Vevor GM-912 Hearing Aids for Senior Rechargeable Hearing User Manual

- 1 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

HEARING AID

MODEL:GM-912

We continue to be committed to provide you

tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar

expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from

buying certain tools with us compared to the

major top brands and does not necessarily

mean to cover all categories of tools offered

by us. You are kindly reminded to verify

carefully when you are placing an order with

us if you are actually saving half in

comparison with the top major brands.

- 2 -

MODEL: GM-912

Have product questions? Need technical

support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual

instructions carefully before operating. VEVOR

reserves a clear interpretation of our user manual. The

appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't

inform you again if there are any technology or

software updates on our product.

HEARING AID

- 3 -

Warning-To reduce the risk of

injury, user must read

instructions manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the

provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol

showing a wheelie bin crossed

through indicates that the

product requires separate

refuse collection in the

European Union. This applies to

the product and all accessories

marked with this symbol.

Products marked as such may

not be discarded with normal

domestic waste, but must be

taken to a collection point for

recycling electrical and

electronic devices

- 4 -

To minimize hazards to health

and the environment at the end

of this product's life, laws

dealing with Waste Electrical

and Electronic Equipment

(WEEE) and The Waste Battery

Directive require you to dispose

of this product at a suitable

collection facility where it will be

sent in order to remove the

batteries and for appropriate

recycling.Please contact your

local authorities for more details

on recycling and safe disposal

of these in your area.

Compliance is a EC & UK

security certification.

- 5 -

WARNING

Move away from any potential

source of ignition immediately if

the battery leaks or emits an

unusual odor. When you notice

unusual smell, heat,

discoloration, deformation, or

any other unusual situations in

the process of using, charging,

or storing batteries, you should

immediately remove them from

the device or charger and stop

using them.

WARNING

This product are not for use of

persons under the age of 18.

FCC INFORMATION

CAUTION: Changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to

operate the equipment!

- 6 -

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this

product not expressly approved by the

party.responsible for compliance could void the

user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device

pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation.

This product generates, uses and can radiate

radio frequency energy, and if not installed and

used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

- 7 -

installation. If this product does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the product off and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and

receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for assistance.

The device has been evaluated to meet general

RF exposure requirement. The device can be used

in portable exposure condition without restriction.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Thank you for using this product. In order to make

sure that you can operate the machine correctly,

- 8 -

read this instruction carefully before operation and

keep it properly for future reference. Please be

sure to read the precautions and safety rules on

this page to ensure your safe use.

This manual will outline safety warnings and

precautions, operating, maintenance and cleaning.

The warnings and instructions reviewed in this

manual cannot cover all possible conditions and

situations that may occur. Caution and common

sense are not built into this product, since we

believe that the uses will comply with these codes.

If you have any problems, please call us. Do not

try to fix the problems yourself, or it will cause

injury or property damage.

Please read ALL the instructions before

using your machine.

1. If the battery is low, please charge it in time.

2. Do not let children, minors, and pets get close to

or touch the machine.

3. Do not immerse the appliance in water or any

other liquid.

4. Do not disassemble the product.

5. Using any accessories or attachments that are

- 9 -

not provided or recommended by the manufacturer

may cause injury.

6. Please start to use after the collect is fixed well.

7. Do not leave the product hanging over the edge

of table or counter or let it come into contact with

any hot surfaces.

8. Do not place the product on or near hot air,

electric burners or heaters.

9. Do not apply this unit to any other purposes than

the indicated usage.

10. KEEP IT OUT OF CHILDREN'S REACH.

11. DO NOT CLEAN IT WITH ANY ABRASIVE

MATERIAL.

12. Please clean it regularly, at least once a month.

13.This appliance is not intended for use by

persons (including children) with educed physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience or knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use

of the appliance by a person responsible for their

safe.

- 10 -

BEFORE USING

1. Before using the appliance for the first time, peel

off any promotional and packaging materials and

check that the product is clean and dust-free.

2. Please dispose of all plastic bags carefully and

keep them away from children and pets.

3. Check all components provided according to the

list in this manual.

PRODUCT PARAMETERS

Model

GM-912

Charging port

Type-C

Power In put

DC5V 1A

Note: Please use the correct power source

voltage.

Note: Before first use, the earphones need to be

placed in the charging compartment to charge for

10-12 hours.

- 11 -

BEFORE WEARING

● It is important to make sure your ears are clean

before wearing hearing aids. Take a cotton swab

and clean any wax around your outer ear.

Attention: DO NOT push the cotton swab down

into your inner ear!

Only clean the outer part of your ears!

If there is too much wax build-up in your ear, it will

block the sound from your hearing aids.

- 12 -

HOW TO WEAR

Choose an ear dome size that you think will fit your

ears. You may need to try different size until you

find the perfect fit. Carefully slip the domes off the

hearing aid, then slip the new size dome on.

- 13 -

Insert your hearing aid into ear canal. It should feel

snug, secure, and comfortable. If not, try a

different size dome.

Be sure to choose the best fitting ear dome for

your ears! Everyone's ears are different! If the ear

dome are too small or too loose for your ear, you

will most likely hear feedback of whistling. Always

keep your hearing aids

turned off until you have them in your ears to

prevent feedback.

TURN ON

Put the hearing aid switch to"N", waiting for 10

seconds to start working.

- 14 -

When wearing hearing aids, please do not cover

the microphone above.

TURN OFF

Put the hearing aid switch to"O", the hearing aids

will turn off.

- 15 -

VOLUME CONTROL

Turn up the volume Turn down the volume

As shown in the figure: Take out the tuning stick to

adjust the volume.

Rotate clockwise = turn up the volume

Rotate counterclockwise = turn down the volume

Attention: The first time you use a hearing aid

to adjust the volume, you should start the trial

adjustment from the minimum volume.

- 16 -

CHARGING

L+ Green Bars: Left hearing aid is charging

R+ Green Bars: right hearing aid is charging

The number [0-100] indicates the level of charge of

case has left . As long as this number above 0, you

can place your hearing aids in the case to

recharge them.

Attention: It is recommended to recharge the

case (using the USB cable included) any time the

case is below 30%.

- 17 -

1. Charging Time: For the first charge, it is

recommended to charge for 10-12 hours to ensure

the battery is fully activated for optimal

performance.

2. Use Original Charge cable: Always use the

provided original cable to ensure a secure

connection and avoid charging efficiency issues.

3. 2-3 hours of charging time can make your

hearing aid fully charged.

4. Temperature Range: Avoid charging in extreme

temperature conditions. Maintain a charging

Celsius to safeguard battery health.environment

within the range of 5-35 degrees.

5. Long-Term Storage: If hearing aids will not be

used for an extended period, power them off and

- 18 -

store them in a dry place to prevent

moisture-relatedissues and ensure device

performance.

21-DAY WEAR CHART

THE JOURNEY TO LISTENING

Unlike vision correction, which simply wears

glasses, hearing correction is a rather detailed

process. Once you start your hearing correction

journey, you will experience countless "new

sounds", and your brain needs to adapt

for a period of time. In just a few weeks, you will be

shocked by the sound that you have never

experienced before.If you have any questions, we

will serve you wholeheartedly.

● THE FIRST WEEK

Some sounds may be too noisy when wearing a

hearing aid for the first time, such as the humming

of the refrigerator, the wrinkling of paper, or the

sound of your footsteps. This is normal, and your

brain is re-learning how to prioritize these sounds.

- 19 -

Be patient!

Patient

At the beginning,wear the hearing aid for 30

minutes a day.Each day,try increasing your

wearing time by another 30 minutes.

Exercise

Listen carefully to a song or watch a movie you

familiar with.Embrace being able to hear again!

● THE SECOND WEEK

The more you wear the hearing aid, the more you

can adapt to the different sounds in different

environments. You can even try telling the people

around you to not speak so loudly to you any more.

Communication becomes much easier now.

● THE THIRD WEEK

After a few weeks, you will feel much more

energetic because you no longer need to spend so

much energy trying to hear what others say! The

sound will become cleaner and clearer. Listening

will come naturally. You will once again enjoy the

sounds that surround you in your life.

- 20 -

Participate

Have a meal in a restaurant with friends, watch a

movie in a theater, join a family gathering, and no

longer have to worry about missing out on

memories!

TROUBLESHOOTING

1. There is no sound when wearing? If there is no

sound:

● Check to see if the hearing aid is witched On.

● Make sure the hearing aid is fully charged.

● Check the volume level to see it it is adjusted to

suit your hearing.

● Make sure your ears are clean and there is

nothing blocking your ear canal.

Note: If the hearing aid is silent or the sound

becomes low due to the blockage of the sound

outlet, please clean the sound outlet

2. If you hear constant feedback or a high sharp

sound:

- 21 -

You may need to try different sized ear dome.

Feedback usually means that the dome is too

small, and the sound is escaping your ear canal.

The ear dome should be big enough to prevent

feedback, but also feel comfortable and secure in

your ear.

TIPS

1. After using for more than 60 minutes, it is

recommended to remove the headphones and let

the ears rest fully before using them again.

2. Please test the volume of the earphones after

powering on and avoid putting them directly into

your ears.

3. Avoid using headphones during sports, such as

swimming, running, skipping, basketball, football,

etc.

4. Strong magnetic or electric fields and high noise

will damage the product

Note: Before first use, the earphones need to

be placed in the charging compartment to

charge for 10-12 hours.

- 22 -

CLEANING AND STORAGE

1. Long-Term Storage: If hearing aids will not be

used for an extended period, power them off and

store them in a dry place to prevent

moisture-relatedissues and ensure device

performance.

2. Wipe with a soft dry cloth and clean with a soft

bristle brush.

3. Please keep accessories and products together.

- 23 -

Hong yu kang Technology (Guangdong) Co., Ltd.

Address: Room 301,302,303,3rd Floor, Building

12, Fuqiao Second District, HepingCommunity,

Fuhai Street, Baoan District,

Shenzhen,Guangdong,China,518103

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite

250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga,

CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty

Certificate www.vevor.com/support

PROTHÈSEAUDITIVE

achetercertainsoutilscheznousparrapportauxgrandes

marqueshautdegammeetnesignifiepasnécessairement

couvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposées

parnous.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

estimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandeavec

outilsàprixcompétitif.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautre

expressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'une

Nouscontinuonsànousengageràvousfournir

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

noussivouséconomisezréellementlamoitié

comparaisonaveclesplusgrandesmarques.

1

MODÈLE:GM912

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoin

d'uneassistancetechnique?N'hésitezpasànouscontacter:

MODÈLE:GM912

2

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlire

attentivementtouteslesinstructionsdumanuelavant

del'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépend

duproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueau

produitetàtouslesaccessoiresmarqués

decesymbole.

Lesproduitsmarquéscommetelsne

peuventpasêtrejetésaveclesdéchets

ménagersnormaux,maisdoiventêtre

déposésdansunpointdecollectepour

lerecyclagedesappareils

électriquesetélectroniques.

ÉLIMINATIONCORRECTECe

produitestsoumisauxdispositionsdela

directiveeuropéenne2012/19/CE.Lesymbole

représentantunepoubelleàroulettes

barréeindiquequeleproduitdoitêtrecollecté

séparémentdanslescentresde

collectedesdéchets.

AvertissementPourréduirelerisque

deblessure,l'utilisateurdoit

lireattentivementlemanueld'instructions.

3

Machine Translated by Google

etl'environnementàlafin

surlerecyclageetl’éliminationsécuritairede

cesproduitsdansvotrerégion.

Pendantladuréedeviedece

produit,lesloisrelativesauxdéchets

d'équipementsélectriqueset

électroniques(DEEE)etladirectivesur

lespilesusagéesexigentquevousjetiez

ceproduitdansuncentredecollecte

appropriéoùilseraenvoyéafinderetirer

lespilesetdeprocéderàun

recyclageapproprié.Veuillezcontacter

vosautoritéslocalespourplusdedétails

Pourminimiserlesrisquespourlasanté

4

Complianceestunecertification

desécuritéCEetUK.

Machine Translated by Google

INFORMATIONSFCC

AVERTISSEMENT

Ceproduitn'estpasdestinéaux

personnesdemoinsde18ans.

Silabatteriefuitoudégageuneodeur

inhabituelle,éloignezvousimmédiatement

detoutesourcepotentielle

d'inflammation.Lorsquevousremarquez

uneodeurinhabituelle,

delachaleur,unedécoloration,une

déformationoutouteautresituation

inhabituellelorsdel'utilisation,du

chargementoudustockagedes

batteries,vousdevezimmédiatement

lesretirerdel'appareilouduchargeur

etcesserdelesutiliser.

ATTENTION:Leschangementsoumodifications

nonexpressémentapprouvésparlapartieresponsablede

laconformitépeuventannulerledroitdel'utilisateurà

utiliserl'équipement!

5

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodifications

apportésàceproduitnonexpressémentapprouvés

parlapartieresponsabledelaconformitépourraientannuler

l'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

Remarque:ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimites

d'unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie

15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfournir

uneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

dansuneinstallationrésidentielle.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,y

compriscellesquipeuventprovoquerunfonctionnement

indésirable.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdela

FCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditions

suivantes:1)

Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

communications.Cependant,iln'existeaucunegarantiequedes

interférencesneseproduirontpasdansuncasparticulier.

6

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergie

radiofréquenceet,s'iln'estpasinstalléetutiliséconformément

auxinstructions,peutprovoquerdesinterférencesnuisibles

auxondesradio.

Machine Translated by Google

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

différentdeceluiauquellerécepteurest

sûrquevouspouvezutiliserlamachinecorrectement,

connecté.

peutêtredéterminéenéteignantleproduitet

7

sur,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerle

interférenceparunouplusieursdesélémentssuivants

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

technicienpourassistance.

mesures.

L'appareilaétéévaluépourrépondreauxexigencesgénérales

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

Exigenced'expositionauxRF.L'appareilpeutêtreutilisé

enconditiond'expositionportablesansrestriction.

∙Augmenterladistanceentreleproduitet

récepteur.

installation.Siceproduitcausedeseffetsnocifs

∙Branchezleproduitsuruneprised'uncircuit

Mercid'avoirutiliséceproduit.Afindevousassurer

interférenceaveclaréceptionradiooutélévision,cequi

Machine Translated by Google

enutilisantvotremachine.

VeuillezlireTOUTESlesinstructionsavant

jecroisquelesusagesserontconformesàcescodes.

3.Neplongezpasl'appareildansl'eauoudanstoutautreliquide.

Sivousavezdesproblèmes,veuilleznousappeler.Ne

assurezvousdelirelesprécautionsetlesrèglesdesécuritésur

autreliquide.

4.Nedémontezpasleproduit.

cettepagepourassurervotreutilisationentoutesécurité.

Cemanueldécritlesavertissementsdesécuritéet

essayezderésoudrelesproblèmesvousmême,sinoncelacausera

blessuresoudommagesmatériels.

précautions,utilisation,entretienetnettoyage.

5.Utiliserdesaccessoiresoudespiècesjointesquisont

8

Lesavertissementsetinstructionsexaminésdansce

1.Silabatterieestfaible,veuillezlachargeràtemps.

lemanuelnepeutpascouvrirtouteslesconditionspossibleset

situationsquipeuventsurvenir.Attentionet

lisezattentivementcesinstructionsavantl'utilisationet

sensnesontpasintégrésdansceproduit,carnous

2.Nelaissezpaslesenfants,lesmineursetlesanimauxdomestiquess'approcher

outoucherlamachine.

conservezlecorrectementpourréférenceultérieure.Veuillez

Machine Translated by Google

peutcauserdesblessures.

9

MATÉRIEL.

6.Veuillezcommenceràutiliserunefoislacollectebienfixée.

7.Nelaissezpasleproduitpendresurlebord

delatableouducomptoiroulelaisserentrerencontactavec

12.Veuillezlenettoyerrégulièrement,aumoinsunefoisparmois.

13.Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépar

toutessurfaceschaudes.

personnes(ycomprislesenfants)ayantdescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentaleséduquées,oudépourvuesde

8.Neplacezpasleproduitsurouàproximitéd'appareilsàairchaud,

debrûleursélectriquesouderadiateurs.

expérienceoudesconnaissances,àmoinsqu'ellesn'aientété

donnéunesupervisionoudesinstructionsconcernantl'utilisation

9.N'utilisezpascetappareilàd'autresfinsque

l'utilisationindiquée.

nonfourniourecommandéparlefabricant

10.GARDEZLEHORSDEPORTÉEDESENFANTS.

del'appareilparunepersonneresponsabledeson

sûr.

11.NELENETTOYEZPASAVECUNPRODUITABRASIF

Machine Translated by Google

Portdechargement

10

GM912

detoutmatérielpromotionneletd'emballageet

vérifierqueleproduitestpropreetsanspoussière.

2.Veuillezjetertouslessacsenplastiqueavecsoinet

TypeC

DC5V1A

Gardezleshorsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.

Entréed'alimentation

Remarque:veuillezutiliserlasourced'alimentationappropriée

3.Vérifieztouslescomposantsfournisconformémentaux

tension.

Remarque:avantlapremièreutilisation,lesécouteursdoiventêtre

listedanscemanuel.

placédanslecompartimentdechargementpourcharger

Modèle

1012heures.

1.Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois,retirezle

PARAMÈTRESDUPRODUIT

AVANTUTILISATION

Machine Translated by Google

Nettoyezuniquementlapartieexternedevosoreilles!

Attention:NEPASenfoncerlecotontigedansvotreoreilleinterne!

•Ilestimportantdes'assurerquevosoreillessontpropresavant

deporterdesappareilsauditifs.Prenezuncotontigeetnettoyez

lecérumenautourdevotreoreilleexterne.

11

S’ilyatropdecérumenaccumulédansvotreoreille,celabloquera

lesondevosappareilsauditifs.

AVANTDEPORTER

Machine Translated by Google

Choisissezunetaillededômequi,selonvous,conviendraàvos

oreilles.Vousdevrezpeutêtreessayerdifférentestaillesjusqu'à

cequevoustrouviezlatailleidéale.Retirezdélicatementles

dômesdel'aideauditive,puisenfilezledômedelanouvelletaille.

12

COMMENTPORTER

Machine Translated by Google

éviterlesretoursd'information.ACTIVER

Placezl'interrupteurdel'aideauditivesur«N»etattendez10

secondespourcommenceràfonctionner.

Assurezvousdechoisirledômeauriculairelemieuxadapté

àvosoreilles!Lesoreillesdechacunsontdifférentes!Sile

dômeauriculaireesttroppetitoutroplâchepourvotreoreille,

vousentendrezprobablementunretourdesifflement.Gardez

toujoursvosaidesauditives

éteintesjusqu'àcequevouslesayezdansvosoreillespour

Insérezvotreappareilauditifdansleconduitauditif.Ildoitêtrebien

ajusté,sécuriséetconfortable.Sicen'estpaslecas,

essayezundômedetailledifférente.

13

Machine Translated by Google

ÉTEINDRE

Placezl'interrupteurdel'aideauditivesur«O»,lesaidesauditives

s'éteindront.

Lorsquevousportezdesappareilsauditifs,veuilleznepascouvrir

lemicrophonesituéaudessus.

14

Machine Translated by Google

Attention:lapremièrefoisquevousutilisezunappareilauditif

pourréglerlevolume,vousdevezcommencerleréglage

d'essaiàpartirduvolumeminimum.

Tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontre=augmentezle

volumeTournezdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre=baissezlevolume

AugmenterlevolumeBaisserlevolumeCommeindiquésurla

figure:Retirezlemanched'accordagepourréglerlevolume.

15

CONTRÔLEDUVOLUME

Machine Translated by Google

Attention:Ilestrecommandéderechargerleboîtier(à

l'aideducâbleUSBfourni)chaquefoisqueleboîtierest

inférieurà30%.

BarresvertesL+:l'aideauditivegaucheestencharge.

BarresvertesR+:l'aideauditivedroiteestencharge.

Lechiffre[0100]indiqueleniveaudechargerestantdel'étui.

Tantquecechiffreestsupérieurà0,vouspouvezplacervos

aidesauditivesdansl'étuipourlesrecharger.

16

CHARGEMENT

Machine Translated by Google

Celsiuspourpréserverlasantédelabatterie.environnement

danslagammede5à35degrés.

labatterieestentièrementactivéepourunfonctionnementoptimal

performance.

2.Utilisezlecâbledecharged'origine:utiliseztoujoursle

5.Stockageàlongterme:silesaidesauditivesnesontpas

utiliséspendantunepériodeprolongée,éteignezleset

câbled'originefournipourassureruneconnexionsécurisée

17

connexionetéviterlesproblèmesd'efficacitédecharge.3.2à3heures

detempsdechargepeuventrendrevotre

aideauditivecomplètementchargée.

4.Plagedetempérature:évitezdechargerdansdesconditionsextrêmes.

1.Tempsdecharge:Pourlapremièrecharge,ilest

conditionsdetempérature.Maintenirunecharge

ilestrecommandédechargerpendant10à12heurespourgarantir

Machine Translated by Google

TABLEAUDEPORTDE21JOURS

LEVOYAGEVERSL'ÉCOUTE

Certainssonspeuventêtretropfortslorsquevousportezun

appareilauditifpourlapremièrefois,commelebourdonnement

duréfrigérateur,lefroissementdupapieroulebruitdevos

pas.C'estnormaletvotrecerveauréapprendàhiérarchiserces

sons.

performance.

rangezlesdansunendroitsecpouréviterles

problèmesliésàl'humiditéetgarantirquel'appareil

•LAPREMIÈRESEMAINE

18

Contrairementàlacorrectiondelavue,quiconsiste

simplementàporterdeslunettes,lacorrectionauditiveest

unprocessusassezdétaillé.Unefoisquevousaurez

commencévotreparcoursdecorrectionauditive,vous

entendrezd'innombrables«nouveauxsons»et

votrecerveaudevras'adapterpendantuncertaintemps.En

quelquessemainesseulement,vousserezchoquépar

lesonquevousn'aviezjamaisentenduauparavant.Sivous

avezdesquestions,nousvousrépondronsdetoutcœur.

Machine Translated by Google

•LADEUXIÈMESEMAINE

Plusvousportezl'appareilauditif,plusvouspouvezvousadapter

auxdifférentssonsdansdifférentsenvironnements.Vous

pouvezmêmeessayerdedireauxgensautourdevousdeneplus

vousparleraussifort.

Écoutezattentivementunechansonouregardezunfilmque

vousconnaissez.Acceptezdepouvoirentendreànouveau!

Lacommunicationdevientbeaucoupplusfacilemaintenant.

Audébut,portezl'aideauditivependant30minutesparjour.

Chaquejour,essayezd'augmentervotretempsdeportde

30minutessupplémentaires.

Exercice

Patient

Soispatient!

•LATROISIÈMESEMAINE

Aprèsquelquessemaines,vousvoussentirezbeaucoup

plusénergiquecarvousn'aurezplusbesoindedépenserautant

d'énergiepouressayerd'entendrecequelesautresdisent!Le

sondeviendraplusclairetplusnet.L'écouteviendranaturellement.

Vousapprécierezànouveaulessonsquivousentourentdans

votrevie.

19

Machine Translated by Google

son:•

Vérifiezsil'aideauditiveestallumée.•Assurezvousque

l'aideauditiveestcomplètementchargée.•Vérifiezle

niveaudevolumepourvoirs'ilestréglé

adaptéàvotre

audition.•Assurezvousquevosoreillessontpropresetqu'ilya

souvenirs!

riennebloquevotreconduitauditif.

n'ayezplusàvoussoucierdemanquer

1.Iln'yapasdebruitlorsquevousleportez?S'iln'yapasdebruit

filmdansuncinéma,participeràuneréuniondefamille,etnon

Prendreunrepasdansunrestaurantavecdesamis,regarderun

Remarque:Sil'aideauditiveestsilencieuseousileson

sortie,veuilleznettoyerlasortieduson

2.Sivousentendezunretourconstantouunsonaigu

son:

20

devientfaibleenraisondublocageduson

Participer

DÉPANNAGE

Machine Translated by Google

CONSEILS

2.Veuilleztesterlevolumedesécouteursaprès

chargependant10à12heures.

misesoustensionetéviterdelesmettredirectementdans

petit,etlesons'échappedevotreconduitauditif.

21

Ledômedel'oreilledoitêtresuffisammentgrandpouréviter

commentaires,maisaussisesentiràl'aiseetensécurité

tesoreilles.

3.Évitezd'utiliserdesécouteurspendantquevousfaitesdusport,parexemple

tonoreille.

natation,courseàpied,sautàlacorde,basketball,football,

etc.

4.Champsmagnétiquesouélectriquespuissantsetbruitélevé

endommageraleproduit

1.Aprèsuneutilisationdeplusde60minutes,ilest

ilestrecommandéderetirerlesécouteursetdelaisser

Vousdevrezpeutêtreessayerdesdômesauriculairesdedifférentestailles.

lesoreillessereposentcomplètementavantdelesréutiliser.

Remarque:avantlapremièreutilisation,lesécouteursdoivent

êtreplacédanslecompartimentdechargementpour

Lescommentairessignifientgénéralementqueledômeesttrop

Machine Translated by Google

3.Veuillezconserverlesaccessoiresetlesproduitsensemble.

2.Essuyezavecunchiffondouxetsecetnettoyezavecune

brosseàpoilsdoux.

1.Stockageàlongterme:silesaidesauditivesnesontpas

utiliséespendantunepériodeprolongée,éteignezlesetrangez

lesdansunendroitsecpouréviterles

problèmesliésàl'humiditéetgarantirlesperformances

del'appareil.

22

NETTOYAGEETSTOCKAGE

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

RoutedeLondres,StainesuponThames

Tamise,Surrey,TW184AX

12,deuxièmearrondissementdeFuqiao,communautéde

Heping,rueFuhai,arrondissement

deBaoan,Shenzhen,Guangdong,Chine,518103

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVA

STREETEASTWOODNSW2122Australie

ECrossStuGmbH

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite

250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

23

YHCONSULTINGLIMITÉE.

C/OYHConsultingLimited

HongYuKangTechnology(Guangdong)Co.,Ltd.

Bureau147,MaisonCenturion,

Adresse:Salle301,302,303,3eétage,bâtiment

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatde

garantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HÖRGERÄT

Der Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu

den großen Top-Marken und bedeutet nicht unbedingt,

dass alle angebotenen Werkzeugkategorien abgedeckt sind

von uns. Bitte überprüfen Sie

Schätzung der Einsparungen, von denen Sie profitieren könnten

sorgfältig, wenn Sie eine Bestellung aufgeben mit

Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen.

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere

ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

uns, wenn Sie tatsächlich die Hälfte sparen in

Vergleich mit den Top-Großmarken.

- 1 -

MODELL:GM-912

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen

technischen Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:

MODELL: GM-912

- 2 -

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns,

dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie-

oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt

und alle Zubehörteile, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind.

Als solche gekennzeichnete Produkte

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling

von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

KORREKTE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den

Bestimmungen der europäischen Richtlinie

2012/19/EU. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf

hin, dass das Produkt einer

getrennten Müllentsorgung im

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu

verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

- 3 -

Machine Translated by Google

Nach Ablauf der Lebensdauer

dieses Produkts müssen Sie gemäß

den Gesetzen zu Elektro- und

Elektronik-Altgeräten (WEEE) und der

Altbatterierichtlinie dieses Produkt bei

einer geeigneten Sammelstelle

entsorgen, wo es zur Entfernung der

Batterien und zum ordnungsgemäßen

Recycling hingeschickt wird. Weitere

Informationen erhalten Sie bei Ihren

örtlichen Behörden.

Informationen zum Recycling und zur sicheren

Entsorgung dieser in Ihrer Nähe.

und die Umwelt am Ende

Um Gesundheitsrisiken zu minimieren

- 4 -

Compliance ist eine Sicherheitszertifizierung

der EG und des Vereinigten Königreichs.

Machine Translated by Google

FCC-INFORMATIONEN

Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung

durch Personen unter 18 Jahren bestimmt.

WARNUNG

Entfernen Sie sich sofort von möglichen

Zündquellen, wenn die Batterie ausläuft

oder einen ungewöhnlichen Geruch

abgibt. Wenn Sie beim Verwenden, Laden

oder Lagern von Batterien

ungewöhnlichen Geruch, Hitze,

Verfärbung, Verformung oder andere

ungewöhnliche Situationen bemerken,

sollten Sie sie sofort aus dem Gerät oder

Ladegerät entfernen und nicht mehr

verwenden.

ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die

nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen

Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen!

- 5 -

Machine Translated by Google

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt,

die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen

der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den

Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15

der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen

angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der

Installation in Wohngebieten bieten.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen

tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1) Dieses

Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

Kommunikation. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es in

einem bestimmten

- 6 -

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie

und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den

Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu

Störungen des Funkverkehrs führen.

Machine Translated by Google

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

anders als die, auf die der Empfänger

sicher, dass Sie die Maschine richtig bedienen können,

verbunden.

kann festgestellt werden, indem das Produkt aus- und

- 7 -

wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die

Störungen durch einen oder mehrere der folgenden

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker

Techniker um Hilfe.

Maßnahmen.

Das Gerät wurde auf seine allgemeinen

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

RF-Belastungsanforderung. Das Gerät kann verwendet werden

unter tragbaren Belichtungsbedingungen ohne Einschränkung.

· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und

Empfänger.

Installation. Wenn dieses Produkt schädliche

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines Stromkreises an

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um

Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die

Machine Translated by Google

mit Ihrem Gerät.

Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie

davon ausgehen, dass die Verwendung diesen Vorschriften entspricht.

3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder

Bei Problemen rufen Sie uns bitte an.

Lesen Sie unbedingt die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise auf

andere Flüssigkeit.

4. Das Produkt nicht zerlegen.

diese Seite, um Ihre sichere Nutzung zu gewährleisten.

Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise und

Versuchen Sie, die Probleme selbst zu beheben, sonst kommt es zu

Verletzungen oder Sachschäden.

Vorsichtsmaßnahmen, Betrieb, Wartung und Reinigung.

5. Die Verwendung von Zubehör oder Zusatzgeräten, die

- 8 -

Die in diesem Dokument beschriebenen Warnungen und Anweisungen

1. Wenn der Akku schwach ist, laden Sie ihn bitte rechtzeitig auf.

Das Handbuch kann nicht alle möglichen Bedingungen abdecken und

Situationen, die auftreten können. Vorsicht und allgemeine

Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und

Sinn sind in diesem Produkt nicht eingebaut, da wir

2. Halten Sie Kinder, Jugendliche und Haustiere von der

oder die Maschine berühren.

Bewahren Sie es für zukünftige Verwendungszwecke gut auf.

Machine Translated by Google

kann zu Verletzungen führen.

- 9 -

MATERIAL.

6. Beginnen Sie mit der Verwendung, nachdem die Sammlung gut fixiert ist.

7. Lassen Sie das Produkt nicht über den Rand hängen

des Tisches oder der Theke oder lassen Sie es mit

12. Bitte reinigen Sie es regelmäßig, mindestens einmal im Monat.

13. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch

keine heißen Oberflächen.

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

8. Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in die Nähe von heißer Luft,

elektrischen Brennern oder Heizgeräten.

Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie wurden

unter Aufsicht oder Einweisung in die Benutzung

9. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als

die angegebene Nutzung.

nicht vom Hersteller bereitgestellt oder empfohlen

10. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

des Gerätes durch eine für deren Gebrauch verantwortliche Person

sicher.

11. REINIGEN SIE ES NICHT MIT SCHLEIFMITTELN

Machine Translated by Google

Ladeanschluss

- 10 -

GM-912

von jeglichem Werbe- und Verpackungsmaterial und

Überprüfen Sie, ob das Produkt sauber und staubfrei ist.

2. Bitte entsorgen Sie alle Plastiktüten sorgfältig und

Typ C

Gleichstrom 5 V, 1 A

Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

Stromversorgungshinweis : Bitte verwenden Sie die richtige Stromquelle

3. Überprüfen Sie alle mitgelieferten Komponenten gemäß

Stromspannung.

Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch müssen die Ohrhörer

Liste in diesem Handbuch.

in das Ladefach gelegt, um den Akku aufzuladen

Modell

10-12 Stunden.

1. Vor dem ersten Gebrauch des Geräts

PRODUKTPARAMETER

VOR DEM GEBRAUCH

Machine Translated by Google

Reinigen Sie nur die äußeren Ohren!

Achtung: Das Wattestäbchen NICHT ins Innenohr

drücken!

• Achten Sie darauf, dass Ihre Ohren sauber sind, bevor

Sie Hörgeräte tragen. Entfernen Sie mit einem

Wattestäbchen das Ohrenschmalz rund um Ihr Außenohr.

- 11 -

Wenn sich in Ihrem Ohr zu viel Ohrenschmalz ansammelt,

wird der Ton aus Ihren Hörgeräten blockiert.

VOR DEM TRAGEN

Machine Translated by Google

- 12 -

Wählen Sie eine Ohrstöpselgröße, die Ihrer Meinung nach in Ihre Ohren

passt. Möglicherweise müssen Sie verschiedene Größen ausprobieren, bis

Sie die perfekte Passform gefunden haben. Ziehen Sie die Stöpsel vorsichtig

vom Hörgerät ab und stecken Sie dann den Stöpsel der neuen Größe auf.

WIE MAN ES TRÄGT

Machine Translated by Google

Wählen Sie unbedingt die Ohrmuschel, die am besten

zu Ihren Ohren passt! Jeder hat andere Ohren! Wenn die

Ohrmuschel zu klein oder zu locker für Ihr Ohr ist, werden

Sie höchstwahrscheinlich Rückkopplungen oder Pfeifen

hören. Lassen Sie Ihre

Hörgeräte immer ausgeschaltet, bis Sie sie in Ihren Ohren haben, um

Stellen Sie den Hörgeräteschalter auf „N“ und warten Sie 10

Sekunden, bis das Gerät zu arbeiten beginnt.

Rückkopplung verhindern.EINSCHALTEN

Setzen Sie Ihr Hörgerät in den Gehörgang ein. Es sollte sich bequem, sicher

und komfortabel anfühlen. Wenn nicht, probieren Sie eine

Kuppel einer anderen Größe aus.

- 13 -

Machine Translated by Google

AUSSCHALTEN

- 14 -

Wenn Sie ein Hörgerät tragen, decken Sie das Mikrofon oben

bitte nicht ab.

Stellen Sie den Hörgeräteschalter auf „O“, die Hörgeräte

schalten sich aus.

Machine Translated by Google

Achtung: Wenn Sie die Lautstärke eines Hörgeräts zum

ersten Mal einstellen, sollten Sie die Probeeinstellung mit

der Mindestlautstärke beginnen.

Drehen im Uhrzeigersinn = Lautstärke erhöhen

Drehen gegen den Uhrzeigersinn = Lautstärke verringern

Erhöhen Sie die Lautstärke. Verringern Sie die Lautstärke. Wie in der

Abbildung gezeigt: Nehmen Sie den Stimmstab heraus, um die

Lautstärke anzupassen.

- 15 -

LAUTSTÄRKEREGLER

Machine Translated by Google

Achtung: Es wird empfohlen, das Gehäuse (mit dem

mitgelieferten USB-Kabel) immer dann aufzuladen, wenn der

Ladestand unter 30 % liegt.

L+ Grüne Balken: Linkes Hörgerät wird geladen R+

Grüne Balken: rechtes Hörgerät wird geladen Die Zahl

[0-100] gibt den verbleibenden Ladestand des Etuis an. Solange

diese Zahl über 0 liegt, können Sie Ihre Hörgeräte zum

Aufladen in das Etui legen.

- 16 -

LADEN

Machine Translated by Google

empfohlen, 10-12 Stunden aufzuladen, um sicherzustellen

im Bereich von 5-35 Grad.

die Batterie ist vollständig aktiviert für optimale

Leistung.

2. Original-Ladekabel verwenden: Verwenden Sie immer das

5. Langzeitlagerung: Wenn Hörgeräte nicht

Wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie sie aus und

mitgelieferten Originalkabels, um einen sicheren

- 17 -

Verbindung und vermeiden Sie Probleme mit der Ladeeffizienz.

3. 2-3 Stunden Ladezeit können Ihre

Hörgerät vollständig aufgeladen.

4. Temperaturbereich: Vermeiden Sie das Laden bei extremen

1. Ladezeit: Für die erste Ladung ist es

Temperaturbedingungen. Halten Sie eine Ladezeit

Celsius zum Schutz der Batteriegesundheit.Umwelt

Machine Translated by Google

21-TAGE-TRAGETABELLEN

Leistung.

Manche Geräusche können zu laut sein, wenn Sie zum

ersten Mal ein Hörgerät tragen, wie etwa das Summen

des Kühlschranks, das Rascheln von Papier oder das

Geräusch Ihrer Schritte. Das ist normal und Ihr Gehirn

lernt neu, diese Geräusche zu priorisieren.

Die Reise zum Zuhören

Bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf, um

Feuchtigkeitsprobleme zu vermeiden und sicherzustellen, dass das Gerät

• DIE ERSTE WOCHE

- 18 -

Im Gegensatz zur Sehkorrektur, bei der Sie

einfach eine Brille tragen, ist die Hörkorrektur ein

ziemlich komplexer Prozess. Sobald Sie mit der

Hörkorrektur beginnen, werden Sie unzählige

„neue Geräusche“ erleben und Ihr Gehirn

muss sich eine Zeit lang anpassen. In nur wenigen

Wochen werden Sie von Geräuschen überrascht

sein, die Sie noch nie zuvor erlebt haben. Wenn Sie

Fragen haben, stehen wir Ihnen von ganzem Herzen zur Verfügung.

Machine Translated by Google

• DIE ZWEITE WOCHE

Je länger Sie das Hörgerät tragen, desto besser können Sie sich

an die verschiedenen Geräusche in unterschiedlichen

Umgebungen gewöhnen. Sie können sogar versuchen, die

Menschen um Sie herum zu bitten, nicht mehr so laut mit Ihnen zu sprechen.

Hören Sie aufmerksam einem Lied zu oder schauen Sie sich einen Film

an, den Sie kennen. Freuen Sie sich darüber, dass Sie wieder hören können!

Die Kommunikation wird jetzt viel einfacher.

Tragen Sie das Hörgerät zu Beginn 30 Minuten am Tag.

Versuchen Sie, die Tragezeit jeden Tag um weitere 30

Minuten zu erhöhen.

Übung

Geduldig

Sei geduldig!

• DIE DRITTE WOCHE

- 19 -

Nach ein paar Wochen werden Sie sich viel

energiegeladener fühlen, weil Sie nicht mehr so viel Energie darauf

verwenden müssen, zu hören, was andere sagen! Der Ton wird

klarer und deutlicher. Das Zuhören wird ganz natürlich. Sie

werden die Geräusche, die Sie in Ihrem Leben umgeben, wieder

genießen.

Machine Translated by Google

Ton: •

Überprüfen Sie, ob das Hörgerät eingeschaltet ist. • Stellen Sie sicher,

dass das Hörgerät vollständig aufgeladen ist. • Überprüfen Sie die

Lautstärke, um zu sehen, ob sie auf

• Stellen Sie sicher,

dass Ihre Ohren sauber sind und dass

Erinnerungen!

nichts blockiert Ihren Gehörgang.

müssen sich keine Sorgen mehr machen, etwas zu verpassen

1. Es gibt keinen Ton beim Tragen? Wenn es keine

Film im Kino, Teilnahme an einem Familientreffen, und nein

Essen Sie mit Freunden im Restaurant, schauen Sie sich ein

Hinweis: Wenn das Hörgerät stumm ist oder der Ton

Reinigen Sie bitte den Tonausgang

2. Wenn Sie ständig Rückkopplungen oder einen hohen, scharfen

Klang:

wird durch die Blockierung des Schalls niedrig

- 20 -

Teilnehmen

FEHLERBEHEBUNG

Machine Translated by Google

TIPPS

2. Bitte testen Sie die Lautstärke der Ohrhörer nach

10–12 Stunden aufladen.

und vermeiden Sie, sie direkt in die Steckdose zu stecken

klein und der Ton entweicht aus Ihrem Gehörgang.

- 21 -

Die Ohrmuschel sollte groß genug sein, um zu verhindern

Feedback, sondern fühlen sich auch wohl und sicher in

deine Ohren.

3. Vermeiden Sie die Verwendung von Kopfhörern beim Sport, wie

dein Ohr.

Schwimmen, Laufen, Seilspringen, Basketball, Fußball usw.

4. Starke magnetische oder elektrische Felder und hoher Lärm

beschädigt das Produkt

1. Nach einer Verwendung von mehr als 60 Minuten ist es

Es wird empfohlen, die Kopfhörer abzunehmen und

Möglicherweise müssen Sie Ohrstöpsel unterschiedlicher Größe ausprobieren.

Lassen Sie die Ohren vollständig ruhen, bevor Sie sie wieder verwenden.

Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch müssen die Ohrhörer

in das Ladefach gelegt werden, um

Rückkopplung bedeutet in der Regel, dass die Kuppel zu

Machine Translated by Google

2. Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen und mit einer weichen

Borstenbürste reinigen.

3. Bitte bewahren Sie Zubehör und Produkte zusammen auf.

1. Langzeitlagerung: Wenn Hörgeräte über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet werden, schalten Sie sie aus und

lagern Sie sie an einem trockenen Ort, um

feuchtigkeitsbedingte Probleme zu vermeiden und die

Geräteleistung sicherzustellen.

- 22 -

REINIGUNG UND LAGERUNG

Machine Translated by Google

Vertreter der EG

UK REP

London Road, Staines-upon-

Themse, Surrey, TW18 4AX

12, zweiter Bezirk Fuqiao, HepingCommunity, Fuhai Street,

Bezirk Baoan, Shenzhen,

Guangdong, China, 518103

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

E-CrossStu GmbH

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite

250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 23 -

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited

Hong Yu Kang Technology (Guangdong) Co., Ltd.

Büro 147, Centurion House,

Adresse: Zimmer 301,302,303,3. Stock, Gebäude

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-

Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

APPARECCHIO ACUSTICO

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra

espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo un

acquistare determinati utensili da noi rispetto ai

principali marchi top e non significa necessariamente

coprire tutte le categorie di utensili offerti

da noi. Ti ricordiamo cortesemente di verificare

con attenzione quando si effettua un ordine con

Continuiamo ad impegnarci per fornirti

stima dei risparmi di cui potresti beneficiare

strumenti con prezzi competitivi.

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

noi se stai effettivamente risparmiando la metà

confronto con i principali marchi.

MODELLO:GM-912

- 1 -

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di

supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO: GM-912

- 2 -

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere

attentamente tutte le istruzioni del manuale prima

di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione

del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci

se non vi informeremo di nuovo se ci sono

aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Unione Europea. Ciò si applica al prodotto

e a tutti gli accessori contrassegnati con

questo simbolo.

I prodotti contrassegnati come tali non

possono essere smaltiti con i normali

rifiuti domestici, ma devono essere

portati in un punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

SMALTIMENTO CORRETTO

Questo prodotto è soggetto alle

disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/CE. Il simbolo

raffigurante un bidone della spazzatura

barrato indica che il prodotto

richiede una raccolta differenziata

dei rifiuti

Attenzione: per ridurre il rischio di

lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

- 3 -

Machine Translated by Google

e l'ambiente alla fine

sul riciclaggio e lo smaltimento sicuro

di questi nella tua zona.

della durata di vita di questo

prodotto, le leggi che riguardano i

rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE) e la direttiva sulle

pile esauste richiedono di smaltire

questo prodotto in un centro di

raccolta idoneo, dove verrà inviato per

rimuovere le batterie e per un

riciclaggio appropriato. Per maggiori

dettagli, contattare le autorità locali.

Per ridurre al minimo i rischi per la salute

Compliance è una certificazione

di sicurezza CE e UK.

- 4 -

Machine Translated by Google

INFORMAZIONI FCC

Questo prodotto non è destinato all'uso da

parte di persone di età inferiore a 18 anni.

AVVERTIMENTO

Allontanarsi immediatamente da qualsiasi

potenziale fonte di accensione se la batteria

perde o emette un odore insolito. Quando

si nota un odore insolito, calore, scolorimento,

deformazione o qualsiasi

altra situazione insolita durante l'utilizzo,

la carica o la conservazione delle batterie,

è necessario rimuoverle immediatamente

dal dispositivo o dal caricabatterie e smettere

di utilizzarle.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente

approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero

invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

- 5 -

Machine Translated by Google

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche al prodotto non

espressamente approvati dalla parte responsabile

della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione

dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai

limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15

delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una

protezione ragionevole contro interferenze dannose in

un'installazione residenziale.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme

FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni: 1)

Questo prodotto può causare interferenze dannose.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità

alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

apparecchiature radio.

comunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si

verifichino interferenze in un particolare

- 6 -

Machine Translated by Google

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

su, l'utente è incoraggiato a provare a correggere il

ricevitore.

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto

può essere determinato spegnendo il prodotto e

collegato.

- 7 -

misure.

tecnico per assistenza.

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali

interferenza da parte di uno o più dei seguenti

· Aumentare la distanza tra il prodotto e

in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Requisito di esposizione RF. Il dispositivo può essere utilizzato

interferenza alla ricezione radiofonica o televisiva, che

diverso da quello a cui è soggetto il destinatario

Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per rendere

assicurarsi di poter utilizzare correttamente la macchina,

installazione. Se questo prodotto causa danni

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito

Machine Translated by Google

utilizzando la tua macchina.

Si prega di leggere TUTTE le istruzioni prima

questa pagina per garantirne un utilizzo sicuro.

situazioni che possono verificarsi. Attenzione e norme comuni

prova a risolvere i problemi da solo, altrimenti causerai

2. Non lasciare che bambini, minorenni e animali domestici si avvicinino

assicurati di leggere le precauzioni e le norme di sicurezza su

Se hai qualche problema, chiamaci. Non

altro liquido.

4. Non smontare il prodotto.

- 8 -

precauzioni, funzionamento, manutenzione e pulizia.

lesioni o danni alla proprietà.

5. Utilizzare accessori o attacchi che siano

Questo manuale descriverà le avvertenze di sicurezza e

il manuale non può coprire tutte le possibili condizioni e

1. Se la batteria è scarica, caricarla in tempo.

Le avvertenze e le istruzioni esaminate in questo

conservarlo correttamente per riferimento futuro. Si prega di essere

ritengono che gli utilizzi saranno conformi a tali codici.

o toccare la macchina.

3. Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro

leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e

senso non sono integrati in questo prodotto, poiché noi

Machine Translated by Google

7. Non lasciare il prodotto appeso al bordo

l'uso indicato.

12. Si prega di pulirlo regolarmente, almeno una volta al mese.

dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della sua

6. Si prega di iniziare a utilizzare il prodotto solo dopo che il colletto è stato fissato correttamente.

MATERIALE.

qualsiasi superficie calda.

13. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di

persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali, o prive di

del tavolo o del bancone o lasciarlo entrare in contatto con

9. Non utilizzare questa unità per scopi diversi da

fornita supervisione o istruzione in merito all'uso

8. Non posizionare il prodotto sopra o vicino a fonti di

aria calda, fornelli elettrici o caloriferi.

esperienza o conoscenza, a meno che non siano state

può causare lesioni.

11. NON PULIRLO CON ALCUN ABRASIVO

sicuro.

- 9 -

non fornito o consigliato dal produttore

10. TENERE IL PRODOTTO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Machine Translated by Google

verificare che il prodotto sia pulito e privo di polvere.

Tipo C

da qualsiasi materiale promozionale e di imballaggio e

GM-912

tenerli lontani dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

CC5V 1A

Ingresso

alimentazione Nota: utilizzare la fonte di alimentazione corretta

2. Si prega di smaltire con cura tutti i sacchetti di plastica e

elencare in questo manuale.

Nota: prima del primo utilizzo, gli auricolari devono essere

3. Controllare tutti i componenti forniti secondo la

voltaggio.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, sbucciare

Porta di ricarica

10-12 ore.

- 10 -

Modello

posizionato nel vano di ricarica per la ricarica

PARAMETRI DEL PRODOTTO

PRIMA DELL'USO

Machine Translated by Google

Attenzione: NON spingere il cotton fioc nell'orecchio

interno!

Se si accumula troppo cerume nell'orecchio, questo ostruirà

il passaggio del suono dagli apparecchi acustici.

Pulisci solo la parte esterna delle orecchie!

• È importante assicurarsi che le orecchie siano pulite prima

di indossare gli apparecchi acustici. Prendi un batuffolo di

cotone e pulisci la cera attorno all'orecchio esterno.

- 11 -

PRIMA DI INDOSSARE

Machine Translated by Google

Scegli una dimensione di cupoletta auricolare che pensi si adatti alle tue

orecchie. Potresti dover provare diverse dimensioni finché non trovi

quella perfetta. Fai scivolare con attenzione le cupolette fuori

dall'apparecchio acustico, quindi fai scivolare la cupola della nuova dimensione.

- 12 -

COME INDOSSARE

Machine Translated by Google

prevenire il feedback.ACCENDERE

Posizionare l'interruttore dell'apparecchio acustico su "N" e attendere

10 secondi affinché inizi a funzionare.

Assicurati di scegliere la cupola auricolare più adatta

alle tue orecchie! Le orecchie di ognuno sono diverse! Se la

cupola auricolare è troppo piccola o troppo larga per il tuo

orecchio, molto probabilmente sentirai un feedback di

fischio. Tieni sempre spenti

gli apparecchi acustici finché non li indossi nelle orecchie per

Inserisci l'apparecchio acustico nel condotto uditivo. Dovrebbe essere

aderente, sicuro e confortevole. In caso contrario, prova una

cupola di dimensioni diverse.

- 13 -

Machine Translated by Google

SPEGNERE

Posizionare l'interruttore dell'apparecchio acustico su "O" e l'apparecchio

acustico si spegnerà.

Quando si indossano gli apparecchi acustici, si prega di non

coprire il microfono posto sopra.

- 14 -

Machine Translated by Google

Attenzione: la prima volta che si utilizza un apparecchio

acustico per regolare il volume, è opportuno iniziare la

regolazione di prova dal volume minimo.

- 15 -

Ruotare in senso orario = aumentare il volume

Ruotare in senso antiorario = abbassare il volume

Alza il volume Abbassa il volume Come mostrato nella figura:

Estrarre la levetta di sintonia per regolare il volume.

CONTROLLO DEL VOLUME

Machine Translated by Google

Attenzione: si consiglia di ricaricare la custodia

(utilizzando il cavo USB incluso) ogni volta che la carica è

inferiore al 30%.

L+ Barre verdi: l'apparecchio acustico sinistro è in

carica R+ Barre verdi: l'apparecchio acustico destro è

in carica Il numero [0-100] indica il livello di carica rimanente

della custodia. Finché questo numero è superiore a 0, puoi

riporre gli apparecchi acustici nella custodia per

ricaricarli.

- 16 -

CARICA

Machine Translated by Google

prestazione.

4. Intervallo di temperatura: evitare di caricare in condizioni estreme

5. Conservazione a lungo termine: se gli apparecchi acustici non saranno

la batteria è completamente attivata per un funzionamento ottimale

nell'intervallo 5-35 gradi.

fornito cavo originale per garantire una sicurezza

utilizzati per un periodo prolungato, spegnerli e

- 17 -

2. Utilizzare il cavo di ricarica originale: utilizzare sempre il

apparecchio acustico completamente carico.

connessione ed evitare problemi di efficienza di ricarica. 3. 2-3

ore di tempo di ricarica possono rendere il tuo

si consiglia di caricare per 10-12 ore per garantire

Celsius per salvaguardare la salute della batteria.ambiente

1. Tempo di ricarica: per la prima carica, è

condizioni di temperatura. Mantenere una carica

Machine Translated by Google

TABELLA DI INDOSSAMENTO PER 21 GIORNI

IL VIAGGIO VERSO L'ASCOLTO

A differenza della correzione della vista, che prevede

semplicemente l'uso di occhiali, la correzione dell'udito è

un processo piuttosto dettagliato. Una volta iniziato il percorso

di correzione dell'udito, sperimenterai innumerevoli

"nuovi suoni" e il tuo cervello avrà bisogno di

adattarsi per un periodo di tempo. In poche settimane, sarai

scioccato dal suono che non hai mai sperimentato

prima. Se hai domande, ti serviremo con tutto il cuore.

prestazione.

conservarli in un luogo asciutto per prevenire

problemi legati all'umidità e garantire il dispositivo

• LA PRIMA SETTIMANA

Alcuni suoni potrebbero essere troppo rumorosi quando si

indossa un apparecchio acustico per la prima volta, come il

ronzio del frigorifero, lo scricchiolio della carta o il rumore

dei propri passi. È normale e il cervello sta reimparando a dare

la priorità a questi suoni.

- 18 -

Machine Translated by Google

Ascolta attentamente una canzone o guarda un film che

conosci. Goditi la possibilità di tornare a sentire!

• LA SECONDA SETTIMANA

Più indossi l'apparecchio acustico, più riesci ad adattarti ai

diversi suoni in diversi ambienti. Puoi anche provare a

dire alle persone intorno a te di non parlarti più così forte.

Ora la comunicazione è molto più semplice.

All'inizio, indossa l'apparecchio acustico per 30 minuti

al giorno. Ogni giorno, prova ad aumentare il tempo

di utilizzo di altri 30 minuti.

Esercizio

Paziente

Essere pazientare!

Dopo alcune settimane, ti sentirai molto più energico

perché non dovrai più spendere così tanta energia per cercare

di sentire cosa dicono gli altri! Il suono diventerà più pulito e

chiaro. L'ascolto verrà naturale. Ti godrai di nuovo i suoni

che ti circondano nella tua vita.

• LA TERZA SETTIMANA

- 19 -

Machine Translated by Google

1. Non si sente alcun suono quando lo si indossa? Se non c'è

suono: •

Controllare se l'apparecchio acustico è acceso. • Assicurarsi

che l'apparecchio acustico sia completamente carico. •

Controllare il livello del volume per vedere se è regolato correttamente.

adatti al tuo udito. •

Assicurati che le tue orecchie siano pulite e che ci sia

diventa basso a causa del blocco del suono

non dovrai più preoccuparti di perderti

ricordi!

film al cinema, unisciti a una riunione di famiglia e niente

Fai un pasto in un ristorante con gli amici, guarda un

niente che ostruisca il condotto uditivo.

presa, pulire la presa audio

2. Se senti un feedback costante o un suono acuto e acuto

- 20 -

Nota: se l'apparecchio acustico è silenzioso o il suono

suono:

Partecipare

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Machine Translated by Google

SUGGERIMENTI

La cupola auricolare deve essere sufficientemente grande da impedire

le tue orecchie.

si consiglia di togliere le cuffie e lasciare

Nota: prima del primo utilizzo, gli auricolari devono

piccolo e il suono esce dal condotto uditivo.

accendendoli ed evitando di metterli direttamente in

- 21 -

il tuo orecchio.

3. Evitare di utilizzare le cuffie durante l'attività sportiva, come

nuoto, corsa, salto con la corda, basket, calcio, ecc.

feedback, ma anche sentirsi a proprio agio e sicuri in

1. Dopo l'utilizzo per più di 60 minuti, è

danneggerà il prodotto

4. Forti campi magnetici o elettrici e rumore elevato

Il feedback di solito significa che la cupola è troppo

2. Si prega di testare il volume degli auricolari dopo

essere posizionato nel vano di ricarica per

caricare per 10-12 ore.

Potrebbe essere necessario provare copriauricolari di diverse dimensioni.

lasciare riposare completamente le orecchie prima di riutilizzarle.

Machine Translated by Google

2. Pulire con un panno morbido e asciutto e con una spazzola

a setole morbide.

- 22 -

3. Si prega di tenere insieme accessori e prodotti.

1. Conservazione a lungo termine: se gli apparecchi acustici

non vengono utilizzati per un lungo periodo, spegnerli e

conservarli in un luogo asciutto per evitare

problemi legati all'umidità e garantirne le prestazioni.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

C/O YH Consulting Limited

12, Fuqiao Secondo Distretto, Comunità Heping, Fuhai

Street, Distretto Baoan, Shenzhen,

Guangdong, Cina, 518103

Tamigi, Surrey, TW18 4AX

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite

E-CrossStu GmbH

STREET ASTWOOD NSW 2122 Australia

CONSULENZA YH LIMITATA.

- 23 -

250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

Indirizzo: Stanza 301,302,303,3° piano, Edificio

Strada di Londra, Staines-upon-

Società per azioni Hong Yu Kang Technology (Guangdong) Co., Ltd.

Ufficio 147, Centurion House,

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di

garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

AUDÍFONO

"Ahorralamitad","mitaddeprecio"ocualquierotra

expresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresentauna

Comprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcaslíderesnosignifica

necesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas

pornosotros.Lerecordamosquedebeverificar

Tengacuidadoalrealizarunpedidocon

Herramientasconpreciocompetitivo.

Estimacióndelosahorrosquepodríaobtener

Seguimoscomprometidosabrindarle

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

nosotrossirealmenteestásahorrandolamitad

Comparaciónconlasprincipalesmarcaslíderes.

1

MODELO:GM912

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

2

MODELO:GM912

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistencia

técnica?Nodudeenponerseencontactoconnosotros:

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamente

todaslasinstruccionesdelmanualantesdeutilizar

elproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclarade

nuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproducto

estarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesde

tecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

UniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

yatodoslosaccesoriosmarcadoscon

estesímbolo.

Losproductosmarcadoscomotalesno

puedendesecharseconlabasura

domésticanormal,sinoquedeben

llevarseaunpuntoderecogidapara

reciclardispositivoseléctricos

yelectrónicos.

ELIMINACIÓNCORRECTAEste

productoestásujetoalasdisposiciones

delaDirectivaEuropea2012/19/CE.El

símboloquemuestrauncontenedor

debasuratachadoindicaqueelproducto

requiereunarecogidaselectivade

residuosenel

Advertencia:Parareducirelriesgode

lesiones,elusuariodebe

leeratentamenteelmanualdeinstrucciones.

3

Machine Translated by Google

delavidaútildeesteproducto,

lasleyesquetratansobreResiduos

deAparatosEléctricosy

Electrónicos(RAEE)ylaDirectivasobre

ResiduosdePilasexigenquedeseche

esteproductoenuncentrode

recogidaadecuadodondeseenviarápara

retirarlaspilasyreciclarlodeforma

adecuada.Póngaseencontactocon

lasautoridadeslocalesparaobtener

másdetalles.

sobreelreciclajeylaeliminaciónsegura

deestosensuárea.

yelmedioambientealfinal

Paraminimizarlosriesgosparalasalud

Complianceesunacertificaciónde

seguridaddelaCEyelReinoUnido.

4

Machine Translated by Google

Esteproductonoestádestinadoaser

utilizadoporpersonasmenoresde18años.

ADVERTENCIA

Aléjeseinmediatamentedecualquierfuente

potencialdeigniciónsilabateríatienefugaso

emiteunolorinusual.Cuandonoteun

olorinusual,calor,decoloración,deformación

ocualquierotrasituación

inusualduranteelprocesodeuso,cargao

almacenamientodelasbaterías,debe

retirarlasinmediatamentedeldispositivoo

delcargadorydejardeusarlas.

PRECAUCIÓN:¡Loscambiosomodificacionesnoaprobados

expresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodrían

anularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo!

5

INFORMACIÓNDELAFCC

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaeste

productonoaprobadosexpresamenteporla

parteresponsabledelcumplimientopodríananularla

autoridaddelusuarioparaoperarelproducto.

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoque

cumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClaseB

deconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estos

límitesestándiseñadosparabrindarprotecciónrazonable

contrainterferenciasdañinasenunainstalación

residencial.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferencia

recibida,incluidaaquellaquepuedaprovocarun

funcionamientonodeseado.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormas

delaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalasdos

condiciones

siguientes:1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíade

radiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdocon

lasinstrucciones,puedecausarinterferenciasdañinasen

laradio.

comunicaciones.Sinembargo,nohaygarantíadequenose

produzcaninterferenciasenundeterminado

6

Machine Translated by Google

encondicióndeexposiciónportátilsinrestricción.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoy

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

RequisitodeexposiciónaRF.Eldispositivosepuedeutilizar

interferenciasenlarecepciónderadiootelevisión,que

diferentedeaquellaalaqueestádirigidoelreceptor

Asegúresedepoderutilizarlamáquinacorrectamente,

Graciasporutilizaresteproducto.Parapoderhacer

Instalación.Siesteproductocausadaños

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuito.

receptor.

Enestecaso,seanimaalusuarioaintentarcorregirlo.

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentado.

conectado.

sepuededeterminarapagandoelproductoy

7

medidas.

Eldispositivohasidoevaluadoparacumplirconlasnormasgenerales.

Técnicoparaobtenerayuda.

interferenciaporunoomásdelossiguientes

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

Machine Translated by Google

usandosumáquina.

PorfavorleaTODASlasinstruccionesantes

5.Utilizarcualquieraccesorioocomplementoquesea

1.Silabateríaestábaja,cárguelaatiempo.

Elmanualnopuedecubrirtodaslascondicionesposiblesy

Lasadvertenciaseinstruccionesrevisadaseneste

Guárdeloadecuadamenteparafuturasconsultas.Porfavor,tengacuidado.

Creemosquelosusoscumpliránconestoscódigos.

3.Nosumerjaelaparatoenaguanienningúnotro

otocarlamáquina.

Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarelproductoy

Lossentidosnoestánintegradosenesteproducto,yaque

Situacionesquepuedenpresentarse.Precaucionesyprecaucionescomunes

2.Nopermitaqueniños,menoresymascotasseacerquen.

Estapáginaparagarantizarsuusoseguro.

Intentesolucionarlosproblemasustedmismo,ocausará

4.Nodesmonteelproducto.

Sitienealgúnproblema,llámenos.Nolohaga.

Asegúresedeleerlasprecaucionesynormasdeseguridaden

otroliquido.

8

Precauciones,funcionamiento,mantenimientoylimpieza.

lesionesodañosalapropiedad.

Estemanualdescribirálasadvertenciasdeseguridady

Machine Translated by Google

selediosupervisiónoinstrucciónsobreeluso

9.Noutiliceestaunidadparaningúnotropropósitoquenosea

8.Nocoloqueelproductosobreocercadeairecaliente,

quemadoreseléctricosocalentadores.

experienciaoconocimientos,amenosquehayansido

Puedecausarlesiones.

11.NOLOLIMPIECONNINGÚNABRASIVO

9

seguro.

Noproporcionadonirecomendadoporelfabricante

10.MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNIÑOS.

elusoindicado.

delaparatoporunapersonaresponsabledesu

7.Nodejeelproductocolgandodelborde.

12.Límpieloperiódicamente,almenosunavezalmes.

MATERIAL.

6.Comienceausarlodespuésdequelarecolecciónestébienreparada.

cualquiersuperficiecaliente.

personas(incluidosniños)concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidasoconfaltade

13.Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadopor

delamesaomostradorodejarqueentreencontactocon

Machine Translated by Google

PARÁMETROSDELPRODUCTO

ANTESDEUSAR

Nota:Antesdelprimeruso,losauricularesdebenestar...

listaenestemanual.

3.Verifiquetodosloscomponentesprovistosdeacuerdoconlas

Voltaje.

Puertodecarga

1.Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,pele

10

1012horas.

Modelo

colocadoenelcompartimentodecargaparacargar

Compruebequeelproductoestélimpioylibredepolvo.

TipoC

GM912

decualquiermaterialpromocionalydeembalajey

Manténgalosalejadosdelosniñosylasmascotas.

Entradade

energíaNota:utilicelafuentedealimentacióncorrecta

5VCC,1A

2.Desechetodaslasbolsasdeplásticoconcuidadoy

Machine Translated by Google

ANTESDEUSARLO

Atención:¡NOintroduzcaelhisopodealgodóneneloído

interno!

Sihaydemasiadaacumulacióndeceraensuoído,bloqueará

elsonidodesusaudífonos.

¡Limpieúnicamentelaparteexternadesusoídos!

•Esimportanteasegurarsedequelosoídosesténlimpios

antesdeusarlosaudífonos.Tomeunhisopodealgodóny

limpielaceraquehayaalrededordeloídoexterno.

11

Machine Translated by Google

CÓMOUSARLO

12

Elijauntamañodeconoauditivoquecreaqueseadaptaráasusoídos.

Esposiblequetengaqueprobardistintostamañoshastaencontrarel

quemejorseadapteasusnecesidades.Retireconcuidadolosconos

delaudífonoy,acontinuación,coloqueelnuevotamañodecono.

Machine Translated by Google

¡Asegúresedeelegirelauricularquemejorseadapte

asusoídos!¡Losoídosdecadapersonasondiferentes!

Sielauricularesdemasiadopequeñoodemasiadoflojo

parasuoído,lomásprobableesqueescucheunsilbido.

Mantengasiempresus

audífonosapagadoshastaquelostengaensusoídospara

Coloqueelinterruptordelaudífonoen“N”,esperando10

segundosparaquecomienceafuncionar.

Evitarretroalimentación.ACTIVAR

Inserteelaudífonoenelcanalauditivo.Debequedarajustado,

seguroycómodo.Sinoesasí,pruebeconuntamaño

deconodiferente.

13

Machine Translated by Google

Coloqueelinterruptordelaudífonoen"O",elaudífonose

apagará.

Alusaraudífonos,nocubraelmicrófonoqueseencuentra

arriba.

14

APAGAR

Machine Translated by Google

CONTROLDEVOLUMEN

Atención:Laprimeravezqueutiliceunaudífonoparaajustar

elvolumen,debecomenzarelajustedepruebadesdeel

volumenmínimo.

15

Girarenelsentidodelasagujasdelreloj=subirel

volumenGirarenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj=bajarelvolumen

SubirelvolumenBajarelvolumenComosemuestraenlafigura:

Saquelapalancadeafinaciónparaajustarelvolumen.

Machine Translated by Google

CARGANDO

Atención:Serecomiendarecargarelestuche(utilizando

elcableUSBincluido)cadavezqueelniveldelabatería

estépordebajodel30%.

L+Barrasverdes:elaudífonoizquierdoseestá

cargandoR+Barrasverdes:elaudífonoderechose

estácargandoElnúmero[0100]indicaelniveldecargaque

lequedaalestuche.Mientrasestenúmeroseasuperiora0,

puedecolocarsusaudífonosenelestuchepara

recargarlos.

16

Machine Translated by Google

Audífonocompletamentecargado.

conexiónyevitarproblemasdeeficienciadecarga.3.23horasde

tiempodecargapuedenhacerquesu

Serecomiendacargardurante10a12horasparagarantizar

Celsiusparaprotegerlasaluddelabatería.medioambiente

1.Tiempodecarga:Paralaprimeracarga,es

Condicionesdetemperatura.Mantenerlacarga

4.Rangodetemperatura:Evitecargarentemperaturasextremas.

actuación.

5.Almacenamientoalargoplazo:silosaudífonosnosevanautilizar

dentrodelrangode535grados.

Labateríaestácompletamenteactivadaparaunusoóptimo.

Seproporcionacableoriginalparagarantizarunaconexiónsegura.

17

utilizadosduranteunperíodoprolongado,apáguelosy

2.Utiliceelcabledecargaoriginal:Utilicesiempreel

Machine Translated by Google

TABLADEDESGASTEDE21DÍAS

ELVIAJEHACIALAESCUCHA

Adiferenciadelacorreccióndelavista,queconsiste

simplementeenllevargafas,lacorreccióndelaaudición

esunprocesobastantedetallado.Unavezquecomience

suprocesodecorreccióndelaaudición,experimentará

innumerables"sonidosnuevos"ysucerebro

necesitaráadaptarseduranteunperíododetiempo.Entan

solounassemanas,sesorprenderáconunsonido

quenuncaanteshabíaexperimentado.Sitienealguna

pregunta,loatenderemosdetodocorazón.

actuación.

Guárdelosenunlugarsecoparaevitarproblemas

relacionadosconlahumedadygarantizarelfuncionamientodeldispositivo.

•LAPRIMERASEMANA

Algunossonidospuedenresultardemasiadoruidosos

cuandoseusaunaudífonoporprimeravez,comoelzumbido

delrefrigerador,elruidodelpapelalarrugarseoelsonido

delospasos.Estoesnormalyelcerebroestávolviendoa

aprenderapriorizarestossonidos.

18

Machine Translated by Google

Escuchaatentamenteunacanciónomiraunapelículaconla

queestésfamiliarizado.¡Disfrutapoderescucharnuevamente!

•LASEGUNDASEMANA

Cuantomásutiliceelaudífono,máspodráadaptarsealos

diferentessonidosendistintosentornos.Inclusopuede

intentardecirlealaspersonasquelerodeanquenolehablen

tanalto.

19

Paciente

Ejercicio

Alprincipio,useelaudífonodurante30minutosaldía.

Cadadía,intenteaumentareltiempodeusoenotros30

minutos.

¡Serpaciente!

•LATERCERASEMANA

Despuésdeunassemanas,tesentirásconmuchamás

energíaporqueyanotendrásquegastartantaenergíaintentando

escucharloquedicenlosdemás.Elsonidosevolverámás

claroynítido.Escucharseráalgonatural.Volverásadisfrutar

delossonidosqueterodeanentuvida.

Lacomunicaciónsevuelvemuchomásfácilahora.

Machine Translated by Google

1.¿Nohaysonidoalusarlo?Sinohaysonido

sonido:

•Verifiquesielaudífonoestáencendido.•Asegúresede

queelaudífonoestécompletamentecargado.•Verifique

elniveldevolumenparaversiestáajustado

•Asegúresedeque

susoídosesténlimpiosyquenohayaruidos.

Nadaquebloqueesucanalauditivo.

Yanotienesquepreocuparteporperdertealgo

¡recuerdos!

verunapelículaenuncine,unirseaunareuniónfamiliaryno

Comerenunrestauranteconamigos,verunapelícula

Sevuelvebajodebidoalbloqueodelsonido.

salida,limpielasalidadesonido

sonido:

Nota:Sielaudífonoestáensilenciooelsonido

20

2.Siescuchasunaretroalimentaciónconstanteounsonidoagudoyagudo

Participar

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Machine Translated by Google

CONSEJOS

dañaráelproducto

1.Despuésdeusarlodurantemásde60minutos,es

4.Fuertescamposmagnéticosoeléctricosyaltonivelderuido.

Laretroalimentacióngeneralmentesignificaquelacúpulaesdemasiado

2.Pruebeelvolumendelosauricularesdespués

cargardurante1012horas.

colocarseenelcompartimentodecargapara

Esposiblequetengasqueprobardiferentestamañosdecúpulaauricular.

Losoídosdescansancompletamenteantesdevolverausarlos.

Serecomiendaquitarselosauricularesydejarlos

Nota:Antesdelprimeruso,losauricularesdeben

Lacúpuladeloídodebeserlosuficientementegrandeparaevitar

tusoídos.

encenderyevitarponerlosdirectamenteen

pequeñoyelsonidoseescapadelcanalauditivo.

21

tuoído.

nadar,correr,saltarlacuerda,baloncesto,fútbol,etc.

3.Eviteusarauricularesdurantelaprácticadeportiva,como

retroalimentación,sinotambiénsentirsecómodoyseguroen

Machine Translated by Google

2.Limpieconunpañosuaveysecoyconuncepillodecerdas

suaves.

22

3.Mantengalosaccesoriosyproductosjuntos.

1.Almacenamientoalargoplazo:silosaudífonosnose

utilizaránduranteunperíodoprolongado,apáguelosy

guárdelosenunlugarsecoparaevitar

problemasrelacionadosconlahumedadygarantizar

elrendimientodeldispositivo.

LIMPIEZAYALMACENAMIENTO

Machine Translated by Google

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

23

YHCONSULTINGLIMITADA.

250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

CarreteradeLondres,StainesuponThames

Dirección:Habitación301,302,303,Piso3,Edificio

Hongyukangtecnología(guangdong)co.,ltd.

Oficina147,CasaCenturión,

C/OYHConsultingLimited

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVA

Támesis,Surrey,TW184AX

12,Distrito2deFuqiao,ComunidadHeping,CalleFuhai,

DistritoBaoan,Shenzhen,

Guangdong,China,518103

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite

ECrossStuGmbH

STREETESTWOODNSW2122Australia

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadode

garantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

APARAT SŁUCHOWY

szacunkowe oszczędności, z których możesz skorzystać

kupując u nas określone narzędzia w porównaniu do

głównych marek, niekoniecznie oznacza to objęcie

wszystkich kategorii oferowanych narzędzi

przez nas. Uprzejmie przypominamy o sprawdzeniu

ostrożnie, gdy składasz zamówienie

narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne

podobne wyrażenia używane przez nas oznaczają wyłącznie

Nadal staramy się zapewnić Ci

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

nas, jeśli faktycznie oszczędzasz połowę

porównanie z najlepszymi, głównymi markami.

- 1 -

MODEL:GM-912

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz

wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

MODEL: GM-912

- 2 -

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie

przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega

sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,

jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek

aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Unia Europejska. Dotyczy produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym

symbolem.

Produktów oznaczonych w ten sposób nie

wolno wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi, lecz należy je

oddać do punktu zbiórki urządzeń

elektrycznych i elektronicznych

przeznaczonych do recyklingu.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Ten

produkt podlega postanowieniom

Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

Symbol przedstawiający

przekreślony kosz na śmieci na kółkach

oznacza, że produkt wymaga

oddzielnej zbiórki odpadów w

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko

obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

- 3 -

Machine Translated by Google

W ciągu całego okresu użytkowania

produktu przepisy dotyczące zużytego

sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (ZSEE) oraz dyrektywa w

sprawie zużytych baterii wymagają, aby

produkt został przekazany do

odpowiedniego punktu zbiórki, do którego

zostanie on wysłany w celu wyjęcia

baterii i odpowiedniego recyklingu.

Aby uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się z lokalnymi władzami

na temat recyklingu i bezpiecznej

utylizacji odpadów w Twojej okolicy.

i środowisko na końcu

Aby zminimalizować zagrożenia dla zdrowia

Compliance to certyfikat bezpieczeństwa

wydany przez WE i Wielką Brytanię.

- 4 -

Machine Translated by Google

Produkt nie jest przeznaczony do

użytku przez osoby poniżej 18 roku życia.

OSTRZEŻENIE

Natychmiast odejdź od potencjalnego

źródła zapłonu, jeśli bateria przecieka

lub wydziela nietypowy zapach. Jeśli

zauważysz nietypowy zapach, ciepło,

odbarwienie, odkształcenie

lub inne nietypowe sytuacje w trakcie

użytkowania, ładowania lub

przechowywania baterii, natychmiast

wyjmij je z urządzenia lub ładowarki i

zaprzestań ich używania.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje wykonane bez

wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność mogą

spowodować unieważnienie prawa użytkownika do

korzystania ze sprzętu!

- 5 -

INFORMACJE FCC

Machine Translated by Google

2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia,

w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny

z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z

częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu

zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami w instalacjach domowych.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego

produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone

przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować

unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom: 1)

Ten produkt

może powodować szkodliwe zakłócenia.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować

energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie

zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może

powodować szkodliwe zakłócenia w transmisji radiowej.

komunikacji. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie

wystąpią w określonym

- 6 -

Machine Translated by Google

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

można to ustalić poprzez wyłączenie produktu i

połączony.

Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby dokonać

upewnij się, że możesz obsługiwać maszynę prawidłowo,

włącz, zachęcamy użytkownika do próby skorygowania

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem radia/telewizji

- 7 -

skontaktuj się z technikiem w celu uzyskania pomocy.

zakłócenia przez jeden lub więcej z następujących czynników

środki.

Urządzenie zostało ocenione jako spełniające ogólne wymagania

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

Wymagania dotyczące ekspozycji na RF. Urządzenie może być używane

· Zwiększ odległość między produktem a

w warunkach przenośnej ekspozycji bez ograniczeń.

instalacja. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe

odbiornik.

· Podłącz produkt do gniazdka w obwodzie

zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które

inny niż ten, do którego jest skierowany odbiorca

Machine Translated by Google

Przed zakupem prosimy o przeczytanie WSZYSTKICH instrukcji.

korzystając z Twojego komputera.

pamiętaj o zapoznaniu się z zasadami ostrożności i bezpieczeństwa

Jeśli masz jakieś problemy, zadzwoń do nas. Nie

lub dotykać maszyny.

3. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym

tej strony, aby zapewnić Ci bezpieczne korzystanie z niej.

spróbuj rozwiązać problemy samodzielnie, inaczej może to spowodować

inny płyn.

4. Nie rozmontowuj produktu.

obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

5. Używanie wszelkich akcesoriów lub elementów mocujących, które są

W niniejszym podręczniku przedstawiono ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i

- 8 -

środki ostrożności, obsługa, konserwacja i czyszczenie.

Ostrzeżenia i instrukcje omówione w tym

instrukcja nie może objąć wszystkich możliwych warunków i

1. Jeśli bateria jest słaba, naładuj ją w odpowiednim czasie.

przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

sytuacje, które mogą wystąpić. Ostrożność i typowe

zmysły nie są wbudowane w ten produkt, ponieważ

2. Nie pozwalaj dzieciom, osobom niepełnoletnim i zwierzętom zbliżać się do

zachowaj to właściwie do wykorzystania w przyszłości. Proszę

wierzymy, że użytkownicy będą przestrzegać tych kodeksów.

Machine Translated by Google

6. Proszę rozpocząć użytkowanie po prawidłowym zamocowaniu zestawu.

TWORZYWO.

bezpieczna.

- 9 -

7. Nie pozostawiaj produktu zwisającego poza krawędź

12. Czyść go regularnie, co najmniej raz w miesiącu.

13. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

stołu lub blatu lub dopuścić do jego kontaktu z

jakichkolwiek gorących powierzchni.

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych albo o ich braku

8. Nie umieszczaj produktu na gorącym powietrzu, palnikach

elektrycznych lub grzejnikach ani w ich pobliżu.

doświadczenia lub wiedzy, chyba że zostały

9. Nie należy stosować tego urządzenia do celów innych niż:

zapewniono nadzór lub instruktaż dotyczący użytkowania

nie jest dostarczane ani zalecane przez producenta

wskazane zastosowanie.

10. PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego

11. NIE CZYŚCIĆ ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI

może spowodować obrażenia.

Machine Translated by Google

wyłącz wszelkie materiały promocyjne i opakowaniowe oraz

GM-912

10-12 godzin.

- 10 -

sprawdź czy produkt jest czysty i wolny od kurzu.

Typ C

Prąd stały 5V 1A

2. Prosimy o ostrożną utylizację wszystkich plastikowych toreb i

Trzymaj je z dala od dzieci i zwierząt domowych.

Moc wejściowa

Uwaga: Proszę używać właściwego źródła zasilania

3. Sprawdź wszystkie dostarczone komponenty zgodnie z

woltaż.

listę w tym podręczniku.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem słuchawki muszą być

Model

umieszczony w komorze ładowania w celu naładowania

1. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy odkleić

Port ładowania

PARAMETRY PRODUKTU

PRZED UŻYCIEM

Machine Translated by Google

Uwaga: NIE wsuwaj wacika do ucha wewnętrznego!

- 11 -

Czyść tylko zewnętrzną część uszu!

• Ważne jest, aby upewnić się, że uszy są czyste przed

założeniem aparatów słuchowych. Weź wacik i wyczyść

woskowinę wokół zewnętrznego ucha.

Jeśli w uchu zgromadzi się zbyt dużo woskowiny,

dźwięk z aparatu słuchowego będzie blokowany.

PRZED NOSZENIEM

Machine Translated by Google

- 12 -

Wybierz rozmiar kopułki dousznej, który Twoim zdaniem będzie

pasował do Twoich uszu. Być może będziesz musiał wypróbować różne

rozmiary, aż znajdziesz idealne dopasowanie. Ostrożnie zdejmij kopułki

z aparatu słuchowego, a następnie załóż kopułę nowego rozmiaru.

JAK NOSIĆ

Machine Translated by Google

zapobiegaj sprzężeniu zwrotnemu.WŁĄCZ

Ustaw przełącznik aparatu słuchowego w pozycji „N” i odczekaj

10 sekund, aż aparat zacznie działać.

Upewnij się, że wybierzesz najlepiej dopasowaną

nakładkę do ucha! Uszy każdego są inne! Jeśli nakładka

do ucha jest za mała lub za luźna w stosunku do ucha,

najprawdopodobniej usłyszysz sprzężenie zwrotne w

postaci gwizdania. Zawsze

wyłączaj aparaty słuchowe, dopóki nie założysz ich do uszu, aby

Włóż aparat słuchowy do kanału słuchowego. Powinien być

wygodny, bezpieczny i ciasny. Jeśli nie, wypróbuj

kopułę o innym rozmiarze.

- 13 -

Machine Translated by Google

WYŁĄCZYĆ COŚ

Ustaw przełącznik aparatu słuchowego w pozycji „O”, a aparaty

słuchowe wyłączą się.

Podczas noszenia aparatu słuchowego nie należy zakrywać mikrofonu

znajdującego się nad nim.

- 14 -

Machine Translated by Google

Uwaga: Przy pierwszym użyciu aparatu słuchowego w celu

regulacji głośności należy rozpocząć próbną regulację od

minimalnej głośności.

Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara = zwiększenie

głośności Obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara = zmniejszenie głośności

Zwiększ głośność Zmniejsz głośność Jak pokazano na rysunku:

Wyjmij drążek strojenia, aby wyregulować głośność.

- 15 -

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Machine Translated by Google

Uwaga: Zaleca się ponowne naładowanie etui (za pomocą

dołączonego kabla USB) za każdym razem, gdy poziom naładowania

baterii spadnie poniżej 30%.

L+ Zielone paski: lewy aparat słuchowy się

ładuje R+ Zielone paski: prawy aparat słuchowy

się ładuje Liczba [0-100] wskazuje poziom naładowania

etui. Dopóki liczba ta jest większa od 0, możesz

umieścić aparaty słuchowe w etui, aby je

naładować.

- 16 -

ŁADOWANIE

Machine Translated by Google

bateria jest w pełni aktywowana, aby zapewnić optymalną pracę

w zakresie 5-35 stopni.

wydajność.

5. Długotrwałe przechowywanie: Jeżeli aparaty słuchowe nie będą przechowywane

używane przez dłuższy czas, wyłącz je i

2. Używaj oryginalnego kabla ładującego: Zawsze używaj

zapewniono oryginalny kabel, aby zapewnić bezpieczeństwo

- 17 -

połączenie i uniknąć problemów z wydajnością ładowania. 3.

Czas ładowania wynoszący 2-3 godziny może sprawić, że

aparat słuchowy w pełni naładowany.

1. Czas ładowania: Podczas pierwszego ładowania

4. Zakres temperatur: Unikaj ładowania w ekstremalnych temperaturach.

warunki temperaturowe. Utrzymuj ładowanie

zaleca się ładowanie przez 10–12 godzin w celu zapewnienia

Celsius chroni zdrowie baterii i środowisko

Machine Translated by Google

TABELA NOSZENIA W CIĄGU 21 DNI

wydajność.

• PIERWSZY TYDZIEŃ

PODRÓŻ DO SŁUCHANIA

przechowuj je w suchym miejscu, aby zapobiec

problemom związanym z wilgocią i zapewnić bezpieczeństwo urządzenia

W przeciwieństwie do korekcji wzroku, która polega

po prostu na noszeniu okularów, korekcja słuchu jest

dość szczegółowym procesem. Gdy rozpoczniesz swoją

podróż z korekcją słuchu, doświadczysz niezliczonych

„nowych dźwięków”, a Twój mózg musi się

przystosować przez pewien czas. W ciągu zaledwie kilku

tygodni będziesz w szoku z powodu dźwięku,

którego nigdy wcześniej nie doświadczyłeś. Jeśli masz

jakiekolwiek pytania, służymy Ci całym sercem.

Niektóre dźwięki mogą być zbyt głośne, gdy nosisz aparat

słuchowy po raz pierwszy, takie jak brzęczenie lodówki,

marszczenie papieru lub dźwięk twoich kroków. To

normalne, a twój mózg uczy się na nowo, jak

priorytetyzować te dźwięki.

- 18 -

Machine Translated by Google

Posłuchaj uważnie piosenki lub obejrzyj film, który znasz.

Ciesz się możliwością ponownego słyszenia!

• DRUGI TYDZIEŃ

Im częściej nosisz aparat słuchowy, tym bardziej możesz

dostosować się do różnych dźwięków w różnych

środowiskach. Możesz nawet spróbować powiedzieć ludziom

wokół ciebie, aby nie mówili do ciebie już tak głośno.

• TRZECI TYDZIEŃ

Na początku noś aparat słuchowy przez 30 minut

dziennie. Spróbuj każdego dnia wydłużać czas noszenia

o kolejne 30 minut.

Ćwiczenia

Pacjent

Bądź cierpliwy!

Po kilku tygodniach poczujesz się o wiele bardziej

energiczny, ponieważ nie będziesz już musiał poświęcać tyle

energii na próby usłyszenia tego, co mówią inni! Dźwięk

stanie się czystszy i wyraźniejszy. Słuchanie będzie

przychodzić naturalnie. Ponownie będziesz cieszyć się

dźwiękami, które otaczają cię w twoim życiu.

- 19 -

Komunikacja stała się teraz o wiele łatwiejsza.

Machine Translated by Google

wspomnienia!

1. Nie ma dźwięku podczas noszenia? Jeśli nie ma

dostosuj je do swojego

słuchu. • Upewnij się, że Twoje uszy są czyste i

nic nie blokuje kanału słuchowego.

nie musisz się już martwić, że coś przegapisz

dźwięk:

• Sprawdź, czy aparat słuchowy jest włączony. • Upewnij się, że

aparat słuchowy jest w pełni naładowany. • Sprawdź poziom

głośności, aby upewnić się, że jest on ustawiony na

film w kinie, dołączyć do spotkania rodzinnego i nie

Zjedz posiłek w restauracji ze znajomymi, obejrzyj film

Uwaga: Jeżeli aparat słuchowy jest cichy lub dźwięk jest słaby,

staje się niski z powodu zablokowania dźwięku

2. Jeśli słyszysz ciągłe sprzężenie zwrotne lub wysoki, ostry dźwięk,

dźwięk:

Wyjście, proszę wyczyścić wyjście dźwięku

- 20 -

Brać udział

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Machine Translated by Google

PORADY

mały, a dźwięk wydostaje się z kanału słuchowego.

włączanie i unikanie bezpośredniego podłączania ich do zasilania

należy umieścić w komorze ładowania, aby

ładować przez 10-12 godzin.

Kopułkę na ucho należy na tyle dużą, aby zapobiec

Twoje uszy.

- 21 -

3. Unikaj korzystania ze słuchawek podczas uprawiania sportów, takich jak:

informacji zwrotnej, ale także czuć się komfortowo i bezpiecznie

twoje ucho.

pływanie, bieganie, skakanie na skakance, koszykówka, piłka

nożna itp.

4. Silne pola magnetyczne lub elektryczne i wysoki poziom szumów

1. Po użyciu przez ponad 60 minut,

uszkodzi produkt

uszy odpoczywają całkowicie przed ponownym użyciem.

Może być konieczne wypróbowanie wkładek dousznych o różnych rozmiarach.

zaleca się zdjęcie słuchawek i pozostawienie ich

Uwaga: Przed pierwszym użyciem słuchawki należy

Sprzężenie zwrotne zazwyczaj oznacza, że kopuła jest zbyt

2. Po zakończeniu testu sprawdź głośność słuchawek.

Machine Translated by Google

3. Trzymaj akcesoria i produkty razem.

2. Przecierać miękką, suchą ściereczką i czyścić miękką

szczotką.

1. Długotrwałe przechowywanie: Jeśli aparaty słuchowe nie

będą używane przez dłuższy czas, wyłącz je i przechowuj w

suchym miejscu, aby zapobiec problemom

związanym z wilgocią i zapewnić prawidłowe działanie

urządzenia.

- 22 -

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Machine Translated by Google

REP WIELKIEJ BRYTANII

Przedstawiciel UE

12, Fuqiao Drugi Dzielnica, HepingCommunity, Fuhai

Street, Baoan Dzielnica,

Shenzhen, Guangdong, Chiny, 518103

Tamiza, Surrey, TW18 4AX

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

E-CrossStu GmbH

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite

250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia

91730

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

YH CONSULTING LIMITED.

- 23 -

Hong yu kang Technology (Guangdong) Co., Ltd.

C/O YH Consulting Limited

Biuro 147, Dom Centuriona,

Adres: Pokój 301, 302, 303, 3 piętro, budynek

London Road, Staines-upon-

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEHOORAPPARAAT

schatting van de besparingen waarvan u kunt profiteren

het kopen van bepaalde gereedschappen bij ons in vergelijking

met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat

alle categorieën van aangeboden gereedschappen worden gedekt

door ons. U wordt vriendelijk herinnerd om te verifiëren

zorgvuldig wanneer u een bestelling plaatst bij

Wij blijven ons inzetten om u te voorzien

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen

die wij gebruiken, vertegenwoordigen slechts een

gereedschappen met een concurrerende prijs.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

support

ons als je daadwerkelijk de helft bespaart

vergelijking met de grootste topmerken.

MODEL:GM-912

- 1 -

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische

ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op:

MODEL: GM-912

- 2 -

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen

zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product

is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef

ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er

technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Europese Unie. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool

zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd,

mogen niet met het normale huisvuil

worden weggegooid, maar moeten

worden ingeleverd bij een inzamelpunt

voor de recycling van elektrische

en elektronische apparaten.

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product is onderworpen aan de

bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met

een doorgekruiste afvalbak geeft aan dat

het product gescheiden

afvalinzameling vereist in de

Waarschuwing: om het risico op letsel

te verkleinen, moet de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

- 3 -

Machine Translated by Google

van de levensduur van dit

product vereisen de wetten met

betrekking tot afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur

(AEEA) en de richtlijn voor afgedankte

batterijen dat u dit product afvoert

naar een geschikt inzamelpunt, waar het

naartoe wordt gestuurd om de

batterijen te verwijderen en voor

geschikte recycling. Neem contact op

met uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie.

over recycling en veilige verwijdering

hiervan in uw regio.

en het milieu aan het einde

Om de gevaren voor de gezondheid te minimaliseren

Compliance is een EG- en VK-

beveiligingscertificering.

- 4 -

Machine Translated by Google

Dit product is niet bestemd voor gebruik

door personen jonger dan 18 jaar.

WAARSCHUWING

Ga onmiddellijk weg van een potentiële

ontstekingsbron als de batterij lekt of een

ongebruikelijke geur afgeeft. Wanneer

u een ongebruikelijke geur, hitte, verkleuring,

vervorming of andere

ongebruikelijke situaties opmerkt tijdens

het gebruik, opladen of opslaan van

batterijen, moet u ze onmiddellijk uit het

apparaat of de oplader halen en stoppen

met het gebruik ervan.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk

zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de

naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het

apparaat te bedienen ongeldig maken!

- 5 -

FCC-INFORMATIE

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit

product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de

partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid

van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

een digitaal apparaat van klasse B, conform Deel 15 van de

FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming

te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële

installatie.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie

accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking

kan veroorzaken.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De

werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1) Dit product

kan schadelijke interferentie veroorzaken.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-

energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en

gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke

interferentie met radiofrequenties veroorzaken.

communicatie. Er is echter geen garantie dat er geen

interferentie zal optreden in een bepaalde

- 6 -

Machine Translated by Google

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

kan worden bepaald door het product uit te schakelen en

aangesloten.

Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om

zeker weten dat u de machine correct kunt bedienen,

wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de fout te corrigeren

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus

- 7 -

technicus om assistentie.

verstoring door een of meer van de volgende

maatregelen.

Het apparaat is geëvalueerd om te voldoen aan de algemene

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

RF-blootstellingsvereiste. Het apparaat kan worden gebruikt

· Vergroot de afstand tussen het product en

in draagbare blootstellingscondities zonder beperking.

installatie. Als dit product schadelijke

· Sluit het product aan op een stopcontact op een circuit

ontvanger.

verstoring van de radio- of televisieontvangst, die

anders dan datgene waaraan de ontvanger is

Machine Translated by Google

Lees ALLE instructies voordat u

uw machine gebruiken.

Zorg ervoor dat u de voorzorgsmaatregelen en veiligheidsregels leest op

Als u problemen heeft, bel ons dan.

of de machine aanraken.

3. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

Wij raden u aan deze pagina zorgvuldig te lezen om ervoor te zorgen dat u deze veilig gebruikt.

Probeer de problemen zelf op te lossen, anders zal het

andere vloeistof.

4. Haal het product niet uit elkaar.

letsel of schade aan eigendommen.

5. Het gebruik van accessoires of hulpstukken die

In deze handleiding worden de veiligheidswaarschuwingen en

- 8 -

voorzorgsmaatregelen, bediening, onderhoud en reiniging.

De waarschuwingen en instructies die in dit document worden besproken

handleiding kan niet alle mogelijke omstandigheden dekken en

1. Als de batterij bijna leeg is, laad deze dan tijdig op.

Lees deze instructie zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en

zin zijn niet ingebouwd in dit product, omdat we

situaties die zich kunnen voordoen. Voorzichtigheid en algemene

2. Laat kinderen, minderjarigen en huisdieren niet in de buurt komen

bewaar het goed voor toekomstige referentie. Wees alsjeblieft

zijn ervan overtuigd dat de toepassingen aan deze codes zullen voldoen.

Machine Translated by Google

6. Gebruik het pas als de opvangbak goed vastzit.

MATERIAAL.

veilig.

- 9 -

7. Laat het product niet over de rand hangen

12. Maak het regelmatig schoon, minimaal één keer per maand.

13. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

van tafel of aanrecht of laat het in contact komen met

hete oppervlakken.

personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische

of mentale vermogens, of een gebrek aan

8. Plaats het product niet op of in de buurt van hetelucht-,

elektrische kookplaten of verwarmingstoestellen.

ervaring of kennis, tenzij ze zijn

9. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan:

toezicht of instructie hebben gekregen met betrekking tot het gebruik

niet geleverd of aanbevolen door de fabrikant

het aangegeven gebruik.

10. HOUD HET BUITEN BEREIK VAN KINDEREN.

van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

11. MAAK HET NIET SCHOON MET SCHUURMIDDELEN

kan letsel veroorzaken.

Machine Translated by Google

PRODUCTPARAMETERS

VOOR GEBRUIK

van alle promotie- en verpakkingsmaterialen en

GM-912

10-12 uur.

- 10 -

Controleer of het product schoon en stofvrij is.

Type-C

DC5V 1A

2. Gooi alle plastic zakken zorgvuldig weg en

Houd ze buiten bereik van kinderen en huisdieren.

Stroomingang

Let op: Gebruik de juiste stroombron

3. Controleer alle meegeleverde componenten volgens de

spanning.

lijst in deze handleiding.

Let op: Voor het eerste gebruik moeten de oordopjes worden

Model

geplaatst in het oplaadcompartiment om op te laden voor

1. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, pelt u de

Oplaadpoort

Machine Translated by Google

VOOR HET DRAGEN

Maak alleen de buitenkant van uw oren schoon!

- 11 -

Let op: Duw het wattenstaafje NIET in uw binnenoor!

• Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat uw oren schoon zijn

voordat u hoortoestellen draagt. Neem een wattenstaafje en

maak eventuele oorsmeer rond uw oorschelp schoon.

Als er te veel oorsmeer in uw oor zit, wordt het geluid van uw

hoortoestellen geblokkeerd.

Machine Translated by Google

Kies een oordopmaat waarvan u denkt dat deze bij uw oren past.

U moet mogelijk verschillende maten proberen totdat u de perfecte

pasvorm hebt gevonden. Schuif de koepels voorzichtig van het

hoortoestel en schuif vervolgens de nieuwe maat koepel erop.

- 12 -

HOE TE DRAGEN

Machine Translated by Google

voorkom feedback.SCHAKEL IN

Zet de schakelaar van het hoortoestel op "N" en wacht 10 seconden

voordat het apparaat begint te werken.

Zorg ervoor dat u de best passende oordop

voor uw oren kiest! Ieders oren zijn anders! Als de

oordop te klein of te los is voor uw oor, hoort u

waarschijnlijk feedback of fluittonen. Laat uw

hoortoestellen altijd uit

totdat u ze in uw oren hebt om

Plaats uw hoortoestel in de gehoorgang. Het moet strak, veilig

en comfortabel aanvoelen. Als dat niet zo is, probeer

dan een andere maat dome.

- 13 -

Machine Translated by Google

UITSCHAKELEN

Zet de schakelaar van het hoortoestel op "O", het hoortoestel

schakelt uit.

Wanneer u een hoortoestel draagt, mag u de microfoon

hierboven niet bedekken.

- 14 -

Machine Translated by Google

Let op: De eerste keer dat u het volume van een hoortoestel

wilt aanpassen, dient u de proefaanpassing te starten op

het laagste volume.

Met de klok mee draaien = volume hoger zetten

Tegen de klok in draaien = volume lager zetten

Zet het volume hoger Zet het volume lager Zoals in de afbeelding

is aangegeven: Haal de stemstok eruit om het volume aan te

passen.

- 15 -

VOLUME CONTROL

Machine Translated by Google

Let op: Het is raadzaam om de case op te laden (met

behulp van de meegeleverde USB-kabel) wanneer het

batterijniveau onder de 30% is.

L+ Groene Balken: Linker hoortoestel wordt opgeladen

R+ Groene Balken: Rechter hoortoestel wordt

opgeladen Het getal [0-100] geeft aan hoeveel lading de case

nog heeft. Zolang dit getal boven de 0 ligt, kunt u uw

hoortoestellen in de case plaatsen om ze op te

laden.

- 16 -

OPLADEN

Machine Translated by Google

binnen het bereik van 5-35 graden.

de batterij is volledig geactiveerd voor optimaal gebruik

prestatie.

5. Langdurige opslag: Als hoortoestellen niet worden gebruikt

Als u ze langere tijd niet gebruikt, schakelt u ze uit en

2. Gebruik originele oplaadkabel: Gebruik altijd de

originele kabel meegeleverd om een veilige verbinding te garanderen

- 17 -

verbinding en vermijd problemen met de laadefficiëntie. 3. 2-3

uur oplaadtijd kan uw

hoortoestel volledig opgeladen.

1. Oplaadtijd: Voor de eerste keer opladen is het

temperatuuromstandigheden. Houd een laadstatus aan

4. Temperatuurbereik: Vermijd opladen bij extreme temperaturen.

aanbevolen om 10-12 uur op te laden om ervoor te zorgen

Celsius om de gezondheid van de batterij te beschermen.milieu

Machine Translated by Google

21-DAAGSE DRAAGTABEL

DE REIS NAAR HET LUISTEREN

• DE EERSTE WEEK

prestatie.

Bewaar ze op een droge plaats om vochtgerelateerde

problemen te voorkomen en de levensduur van het apparaat te garanderen.

In tegenstelling tot zichtcorrectie, waarbij u

gewoon een bril draagt, is gehoorcorrectie een vrij

gedetailleerd proces. Zodra u begint met uw

gehoorcorrectie, zult u talloze "nieuwe geluiden"

ervaren en moet uw brein zich een tijdje

aanpassen. Binnen een paar weken zult u geschokt zijn

door het geluid dat u nog nooit eerder hebt

gehoord. Als u vragen heeft, staan wij voor u klaar.

Sommige geluiden kunnen te luid zijn als u voor het

eerst een hoortoestel draagt, zoals het gezoem van de

koelkast, het gekreukel van papier of het geluid van

uw voetstappen. Dit is normaal en uw hersenen leren

opnieuw hoe ze deze geluiden prioriteit moeten geven.

- 18 -

Machine Translated by Google

Luister aandachtig naar een liedje of kijk naar een film die je

kent. Geniet ervan dat je weer kunt horen!

• DE TWEEDE WEEK

Hoe vaker u het hoortoestel draagt, hoe beter u zich kunt

aanpassen aan de verschillende geluiden in verschillende

omgevingen. U kunt zelfs proberen de mensen om u heen te

vertellen dat ze niet meer zo hard tegen u moeten praten.

Communicatie wordt nu veel gemakkelijker.

Draag het hoortoestel in het begin 30 minuten per dag.

Probeer de draagtijd elke dag met 30 minuten te

verlengen.

Oefening

Geduldig

Heb geduld!

Na een paar weken zul je je veel energieker voelen

omdat je niet langer zoveel energie hoeft te steken in het proberen

te horen wat anderen zeggen! Het geluid zal schoner en

duidelijker worden. Luisteren zal vanzelf gaan. Je zult weer

genieten van de geluiden die je omringen in je leven.

• DE DERDE WEEK

- 19 -

Machine Translated by Google

herinneringen!

1. Er is geen geluid bij het dragen? Als er geen

geschikt zijn voor uw

gehoor. • Zorg ervoor dat uw oren schoon zijn en dat er

niets blokkeert uw gehoorgang.

hoeft zich geen zorgen meer te maken dat u iets mist

geluid: •

Controleer of het hoortoestel is ingeschakeld. • Zorg ervoor dat

het hoortoestel volledig is opgeladen. • Controleer het volume

om te zien of het is aangepast naar

film in een theater, deelnemen aan een familiebijeenkomst, en nee

Ga met vrienden eten in een restaurant, kijk naar een

Let op: Als het hoortoestel stil is of het geluid

stopcontact, maak het geluidsstopcontact schoon

wordt laag door de blokkade van het geluid

2. Als u constante feedback of een hoge scherpe toon hoort

geluid:

- 20 -

Deelnemen

PROBLEEMOPLOSSING

Machine Translated by Google

TIPS

inschakelen en vermijd ze rechtstreeks in het stopcontact te steken

klein en het geluid verlaat uw gehoorgang.

in het laadcompartiment worden geplaatst om

10-12 uur opladen.

- 21 -

De oorschelp moet groot genoeg zijn om te voorkomen dat

je oren.

3. Vermijd het gebruik van koptelefoons tijdens sporten, zoals

feedback, maar voel je ook comfortabel en veilig in

jouw oor.

zwemmen, hardlopen, touwtjespringen, basketbal, voetbal, etc.

4. Sterke magnetische of elektrische velden en veel ruis

zal het product beschadigen

1. Na gebruik gedurende meer dan 60 minuten is het

Mogelijk moet u verschillende maten oordopjes uitproberen.

de oren volledig tot rust komen voordat ze weer gebruikt worden.

aanbevolen om de koptelefoon te verwijderen en

Feedback betekent meestal dat de koepel te

2. Test het volume van de oordopjes nadat u ze hebt aangesloten.

Let op: Voor het eerste gebruik moeten de oordopjes

Machine Translated by Google

2. Veeg af met een zachte, droge doek en reinig met een

zachte borstel.

3. Houd accessoires en producten bij elkaar.

1. Langdurige opslag: Als u uw hoortoestellen gedurende

een langere periode niet gebruikt, schakelt u ze uit en bewaart

u ze op een droge plaats om vochtproblemen

te voorkomen en de prestaties van het apparaat te

waarborgen.

- 22 -

REINIGING EN OPSLAG

Machine Translated by Google

Theems, Surrey, TW18 4AX

12, Fuqiao Second District, Heping Community, Fuhai

Street, Baoan District, Shenzhen,

Guangdong, China, 518103

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

E-CrossStu GmbH

STRAATWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite

250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 23 -

YH CONSULTING LIMITED.

Hong Yu Kang Technology (Guangdong) Co., Ltd.

Kantoor 147, Centurion House,

C/O YH Consulting Limited

Adres: Kamer 301,302,303,3e verdieping, gebouw

Londen Road, Staines-upon-

EC-REP

VK REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

MODELL: GM-912

att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds

uppskattning av besparingar du kan dra nytta av

av oss. Du påminns vänligen om att verifiera

verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck

som används av oss representerar endast en

Vi fortsätter att vara engagerade i att tillhandahålla dig

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

jämförelse med de främsta varumärkena.

oss om du faktiskt sparar hälften in

noga när du gör en beställning med

HÖRAPPARAT

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla

instruktioner noggrant innan du använder den.

VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är

beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte

kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 2 -

MODELL: GM-912

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk

support? Kontakta oss gärna:

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

Europeiska unionen. Detta gäller för

produkten och alla tillbehör märkta med

denna symbol.

Produkter märkta som sådana får inte

slängas tillsammans med vanligt

hushållsavfall, utan måste lämnas till

en insamlingsplats för återvinning av

elektriska och elektroniska

apparater

KORREKT

AVFALLSHANTERING Denna

produkt omfattas av bestämmelserna i

det europeiska direktivet 2012/19/

EC. Symbolen som visar en soptunna

korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i

Varning - För att minska risken för

skada måste användaren

läsa instruktionerna noggrant.

- 3 -

Machine Translated by Google

under denna produkts livslängd

kräver lagar som handlar om avfall

från elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE) och direktivet om

avfallsbatterier att du kasserar denna

produkt till en lämplig

insamlingsanläggning dit den kommer att

skickas för att ta bort batterierna

och för lämplig återvinning. kontakta

dina lokala myndigheter för mer

information

om återvinning och säker kassering av

dessa i ditt område.

och miljön i slutet

För att minimera hälsorisker

- 4 -

Compliance är en säkerhetscertifiering

från EG och Storbritannien.

Machine Translated by Google

Denna produkt är inte för användning

av personer under 18 år.

VARNING

Flytta dig omedelbart bort från

potentiella antändningskällor om

batteriet läcker eller avger en

ovanlig lukt. När du märker ovanlig

lukt, värme, missfärgning,

deformation eller andra ovanliga

situationer under användning,

laddning eller förvaring av batterier,

bör du omedelbart ta bort dem från

enheten eller laddaren och sluta

använda dem.

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar

som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar

för efterlevnaden kan upphäva användarens

behörighet att använda utrustningen!

- 5 -

FCC-INFORMATION

Machine Translated by Google

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt

som inte uttryckligen godkänts av den part som är

ansvarig för efterlevnaden kan upphäva användarens

behörighet att använda produkten.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma

med gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del

15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt

skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna

störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad

funktion.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är

föremål för följande två villkor: 1) Denna produkt kan orsaka

skadliga

störningar.

kommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar

inte kommer att inträffa i en viss

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används

i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga

störningar på radio

- 6 -

Machine Translated by Google

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

· Öka avståndet mellan produkten och

tekniker för hjälp.

störning av ett eller flera av följande

åtgärder.

Enheten har utvärderats för att uppfylla allmänna

ansluten.

kan bestämmas genom att stänga av produkten och

- 7 -

på uppmuntras användaren att försöka korrigera

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV

installation. Om denna produkt orsakar skadliga

· Anslut produkten till ett uttag på en krets

mottagare.

skiljer sig från den som mottagaren är till

störningar på radio- eller tv-mottagning, som

se till att du kan använda maskinen korrekt,

Tack för att du använder den här produkten. För att göra

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

Krav på RF-exponering. Enheten kan användas

i bärbart exponeringstillstånd utan begränsningar.

Machine Translated by Google

använder din maskin.

Läs ALLA instruktionerna innan

manualen kan inte täcka alla möjliga förhållanden och

skada eller egendomsskada.

Denna handbok kommer att beskriva säkerhetsvarningar och

5. Använda tillbehör eller tillbehör som är

- 8 -

försiktighetsåtgärder, drift, underhåll och rengöring.

Om du har några problem, vänligen ring oss. Gör inte det

se till att läsa försiktighetsåtgärder och säkerhetsregler på

annan vätska.

4. Ta inte isär produkten.

denna sida för att säkerställa din säker användning.

försök åtgärda problemen själv, annars kommer det att orsaka

läs denna instruktion noggrant före användning och

känsla är inte inbyggda i denna produkt, eftersom vi

situationer som kan uppstå. Försiktighet och vanligt

tror att användningarna kommer att följa dessa koder.

förvara den ordentligt för framtida referens. Var snäll

2. Låt inte barn, minderåriga och husdjur komma nära

eller rör vid maskinen.

3. Sänk inte ner apparaten i vatten eller något annat

Varningarna och instruktionerna som granskas i denna

1. Om batteriet är lågt, ladda det i tid.

Machine Translated by Google

9. Använd inte denna enhet för andra ändamål än

13.Denna apparat är inte avsedd att användas av

av bord eller bänk eller låt det komma i kontakt med

eventuella heta ytor.

personer (inklusive barn) med utbildade fysiska, sensoriska

eller mentala förmågor, eller brist på

MATERIAL.

6. Vänligen börja använda efter att kollekten har fixats väl.

7. Låt inte produkten hänga över kanten

12. Rengör den regelbundet, minst en gång i månaden.

inte tillhandahålls eller rekommenderas av tillverkaren

10. FÖRVARA DET UTOM BARNS RÄCKHÅLL.

den angivna användningen.

kan orsaka skada.

11. RENGÖRA DEN INTE MED NÅGOT SLIPMEDEL

av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säker.

- 9 -

8. Placera inte produkten på eller nära varmluft, elektriska

brännare eller värmare.

erfarenhet eller kunskap, om de inte har varit det

ges tillsyn eller anvisning rörande användningen

Machine Translated by Google

lista i denna manual.

DC5V 1A

2. Kassera alla plastpåsar försiktigt och

håll dem borta från barn och husdjur.

Strömingång

Obs: Använd rätt strömkälla

GM-912

av alla reklam- och förpackningsmaterial och

Typ-C

kontrollera att produkten är ren och dammfri.

Modell

placeras i laddfacket att ladda för

1. Innan du använder apparaten för första gången, skala

Laddningsport

- 10 -

10-12 timmar.

3. Kontrollera alla komponenter som tillhandahålls enligt

spänning.

Obs: Före första användningen måste hörlurarna vara

PRODUKTPARAMETRAR

INNAN ANVÄNDNING

Machine Translated by Google

Rengör endast den yttre delen av öronen!

- 11 -

OBS: Tryck INTE ner bomullspinnen i ditt

inneröra!

• Det är viktigt att se till att dina öron är rena innan

du använder hörapparater. Ta en bomullspinne och

rengör eventuellt vax runt ytterörat.

Om det ansamlas för mycket vax i örat kommer det

att blockera ljudet från dina hörapparater.

INNAN DU BÄR

Machine Translated by Google

- 12 -

Välj en öronkupolstorlek som du tror passar dina öron.

Du kan behöva prova olika storlekar tills du hittar den

perfekta passformen. Dra försiktigt av kupolerna från

hörapparaten och sätt sedan på kupolen av ny storlek.

HUR MAN BÄR

Machine Translated by Google

förhindra återkoppling . SLÅ PÅ

Sätt hörapparatens omkopplare på "N" och vänta i 10

sekunder för att börja fungera.

Se till att välja den öronkupol som passar bäst

för dina öron! Allas öron är olika! Om öronkupolen

är för liten eller för lös för ditt öra, kommer du med

största sannolikhet att höra återkoppling av

visslande. Håll alltid

dina hörapparater avstängda tills du har dem i öronen

Sätt in din hörapparat i hörselgången. Det ska kännas ombonat,

säkert och bekvämt. Om inte, prova en annan storlek

kupol.

- 13 -

Machine Translated by Google

Ställ hörapparatens omkopplare på "O", hörapparaterna stängs

av.

När du bär hörapparater, vänligen täck inte över mikrofonen

ovan.

- 14 -

STÄNGA AV

Machine Translated by Google

VOLYMKONTROLL

Observera: Första gången du använder en hörapparat för

att justera volymen, bör du starta provjusteringen från den

lägsta volymen.

Rotera medurs = höj volymen Rotera moturs =

sänk volymen

Skruva upp volymen Sänk volymen Som visas i figuren: Ta ut

stämningsspaken för att justera volymen.

- 15 -

Machine Translated by Google

LADDNING

- 16 -

L+ Gröna staplar: Vänster hörapparat laddas R+

Gröna staplar: höger hörapparat laddas Siffran [0-100]

indikerar laddningsnivån i fodralet har lämnats . Så länge detta

nummer överstiger 0 kan du placera dina hörapparater i

fodralet för att ladda upp dem.

Observera: Vi rekommenderar att du laddar om fodralet

(med den medföljande USB-kabeln) när fodralet är under 30

Machine Translated by Google

hörapparaten är fulladdad.

används under en längre period, stäng av dem och

2. Använd originalladdningskabel: Använd alltid

medföljande originalkabel för att säkerställa en säker

- 17 -

inom intervallet 5-35 grader.

batteriet är fullt aktiverat för optimal

prestanda.

5. Långtidsförvaring: Om hörapparater inte kommer att vara

1. Laddningstid: För den första laddningen är det

temperaturförhållanden. Behåll en laddning

4. Temperaturområde: Undvik extrem laddning

rekommenderas att ladda i 10-12 timmar för att säkerställa

Celsius för att skydda batteriets hälsa

anslutning och undvika laddningseffektivitetsproblem. 3. 2-3

timmars laddningstid kan göra din

Machine Translated by Google

21-DAGARS KLÄDSKASTA

prestanda.

• FÖRSTA VECKAN

RESAN TILL ATT LYSSNA

förvara dem på en torr plats för att förhindra

fuktrelaterade problem och säkerställa enheten

- 18 -

Till skillnad från synkorrigering, som helt enkelt bär

glasögon, är hörselkorrigering en ganska detaljerad process.

När du väl påbörjat din hörselkorrigeringsresa kommer du att

uppleva otaliga "nya ljud", och din hjärna behöver

anpassa sig under en period. Om bara några

veckor kommer du att bli chockad av ljudet som du aldrig har

upplevt förut. Om du har några frågor kommer vi att

betjäna dig helhjärtat.

Vissa ljud kan vara för bullriga när du använder hörapparat för

första gången, till exempel surrandet av kylskåpet, skrynkligt

papper eller ljudet av dina fotsteg. Detta är normalt, och din

hjärna håller på att lära sig hur man prioriterar dessa ljud.

Machine Translated by Google

• ANDRA VECKAN

Lyssna noga på en låt eller titta på en film som du känner

till. Omfamna att kunna höra igen!

Ju mer du använder hörapparaten, desto mer kan du anpassa

dig till de olika ljuden i olika miljöer. Du kan till och

med försöka säga åt människorna runt omkring dig att inte

prata så högt till dig längre.

Kommunikationen blir mycket lättare nu.

Patient

Utöva

Bär hörapparaten i början i 30 minuter om dagen.

Försök att öka användningstiden med ytterligare 30

minuter varje dag.

Ha tålamod!

• TREDJE VECKAN

- 19 -

Efter några veckor kommer du att känna dig mycket

mer energisk eftersom du inte längre behöver lägga så mycket

energi på att försöka höra vad andra säger! Ljudet blir

renare och klarare. Att lyssna kommer naturligt. Du kommer

återigen att njuta av ljuden som omger dig i ditt liv.

Machine Translated by Google

passar din hörsel. • Se

till att dina öron är rena och att det finns

minnen!

1. Det finns inget ljud när du bär? Om det finns nej

uttag, rengör ljuduttaget

film på en teater, gå med i en familjesammankomst och nej

ljud: •

Kontrollera om hörapparaten är påslagen. • Se till att

hörapparaten är fulladdad. • Kontrollera volymnivån för att

se den den är justerad till

längre behöver oroa sig för att gå miste om

Ät en måltid på en restaurang med vänner, titta på en

Obs: Om hörapparaten är tyst eller ljudet

blir låg på grund av blockering av ljudet

ljud:

- 20 -

inget blockerar din hörselgång.

2. Om du hör konstant feedback eller en hög skarp

Delta

FELSÖKNING

Machine Translated by Google

TIPS

1. Efter att ha använt i mer än 60 minuter, är det

3. Undvik att använda hörlurar under sport, som t.ex

feedback, men också känna dig bekväm och säker i

ditt öra.

simning, löpning, hopp, basket, fotboll osv.

slå på och undvika att sätta dem direkt i

liten, och ljudet slipper hörselgången.

- 21 -

Öronkupolen ska vara tillräckligt stor för att förhindra

dina öron.

Du kan behöva prova öronkupol i olika storlekar.

öronen vilar helt innan du använder dem igen.

rekommenderas att ta bort hörlurarna och låta

Feedback betyder vanligtvis att kupolen också är det

2. Testa hörlurarnas volym efteråt

Obs: Före första användningen måste hörlurarna göra det

placeras i laddfacket till

ladda i 10-12 timmar.

4. Starka magnetiska eller elektriska fält och högt brus

kommer att skada produkten

Machine Translated by Google

2. Torka av med en mjuk torr trasa och rengör med en mjuk

borste.

3. Håll tillbehör och produkter tillsammans.

1. Långtidsförvaring: Om hörapparater inte ska användas under

en längre period, stäng av dem och förvara dem på en torr plats

för att förhindra fuktrelaterade problem och

säkerställa enhetens prestanda.

- 22 -

RENGÖRING OCH FÖRVARING

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

YH CONSULTING LIMITED.

E-CrossStu GmbH

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite

Thames, Surrey, TW18 4AX

12, Fuqiao Second District, HepingCommunity, Fuhai

Street, Baoan District, Shenzhen,

Guangdong, Kina, 518103

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

Hong yu kang Technology (Guangdong) Co., Ltd.

Kontor 147, Centurion House,

C/O YH Consulting Limited

Adress: Rum 301,302,303, 3:e våningen, byggnad

London Road, Staines-upon-

250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 23 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-

garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor GM-912 Hearing Aids for Senior Rechargeable Hearing Amplifiers & 8 Pair Ear Domes

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor GM-912 Questions and Answers