglezl'angledebiseauàlapositiondésirée.(0°-45°).

3. Réglezlaprofondeurdelameàlapositioncorrecte.SeréféreràlalameHauteurd'ajustement.

4. Placezleguided'ongletà0-60°àl’angledésiréetserrezleboutondeblocage.utilisezguided'onglet

gabaritdanslarainureàladroitedelalame.Ilnepeutpasêtreutilisédanslarainuredelalamedegauche

parcequelagarded'interféreraveclacoupe.

5. Assurez-vousquetouteslespièceslibresontétéenlevéesdelasurfacedelatableetquelapiècen'estpas