Vevor FSP20DC-4 Cordless Stick Water Transfer Pump User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

CORDLESS WATER TRANSFER PUMP

MODEL: FSP20DC-4

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: FSP20DC-4

(The picture is for reference only, please refer to the actual object)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

CORDLESS WATER

TRANSFER PUMP

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

INSTRUCTIONS

GENERAL PUMP SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings, instructions provided with this pump.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock,

fire.

Know your tool

Stick water pump, powered by lithium battery, (Battery is NOT included) is

designed to remove standing water from meter pits, valve boxes, and other

underground structures where standing water is a problem. The slim

design of the pump head will fit it into tight areas where water removal is

most challenging.

Specification

Model

FSP20DC-4

Input

DC 20V Max 5.5A

H.max

26Ft (7.8m)

Q.max

528GPH (2000L/H)

waterproofing grade

IPX8

- 3 -

Safety Precaution

WORK AREA SAFETY

 Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

 Do not operate pump in explosive atmospheres, such as in presence

of flammable liquids, gases or dust.

 Keep children or bystanders away while operating a pump.

Distractions can cause you to lose control.

PERSONAL SAFETY



Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

you operate the pump. Do not use pump while you're tired or under

the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating may result in serious personal injury.

 Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes,

hard hats or hearing protections used in appropriate conditions will

reduce personal injuries.

 Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to a power source or battery pack, picking up or

carrying the pump. Carrying the pump with your finger on the switch

or energizing



Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the pump in unexpected situations.

 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair

and clothing away from moving parts. Loose clothing or hair can be

caught by moving parts.

Do not let familiarity gained from frequent use of the pump allow you to

become complacent and ignore the pump safety principles. A careless

action may cause severe inquiry within a fraction of a second.

- 4 -

PUMP USE AND CARE

1. Do not force the pump. Use the correct pump for your application.

The correct pump will do the job better and safer at the rate for which

it was designed.

2. Do not use the pump if the switch does not turn it on and off. Any

pump that cannot be controlled with switch is dangerous and must

be repaired.

3. Remove the battery pack from the pump before making any

adjustments, changing accessories, or storing. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the pump accidentally.

4. Store idle pump out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the pump or these instructions to operate the pump.

Pumps are dangerous in the hands of untrained users.

To reduce the risk of injury, always wear proper eye protection.

6. Maintain pump and accessories. Check for misalignment or binding

of the moving parts, breakage of parts and any other conditions that

may affect the pump's operation. If damaged, have the pump

repaired before use. Many accidents are caused by poorly

maintained pumps. Use the pump, accessories, etc. In accordance

with these instructions, taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the pump for operations

different from those intended could result in a hazardous situation.

7. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and

grease.

8. Before use, hand thread the outlet hose onto the pump's hose fitting.

Do not over tighten, or the threads may be damaged on the fitting or

hose.

9. Lay out the hose to ensure there are no blockages, kinks, or bends.

Take appropriate safety precautions to ensure the hose is secure for

your

worksite.

WARNING! Do not submerge the tool past the handle.

NOTE: The pump will achieve best performance with filter as flat as

possible and fully submerged in the water.

NOTE: The pump is not designed to sustain working in dry conditions.

The pump will shutdown if working in dry conditions for long period of

time.

- 5 -

10.

Insert battery pack, turn on pump by ON/OFF switch to ON.

11. As soon as the pump begins to take in air or pump is complete, turn

off pump.

12. Allow liquid inside of the pump to drain out. NOTE: If anything but

clear water is accidentally pumped, flush with clear water for at least

30 seconds immediately after use.

13. Remove the battery and hose from the pump, pull the fast coupler

switch, fold the tubes and take care of the wires inside. Let pump

and hose drain before storing. It is necessary to clear the filter to

prevent any blockage.

14. Removing/Inserting the battery.

To remove the battery, push in the release buttons and pull the battery

pack away from the tool.

Trouble Shooting

Problem

Cause

Solution

Pump not

running

*Wires are damaged

*Filter is not attached

*Battery is not well

inserted

*Battery installed when

pump turned on.

*Check the wires and make sure all

are well connected.

*Install the filter

*Insert the battery again

*Correct situation, then turn pump off,

then back on to reset.

Flow rate too

low

*Hose is clogged or

damaged.

*Filter is clogged with

debris.

*Flush the hose , or replace the hose

if damaged.

*Clean the filter.

Pump

shutdown

*Dry Pump shut down

*Correct situation, then turn pump off,

then back on to reset.

MAINTENANCE

WARNING! To reduce the risk of injury, always unplug the charger and

remove the battery pack from the charger or tool before performing any

maintenance. Never disassemble the tool, battery pack or charger. Contact

seller for all repair.

- 6 -

Maintenance tool

Inspect your tool for issues such as undue noise, misalignment or binding

of moving parts, breakage of parts, or any other condition that may affect

the tool operation.

If the tool doesn't start or operate at full power with a fully charged battery

pack, clean the contacts on the battery pack. If the tool still doesn't work

properly, contact the seller.

Storage

Never store with liquid inside the pump. To store the tool:

1. Flush the filter and lit tube with clear water after use to prevent any

damage to the tool.

Remove the hose and battery pack.

WARNING! To reduce the risk of personal injury and damage, never

immerse your tool, battery pack or charger in liquid or allow a liquid to flow

inside them.

Accidental Submersion

If the tool gets submerged past the handle:

1. Retrieve the tool out of the water and immediately remove the battery

pump.

2. Lay the pump on a flat surface and allow to self-drain for 24 hours

before using again.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:FSP20DC4

POMPEDETRANSFERTD'EAUSANSFIL

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

(L'imageestàtitrederéférenceuniquement,veuillezvousréféreràl'objetréel)

MODÈLE:FSP20DC4

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

POMPEDETRANSFERT

EAUSANSFIL

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

Connaissezvotreoutil

AVERTISSEMENTSGÉNÉRAUXDESÉCURITÉPOURLAPOMPE

Spécification

INSTRUCTIONS

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

marquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtre

jetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtreapportédansun

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

Lisezattentivementlemanuel.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

conçupouréliminerl'eaustagnantedespuitsdecompteurs,desboîtesàvannesetautres

feu.

Saisir

degréd'imperméabilité

H.max

AVERTISSEMENT:Liseztouslesavertissementsdesécuritéetlesinstructionsfourniesaveccettepompe.

26pi(7,8m)

528GPH(2000L/H)

Lenonrespectdetouteslesinstructionscidessouspeutentraînerunchocélectrique,

Modèle

IPX8

structuressouterrainesoùl'eaustagnanteestunproblème.Lamince

FSP20DC4

leplusdifficile.

laconceptiondelatêtedepompeluipermettrades'adapterauxzonesétroitesoùl'évacuationdel'eauest

CC20Vmax.5,5A

Pompeàeauàbâton,alimentéeparunebatterieaulithium(labatterien'estPASincluse)

Q.max

2

Machine Translated by Google

Utilisezunéquipementdeprotectionindividuelle.Porteztoujoursuneprotectionpourlesyeux.

Éviteztoutdémarrageinvolontaire.Assurezvousquel'interrupteurestenpositiond'arrêt.

Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux.Gardezvoscheveux

Nepasutiliserlapompedansdesatmosphèresexplosives,parexempleenprésence

etlesvêtementséloignésdespiècesmobiles.Lesvêtementsamplesoulescheveuxpeuventêtre

Nelaissezpaslafamiliaritéacquisegrâceàl'utilisationfréquentedelapompevouspermettre

deliquides,degazoudepoussièresinflammables.

Gardezlazonedetravailpropreetbienéclairée.Leszonesencombréesousombresinvitent

l'influencededrogues,d'alcooloudemédicaments.Unmomentde

Deséquipementsdeprotectiontelsquedesmasquesantipoussière,deschaussuresdesécurité

antidérapantes,descasquesdesécuritéoudesprotectionsauditivesutilisésdansdesconditionsappropriéesseront

Nevouspenchezpastropenavant.Gardeztoujoursunebonnepositionetunbonéquilibre.

accidents.

L'inattentionpendantl'utilisationpeutentraînerdesblessuresgraves.

permetunmeilleurcontrôledelapompedansdessituationsinattendues.

Restezvigilant,regardezcequevousfaitesetfaitespreuvedebonsenslorsque

avantdeconnecteràunesourced'alimentationouàunebatterie,deramasserou

devenircomplaisantetignorerlesprincipesdesécuritédelapompe.Unenégligence

vousutilisezlapompe.N'utilisezpaslapompelorsquevousêtesfatiguéousous

porterlapompe.Porterlapompeavecledoigtsurl'interrupteur

ouénergisant

uneactionpeutprovoqueruneenquêtegraveenunefractiondeseconde.

Gardezlesenfantsoulesspectateurséloignéspendantl’utilisationd’unepompe.

réduirelesblessurescorporelles.

coincépardespiècesmobiles.

Lesdistractionspeuventvousfaireperdrelecontrôle.

SÉCURITÉPERSONNELLE

Précautiondesécurité

SÉCURITÉDELAZONEDETRAVAIL

3

Machine Translated by Google

2.N'utilisezpaslapompesil'interrupteurnepermetpasdel'allumeretdel'éteindre.

3.Retirezlabatteriedelapompeavanttouteopération.

peutaffecterlefonctionnementdelapompe.Sielleestendommagée,faiteslaréparer.

Neserrezpastrop,sinonlesfiletagesduraccordrisquentd'êtreendommagésou

Lapompes'arrêterasiellefonctionnedansdesconditionssèchespendantunelonguepériode.

pompesentretenues.Utiliserlapompe,lesaccessoires,etc.conformément

9.Disposezletuyaudemanièreàcequ'iln'yaitpasdeblocages,deplisoudecourbures.

Lesmesuresdesécuritéréduisentlerisquededémarrageaccidenteldelapompe.

ilaétéconçu.

Lespompessontdangereusesentrelesmainsd’utilisateursnonformés.

différentesdecellesprévuespourraiententraînerunesituationdangereuse.

AVERTISSEMENT!Nepasimmergerl'outilaudelàdelapoignée.

Prenezlesprécautionsdesécuritéappropriéespourvousassurerqueletuyauestsécurisépour

graisse.

possibleetentièrementimmergédansl'eau.

unepompequinepeutpasêtrecontrôléeparuninterrupteurestdangereuseetdoit

6.Entretenezlapompeetlesaccessoires.Vérifiezqu'ilsneprésententaucundésalignementougrippage.

REMARQUE:Lapompen'estpasconçuepourfonctionnerdansdesconditionssèches.

êtreréparé.

despiècesmobiles,delarupturedepiècesetdetouteautreconditionqui

1.Neforcezpaslapompe.Utilisezlapompeadaptéeàvotreapplication.

4.Rangezlapompeinutiliséehorsdeportéedesenfantsetnelaissezpaslespersonnes

aveccesinstructions,entenantcomptedesconditionsdetravail

8.Avantutilisation,vissezàlamainletuyaudesortiesurleraccorddetuyaudelapompe.

réglages,lechangementd'accessoiresoulestockage.Detellesmesurespréventives

réparéavantutilisation.Denombreuxaccidentssontcauséspardes

tuyau.

temps.

Lapompeappropriéeferaletravailmieuxetdemanièreplussûreaurythmeauquel

vousneconnaissezpaslapompeoucesinstructionspourfairefonctionnerlapompe.

etletravailàeffectuer.Utilisationdelapompepourlesopérations

votrechantier.

5.Pourréduirelerisquedeblessure,porteztoujoursuneprotectionoculaireappropriée.

7.Gardezlespoignéesetlessurfacesdepréhensionsèches,propresetexemptesd'huileet

REMARQUE:lapompeatteindrasesmeilleuresperformancesavecunfiltreaussiplatque

UTILISATIONETENTRETIENDELAPOMPE

4

Machine Translated by Google

ENTRETIEN

Dépannage

*Corrigerlasituation,puiséteindrelapompe,

Solution

*Installerlefiltre

*Réinsérerlabatterie

*Rincezletuyaus'il

estendommagé.

*Lefiltren'estpasattaché

puisrevenezpourréinitialiser.

ouremplacerletuyau

*Batterieinstalléelorsque

*Letuyauestbouchéou

Pompe

Pompenon

Débitaussi

*Vérifiezlesfilsetassurezvousquetous

*Lefiltreestobstruépar

Problème

débris.

*Arrêtdelapompeàsec

Cause

sontbienconnectés.

*Labatterien'estpasbonne

*Lesfilssontendommagés

*Corrigerlasituation,puiséteindrelapompe,

*Nettoyezlefiltre.

puisrevenezpourréinitialiser.

faible

inséré

encoursd'exécution

pompeallumée.

endommagé.

fermer

vendeurpourtoutesréparations.

Entretien.Nedémontezjamaisl'outil,labatterieoulechargeur.Contactez

del'eauclaireestpompéeaccidentellement,rincezàl'eauclairependantaumoins

30secondesimmédiatementaprèsutilisation.

horspompe.

Pourretirerlabatterie,appuyezsurlesboutonsdedéverrouillageettirezsurlabatterie.

AVERTISSEMENT!Pourréduirelerisquedeblessure,débrancheztoujourslechargeuret

12.Laissezleliquideàl'intérieurdelapompes'écouler.REMARQUE:Siriend'autre

Emballezleloindel'outil.

retirezlabatterieduchargeuroudel'outilavantd'effectuertouteopération

10.Insérezlabatterie,allumezlapompeenplaçantl'interrupteurON/OFFsurON.

etvidangezletuyauavantdeleranger.Ilestnécessairedenettoyerlefiltrepour

évitertoutblocage.

11.Dèsquelapompecommenceàaspirerdel'airouquelapompeestterminée,éteignezla.

14.Retrait/insertiondelabatterie.

13.Retirezlabatterieetletuyaudelapompe,tirezsurleraccordrapide

interrupteur,pliezlestubesetprenezsoindesfilsàl'intérieur.Laissezpomper

5

Machine Translated by Google

Sil'outilestimmergéaudelàdelapoignée:

plongezvotreoutil,votrebatterieouvotrechargeurdansunliquideoulaissezunliquides'écouler

Sil'outilnedémarrepasounefonctionnepasàpleinepuissanceavecunebatteriecomplètementchargée

nettoyezlescontactsdelabatterie.Sil'outilnefonctionnetoujourspas

depiècesmobiles,debrisdepiècesoudetouteautreconditionpouvantaffecter

2.Retirezletuyauetlabatterie.

àl'intérieurd'eux.

avantdel'utiliserànouveau.

AVERTISSEMENT!Pourréduirelesrisquesdeblessuresetdedommagescorporels,ne

lefonctionnementdel'outil.

1.Rincezlefiltreetletubealluméàl'eauclaireaprèsutilisationpourévitertoute

Nejamaisstockerlapompeavecduliquideàl'intérieur.Pourstockerl'outil:

1.Sortezl'outildel'eauetretirezimmédiatementlabatterie

Inspectezvotreoutilpourdétecterdesproblèmestelsqu'unbruitexcessif,unmauvaisalignementouunblocage.

dommageàl'outil.

pompe.

2.Posezlapompesurunesurfaceplaneetlaissezlaseviderd'ellemêmependant24heures

correctement,contactezlevendeur.

Stockage

Outildemaintenance

Submersionaccidentelle

6

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

ECrossStuGmbH

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,ASTWOODNSW

2122Australie

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YHCONSULTINGLIMITÉE.

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

Machine Translated by Google

MODELL: FSP20DC-4

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

KABELLOSES WASSERTRANSFERPUMPE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

(Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Objekt)

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: FSP20DC-4

TRANSFERPUMPE

KABELLOSER WASSER

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Machine Translated by Google

Kennen Sie Ihr Werkzeug

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR PUMPE

Spezifikation

Entwickelt zum Entfernen von stehendem Wasser aus Zählerschächten, Ventilkästen und anderen

Abdichtungsgrad

Stabwasserpumpe, angetrieben durch Lithiumbatterie (Batterie ist NICHT im Lieferumfang enthalten) ist

Q.max

die größte Herausforderung.

Das Design des Pumpenkopfes ermöglicht den Einbau in enge Bereiche, in denen die Wasserentfernung

Gleichstrom 20 V, max. 5,5 A.

FSP20DC-4

unterirdischen Strukturen, in denen stehendes Wasser ein Problem ist. Die schlanke

Modell

Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen führen,

IPX8

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen, die dieser Pumpe beiliegen.

528 GPH (2000 l/h)

26 Fuß (7,8 m)

H.max

Feuer.

Eingang

ANWEISUNGEN

gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einen

- 2 -

Machine Translated by Google

ÿ Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar

ÿ Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet

Durch Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

Lassen Sie sich nicht durch die Vertrautheit mit der Pumpe, die Sie durch häufigen Gebrauch gewonnen haben, dazu verleiten,

ÿ Halten Sie Kinder und Zuschauer während des Betriebs einer Pumpe fern.

Personenschäden zu reduzieren.

Sie die Pumpe bedienen. Benutzen Sie die Pumpe nicht, wenn Sie müde sind oder unter

oder energetisierend

von beweglichen Teilen erfasst werden.

Tragen der Pumpe. Tragen Sie die Pumpe mit dem Finger auf dem Schalter

ÿ Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn

Eine Aktion kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwerwiegende Folgen haben.

werden Sie nachlässig und ignorieren Sie die Sicherheitsgrundsätze der Pumpe. Eine nachlässige

bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle oder einen Akku anschließen, es in die Hand nehmen oder

ermöglicht eine bessere Kontrolle der Pumpe in unerwarteten Situationen.

Unfälle.

Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.

unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Ein Moment der

ÿ Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche laden

ÿ Überstrecken Sie sich nicht. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht.

und Kleidung von beweglichen Teilen fernhalten. Lose Kleidung oder Haare können

von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz

werden unter geeigneten Bedingungen verwendet.

ÿ Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

ÿ Betreiben Sie die Pumpe nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

SICHERHEIT AM ARBEITSBEREICH

- 3 -

Machine Translated by Google

Schlauch.

vor Gebrauch repariert werden. Viele Unfälle sind auf schlecht

es wurde entworfen.

Pumpen sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.

Eine andere als die vorgesehenen kann zu gefährlichen Situationen führen.

WARNUNG! Tauchen Sie das Werkzeug nicht über den Griff hinaus in Wasser.

Treffen Sie entsprechende Sicherheitsvorkehrungen, um sicherzustellen, dass der Schlauch sicher sitzt

Zeit.

Fett.

möglich und vollständig im Wasser eingetaucht.

Eine Pumpe, die nicht über einen Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss

6. Pumpe und Zubehör warten. Auf Fehlausrichtung oder Blockierung prüfen

3. Nehmen Sie den Akku aus der Pumpe, bevor Sie

kann die Funktion der Pumpe beeinträchtigen. Bei Beschädigungen die Pumpe

Nicht zu fest anziehen, da sonst das Gewinde der Armatur beschädigt werden kann oder

Die Pumpe schaltet sich ab, wenn sie über einen längeren Zeitraum in trockenen Umgebungen betrieben wird.

gewartete Pumpen. Verwenden Sie die Pumpe, Zubehör usw. gemäß

9. Verlegen Sie den Schlauch so, dass er keine Verstopfungen, Knicke oder Biegungen aufweist.

Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Startens der Pumpe.

Die richtige Pumpe erledigt die Arbeit besser und sicherer bei der Leistung, für die sie

mit der Pumpe oder diesen Anweisungen zur Bedienung der Pumpe nicht vertraut sind.

und die auszuführende Arbeit. Verwendung der Pumpe für Operationen

Ihre Baustelle.

7. Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und

5. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, tragen Sie immer einen geeigneten Augenschutz.

HINWEIS: Die Pumpe erreicht die beste Leistung mit einem Filter, der so flach wie

2. Benutzen Sie die Pumpe nicht, wenn sie sich nicht über den Schalter ein- und ausschalten lässt.

HINWEIS: Die Pumpe ist nicht für den Dauerbetrieb unter trockenen Bedingungen ausgelegt.

repariert werden.

der beweglichen Teile, Bruch von Teilen und alle anderen Bedingungen, die

1. Übertreiben Sie die Pumpe nicht. Verwenden Sie für Ihren Einsatzzweck die richtige Pumpe.

4. Lagern Sie die Pumpe außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie keine Personen

mit dieser Anleitung, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen

8. Schrauben Sie den Auslassschlauch vor der Verwendung per Hand auf den Schlauchanschluss der Pumpe.

Einstellungen, Zubehörwechsel oder Lagerung. Solche vorbeugenden

VERWENDUNG UND PFLEGE DER PUMPE

- 4 -

Machine Translated by Google

*Situation korrigieren, dann Pumpe ausschalten,

*Batterie installiert wenn

*Schlauch ist verstopft oder

*Reinigen Sie den Filter.

Pumpe

dann wieder einschalten, um zurückzusetzen.

Pumpe nicht

Durchflussmenge zu

*Überprüfen Sie die Kabel und stellen Sie sicher, dass alle

*Filter ist verstopft mit

Problem

*Situation korrigieren, dann Pumpe ausschalten,

Lösung

*Installieren Sie den

Filter *Legen Sie die Batterie erneut ein

*Spülen Sie den Schlauch,

wenn er beschädigt ist.

*Filter ist nicht angebracht

oder ersetzen Sie den Schlauch

dann wieder einschalten, um zurückzusetzen.

niedrig

eingefügt

läuft

Pumpe eingeschaltet.

beschädigt.

abschalten

Trümmer.

*Trockene Pumpenabschaltung

Ursache

sind gut angebunden.

*Batterie ist nicht gut

* Drähte sind beschädigt

- 5 -

Fehlerbehebung

WARTUNG

Wartung. Zerlegen Sie niemals das Werkzeug, den Akku oder das Ladegerät. Kontaktieren Sie

Schalter, falten Sie die Schläuche und kümmern Sie sich um die Drähte im Inneren. Lassen Sie die Pumpe

13. Entfernen Sie die Batterie und den Schlauch von der Pumpe, ziehen Sie die Schnellkupplung

14. Entnehmen/Einsetzen der Batterie.

11. Sobald die Pumpe beginnt, Luft anzusaugen oder die Pumpe fertig ist, schalten Sie

10. Akkupack einsetzen, Pumpe mit EIN/AUS-Schalter auf EIN schalten.

um eine Verstopfung zu verhindern.

und Schlauchablauf vor der Lagerung. Es ist notwendig, den Filter zu reinigen, um

12. Lassen Sie die Flüssigkeit aus der Pumpe ablaufen. HINWEIS: Wenn alles andere als

Packen Sie es vom Werkzeug weg.

Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät oder Werkzeug, bevor Sie

Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungsknöpfe hinein und ziehen Sie den Akku heraus

Pumpe aus.

WARNUNG! Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und

Unmittelbar nach Gebrauch für 30 Sekunden.

Verkäufer für alle Reparaturen.

Wenn versehentlich klares Wasser gepumpt wird, spülen Sie mindestens

Machine Translated by Google

Wenn das Werkzeug über den Griff hinaus eintaucht:

nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an den Verkäufer.

Überprüfen Sie Ihr Werkzeug auf Probleme wie übermäßige Geräusche, Fehlausrichtung oder Blockieren

Beschädigung des Werkzeugs.

2. Legen Sie die Pumpe auf eine ebene Fläche und lassen Sie sie 24 Stunden lang selbst entleeren

Pumpe.

1. Spülen Sie den Filter und das Leuchtmittel nach Gebrauch mit klarem Wasser, um

Lagern Sie das Werkzeug niemals mit Flüssigkeit in der Pumpe. So lagern Sie das Werkzeug:

1. Das Gerät aus dem Wasser holen und sofort den Akku herausnehmen

der Werkzeugbetrieb.

WARNUNG! Um das Risiko von Verletzungen und Schäden zu verringern,

2. Entfernen Sie Schlauch und Akku.

von beweglichen Teilen, Bruch von Teilen oder anderen Bedingungen, die

vor der erneuten Verwendung.

Reinigen Sie die Kontakte am Akkupack. Wenn das Werkzeug immer noch nicht funktioniert,

in ihnen.

Tauchen Sie Ihr Werkzeug, Ihren Akku oder Ihr Ladegerät nicht in Flüssigkeit oder lassen Sie eine Flüssigkeit fließen

Wenn das Werkzeug mit einem voll aufgeladenen Akku nicht startet oder nicht mit voller Leistung läuft

Lagerung

Wartungstool

Versehentliches Untertauchen

- 6 -

Machine Translated by Google

UK REP

Vertreter der EG

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

2122 Australien

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YH CONSULTING LIMITED.

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

www.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

Machine Translated by Google

MODELLO: FSP20DC-4

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

POMPA PER TRASFERIMENTO ACQUA SENZA FILI

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

(L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento all'oggetto reale)

MODELLO: FSP20DC-4

POMPA DI TRASFERIMENTO

ACQUA SENZA FILI

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

Conosci il tuo strumento

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DELLA POMPA

Specificazione

il design della testa della pompa la adatta alle aree ristrette in cui è necessaria la rimozione dell'acqua

ATTENZIONE: leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni fornite con questa pompa.

CC 20V massimo 5,5A

più impegnativo.

strutture sotterranee dove l'acqua stagnante è un problema. Il sottile

Modello FSP20DC-4

528 GPH (2000 l/h)

progettato per rimuovere l'acqua stagnante dai pozzetti dei contatori, dalle scatole delle valvole e da altri

grado di impermeabilizzazione

Pompa dell'acqua a stelo, alimentata da batteria al litio (la batteria NON è inclusa) è

Q.massima

H.max

fuoco.

Ingresso

La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche,

Modello

26 piedi (7,8 m)

IPX8

ISTRUZIONI

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere

Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

manuale con attenzione.

indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un

- 2 -

Machine Translated by Google

l'influenza di droghe, alcol o farmaci. Un momento di

trasportare la pompa. Trasportare la pompa con il dito sull'interruttore

ÿ Non sporgerti troppo. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Questo

si aziona la pompa. Non utilizzare la pompa quando si è stanchi o sotto

prima di collegarsi a una fonte di alimentazione o a una batteria, di sollevarla o

o energizzante

diventare compiacenti e ignorare i principi di sicurezza della pompa. Un negligente

ÿ Resta vigile, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando

Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

ÿ Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off

Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente della pompa ti consenta di

un'azione può causare gravi interrogativi nel giro di una frazione di secondo.

ÿ Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'uso della pompa.

ridurre i danni personali.

catturati da parti in movimento.

di liquidi, gas o polveri infiammabili.

Dispositivi di protezione come maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo,

caschi rigidi o protezioni acustiche utilizzati in condizioni appropriate

e vestiti lontano dalle parti in movimento. Vestiti larghi o capelli possono essere

ÿ Non utilizzare la pompa in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di

ÿ Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.

ÿ Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tieni i capelli

incidenti.

la disattenzione durante l'uso può causare gravi lesioni personali.

consente un migliore controllo della pompa in situazioni impreviste.

ÿ Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie invitano

SICUREZZA PERSONALE

Precauzioni di sicurezza

SICUREZZA NELL'AREA DI LAVORO

- 3 -

Machine Translated by Google

riparato prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva

tubo flessibile.

è stato progettato.

Le pompe sono pericolose se utilizzate da utenti non addestrati.

diverse da quelle previste potrebbero dare luogo a situazioni pericolose.

ATTENZIONE! Non immergere l'utensile oltre l'impugnatura.

Adottare le opportune precauzioni di sicurezza per garantire che il tubo sia sicuro per

tempo.

grasso.

possibile e completamente immerso nell'acqua.

la pompa che non può essere controllata con l'interruttore è pericolosa e deve

6. Manutenere la pompa e gli accessori. Controllare eventuali disallineamenti o inceppamenti

3. Rimuovere la batteria dalla pompa prima di effettuare qualsiasi operazione.

potrebbe compromettere il funzionamento della pompa. Se danneggiata, far riparare la pompa

Non stringere eccessivamente, altrimenti i filetti potrebbero danneggiarsi sul raccordo o

La pompa si spegnerà se lavora in condizioni asciutte per un lungo periodo di tempo.

pompe mantenute. Utilizzare la pompa, gli accessori, ecc. In conformità

9. Disporre il tubo flessibile in modo da assicurarsi che non vi siano ostruzioni, pieghe o curve.

le misure di sicurezza riducono il rischio di avvio accidentale della pompa.

La pompa corretta svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui

non hanno familiarità con la pompa o con le istruzioni per l'uso della pompa.

e il lavoro da svolgere. Utilizzo della pompa per le operazioni

il tuo luogo di lavoro.

5. Per ridurre il rischio di lesioni, indossare sempre protezioni per gli occhi adeguate.

7. Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e

NOTA: la pompa otterrà le migliori prestazioni con il filtro il più piatto possibile

2. Non utilizzare la pompa se l'interruttore non la accende e la spegne. Qualsiasi

NOTA: la pompa non è progettata per funzionare in condizioni di asciutto.

essere riparato.

delle parti mobili, rottura di parti e qualsiasi altra condizione che

1. Non forzare la pompa. Utilizzare la pompa corretta per la propria applicazione.

4. Conservare la pompa inattiva fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l'uso a persone

con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro

8. Prima dell'uso, avvitare manualmente il tubo di uscita sul raccordo del tubo della pompa.

regolazioni, cambio di accessori o conservazione. Tali misure preventive

USO E CURA DELLA POMPA

- 4 -

Machine Translated by Google

*Correggere la situazione, quindi spegnere la pompa,

*Pulisci il filtro.

Pompa

*Batteria installata quando

*Il tubo è intasato o

quindi riaccenderlo per resettare.

Pompa non

Anche la portata

*Controllare i fili e assicurarsi che tutti

*Il filtro è intasato con

Problema

*Correggere la situazione, quindi spegnere la pompa,

Soluzione

*Installare il filtro

*Inserire nuovamente la batteria

*Sciacquare il tubo

se danneggiato.

*Il filtro non è collegato

quindi riaccenderlo per resettare.

o sostituire il tubo

Basso

inserito

corsa

pompa accesa.

danneggiato.

fermare

detriti.

*Spegnimento della pompa a secco

Causa

sono ben collegati.

*La batteria non è in buone condizioni

*I fili sono danneggiati

- 5 -

MANUTENZIONE

Risoluzione dei problemi

Per rimuovere la batteria, premere i pulsanti di rilascio e tirare la batteria

11. Non appena la pompa inizia ad aspirare aria o la pompa è completa, accendere

e svuotare il tubo prima di riporlo. È necessario pulire il filtro per

14. Rimozione/inserimento della batteria.

10. Inserire la batteria, accendere la pompa posizionando l'interruttore ON/OFF su ON.

prevenire qualsiasi blocco.

interruttore, piegare i tubi e prendersi cura dei fili all'interno. Lasciare pompare

13. Rimuovere la batteria e il tubo dalla pompa, tirare l'attacco rapido

30 secondi immediatamente dopo l'uso.

manutenzione. Non smontare mai l'utensile, il pacco batteria o il caricabatterie. Contattare

se accidentalmente viene pompata acqua pulita, sciacquare con acqua pulita per almeno

venditore per tutte le riparazioni.

rimuovere la batteria dal caricabatterie o dall'utensile prima di eseguire qualsiasi operazione

12. Lasciare che il liquido all'interno della pompa defluisca. NOTA: se non

allontanarlo dall'utensile.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di lesioni, scollegare sempre il caricabatterie e

pompa spenta.

Machine Translated by Google

- 6 -

Immersione accidentale

Strumento di manutenzione

Magazzinaggio

2. Rimuovere il tubo flessibile e il pacco batteria.

pompa.

prima di riutilizzarlo.

Ispezionare l'utensile per individuare eventuali problemi quali rumore eccessivo, disallineamento o inceppamento

Non conservare mai con liquido all'interno della pompa. Per conservare l'utensile:

danni all'utensile.

1. Estrarre l'utensile dall'acqua e rimuovere immediatamente la batteria

1. Dopo l'uso, sciacquare il filtro e il tubo luminoso con acqua pulita per evitare qualsiasi

2. Appoggiare la pompa su una superficie piana e lasciarla autosvuotare per 24 ore

Se l'utensile viene immerso oltre l'impugnatura:

correttamente, contattare il venditore.

pacco, pulire i contatti sul pacco batteria. Se lo strumento continua a non funzionare

al loro interno.

Se l'utensile non si avvia o non funziona a piena potenza con una batteria completamente carica

immergere l'utensile, la batteria o il caricabatterie in un liquido o lasciare che il liquido scorra

il funzionamento dello strumento.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di lesioni personali e danni, non

di parti mobili, rottura di parti o qualsiasi altra condizione che possa influire

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

E-CrossStu GmbH

2122 Australia

CONSULENZA YH LIMITATA.

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

www.vevor.com/support

Via Roma, 101, 00186 Roma, Italia

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

Machine Translated by Google

MODELO:FSP20DC4

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

BOMBADETRASVASEDEAGUAINALÁMBRICA

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

(Laimagenessolodereferencia,consulteelobjetoreal)

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:FSP20DC4

BOMBADETRANSFERENCIA

AGUASINCABLE

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

1

Machine Translated by Google

Especificación

ADVERTENCIASGENERALESDESEGURIDADDELABOMBA

Conozcasuherramienta

Eldiseñodelcabezaldelabombaseadaptaaáreasestrechasdondeesdifícilextraeragua.

ADVERTENCIA:Leatodaslasadvertenciasdeseguridadeinstruccionesproporcionadasconestabomba.

CC20Vmáx.5,5A

Elmásdesafiante.

estructurassubterráneasdondeelaguaestancadaesunproblema.Eldelgado

FSP20DC4

528galonesporhora(2000l/h)

Diseñadoparaeliminarelaguaestancadadelospozosdemedidores,cajasdeválvulasyotros

gradodeimpermeabilización

Labombadeaguatipopalo,alimentadaporbateríadelitio(bateríaNOincluida),es

Q.máx

Alt.máx.

fuego.

Aporte

Sinosesiguentodaslasinstruccionesqueseenumeranacontinuación,puedeproducirseunadescargaeléctrica.

Modelo

26pies(7,8m)

IPX8

INSTRUCCIONES

marcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalnopueden

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachado

desecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebenllevarseaun

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

indicaqueelproductorequiererecolecciónderesiduosporseparadoenel

Leaelmanualconcuidado.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos

2

Machine Translated by Google

lainfluenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Unmomentode

Llevarlabomba.Llevarlabombaconeldedoenelinterruptor

Noseestiredemasiado.Mantengaelequilibrioylaposiciónadecuadaentodomomento.

Noutilicelabombasiestácansadoobajolosefectosdelalcohol.

Antesdeconectarloaunafuentedealimentaciónoaunabatería,levantarloo

oenergizante

volversecomplacienteeignorarlosprincipiosdeseguridaddelabomba.Undescuidado

Manténgasealerta,presteatenciónaloquehaceyuseelsentidocomúncuando

Lasdistraccionespuedenhacerquepierdaselcontrol.

Eviteelarranqueinvoluntario.Asegúresedequeelinterruptorestéenlaposicióndeapagado.

Nopermitaquelafamiliaridadadquiridaconelusofrecuentedelabombalehagaperderelcontrol.

Laacciónpuedeprovocarunagraveconsultaenunafraccióndesegundo.

Mantengaalosniñosoaotraspersonasalejadasmientrasutilizalabomba.

reducirlaslesionespersonales.

atrapadoporpartesmóviles.

delíquidos,gasesopolvosinflamables.

Seutilizaránequiposdeproteccióncomomáscarasantipolvo,zapatosdeseguridad

antideslizantes,cascosoprotectoresauditivosencondicionesadecuadas.

ylaropalejosdelaspartesmóviles.Laropasueltaoelcabellopueden

Nooperelabombaenatmósferasexplosivas,comoenpresencia

Utiliceequipodeprotecciónpersonal.Utilicesiempreprotecciónparalosojos.

Vístaseapropiadamente.Nouseropasueltanijoyas.Mantengasucabello

Lafaltadeatenciónduranteelusopuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

accidentes.

Permiteunmejorcontroldelabombaensituacionesinesperadas.

Mantengaeláreadetrabajolimpiaybieniluminada.Lasáreasdesordenadasuoscurasinvitan

SEGURIDADENELÁREADETRABAJO

Precaucionesdeseguridad

SEGURIDADPERSONAL

3

Machine Translated by Google

9.Coloquelamanguerademaneraquenotengabloqueos,torcedurasnidobleces.

noestáfamiliarizadoconlabombaoconestasinstruccionesparaoperarlabomba.

yeltrabajoarealizar.Usodelabombaparaoperaciones

Labombacorrectaharáeltrabajomejorydemaneramásseguraalavelocidadalaque

sulugardetrabajo.

5.Parareducirelriesgodelesiones,utilicesiempreprotecciónocularadecuada.

7.Mantengalosmangosylassuperficiesdeagarresecos,limpiosylibresdeaceitey

NOTA:Labombaalcanzarásumejorrendimientoconunfiltrolomásplanoposible.

2.Noutilicelabombasielinterruptornolaenciendeyapaga.

NOTA:Labombanoestádiseñadaparafuncionarencondicionessecas.

serreparado.

delaspartesmóviles,roturadepiezasycualquierotracondiciónque

8.Antesdeusar,enrosqueconlamanolamangueradesalidaenelconectordelamangueradelabomba.

ajustes,cambiodeaccesoriosoalmacenamiento.Talesmedidaspreventivas

Repararantesdeusar.Muchosaccidentessoncausadosporunmalfuncionamiento.

manguera.

1.Nofuercelabomba.Utilicelabombaadecuadaparasuaplicación.

4.Guardelabombainactivafueradelalcancedelosniñosynopermitaqueotraspersonaslaacerquen.

conestasinstrucciones,teniendoencuentalascondicionesdetrabajo

tiempo.

Tomelasprecaucionesdeseguridadadecuadasparagarantizarquelamangueraestésegura.

Lasbombassonpeligrosasenmanosdeusuariosnocapacitados.

Fuediseñado.

Usosdistintosalosprevistospodríandarlugaraunasituaciónpeligrosa.

¡ADVERTENCIA!Nosumerjalaherramientamásalládelmango.

grasa.

posibleycompletamentesumergidoenelagua.

Labombaquenosepuedecontrolarconuninterruptorespeligrosaydebe

6.Realiceelmantenimientodelabombaylosaccesorios.Compruebesihaydesalineacionesoatascos.

3.Retirelabateríadelabombaantesderealizarcualquier

Puedeafectarelfuncionamientodelabomba.Siestádañada,hagaquelabomba

Noaprietedemasiado,yaquelasroscaspodríandañarseenelaccesorioo

Lasmedidasdeseguridadreducenelriesgodequelabombaarranqueaccidentalmente.

Labombaseapagarásifuncionaencondicionessecasduranteunperíodoprolongado.

Bombasmantenidas.Utilicelabomba,accesorios,etc.deacuerdocon

USOYCUIDADODELABOMBA

4

Machine Translated by Google

Solucióndeproblemas

MANTENIMIENTO

5

Luegovuelvaaencenderloparareiniciar.

insertado

correr

oreemplacelamanguera

bajo

bombaencendida.

dañado.

cerrar

escombros.

*Bombasecaapagada

Causa

Estánbienconectados.

*Loscablesestándañados

*Corrijalasituaciónyluegoapaguelabomba.

*Limpieelfiltro.

*Labateríanoestábien

Luegovuelvaaencenderloparareiniciar.

Bombano

Caudaltambién

Bomba

*Bateríainstaladacuando

*Lamangueraestáobstruidao

*Reviseloscablesyasegúresedequetodos

*Elfiltroestáobstruidocon

Problema

*Corrijalasituaciónyluegoapaguelabomba.

Solución

*Instalarelfiltro

*Insertarnuevamentelabatería

*Lavelamanguera

siestádañada.

*Elfiltronoestáadjunto

Paraquitarlabatería,presionelosbotonesdeliberaciónytiredelabatería.

11.Tanprontocomolabombacomienceatomaraireolabombaestécompletamentellena,gire

14.Extracción/insercióndelabatería.

ylamangueradedrenajeantesdeguardarlo.Esnecesariolimpiarelfiltropara

10.InserteelpaquetedebateríasyenciendalabombacolocandoelinterruptorON/OFFenON.

cambia,doblalostubosycuidaloscablesqueestándentro.Dejaquelabomba

evitarcualquierbloqueo.

13.Retirelabateríaylamangueradelabomba,tiredelacopladorrápido.

30segundosinmediatamentedespuésdesuuso.

Mantenimiento.Nuncadesmontelaherramienta,labateríanielcargador.Contacto

Siaccidentalmentesebombeaagualimpia,enjuagueconagualimpiadurantealmenos

Vendedorparatodaslasreparaciones.

Retirelabateríadelcargadorodelaherramientaantesderealizarcualquieroperación.

12.Dejequeellíquidodentrodelabombasedrene.NOTA:Sihayalgomásque

Empaquelejosdelaherramienta.

¡ADVERTENCIA!Parareducirelriesgodelesiones,desenchufesiempreelcargadory

fueradelabomba.

Machine Translated by Google

2.Retirelamanguerayelpaquetedebaterías.

bomba.

Antesdevolverautilizarlo.

Inspeccionesuherramientaparadetectarproblemascomoruidoindebido,desalineaciónoatascamiento.

Nuncaguardelabombaconlíquidoensuinterior.Paraguardarlaherramienta:

Dañosalaherramienta.

1.Saquelaherramientadelaguayretireinmediatamentelabatería.

1.Enjuagueelfiltroyeltuboencendidoconagualimpiadespuésdesuusoparaevitar

2.Coloquelabombasobreunasuperficieplanaydéjelaquesevacíeporsísoladurante24horas.

Silaherramientasesumergemásalládelmango:

Correctamente,contacteconelvendedor.

Limpieloscontactosdelabatería.Silaherramientasiguesinfuncionar,

Dentrodeellos.

Silaherramientanoarrancaonofuncionaaplenapotenciaconunabateríacompletamentecargada

Sumerjasuherramienta,paquetedebateríasocargadorenlíquidoodejequefluyaunlíquido

elfuncionamientodelaherramienta.

¡ADVERTENCIA!Parareducirelriesgodelesionesydañospersonales,nunca

depiezasmóviles,roturadepiezasocualquierotracondiciónquepuedaafectar

Sumersiónaccidental

Herramientademantenimiento

Almacenamiento

6

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

ECrossStuGmbH

2122Australia

YHCONSULTINGLIMITADA.

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000CN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

www.vevor.com/support

CarreteradeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

Machine Translated by Google

MODEL: FSP20DC-4

BEZPRZEWODOWA POMPA DO TRANSPORTU WODY

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

(Zdjęcie ma charakter poglądowy, proszę odnosić się do rzeczywistego obiektu)

MODEL: FSP20DC-4

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy

o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią

się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

POMPA TRANSFEROWA

WODA BEZPRZEWODOWA

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

Poznaj swoje narzędzie

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA POMP

Specyfikacja

- 2 -

INSTRUKCJE

Unia Europejska. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów

oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w

oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone w ten sposób nie mogą być

wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki odpadów.

instrukcję uważnie.

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego do recyklingu

ogień.

Wejście

H.maks.

26 stóp (7,8 m)

OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dołączone do pompy.

528 GPH (2000 l/h)

Niedostosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może skutkować porażeniem prądem,

Model

podziemne konstrukcje, w których stojąca woda stanowi problem. Smukły

FSP20DC-4

IPX8

konstrukcja głowicy pompy umożliwia jej montaż w ciasnych miejscach, w których konieczne jest usuwanie wody

Prąd stały 20 V maks. 5,5 A

najtrudniejsze.

Pompka wodna typu stick, zasilana baterią litową (bateria NIE jest dołączona)

Q.max

przeznaczony do usuwania stojącej wody z dołków licznikowych, skrzynek zaworowych i innych

stopień wodoodporności

Machine Translated by Google

 Nie należy obsługiwać pompy w atmosferach wybuchowych, np. w obecności

 Stosuj środki ochrony osobistej. Zawsze noś okulary ochronne.

 Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy

łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

W odpowiednich warunkach należy stosować sprzęt ochronny, taki jak maski przeciwpyłowe,

antypoślizgowe obuwie robocze, kaski ochronne lub środki ochrony słuchu.

i ubrania z dala od ruchomych części. Luźne ubrania lub włosy mogą być

 Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne obszary zachęcają

wpływ narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila

 Nie wychylaj się za bardzo. Zawsze utrzymuj równowagę i równowagę.

Wypadki.

nieuwaga podczas obsługi może spowodować poważne obrażenia ciała.

przed podłączeniem do źródła zasilania lub akumulatora, podniesieniem lub

umożliwia lepszą kontrolę pompy w nieoczekiwanych sytuacjach.

stać się zadowolonym i zignorować zasady bezpieczeństwa pompy. Nieostrożny

 Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem,

noszenie pompy. Noszenie pompy z palcem na przełączniku

działanie może spowodować poważne konsekwencje w ułamku sekundy.

obsługujesz pompę. Nie używaj pompy, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem

lub energetyzujące

 Podczas obsługi pompy należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od urządzenia.

zmniejszyć obrażenia ciała.

uwięzione przez ruchome części.

Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

 Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej.

Nie pozwól, aby przyzwyczajenie nabyte podczas częstego korzystania z pompki pozwoliło Ci

BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

Środki ostrożności

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

- 3 -

Machine Translated by Google

pompa, której nie można kontrolować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczna i musi

6. Konserwacja pompy i akcesoriów. Sprawdzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub wiązania

UWAGA: Pompa nie jest przeznaczona do pracy w warunkach suchych.

zostać naprawionym.

ruchomych części, pęknięć części i wszelkich innych warunków, które

8. Przed użyciem należy ręcznie nakręcić wąż wylotowy na przyłącze węża pompy.

regulacji, zmiany akcesoriów lub przechowywania. Takie zapobiegawcze

naprawione przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle

wąż gumowy.

1. Nie używaj pompy na siłę. Użyj właściwej pompy do swojego zastosowania.

4. Przechowuj nieużywaną pompę w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj osobom

z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy

Prawidłowa pompa wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w tempie, w jakim jest używana.

nie znasz pompy lub niniejszej instrukcji obsługi pompy.

i praca do wykonania. Wykorzystanie pompy do operacji

Twoje miejsce pracy.

czas.

5. Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, zawsze noś odpowiednią ochronę oczu.

7. Utrzymuj uchwyty i powierzchnie chwytne suche, czyste i wolne od oleju i

UWAGA: Pompa osiągnie najlepszą wydajność, jeśli filtr będzie płaski.

2. Nie używaj pompy, jeśli przełącznik nie włącza i nie wyłącza jej.

3. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności wyjmij akumulator z pompy.

Nie dokręcaj zbyt mocno, ponieważ może to spowodować uszkodzenie gwintów w złączce lub

może mieć wpływ na działanie pompy. W przypadku uszkodzenia, należy oddać pompę do naprawy

środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego uruchomienia pompy.

Pompa wyłączy się, jeśli będzie pracować w suchych warunkach przez dłuższy czas.

konserwowane pompy. Używaj pompy, akcesoriów itp. zgodnie z

9. Rozłóż wąż tak, aby nie było w nim żadnych blokad, załamań ani zagięć.

Podejmij odpowiednie środki ostrożności, aby zapewnić bezpieczeństwo węża.

zostało zaprojektowane.

Pompy są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

odbiegające od zamierzonych mogą spowodować niebezpieczną sytuację.

OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj narzędzia poza uchwyt.

smar.

możliwe i całkowicie zanurzone w wodzie.

UŻYTKOWANIE I PIELĘGNACJA POMPY

- 4 -

Machine Translated by Google

Problem

gruz.

*Wyłączenie pompy suchej

Przyczyna

są dobrze skomunikowane.

*Przewody są uszkodzone

*Popraw sytuację, a następnie wyłącz pompę,

*Wyczyść filtr.

*Bateria nie jest w dobrym stanie

a następnie z powrotem, aby zresetować.

włożono

działanie

Niski

pompa włączona.

uszkodzony.

zamknięcie

*Popraw sytuację, a następnie wyłącz pompę,

*W przypadku uszkodzenia

węża należy go przepłukać.

Rozwiązanie

*Zainstaluj filtr *Włóż

ponownie baterię

*Filtr nie jest zamocowany

a następnie z powrotem, aby zresetować.

lub wymień wąż

Pompa nie

Przepływ również

*Bateria zainstalowana, gdy

*Wąż jest zatkany lub

Pompa

*Sprawdź przewody i upewnij się, że wszystkie są

*Filtr jest zatkany

KONSERWACJA

Rozwiązywanie problemów

konserwacja. Nigdy nie rozmontowuj narzędzia, akumulatora ani ładowarki. Skontaktuj się z

jeśli przypadkowo zostanie wypompowana czysta woda, przepłucz ją czystą wodą przez co najmniej

sprzedawca na wszystkie naprawy.

30 sekund bezpośrednio po użyciu.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, zawsze odłączaj ładowarkę i

z pompy.

Aby wyjąć baterię, naciśnij przyciski zwalniające i pociągnij baterię

przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy wyjąć akumulator z ładowarki lub narzędzia

12. Pozwól, aby płyn wewnątrz pompy wypłynął. UWAGA: Jeśli cokolwiek innego niż

odsunąć od narzędzia.

i wąż spustowy przed przechowywaniem. Konieczne jest wyczyszczenie filtra, aby

10. Włóż akumulator i włącz pompę przełącznikiem ON/OFF w pozycji ON.

zapobiegać powstawaniu blokad.

11. Gdy pompa zacznie pobierać powietrze lub pompa się zakończy, należy ją wyłączyć.

14. Wyjmowanie/wkładanie baterii.

13. Wyjmij akumulator i wąż z pompy, pociągnij za szybkozłączkę

przełącznik, złóż rurki i zajmij się przewodami w środku. Niech pompa

- 5 -

Machine Translated by Google

Jeżeli narzędzie nie uruchamia się lub nie działa z pełną mocą przy w pełni naładowanym akumulatorze

zanurzaj narzędzia, akumulatora lub ładowarki w płynie lub pozwól, aby płyn wypłynął

pakiet, wyczyść styki na pakiecie baterii. Jeśli narzędzie nadal nie działa

w środku.

ruchomych części, pęknięcia części lub jakichkolwiek innych warunków, które mogą mieć wpływ

2. Odłącz wąż i akumulator.

przed ponownym użyciem.

działanie narzędzia.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i uszkodzeń, nigdy

Nigdy nie przechowuj z płynem wewnątrz pompy. Aby przechowywać narzędzie:

1. Wyjmij narzędzie z wody i natychmiast wyjmij baterię.

1. Po użyciu przepłucz filtr i lampę czystą wodą, aby zapobiec

pompa.

Sprawdź swoje narzędzie pod kątem takich problemów, jak nadmierny hałas, niewspółosiowość lub zacinanie się.

uszkodzenie narzędzia.

prawidłowo, skontaktuj się ze sprzedawcą.

2. Połóż pompę na płaskiej powierzchni i pozwól jej samoczynnie opróżnić się przez 24 godziny

Jeżeli narzędzie zostanie zanurzone poniżej uchwytu:

Składowanie

Narzędzie konserwacyjne

Przypadkowe zanurzenie

- 6 -

Machine Translated by Google

REP WIELKIEJ BRYTANII

Przedstawiciel UE

E-CrossStu GmbH

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

YH CONSULTING LIMITED.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

www.vevor.com/support

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

Machine Translated by Google

MODEL: FSP20DC-4

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

SNOERLOZE WATEROVERDRACHTPOMP

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

(De afbeelding is alleen ter referentie, kijk naar het daadwerkelijke object)

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: FSP20DC-4

TRANSFERPOMP

DRAADLOZE WATER

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

Specificatie

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR POMPS

Ken uw gereedschap

Het ontwerp van de pompkop zorgt ervoor dat deze in krappe ruimtes past waar water moet worden verwijderd.

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies die bij deze pomp zijn geleverd.

DC 20V Maximaal 5,5A

het meest uitdagend.

ondergrondse structuren waar stilstaand water een probleem is. De slanke

FSP20DC-4

528 GPH (2000 L/U)

ontworpen om stilstaand water uit meterputten, klepkasten en andere

waterdichtheidsgraad

Stokwaterpomp, aangedreven door een lithium-ionbatterij (batterij is NIET inbegrepen) is

Q.max

H.max

vuur.

Invoer

Als u niet alle onderstaande instructies opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok,

Model

26 voet (7,8 m)

IPX8

INSTRUCTIES

2012/19/EG. Het symbool met een kliko-afvalbak doorkruist

geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet

inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

handleiding zorgvuldig door.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht.

- 2 -

Machine Translated by Google

de invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van

de pomp dragen. De pomp dragen met uw vinger op de schakelaar

ÿ Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit

u bedient de pomp. Gebruik de pomp niet als u moe bent of onder

voordat u het apparaat aansluit op een stroombron of een batterijpakket, moet u het oppakken of

of energie gevend

zelfgenoegzaam worden en de pompveiligheidsprincipes negeren. Een onzorgvuldige

ÿ Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u iets doet.

Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest.

ÿ Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat

Laat de vertrouwdheid die u hebt door het veelvuldig gebruik van de pomp, u niet in de weg zitten.

Een dergelijke actie kan binnen een fractie van een seconde tot ernstige vragen leiden.

ÿ Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u een pomp bedient.

persoonlijk letsel verminderen.

gegrepen door bewegende delen.

van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.

Beschermende uitrusting zoals stofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, veiligheidshelmen of

gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, zal

en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding of haar kan

ÿ Gebruik de pomp niet in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van

ÿ Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

ÿ Kleed je goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd je haar

ongelukken.

Onoplettendheid tijdens het gebruik kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

zorgt voor een betere controle van de pomp in onverwachte situaties.

ÿ Zorg dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

Veiligheidsmaatregelen

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

- 3 -

Machine Translated by Google

De juiste pomp zal het werk beter en veiliger doen tegen de snelheid die u wenst.

onbekend zijn met de pomp of deze instructies voor het bedienen van de pomp.

en het uit te voeren werk. Gebruik van de pomp voor operaties

uw werkplek.

2. Gebruik de pomp niet als de schakelaar deze niet aan en uit zet.

5. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u altijd een goede oogbescherming te dragen.

7. Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vuil.

OPMERKING: De pomp levert de beste prestaties met een filter dat zo plat mogelijk is.

gerepareerd worden.

van de bewegende delen, breuk van onderdelen en alle andere omstandigheden die

8. Draai de uitlaatslang vóór gebruik handmatig op de slangaansluiting van de pomp.

LET OP: De pomp is niet ontworpen om te blijven werken onder droge omstandigheden.

aanpassingen, het veranderen van accessoires of het opslaan. Dergelijke preventieve

gerepareerd voor gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht

slang.

tijd.

1. Forceer de pomp niet. Gebruik de juiste pomp voor uw toepassing.

4. Bewaar de niet-gebruikte pomp buiten het bereik van kinderen en laat niemand hem in de buurt van de pomp brengen.

met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden

Neem passende veiligheidsmaatregelen om ervoor te zorgen dat de slang stevig vastzit.

het is ontworpen.

Pompen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.

afwijken van de beoogde doeleinden kan een gevaarlijke situatie opleveren.

WAARSCHUWING! Dompel het gereedschap niet verder onder dan de handgreep.

pomp die niet met een schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet

6. Onderhoud pomp en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of binding

vet.

mogelijk en volledig onder water.

3. Verwijder de accu uit de pomp voordat u iets doet.

kan de werking van de pomp beïnvloeden. Als de pomp beschadigd is, laat hem dan repareren

Draai de schroeven niet te strak aan, anders kunnen de draden op de fitting beschadigd raken of

De pomp schakelt uit als deze gedurende langere tijd onder droge omstandigheden wordt gebruikt.

Veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico dat de pomp onbedoeld start.

onderhouden pompen. Gebruik de pomp, accessoires, etc. In overeenstemming

9. Leg de slang zo neer dat er geen verstoppingen, knikken of bochten in zitten.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE POMP

- 4 -

Machine Translated by Google

ingevoegd

rennen

laag

pomp aangezet.

beschadigd.

afsluiten

Oorzaak

zijn goed verbonden.

brokstukken.

*Droge pomp uitgeschakeld

*Draden zijn beschadigd

*Corrigeer de situatie en zet de pomp uit,

*Maak het filter schoon.

en dan weer terug om te resetten.

*Batterij is niet goed

Pomp niet

Stroomsnelheid te

Pomp

*Batterij geïnstalleerd wanneer

*Slang is verstopt of

Probleem

*Controleer de draden en zorg ervoor dat alle

*Filter is verstopt met

Oplossing

*Installeer het filter

*Plaats de batterij opnieuw

*Spoel de slang door als

deze beschadigd is.

*Corrigeer de situatie en zet de pomp uit,

*Filter is niet gekoppeld

en dan weer terug om te resetten.

of vervang de slang

- 5 -

ONDERHOUD

Probleemoplossing

Om de batterij te verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknoppen en trekt u de batterij eruit.

11. Zodra de pomp lucht begint aan te zuigen of de pomp klaar is, schakelt u de pomp in.

en slangafvoer voor het opbergen. Het is noodzakelijk om het filter schoon te maken om

14. Batterij verwijderen/plaatsen.

10. Plaats de batterij en zet de pomp aan door de AAN/UIT-schakelaar op AAN te zetten.

schakelaar, vouw de buizen en zorg voor de draden binnenin. Laat pompen

verstoppingen te voorkomen.

13. Verwijder de batterij en de slang van de pomp, trek de snelkoppeling eruit

30 seconden direct na gebruik.

onderhoud. Demonteer nooit het gereedschap, de accu of de lader. Neem contact op

er wordt per ongeluk helder water weggepompt, spoel dan minstens 20 minuten met helder water

Verkoper voor alle reparaties.

Verwijder de accu uit de lader of het gereedschap voordat u een handeling uitvoert.

12. Laat de vloeistof in de pomp weglopen. OPMERKING: Als er iets anders is dan

Bewaar de tas op afstand van het gereedschap.

WAARSCHUWING! Om het risico op letsel te verminderen, moet u altijd de oplader loskoppelen en

van de pomp af.

Machine Translated by Google

2. Verwijder de slang en de accu.

pomp.

voordat u het opnieuw gebruikt.

Controleer uw gereedschap op problemen zoals onnodig lawaai, verkeerde uitlijning of vastlopen

Nooit met vloeistof in de pomp bewaren. Om het gereedschap op te bergen:

schade aan het gereedschap.

1. Haal het gereedschap uit het water en verwijder onmiddellijk de accu

1. Spoel het filter en de verlichte buis na gebruik door met schoon water om eventuele lekkages te voorkomen.

2. Leg de pomp op een vlakke ondergrond en laat hem 24 uur lang leeglopen

Als het gereedschap voorbij het handvat wordt ondergedompeld:

Neem contact op met de verkoper als u dit correct wilt doen.

pack, maak de contacten op de batterij schoon. Als het gereedschap nog steeds niet werkt

in hen.

Als het gereedschap niet start of niet op volle kracht werkt met een volledig opgeladen accu

Dompel uw gereedschap, accu of lader onder in vloeistof of laat een vloeistof stromen

de werking van het gereedschap.

WAARSCHUWING! Om het risico op persoonlijk letsel en schade te verminderen, mag u nooit

van bewegende delen, breuk van onderdelen of enige andere toestand die van invloed kan zijn

Opslag

Onderhoudsgereedschap

Onbedoelde onderdompeling

- 6 -

Machine Translated by Google

VK REP

EC-REP

2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

E-CrossStu GmbH

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

Machine Translated by Google

MODELL: FSP20DC-4

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

TRÄDLÖS VATTENÖVERFÖRINGSPUMP

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt

du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

(Bilden är endast för referens, se det faktiska objektet)

MODELL: FSP20DC-4

ÖVERFÖRINGSPUMP

sladdlöst vatten

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Machine Translated by Google

Känn ditt verktyg

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR PUMP

Specifikation

528GPH (2000L/H)

mest utmanande.

utformningen av pumphuvudet kommer att passa in i trånga områden där vattenborttagning sker

DC 20V Max 5,5A

underjordiska strukturer där stående vatten är ett problem. Den smala

FSP20DC-4

utformad för att ta bort stående vatten från mätargropar, ventillådor och annat

vattentätningsgrad

Stick vattenpump, drivs av litiumbatteri, (batteri ingår INTE) är

H.max

Q.max

brand.

Input

Underlåtenhet att följa alla instruktioner som anges nedan kan resultera i elektriska stötar,

Modell

IPX8

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner som medföljer denna pump.

26 fot (7,8 m)

INSTRUKTIONER

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

handbok noggrant.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

kasseras med vanligt hushållsavfall, men måste tas till en

insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

- 2 -

Machine Translated by Google

du använder pumpen. Använd inte pumpen när du är trött eller under

bära pumpen. Bär pumpen med fingret på strömbrytaren

eller energigivande

åtgärder kan orsaka allvarliga frågor inom en bråkdel av en sekund.

ÿ Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när

innan du ansluter till en strömkälla eller batteripaket, plockar upp eller

bli självbelåtna och ignorera pumpsäkerhetsprinciperna. En slarvig

Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

ÿ Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge

Låt inte förtrogenhet från frekvent användning av pumpen göra det möjligt för dig

ÿ Håll barn eller åskådare borta när du använder en pump.

minska personskador.

och kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder eller hår kan vara

fångas av rörliga delar.

av brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

ÿ Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd.

Skyddsutrustning som dammmasker, halkfria skyddsskor, hårda hattar eller

hörselskydd som används under lämpliga förhållanden

ÿ Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Behåll ditt hår

ÿ Använd inte pumpen i explosiva miljöer, t.ex. i närvaro

olyckor.

ouppmärksamhet under drift kan leda till allvarliga personskador.

möjliggör bättre kontroll av pumpen i oväntade situationer.

ÿ Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden inbjuder

påverkan av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av

ÿ Räck inte för mycket. Håll alltid rätt fotfäste och balans. Detta

PERSONLIG SÄKERHET

Säkerhetsåtgärd

SÄKERHET FÖR ARBETSOMRÅDE

- 3 -

Machine Translated by Google

repareras före användning. Många olyckor orsakas av dåligt

slang.

den designades.

Pumpar är farliga i händerna på outbildade användare.

Vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att säkerställa att slangen är säker för

skiljer sig från de avsedda kan resultera i en farlig situation.

VARNING! Sänk inte ner verktyget förbi handtaget.

tid.

pump som inte kan styras med strömbrytare är farlig och måste

fett.

6. Underhåll pump och tillbehör. Kontrollera om det finns felinställning eller bindning

möjligt och helt nedsänkt i vattnet.

3. Ta bort batteripaketet från pumpen innan du gör något

kan påverka pumpens funktion. Om den är skadad, ha pumpen

Dra inte åt för hårt, annars kan gängorna skadas på beslaget eller

Pumpen kommer att stängas av om den arbetar i torra förhållanden under lång tid

underhållna pumpar. Använd pumpen, tillbehören etc. I enlighet med detta

9. Lägg ut slangen för att säkerställa att det inte finns några blockeringar, veck eller böjar.

säkerhetsåtgärder minskar risken för att pumpen startas av misstag.

Rätt pump kommer att göra jobbet bättre och säkrare i den takt som

obekant med pumpen eller dessa instruktioner för att använda pumpen.

och det arbete som ska utföras. Användning av pumpen för drift

din arbetsplats.

2. Använd inte pumpen om strömbrytaren inte slår på och av den. Några

5. Bär alltid lämpliga ögonskydd för att minska risken för skador.

7. Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och

OBS: Pumpen kommer att uppnå bästa prestanda med ett så plant filter som

repareras.

av de rörliga delarna, brott på delar och andra förhållanden som

8. Före användning, trä på utloppsslangen för hand på pumpens slangkoppling.

OBS: Pumpen är inte konstruerad för att klara arbete i torra förhållanden.

1. Tvinga inte pumpen. Använd rätt pump för din applikation.

4. Förvara tomgångspump utom räckhåll för barn och tillåt inte personer

med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena

justeringar, byte av tillbehör eller förvaring. Sådant förebyggande

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV PUMP

- 4 -

Machine Translated by Google

UNDERHÅLL

Felsökning

- 5 -

sedan tillbaka för att återställa.

*Batteri installerat när

Flödeshastighet också

*Slangen är igensatt eller

Pump

Pumpen inte

Problem

*Kontrollera kablarna och se till att alla

*Filtret är igensatt

Lösning

*Sätt i filtret *Sätt i

batteriet igen

*Spola slangen om

den är skadad.

*Korrigera situationen, stäng sedan av pumpen,

*Filtret är inte bifogat

sedan tillbaka för att återställa.

eller byt ut slangen

låg

spring

insatt

pumpen påslagen.

skadad.

stängning

Orsaka

skräp.

är väl anslutna.

*Torrpump stängs av

*Batteriet är inte bra

*Trådarna är skadade

*Korrigera situationen, stäng sedan av pumpen,

*Rengör filtret.

VARNING! För att minska risken för skada, koppla alltid ur laddaren och

14. Ta ur/sätta i batteriet.

11. Så snart pumpen börjar ta in luft eller pumpen är klar, vrid

10. Sätt i batteripaketet, slå på pumpen med ON/OFF-knappen till ON.

och dränera slangen innan förvaring. Det är nödvändigt att rensa filtret för att

förhindra blockering.

byta, vik ihop rören och ta hand om ledningarna inuti. Låt pumpa

13. Ta bort batteriet och slangen från pumpen, dra i snabbkopplingen

30 sekunder omedelbart efter användning.

säljare för all reparation.

underhåll. Ta aldrig isär verktyget, batteripaketet eller laddaren. Kontakta

klart vatten pumpas av misstag, spola med klart vatten i minst

12. Låt vätskan inuti pumpen rinna ut. OBS: Om något annat än

packa bort från verktyget.

ta bort batteripaketet från laddaren eller verktyget innan du utför något

av pumpen.

För att ta bort batteriet, tryck in frigöringsknapparna och dra i batteriet

Machine Translated by Google

Inspektera ditt verktyg för problem som otillbörligt ljud, felinriktning eller bindning

skada på verktyget.

pump.

2. Lägg pumpen på en plan yta och låt den rinna av sig själv i 24 timmar

1. Spola filtret och det tända röret med rent vatten efter användning för att förhindra eventuella

Förvara aldrig med vätska inuti pumpen. För att lagra verktyget:

1. Ta upp verktyget ur vattnet och ta omedelbart ut batteriet

Om verktyget hamnar förbi handtaget:

korrekt, kontakta säljaren.

pack, rengör kontakterna på batteripaketet. Om verktyget fortfarande inte fungerar

doppa ner ditt verktyg, batteripaket eller laddare i vätska eller låt en vätska flöda

inuti dem.

Om verktyget inte startar eller fungerar med full effekt med ett fulladdat batteri

verktygets funktion.

VARNING! För att minska risken för personskador och skador, aldrig

rörliga delar, brott på delar eller något annat tillstånd som kan påverka

2. Ta bort slangen och batteripaketet.

innan du använder den igen.

Lagring

Underhållsverktyg

Oavsiktlig nedsänkning

- 6 -

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

E-CrossStu GmbH

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

www.vevor.com/support

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

Teknisk support och e-garanticertifikat

Machine Translated by Google

Vevor FSP20DC-4 Cordless Stick Water Transfer Pump for Dewalt 20V

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor FSP20DC-4 Questions and Answers