Masterforce M15135Q Portable Electric Air Compressor User Manual

OPERATOR’S MANUAL

80V BRUSHLESS JET BLOWER

267-3211/267-3217

BLB489

2400794VT/2400794VTBT

To Reduce The Risk Of Injury, User Must Read

CAUTION

And Understand Operator’s Manual. Save These Instructions For

Future Reference.

241-0459

Cordless 1/4” Impact Driver

OPERATOR’S MANUAL

CAUTION:

To Reduce The Risk Of Injury, User Must

Read And Understand Operator’s Manual. Save These

Instructions For Future Reference.

For questions / comments, technical assistance or repair parts –

Please Call Toll Free: 1-866-917-4374. (M-F 8:30am-5:00pm Est.)

Portable Air Compressor

TRANSPARENT

195mm

40mm

To Reduce The Risk Of Injury, User Must Read And

Understand Operator’s Manual. Save These Instructions For Future Reference.

260-9517

0099002179-01

800 Peak Amp Jump Starter,

USB Power Source

and Compressor

9070673/B OM Ver. 02/25

207-1701

For questions / comments, technical assistance, or repair parts -

Please Call Toll Free: 1-866-242-4298. (M-F 8:30am-5:00pm Est.)

Page 2

TABLE OF CONTENTS

Table of Contents..................................................................................................................Page 2

Safety Symbols.....................................................................................................................Page 3

Introduction ...........................................................................................................................Page 4

Safety Information ................................................................................................................Page 4

General Safety Rules ...........................................................................................................Page 5

Specific Safety Rules............................................................................................................Page 7

Electrical Safety ....................................................................................................................Page 8

Overview.............................................................................................................................Page 10

Specifications .....................................................................................................................Page 10

Features ............................................................................................................................. Page 11

Assembly ............................................................................................................................ Page 12

Operation ............................................................................................................................Page 14

Maintenance ....................................................................................................................... Page 17

Troubleshooting ..................................................................................................................Page 18

Warranty ............................................................................................................................. Page 39

Page 3

SAFETY SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this compressor. Please study them and learn

their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the compressor

better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION / EXPLANATION

V Volts Voltage.

A Amperes Current.

Hz Hertz Frequency (cycles per second).

Alternating Current Type of current.

Class II Construction Double-insulated construction.

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.

Read the Operator's

Manual

To reduce the risk of injury, user must read and

understand operator's manual before using this

product.

Eye Protection

Always wear safety goggles, safety glasses with

side shields, or a full face shield when operating this

product.

Safety Alert Precautions that involve your safety.

Risk of Bursting

Do not adjust the regulator to result in output pressure

greater than the marked maximum pressure of the

attachment. Do not use at a pressure greater than the

rated maximum pressure of this compressor.

Risk of Fire of Explosion

Do not spray flammable liquid in a confined area.

Spray area must be well ventilated. Do not smoke

while spraying or spray where spark or flame is

present. Keep compressors as far from the spraying

area as possible, at least 15 feet from the spraying

area and all explosive vapors.

Risk of Electrical Shock

Hazardous Voltage: disconnect from power source

before servicing. Compressor must be grounded.

Hot Surface

To reduce the risk of injury or damage, avoid contact

with any hot surface.

Risk to Hearing

Always wear ear protection when using this

compressor. Failure to do so may result in hearing

loss.

Risk to Breathing

Air obtained directly from the air compressor should

never be used to supply air for human consumption.

DRAIN

MOISTURE

DAILY

Drain Moisture Daily Drain out the tank daily.

Page 4

INTRODUCTION

SAFETY INFORMATION

PRODUCT FOR CONSUMER USE ONLY. Not intended for commercial use.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with

this product.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Failure to obey this warning WILL result in death or serious injury

to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire,

electric shock, and personal injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Failure to obey this safety warning CAN result in death or serious

injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of

fire, electric shock, and personal injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Failure to obey this safety warning MAY result in personal injury to

yourself or others or property damage. Always follow the safety precautions to reduce the

risk of fire, electric shock, and personal injury.

Page 5

GENERAL SAFETY RULES

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Read and

understand all instructions. Failure to

follow all instructions listed below may

result in electric shock, fire, and/or

serious personal injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

To avoid serious

personal injury, do not attempt to use this

product until you read thoroughly and

understand completely the operator’s

manual. Save this operator’s manual and

review frequently for continuing safe

operation and instructing others who may

use this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA

● Keep your work area clean and well lit.

Cluttered benches and dark areas invite

accidents. The floor must not be slippery

from wax or dust.

● Do not operate compressor in explosive

atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases, or dust.

Compressors create sparks which may ignite

the dust or fumes.

● Keep bystanders, children, and visitors

away while operating compressor and

tools. Distractions can cause you to lose

control.

● Operate the air compressor in an open

area at least 18 in. away from any wall or

object that could restrict the flow of fresh

air to ventilation openings.

ELECTRICAL SAFETY

● Avoid body contact with grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges,

and refrigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is grounded.

● Don’t expose compressor to rain or wet

conditions. Water entering a compressor will

increase the risk of electric shock.

● Do not abuse the cord. Never use the cord

to carry the compressor or pull the plug

from an outlet. Keep the cord away from

heat, oil, sharp edges, or moving parts.

Replace damaged cords immediately.

Damaged cords increase the risk of electric

shock.

● When operating a compressor outside,

use an outdoor extension cord marked “W-

A” or “W.” These cords are rated for outdoor

use and reduce the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

● Eye protection, which conforms to ANSI

specifications and provides protection

against flying particles both from the

FRONT and SIDE, should ALWAYS be worn

by the operator and others in the work

area when loading, operating, or servicing

this compressor. Eye protection is required

to guard against flying fasteners and debris,

which could cause severe eye injury.

● The employer and/or user must ensure

that proper eye protection is worn. We

recommend a Wide Vision Safety Mask

for use over eyeglasses or standard safety

glasses that provide protection against flying

particles both from the front and side. Always

use eye protection which is marked to comply

with ANSI Z87.1.

● Additional safety protection will be

required in some environments. For

example, the working area may include

exposure to a noise level which can lead to

hearing damage. The employer and user must

ensure that any necessary hearing protection

is provided and used by the operator and

others in the work area. Some environments

will require the use of head protection

equipment. When required, the employer

and user must ensure that head protection

marked to comply with ANSI Z89.1 is used.

● Stay alert, watch what you are doing, and

use common sense when operating a

compressor. Do not use compressor and

tools while tired or under the influence of

drugs, alcohol, or medication. A moment of

inattention while operating compressors may

result in serious personal injury.

● Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewelry. Contain long hair. Keep your

hair, clothing, and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewelry, or long

hair can be caught in moving parts.

● Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. Proper footing and

Page 6

GENERAL SAFETY RULES (continued)

balance enables better control of the tool in

unexpected situations.

● Use safety equipment. Always wear eye

protection. A dust mask, nonskid safety

shoes, hard hat, or hearing protection must

be used for appropriate conditions.

● Do not use on a ladder or unstable support.

Stable footing on a solid surface enables

better control of the tool in unexpected

situations.

COMPRESSOR USE AND CARE

● Do not exceed the pressure rating of any

component in the system.

● Protect material lines and air lines from

damage or puncture. Keep the hose and

power cord away from sharp objects, chemical

spills, oil, solvents, and wet floors.

● Check hoses for weak or worn condition

before each use, making certain all

connections are secure. Do not use if a

defect is found. Purchase a new hose or notify

an authorized service center for examination

or repair.

● Release the pressure within the system

slowly. Dust and debris may be harmful.

● Store idle tools out of the reach of children

and other untrained persons. Tools are

dangerous in the hands of untrained users.

● Maintain tools with care. Follow maintenance

instructions. Properly maintained tools are

easier to control.

● Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts, and

any other condition that may affect the

compressor’s operation. If damaged,

have the compressor serviced before

using. Many accidents are caused by poorly

maintained compressors.

● Never point any tool toward yourself or

others.

● Keep the exterior of the air compressor dry,

clean, and free from oil and grease. Always

use a clean cloth when cleaning. Never use

brake fluids, gasoline, petroleum-based

products, or any strong solvents to clean

the unit. Following this rule will reduce the

risk of deterioration of the enclosure plastic.

SERVICE

● Compressor service must be performed

only by qualified repair personnel. Service

or maintenance performed by unqualified

personnel may result in a risk of injury.

● Disconnect the power supply, open the

drain valve to decompress the tank and

allow water to drain, and allow the air

compressor to become cool to the touch

before servicing. Turn the pressure regulator

knob fully counterclockwise after shutting off

the compressor.

● When servicing a compressor, use only

identical replacement parts. Follow the

instructions in the Maintenance section

of this manual. Use of unauthorized parts or

failure to follow the Maintenance instructions

may create a risk of injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

This compressor/

pump is not equipped and should not

be used to supply breathing quality air.

Additional equipment would be necessary

to properly filter and purify the air to

meet minimal specifications for Grade D

breathing as described in Compressed

Gas Association Commodity Specification

G 7.1 - 1996, OSHA 29 CFR 1910.134.

Compressed Gas Association, 14501

George Carter Way, Suite 103, Chantilly,

VA 20151-1788, (703) 788-2700,

www.cganet.com. Any such additional

equipment has not been examined and no

implication of proper use for breathing air

is intended or implied.

If this compressor is altered in any way,

existing warranties shall be voided. Seller

disclaims any liabilities whatsoever for

any loss, personal injury, or damage.

Page 7

SPECIFIC SAFETY RULES

● Know your compressor. Read the operator’s

manual carefully. Learn its applications and

limitations, as well as the specific potential

hazards related to this compressor. Following

this rule will reduce the risk of electric shock,

fire, or serious injury.

● Drain the tank of moisture after each day’s

use. If the unit will not be used for a while,

it is best to leave the drain valve open until

such time as it is to be used. This will allow

moisture to completely drain out and help

prevent corrosion on the inside of tank.

● Risk of Fire or Explosion. Do not spray

flammable liquid in a confined area. The

spray area must be well ventilated. Do not

smoke while spraying or spray where sparks

or a flame is present. Keep compressors as

far from the spraying area as possible, at

least 15 feet from the spraying area and all

explosive vapors.

● Risk of Bursting. Do not adjust the regulator

to result in output pressure greater than the

marked maximum pressure of the attachment.

Do not use at a pressure greater than the

rated maximum pressure of this compressor.

● If connected to a circuit protected by fuses,

use time-delay fuses with this product.

● To reduce the risk of electric shock, do

not expose to rain. Store indoors.

● Inspect the tank yearly for rust, pin holes,

or other imperfections that could cause it

to become unsafe. Never weld or drill holes

in the air tank.

● Make sure the hose is free of obstructions

or snags. Entangled or snarled hoses can

cause loss of balance or footing and may

become damaged.

● Use the air compressor only for its

intended use. Do not alter or modify the

unit from the original design or function.

● Always be aware that misuse and improper

handling of this compressor can cause

injury to yourself and others.

● Never leave a compressor unattended

with the air hose attached.

● Do not operate this compressor if it does

not contain a legible warning label.

● Do not continue to use a tool or hose that

leaks air or does not function properly.

● Always disconnect the air supply and

power supply before making adjustments,

servicing a compressor, or when a compressor

is not in use.

● Do not attempt to pull or carry the air

compressor by the hose.

● Your tool may require more air

consumption than this air compressor is

capable of providing.

● When a combustible liquid is sprayed,

there can be danger of fire or explosion,

especially in a closed area. Read manual

before operating.

● Arcing parts. Use spray gun hose at least

25 feet long and keep the compressor/motor

at least 20 feet away from explosive vapors.

● Always follow all safety rules

recommended by the manufacturer of

your tool, in addition to all safety rules for

the air compressor. Following these rules

will reduce the risk of serious personal injury.

● Never direct a jet of compressed air toward

people or animals. Take care not to blow

dust and dirt towards yourself or others.

Following this rule will reduce the risk of

serious injury.

● Protect your lungs. Wear a face or dust mask

if the operation is dusty. Following this rule

will reduce the risk of serious personal injury.

● Do not use this air compressor to spray

chemicals. Your lungs can be damaged by

inhaling toxic fumes. A respirator may be

necessary in dusty environments or when

spraying paint. Do not carry while painting.

● Inspect compressor cords and hoses

periodically and, if damaged, have

repaired at your nearest Authorized

Service Center. Constantly stay aware of

cord location. Following this rule will reduce

the risk of electric shock or fire.

● Never use an electrical adaptor with this

grounded plug.

● Check damaged parts. Before further use

of the air compressor or air tool, a guard

or other part that is damaged should

be carefully checked to determine that

it will operate properly and perform its

intended function. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts,

breakage of parts, mounting, and any other

conditions that may affect its operation.

A guard or other part that is damaged

should be properly repaired or replaced

by an authorized service center. Following

this rule will reduce the risk of shock, fire, or

serious injury.

● Make sure your extension cord is in good

condition. When using an extension cord,

be sure to use one heavy enough to carry

Page 8

SPECIFIC SAFETY RULES (continued)

the current your product will draw. A

wire gauge size (A.W.G.) of at least 14 is

recommended for an extension cord 50

feet or less in length. A cord exceeding

100 feet is not recommended. If in doubt,

use the next heavier gauge. The smaller

the gauge number, the heavier the cord.

An undersized cord will cause a drop in

line voltage, resulting in loss of power and

overheating.

● Risk of injury from lifting. Serious injury

can result from attempting to lift too heavy of

an object. The compressor is too heavy to be

lifted by one person. Obtain assistance from

others before lifting.

● Risk of serious injury or property damage

when transporting compressor. Oil can leak

or spill and could result in fire or breathing

hazard; serious injury or death can result.

Oil leaks will damage carpet, paint, or other

surfaces in vehicles or trailers. Always

place compressor on a protective mat when

transporting to protect against damage to

vehicle from leaks. Remove compressor

from vehicle immediately upon arrival at

your destination.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

This product can

expose you to chemicals including lead,

which is known to the state of California

to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. For more information,

go to www.p65warnings.ca.gov

● Save these instructions. Refer to them

frequently and use them to instruct others

who may use this air compressor. If you loan

someone this compressor, loan them these

instructions also.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not adjust the regulator to result in output pressure greater than

the marked maximum pressure of the attachment. Do not use at a

pressure greater than the rated maximum pressure of this compressor.

The operation

of any compressor can result in foreign

objects being thrown into your eyes,

which can result in severe eye damage.

Before beginning compressor operation,

always wear safety goggles, safety

glasses with side shields, or a full face

shield when needed. We recommend

Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses

with side shields. Always use eye

protection which is marked to comply with

ANSI Z87.1.

ELECTRICAL SAFETY

EXTENSION CORDS

1. Use only 3-wire extension cords that

have 3-prong grounding plugs and 3-pole

receptacles that accept the air compressor’s

plug.

2. When using the air compressor at a

considerable distance from the power source,

use an extension cord heavy enough to carry

the current that the compressor will draw. An

undersized extension cord will cause a drop

in line voltage, resulting in a loss of power

and causing the motor to overheat. Use chart

in section 3 to determine the minimum wire

size required in an extension cord.

3. Only round jacketed cords listed by

Underwriter’s Laboratories (UL) should be

used.

**Ampere rating (on air compressor data plate)

0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0

Cord

Length

Wire Size (A.W.G.)

25’ 14 14 14 14 14 14

50’ 14 14 14 14 14 12

100’ 14 14 14 12 10 –

** Used on 12 gauge - 20 amp circuit.

Note: A.W.G. = American Wire Gauge

4. When working with the air compressor

outdoors, use an extension cord that is

designed for outside use. This is indicated by

the letters “W-A” on the cord’s jacket.

Page 9

ELECTRICAL SAFETY (continued)

5. Before using an extension cord, inspect it

for loose or exposed wires and cut or worn

insulation.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Keep the extension

cord clear of the working area. Position the

cord so that it will not get caught on lumber,

tools, or other obstructions while you are

working with a compressor. Failure to do so

can result in serious personal injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Check the extension

cords before each use. If damaged, replace

immediately. Never use the air compressor

with a damaged cord since touching the

damaged area could cause electrical shock,

resulting in serious personal injury.

f NOTE: Use longer air hoses instead of long

extension cords. Your air compressor will run

better and last longer.

ELECTRICAL CONNECTION

1. This air compressor is powered by a precision

built electric motor. It should be connected

to a power supply that is 120 volts, 60 Hz,

AC only (normal household current).

2. Do not operate this compressor on direct

current (DC). A substantial voltage drop will

cause a loss of power and the motor will

overheat. If the air compressor does not

operate when plugged into an outlet, double

check the power supply.

SPEED AND WIRING

1. The no-load speed of the electric motor

varies by model and specification. The motor

speed is not constant and decreases under

a load or with lower voltage. For voltage, the

wiring in a shop is as important as the motor’s

horsepower rating.

2. A line intended only for lights cannot properly

carry a compressor motor. Wire that is heavy

enough for a short distance will be too light

for a greater distance. A line that can support

one compressor may not be able to support

two or three compressors.

GROUNDING INSTRUCTIONS

1. In the event of a malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resistance

for electric current to reduce the risk of electric

shock. This air compressor is equipped

with an electric cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into a matching

outlet that is properly installed and grounded

in accordance with all local codes and

ordinances.

2. Do not modify the plug provided. If it will not

fit the outlet, have the proper outlet installed

by a qualified electrician.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Improper connection

of the equipment-grounding conductor

can result in a risk of electric shock.

3. The conductor with insulation that has an

outer surface that is green with or without

yellow stripes is the equipment-grounding

conductor. If repair or replacement of the

electric cord or plug is necessary, do not

connect the equipment-grounding conductor

to a live terminal.

4. Check with a qualified electrician or service

personnel if the grounding instructions are not

completely understood, or if in doubt as to

whether the compressor is properly grounded.

5. Replace a damaged or worn cord immediately.

6. This air compressor is intended for use on a

circuit that has an outlet like the one shown in

the figure. It also has a grounding pin like the

one shown. This product must be grounded.

7. Never use an electrical adapter with this

grounded plug.

Ground

outlet box

Grounding

120V grounded outlet

Fig. 1

Page 10

SPECIFICATIONS

Running Horsepower ............................................................................................................ 0.8 HP

Air Tank Capacity ..................................................................................................................1.5 gal.

Air Pressure ................................................................................................................ 135 PSI max.

Air Delivery ........................................................................................................1.5 CFM @ 90 PSI

Duty Cycle ............................................................................................................. Continuous duty

Lubrication .......................................................................................................................... Oil-Free

Input..............................................................................................120 V, 60 Hz, AC only, 4.1 Amps

Net Weight (compressor only) ...............................................................................................30 lbs.

OVERVIEW

Manual

On/Off

switch

Air tank

Safety

valve

Drain

valve

Air filter

Handle

Rubber foot

Outlet

pressure

gauge

Quick

coupler

Pressure

regulator

knob

Electric motor & air

compressor pump

Tank

pressure

gauge

Fig. 2

Page 11

FEATURES

KNOW YOUR AIR COMPRESSOR

See Figure 2.

Before attempting to use this product, familiarize

yourself with all operating features and safety rules.

OIL-FREE UNIVERSAL MOTOR

Your air compressor features permanently

lubricated bearings.

MANUAL ON/OFF POWER SWITCH

This switch is used to start or stop the air

compressor. Moving the switch to the (ON) position

will provide automatic power to the pressure switch

which will allow the motor to start when the air tank

pressure is below the factory set cut-in pressure.

When in the (ON) position, the pressure switch

stops the motor when the air tank pressure reaches

the factory set cut-out pressure. Moving the switch

to the (OFF) position will remove power from the

motor and stop the air compressor.

AIR INTAKE FILTER

This filter is designed to clean air coming into

the pump. To ensure the pump continually

receives a clean, cool, dry air supply, this filter

must always be clean and ventilation openings

free from obstructions.

ELECTRIC MOTOR & AIR

COMPRESSOR PUMP

The motor is used to power the pump.

The electric motor has a thermal overload

protector. If the motor overheats for any

reason, the thermal overload will cut off

power, thus preventing the motor from being

damaged. Wait until the motor is cool.

Air compressor pump: to compress air, the

piston moves up and down in the cylinder. On

the down stroke, air is drawn in through the air

intake valve while the exhaust valve remains

closed. On the upstroke, air is compressed,

the intake valve closes and compressed air is

forced out through the exhaust valve, into the

discharge line, through the check valve, and

into the air tank.

SAFETY VALVE

This valve is designed to prevent system

failures by relieving pressure from the

system when the compressed air reaches a

predetermined level. The valve is preset by

the manufacturer and must not be modified in

any way.

DRAIN VALVE

The drain valve is used to remove moisture from

the air tank.

TANK PRESSURE GAUGE

The tank pressure gauge indicates the

pressure of the air in the tank.

OUTLET PRESSURE GAUGE

The current line pressure is displayed on the

outlet pressure gauge. This pressure can be

adjusted by rotating the pressure regulator

knob.

PRESSURE REGULATOR KNOB

Use the pressure regulator knob to adjust

the amount of air being delivered through the

hose.

The air pressure coming from the air tank

is controlled by the pressure regulator

knob. Turn the pressure regulator knob

clockwise to increase discharge pressure,

and counterclockwise to decrease discharge

pressure. Follow tool operating instructions for

recommended pressure range.

AIR TANK

The tank is used to store the compressed air.

QUICK COUPLER

The outlet is used to connect the 1/4 in. NPT

air hose.

OVERLOAD PROTECTOR (not shown)

This air compressor is equipped with a

thermal overload device which will turn the

air compressor off automatically if the air

compressor becomes overheated. If the motor

turns OFF repeatedly, check for the following

possible causes first: low Voltage from the

outlet, lack of proper ventilation or outside air,

room temperature too high, extension cord too

long, or wrong gauge wire used.

To reset the air compressor:

●

Turn the air compressor off.

●

Unplug the air compressor and allow it to cool

for 30 minutes.

●

Plug the air compressor into an approved outlet.

●

Turn the air compressor on.

Page 12

ASSEMBLY

UNPACKING

This product has been shipped completely

assembled, except for quick coupler and air

filter.

● Carefully remove the unit and any accessories

from the box.

● Inspect the compressor and tools carefully to

make sure no breakage or damage occurred

during shipping.

● Do not discard the packing material until you

have carefully inspected and satisfactorily

operated the compressor.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

If any parts are

missing, do not operate the compressor

until the missing parts are replaced.

Failure to do so could result in possible

serious personal injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not attempt

to modify this compressor or create

accessories not recommended for use

with this compressor. Any such alteration

or modification is misuse and could

result in a hazardous condition leading to

possible serious personal injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Risk of unsafe

operation. Do not operate without air filter

or quick coupler.

ASSEMBLING THE AIR INTAKE

FILTER

● Remove shipping plug from air intake inlet

with pliers or a similar tool.

● Screw the air filter securely to the equipment.

● Tighten until snug.

● If supplied, insert the suction tube inside the

filter cover.

ASSEMBLING THE QUICK

COUPLER

● Quick coupling already supplied with seal

thread tape applied.

● Assemble the quick coupler for regulated

pressure to the coupling on the outlet as

shown in figure 7.

– Assemble the quick coupling first by

hand for few turns. Make sure the

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 3

Wrench not included

Page 13

ASSEMBLY (continued)

threads are properly engaged.

– Then tighten with wrench until secure.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not overtighten.

ATTACHING HOSE

● The quick coupling supplied with the unit

is universal type and accepts the three

most popular styles of quick connect plugs:

Industrial, Automotive and ARO. One

hand push-to-connect operation makes

connections simple and easy.

● Insert the hose into the quick coupler already

installed on the compressor (Fig. 8).

● Firmly grasp the open end of the hose; hold

facing away from yourself and others.

Manual On/Off

switch

Outlet

pressure

gauge

Quick

coupler

Pressure

regulator

knob

Tank

pressure

gauge

Fig. 8

Fig. 7

BREAKING IN THE PUMP

● Check and tighten all fittings.

● Turn the pressure regulator knob (Fig. 9) fully

clockwise to open the airflow.

● Place the switch in the OFF (O) position (Fig.

9) and plug in the power cord.

● Open the drain valve completely.

● Turn the air compress ON ( l ) and run the

air compressor for 10 minutes to break in

pump parts.

● Place the switch in the OFF (O) position.

● Close the drain valve.

Drain valve

(open)

Drain valve

(closed)

Fig. 9

Page 14

APPLICATIONS

Air compressors are utilized in a variety

of air system applications. Match hoses,

connectors, air tools, and accessories to the

capabilities of the air compressor.

You may use this compressor for purposes

listed below:

● Operating air-powered compressor and tools

requiring less than 1.5 CFM @ 90 PSI.

● Powering pneumatic nail guns, inflating tires,

cleaning / blowing with pressurized air.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not allow

familiarity with compressor and tools

to make you careless. Remember that a

careless fraction of a second is sufficient

to inflict serious injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Always wear safety

goggles or safety glasses with side

shields when operating compressor.

Failure to do so could result in objects

being thrown into your eyes, resulting in

possible serious injury.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not use in an

environment that is dusty or otherwise

contaminated. Using the air compressor

in this type of environment may cause

damage to the unit.

USING THE AIR COMPRESSOR

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Always ensure the

switch is in the OFF (O) position and the

outlet pressure gauge reads zero before

changing air tools or disconnecting the

hose from the air outlet. Failure to do so

could result in possible serious personal

injury.

● Ensure the tank drain valve is closed (see

Fig. 10).

● Ensure the ON/OFF switch is in the OFF (O)

position and the air compressor is unplugged

(see Fig. 10).

● Ensure the pressure regulator knob is turned

fully counterclockwise (see Fig. 10).

● If not already installed, attach the hose to

the compressor.

● Connect the air-powered tools to the air hose

by inserting the male quick-connect plug

to the quick coupler at the end of the hose

(see Fig. 11).

● Connect the power cord to the power supply.

● Turn the ON/OFF switch to the ON (I) position.

● Rotate the pressure regulator knob to the

desired line pressure. Turning the knob

clockwise increases air pressure at the outlet;

turning the knob counterclockwise reduces

air pressure at the outlet.

f NOTE: Before connecting or disconnecting

air tools, turn the regulator knob

counterclockwise to stop the flow of air.

● Following all safety precautions in this manual

and the manufacturer’s instructions in the

air tool manual, you may now use your air-

powered tool.

● If using an inflation accessory with a quick-

connect fitting, control the amount of air-flow

Male quick-

connect plug

Pneumatic tool

(NOT INCLUDED)

Air hose with quick

coupler fitting

(NOT INCLUDED)

Fig. 10

Fig. 11

Manual

On/Off

switch

Pressure

regulator knob

Drain valve closed

OPERATION

Page 15

OPERATION (continued)

with the pressure regulator knob. Turning the

knob fully counterclockwise will completely

stop the flow of air.

f NOTE: Always use the minimum amount

of pressure necessary for your application.

Using a higher pressure than needed will

drain air from the tank more rapidly and

cause the unit to cycle on more frequently.

● When finished, always drain the tank and

unplug the unit. Never leave the unit plugged

in and/or running unattended.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Check the air tool

manual to ensure the correct air pressure

regulator setting for optimum operation

of your air tools. If you are using an air

tool not originally included in the package

contents list (not necessarily supplied

with the air compressor model you have

purchased), your tool may require more

air consumption than this air compressor

is designed to supply. Always read your

air tool owner’s manual to match the

correct air supply to your air tool to avoid

damage to the tool or risk of personal

injury.

DRAINING THE TANK

To help prevent tank corrosion and keep

moisture out of the air used, the tank of the

compressor should be drained daily.

To drain:

● Verify that the compressor is turned off.

● Holding the handle, tilt the compressor

toward the drain valve so that it’s set in a

lower position.

● Open the drain valve by rotating it ¼ turn

counterclockwise.

● Keep the compressor tilted until all moisture

has been removed.

● Drain moisture from tank into a suitable

container.

NOTE: Condensate is a polluting material

and should be disposed of in compliance

with local regulations.

● If the drain valve is clogged, release all air

pressure by pulling the safety valve. Remove

and clean valve, then reinstall.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Unplug the air

compressor and release all air from

the tank before servicing. Failure to

depressurize tank before attempting to

remove valve may cause serious personal

injury.

● Close the drain valve by rotating it ¼ turn

clockwise.

Drain valve

(open)

Drain valve

(closed)

Fig. 12

Page 16

OPERATION (continued)

CHECKING THE SAFETY VALVE

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not attempt

to tamper with safety valve. Anything

loosened from this device could fly up

and hit you. Failure to heed this warning

could result in death or serious personal

injury.

The safety valve will automatically release air

if the air receiver pressure exceeds the preset

maximum. The valve should be checked

before each day of use by pulling the ring by

hand.

● Turn the air compressor on and allow the

tank to fill. The compressor will shut off when

the pressure reaches the preset maximum.

● Turn the air compressor off.

● Pull the ring on the safety valve to release

air for three to five seconds.

● Release the ring. Air must immediately stop

escaping when the ring is released. Any

continued loss of air after releasing the safety

valve ring indicates a problem with the safety

valve. Discontinue use and seek service

before continued use of the air compressor.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

If air leaks after the

ring has been released, or if the valve is

stuck and cannot be actuated by the ring,

do not use the air compressor until the

safety valve has been replaced. Use of

the air compressor in this condition could

result in serious personal injury.

END OF OPERATION/STORAGE

● Turn the ON/OFF switch to the OFF (O)

position.

● Unplug power cord from wall outlet and wrap

around handle area to prevent damage when

not in use.

● Wearing safety glasses, drain tank of air by

pulling the ring on the safety valve. Use other

hand to deflect fast moving air from being

directed toward your face.

● Drain tank of condensation by opening drain

valve on bottom of tank. Tank pressure should

be below 10 PSI when draining tank.

● Air hose should be disconnected from

compressor and hung open ends down to

allow any moisture to drain.

● Compressor and hose should be stored in a

cool, dry place.

Safety

valve

Fig. 13

Page 17

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

When servicing, use

only identical replacement parts. Use of

any other parts may create a hazard or

cause product damage.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Always wear safety

goggles or safety glasses with side

shields during compressor operation or

when blowing dust. If operation is dusty,

also wear a dust mask.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Always release all

pressure, disconnect from power supply,

and allow unit to cool to the touch before

cleaning or making repairs on the air

compressor.

GENERAL MAINTENANCE

Humidity in the air causes condensation to

form in the air tank. This condensation should

be drained daily and/or every hour, using the

instructions found in Draining the Tank.

The safety valve automatically releases air if

the air receiver pressure exceeds the preset

maximum. Check the safety valve before

each use, following the instructions found in

Checking the Safety Valve.

Inspect the tank yearly for rust, pin holes,

or other imperfections that could cause it to

become unsafe.

Avoid using solvents when cleaning plastic

parts. Most plastics are susceptible to damage

from various types of commercial solvents

and may be damaged by their use. Use clean

cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not at any time

let brake fluids, gasoline, petroleum-based

products, penetrating oils, etc., come in

contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken, or destroy plastic, which

may result in serious personal injury.

LUBRICATION

All the bearings in this compressor are

lubricated with a sufficient amount of high

grade lubricant for the life of the unit under

normal operating conditions. Therefore, no

further lubrication of the bearings is required.

Page 18

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

Compressor will not run Tank has sufficient pressure.

No electrical power.

Blown shop/house fuse.

Tripped shop/home breaker.

Thermal overload open.

Loss of power or overheating.

Pressure switch is bad.

Compressor will turn on when

tank pressure drops to cut-in

pressure.

Check to be sure unit is

plugged in.

Replace shop/house fuse.

Reset shop/home breaker,

determine why problem

happened.

First unplug the compressor

and wait until it becomes cool.

After that compressor can be

used.

Check for proper use of

extension cord.

Replace pressure switch.

Motor hums but cannot run or

runs slowly

Low voltage.

Wrong gauge wire or length of

extension cord.

Shorted or open motor

winding.

Defective check valve or

unloader.

Check with voltmeter.

Check for proper gauge wire

and cord length.

Take compressor to service

center.

Take compressor to service

center.

Fuses blow/circuit breaker

trips repeatedly

Incorrect size fuse, circuit

overload.

Wrong gauge wire or length of

extension cord.

Defective check valve or

unloader.

Check for proper fuse, use

time-delay fuse, disconnect

other electrical appliances

from circuit, or operate

compressor on its own branch

circuit.

Check for proper gauge wire

and cord length.

Take compressor to service

center.

Thermal overload protector

cuts out repeatedly

Low voltage.

Lack of proper ventilation/

room temperature too high.

Wrong gauge wire or length of

extension cord.

Check with voltmeter.

Move compressor to well-

ventilated area.

Check for proper gauge wire

and cord length.

Air receiver pressure drops

when compressor shuts off

Loose connections (fittings,

tubing, etc.).

Loose drain valve.

Check valve leaking.

Check all connections with

soap and water solution and

tighten.

Tighten drain valve.

Take compressor to service

center.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not

disassemble check valve

with air in tank - bleed tank.

Excessive moisture in

discharge air

Excessive water in air tank.

High humidity.

Drain tank.

Move to area of less humidity;

use air line filter.

Page 19

Problem Possible Cause Solution

Air leaking Loose or improperly sealed

hose connection.

Broken or damaged air hose.

Ensure connections are

sealed with thread sealing

tape and tightened.

Replace air hose.

Compressor runs continuously Tank drain valve or inflation

valve open.

Defective pressure switch.

Excessive usage.

Ensure tank drain valve and

inflation valves are closed.

Take compressor to service

center.

Decrease air usage;

compressor not large enough

for tool’s requirement.

Compressor vibrates Loose mounting bolts. Tighten mounting bolts.

Air output lower than normal Broken inlet valves.

Connections leaking.

Take compressor to service

center.

Apply thread sealing tape to

fitting and tighten.

TROUBLESHOOTING (continued)

Page 20

TABLE DES MATIÉRES

Table des Matiéres ...................................................................................................................... 20

Symboles de sécurité .................................................................................................................. 21

Introduction .................................................................................................................................. 22

Information de sécurité ................................................................................................................ 22

Règles de sécurité générales ...................................................................................................... 23

Règles de sécurité particulières .................................................................................................. 25

Caractéristiques électriques ........................................................................................................ 26

Vue d'ensemble ........................................................................................................................... 28

Fiche Technique .......................................................................................................................... 28

Caractéristiques........................................................................................................................... 29

Assemblage ................................................................................................................................. 30

Utilisation ..................................................................................................................................... 32

Entretien ...................................................................................................................................... 35

Dépannage .................................................................................................................................. 36

Page 21

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce compresseur. Veiller à les étudier

et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser le compresseur plus efficacement

et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

V Volts Tension

A Ampères Intensité

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

Courant alternatif Type de courant

Construction de classe II Construction à double isolation.

Avertissement

concernant l’humidité

Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité.

Lire le manuel

d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit

lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

Protection oculaire

Toujours porter des lunettes de sécurité étanches ou

munies d’écrans latéraux ou un masque facial intégral

lors de l’utilisation de ce produit.

Symbole d’alerte de

sécurité

Précautions destinées à assurer la sécurité.

Risque d’éclatement

Ne pas régler le détendeur à une pression de sortie

supérieure à la pression nominale de l’accessoire

utilisé. Ne pas utiliser à une pression supérieure à la

pression nominale maximale du compresseur.

Risque d’incendie ou

d’explosion

Ne pas vaporiser de liquides inflammables dans un

endroit confiné. La zone de pulvérisation doit être

bien ventilée. Ne pas fumer pendant la pulvérisation

ou pulvériser en présence de flammes. Garder les

compresseurs le plus loin possible des zones de

pulvérisation, au moins à 4,6 m (15 pi) de la zone de

pulvérisation et de toutes vapeurs explosives.

Risque de choc

électrique

Tension dangereuse : Débrancher de la prise secteur

avant de faire des réparations. Le compresseur doit

être mis à la terre.

Surface brûlante

Pour éviter les risques de blessures ou de

dommages, éviter tout contact avec les surfaces

brûlantes.

Risques d’inhalation

L’air sortant directement du compresseur ne doit

jamais être utilisé pour la respiration.

Risques pour l’ouie

Porter toujours une protection pour les oreilles quand

vous utilisez ce compresseur. Il peut y avoir un

problème dans la perte de l’ouie.

DRAIN

MOISTURE

DAILY

Évacuez l’humidité tous

les jours

Purger le réservoir tous les jours.

Page 22

INTRODUCTION

INFORMATION DE SÉCURITÉ

PRODUIT SEULEMENT POUR L’USAGE DE LA MAISON. Ne pas projeter pour l’application de

l’entrepreneur.

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de

risques associé à l'utilisation de ce produit.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Le non-respect de cet avertissement ENTRAÎNERA des blessures

graves, voire mortelles, pour vous-même ou pour les autres. Suivez toujours les

consignes de sécurité pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de

blessures.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Le non-respect de cet avertissement de sécurité PEUT

entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour vous-même ou pour les autres.

Suivez toujours les consignes de sécurité pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Le non-respect de cet avertissement de sécurité PEUT entraîner

des blessures à vous-même ou à d’autres personnes ou des dommages matériels. Suivez

toujours les consignes de sécurité pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique

et de blessures.

Page 23

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Lire

et veiller à bien comprendre toutes les

instructions. Le non-respect de toutes les

instructions ci-dessous peut entraîner

un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Pour

éviter des blessures graves, ne pas

essayer d’utiliser ce produit avant d’avoir

lu entièrement et bien compris toutes les

instructions contenues dans le manuel

d’utilisation. Conserver ce manuel

d’utilisation et le consulter fréquemment,

afin d’assurer le maintien de la sécurité et

de pouvoir instruire les autres utilisateurs

éventuels.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIEU DE TRAVAIL

● Garder le lieu de travail propre et bien éclairé.

Les établis encombrés et les endroits sombres

sont propices aux accidents. Le sol ne doit pas

être rendu glissant par de la cire ou de la sciure.

● Ne pas utiliser le compresseur dans des

atmosphères explosives, par exemple en

présence de liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les compresseurs produisent

des étincelles risquant d’enflammer les

poussières ou vapeurs.

● Garder les badauds, enfants et visiteurs

à l’écart pendant l’utilisation d’outils. Les

distractions peuvent causer une perte de

contrôle.

● Utiliser le compresseur d’air dans un endroit

dégagé, à au moins 45 cm (18 po) de toute

paroi ou objet risquant de gêner l’entrée

de l’air dans les ouvertures de ventilation.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

● Éviter tout contact du corps avec des

surfaces mises à la terre, telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le

risque d’électrocution est accru lorsque le corps

est mis à la terre.

● Ne pas exposer le compresseur à la pluie

ou l’humidité. La pénétration d’eau dans

un compresseur accroît le risque de choc

électrique.

● Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation.

Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation

pour transporter le compresseur et ne

jamais débrancher ce dernier en tirant sur

le cordon. Garder le cordon à l’écart de la

chaleur, de l’huile, des objets tranchants

et des pièces en mouvement. Remplacer

immédiatement tout cordon endommagé.

Un cordon endommagé accroît le risque

d’électrocution.

● Pour les travaux à l’extérieur, utiliser

un cordon spécialement conçu

à cet effet, marqué « W-A » ou

« W ». Ces cordons sont spécifiques à

l’emploi en plein-air et réduisent les risques

d’électrocution.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

● Lors du chargement, de l’utilisation ou de

l’entretien de ce compresseur, l’opérateur

et les personnes se trouvant sur le lieu

de travail doivent TOUJOURS porter un

dispositif oculaire à protection FRONTALE

et LATÉRALE, conforme aux normes ANSI.

Une telle protection est requise, car les clous /

agrafes et débris projetés peuvent causer des

lésions oculaires graves.

● Il incombe à l’employeur et/ou l’utilisateur

de veiller à ce qu’une protection oculaire

adéquate soit utilisée. Nous recommandons

d’utiliser un masque facial à champ de vision

se portant par-dessus des lunettes de vue ou

de sécurité et potégeant des débris projetés

sur le devant et les côtés. Toujours porter

une protection oculaire certifiée conforme à la

norme ANSI Z87.1.

● Des équipements de protection

supplémentaires sont requis dans certains

environnements. Par exemple, le lieu de travail

peut présenter un niveau de bruit susceptible

d’entraîner des lésions auditives. Il incombe à

l’opérateur et à l’utilisateur qu’une protection

audidive soit fournie et utilisée par l’opérateur

et les autres personnes se trouvant sur le lieu

de travail. Certains environnements requièrent

le port d’un casque. Il incombe à l’employeur

et/ou l’utilisateur de veiller à ce qu’un casque

conforme à la norme ANSI Z89.1 soit utilisé.

● Rester attentif, prêter attention au travail et

faire preuve de bon sens lors de l’utilisation

d’un compresseur. Ne pas utiliser cet

outil en état de fatigue ou sous l’influence

d’alcool, de drogues ou de médicaments.

Un moment d’inattention pendant l’utilisation

des compresseur peut entraîner des blessures

graves.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Page 24

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES (a continué)

● Porter une tenue appropriée. Ne porter

ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher

ou couvrir les cheveux longs. Garder les

cheveux, les vêtements et les gants à l’écart

des pièces en mouvement. Les vêtements

amples, bijoux et cheveux longs peuvent se

prendre dans les pièces en mouvement.

● Ne pas travailler hors de portée. Toujours se

tenir bien campé et en équilibre. Une bonne

tenue et un bon équilibre permettent de mieux

contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

● Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours

porter une protection oculaire. Suivant les

conditions, le port d’un masque antipoussière,

de chaussures de sécurité, d’un casque ou

d’une protection auditive est recommandé.

● Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un

support instable. Une bonne tenue et un bon

équilibre permettent de mieux contrôler l’outil

en cas de situation imprévue.

UTILISATION ET ENTRETIEN DU

COMPRESSEUR

● Ne pas dépasser les pressions nominales

des composants du système.

● Protéger les flexibles d’alimentation et

d’outil contre les dommages et risques de

perforation. Garder le flexible et le cordon

d’alimentation électrique à l’écart de la chaleur,

de l’huile, des solvants et sols humides ou

mouillés.

● Avant chaque utilisation, s’assurer que les

fexibles ne sont pas affaiblis ou endommagés

et vérifier tous les branchements. Ne pas

utiliser le compresseur si les flexibles ne sont

pas en bon état. Acheter de nouveaux flexibles

ou contacter un centre de réparations agréé,

pour les faire inspecter ou réparer.

● Relâcher toutes les pressions du système

lentement. La projection de poussières et de

débris peut être dangereuse.

● Ranger les outils non utilisés hors de portée

des enfants et des personnes n’ayant pas

reçu des instructions adéquates. Dans

les mains de personnes n’ayant pas reçu

des instructions adéquates, les outils sont

dangereux.

● Entretenir soigneusement les outils.

Respecter toutes les instructions d’entretien.

Les outils correctement entretenus sont plus

faciles à contrôler.

● Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal

alignée, grippée ou brisée et s’assurer

qu’aucun autre problème risque d’affecter

le bon fonctionnement du compresseur.

En cas de dommages, faire réparer le

compresseur avant de l’utiliser de nouveau.

Beaucoup d’accidents sont causés par des

compresseurs mal entretenus.

● Ne pas pointer un outil quel qu’il soit vers

soi ou d’autres personnes.

● Garder l’extérieur du compresseur sec,

propre et exempt d’huile ou de graisse.

Toujours utiliser un chiffon propre pour le

nettoyage. Ne jamais utiliser de liquide de

freins, d’essence, de produits à base de

pétrole ou de solvants puissants pour nettoyer

le compresseur. Le respect de cette règle

réduira les risques de perte du contrôle et

d’endommagement du boîtier en plastique.

DÉPANNAGE

● Le dépannage du compresseur doit être

confié exclusivement à un personnel

qualifié. Les réparations ou entretiens effectués

par des personnes non qualifiées présentent

des risques de blessures.

● Débrancher le compresseur, ouvrir le robinet

de purge pour relâcher la pression, laisser

l’eau s’écouler et laisser la machine refroidir

avant de procéder à tout entretien. Après

avoir arrêté le compresseur, tourner le bouton

du détendeur à fond vers la droite.

● Utiliser exclusivement des pièces identiques

à celles d’origine pour les réparations. Se

conformer aux instructions de la section

Entretien de ce manuel. L’usage de pièces non

autorisées ou le non respect des instructions

d’entretien peut présenter des risques de

blessures.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ce compresseur / pompe

n’est pas équipé et ne doit pas être utiliser

pour fournir de l’air de qualité respirable. Un

équipement supplémentaire est nécessaire

pour filtrer et purifier l’air conformément aux

spécifications minimum d’air respirable de

qualité D G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910. 134

de la Compressed Gas Association, 14501

George Carter Way, Suite 103, Chantilly VA

20151-1788, (703) 788-2700, www.cganet.com.

Un tel équipement n’a pas été examiné et

nulle implacation d’utilisation propre pour l’air

respirable n’est prévue ou implicite.

Si ce compresseur est modifié sous

quelconque manière que ce soit, les garanties

en vigueur seront déclarées nulles et non

avenues. Le vendeur déclineront toute

responsabilité pour les pertes, les blessures et

les dommages à la suite de son utilisation.

Page 25

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

● Apprendre à connaître le compresseur. Lire

attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre

les applications et les limites du compresseur,

ainsi que les risques spécifiques relatifs à son

utilisation. Le respect de cette règle réduira

les risques d’incendie, de choc électrique et

de blessures.

● Purger le réservoir après chaque journée

de travail. Si le compresseur ne doit pas être

utilisé pendant un certain temps, il est préférable

de laisser le robinet de purge ouvert. Cela

permettra d’évacuer complètement l’humidité

et aidera à empêcher la corrosion de l’intérieur

du réservoir.

● Risque d’incendie ou d’explosion. Ne pas

vaporiser de liquides inflammables dans un

endroit confiné. La zone de pulvérisation doit

être bien ventilée. Ne pas fumer pendant la

pulvérisation ou pulvériser en présence de

flammes. Garder les compresseurs le plus loin

possible des zones de pulvérisation, au moins

à 4,6 m (15 pi) de la zone de pulvérisation et

de toutes vapeurs explosives.

● Risque d’éclatement. Ne pas régler le

détendeur à une pression de sortie supérieure

à la pression nominale de l’accessoire utilisé.

Ne pas utiliser à une pression supérieure à la

pression nominale maximale du compresseur.

● Si connecté à un circuit protégé par des

fusibles, utiliser des fusibles coussinets avec

ce produit.

● Pour réduire le risque de choc électrique,

ne pas exposer à la pluie. Remiser à l’intérieur.

● Une fois l’an, s’assurer que le réservoir n’est

pas rouillé ou piqué et ne présente aucun

défaut risquant de le rendre dangereux. Ne

jamais percer ou souder le réservoir.

● S’assurer que le flexible n’est ni bloqué,

ni accroché. Un flexible emmêlé ou entortillé

peut causer une perte d’équilibre et être

endommagé.

● Le compresseur ne doit être utilisé que pour

les applications pour lesquelles il est conçu.

Ne pas altérer ou modifier le compresseur

ou l’utiliser pour des applications pour

lesquelles il n’est pas conçu.

● Ne jamais oublier qu’un usage incorrect

ou abusif de ce compresseur peut mettre

l’opérateur et les autres personnes

présentes en danger.

● Ne jamais laisser le compresseur sans

surveillance avec le flexible d’air branché.

● Ne pas utiliser ce compresseur s’il ne

comporte pas d’autocollant d’avertissement.

● Ne pas utiliser un outil qui présente des fuites

d’air ou ne fonctionne pas correctement.

● Toujours débrancher le compresseur des

alimentations pneumatique et électrique

avant d’effectuer des réglages ou entretiens

et lorsque le compresseur n’est pas utilisé.

● Ne pas essayer de tirer ou de transporter le

compresseur par son flexible.

● La consommation d’air de l’outil peut être

supérieure à la capacité de ce compresseur.

● Risque d’incendie ou d’explosion lorsqu’un

liquide combustible est pulvérisé, en

particulier en milieu fermé. Lire le manuel

d’utilisation avant de procéder.

● Pièces pouvant produire un arc électrique.

Utiliser un tuyau de pistolet d’au moins 7.6 m

et tenir le compresseur/moteur à au moins 6

m des vapeurs explosives.

● Toujours respecter les consignes de

sécurité du fabricant de l’outil pneumatique,

ainsi que toutes les règles de sécurité

d’utilisation du compresseur. Le respect de

cette consigne réduira les risques de blessures

graves.

● Ne jamais diriger le jet d’air comprimé vers

des personnes ou animaux. Veiller à ne

pas projeter de la poussière ou de la saleté

vers soi-même ou d’autres personnes. Le

respect de cette règle réduira les risques de

blessures graves.

● Protection respiratoire. Porter un masque

facial ou respiratoire si le travail produit de la

poussière. Le respect de cette règle réduira

les risques de blessures graves.

● Ne pas utiliser ce compresseur pour la

pulvérisation de produits chimiques.

L’inhalation de vapeurs toxiques peut causer

des lésions pulmonaires. Le port d’un

respirateur peut être nécessaire dans les

environnements poussiéreux ou lors de la

pulvérisation de peinture. Ne pas porter lorsque

vous êtes en train de peindre.

● Inspecter régulièrement le cordon

d’alimentation du compresseur et les

flexibles. S’ils sont endommagés, les

confier au centre de réparations agréé le

plus proche. Toujours être conscient de

l’emplacement du cordon. Le respect de cette

consigne réduira les risques de choc électrique

et d’incendie.

● Ne jamais utiliser un adaptateur électrique

avec cette prise de terre.

● Vérifier l’état des pièces. Avant d’utiliser

le compresseur de nouveau, examiner

soigneusement les pièces et dispositifs

de protection qui semblent endommagés

afin de déterminer s’ils fonctionnent

correctement et remplissent les fonctions

prévues. Vérifier l’alignement des pièces

mobiles, s’assurer qu’aucune pièce n’est

Page 26

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES (a continué)

bloquée ou cassée, vérifier la fixation

de chaque pièce et s’assurer qu’aucun

autre problème ne risque d’affecter le bon

fonctionnement du compresseur. Toute

protection ou pièce endommagée doit être

correctement réparée ou remplacée dans

un centre de réparations agréé. Le respect

de cette consigne réduira les risques de choc

électrique, d’incendie et de blessures graves.

● S’assurer que le cordon prolongateur est

en bon état. Si un cordon prolongateur

est utilisé, s’assurer que sa capacité est

suffisante pour supporter le courant de

fonctionnement du compresseur. Un

calibre de fil (A.W.G) d’au minimum 14 est

recommandé pour un cordon prolongateur

de 15 mètres (50 pi) maximum. L’usage d’un

cordon de plus de 30 mètres (100 pi) est

déconseillé. En cas de doute, utiliser un

cordon du calibre immédiatement supérieur.

Moins le numéro de calibre est élevé, plus

la capacité du fil est grande. Un cordon de

capacité insuffisante causerait une baisse de

la tension de ligne, entraînant une perte de

puissance et une surchauffe.

● Risque de blessure en soulevant le produit.

Soulever un objet trop lourd peut se solder par

de graves blessures. Le compresseur est trop

lourd pour être soulevé par une seule personne.

Demander de l'aide avant de le soulever.

● Risque de blessures ou de dommages à la

propriété lors du transport ou du rangement.

L'huile peut fuire ou se déverser. Cela pourrait se

solder par un incendie ou un danger d'inhalation;

des blessures graves ou un décès. Les fuites

d'huile endommageront le tapis, la peinture

ou toutes autres surfaces de véhicules ou de

remorques. Toujours installer le compresseur

sur un revêtement protecteur lors du transport

pour protéger le véhicule de tous dommages

associés aux fuites. Retirer immédiatement

le compresseur du véhicule dès l'arrivée à

destination. Toujours tenir le compresseur à

niveau et ne jamais le déposer sur son côté.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ce produit pourrait vous exposer à des

produit chimiques comprenant du plomb,

connu par l'etat de Californie pour causer

des cancers et des malformations à la

naissance ou d’autres effets nefastes pour

la reproduction.

Plus de details à www.p65warnings.ca.gov.

● Conserver ces instructions. Les consulter

fréquemment et les utiliser pour instruire les

autres utilisateurs éventuels. Si ce compresseur

est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Do not adjust the regulator to result in output pressure greater than

the marked maximum pressure of the attachment. Do not use at a

pressure greater than the rated maximum pressure of this compressor.

L’utilisation de tout compresseur peut

causer la projection d’objets en direction

du visage et entraîner des lésions

oculaires graves. Lors de l’utilisation du

compresseur, toujours porter des lunettes

de sécurité étanches ou à coques latérales

ou, si nécessaire, un masque facial intégral.

Nous recommandons d’utiliser un masque

facial à champ de vision élargi, plutôt que

des lunettes de vue ou des lunettes de

sécurité munies d’écrans latéraux. Toujours

porter une protection oculaire certifiée

conforme à la norme ANSI Z87.1.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

CORDONS PROLONGATEURS

1. Utiliser exclusivement des cordons

prolongateurs à 3 fils dotés d’une fiche à

prise de terre branchés sur une prise triphasée

compatible avec la fiche du compresseur.

2. Lors de l’utilisation du compresseur à grande

distance d’une prise secteur, veiller à utiliser

un cordon prolongateur d’une capacité

suffisante pour supporter l’appel de courant

du compresseur. Un cordon de capacité

insuffisante causerait une baisse de la tension

de ligne, entraînant une perte de puissance

et une surchauffe. Se reporter au tableau

cidessous pour déterminer le calibre minimum

de fil requis pour un cordon donné.

3. Utiliser exclusivement des cordons à gaine

cylindrique homologués par Underwriter’s

Laboratories (UL).

**Intensité nominale (sur la plaquette signalétique du compresseur)

0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0

Longueur du

cordon

Calibre de fil (A.W.G.)

25' 14 14 14 14 14 14

50' 14 14 14 14 14 12

100' 14 14 14 12 10 –

**Utilisé sur circuit de calibre 12 – 20 A

REMARQUE : A.W.G. = American Wire Gauge

Page 27

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES (a continué)

Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon

prolongateur spécialement conçu à cet effet. La gaine

des cordons de ce type porte l’inscription « WA ».

5. Avant d’utiliser un cordon prolongateur, vérifier

que ses fils ne sont ni détachés ni exposés et

que son isolation n’est ni coupée, ni usée.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Maintenir le cordon prolongateur à l’écart de la

zone de travail. Lors du travail avec un cordon

électrique, placer le cordon de manière à ce

qu’il ne risque pas de se prendre dans les

pièces de bois, outils et autres obstacles. Ne

pas prendre cette précaution peut entraîner

des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Vérifier l’état des cordons prolongateurs avant

chaque utilisation. Remplacer immédiatement

tout cordon endommagé. Ne jamais utiliser un

compresseur dont le cordon d’alimentation

est endommagé, car tout contact avec la

partie endommagée pourrait causer un choc

électrique et des blessures graves.

f REMARQUE : Utiliser des flexibles plus

longs au lieu de prolongateurs électriques.

Le compresseur fonctionnera mieux et sera

plus durable.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

1. Ce compresseur est équipé d’un moteur

électrique de précision. Il doit être branché

uniquement sur une alimentation 120 V, 60

Hz, c.a. (courant résidentiel standard).

2. Ne pas utiliser ce compresseur sur une source

de courant continu (c.c.). Une chute de tension

importante causerait une perte de puissance et

une surchauffe du moteur. Si le compresseur

ne fonctionne pas une fois branché, vérifier

l’alimentation électrique.

VITESSE ET CÂBLAGE

1. La vitesse à vide du moteur électrique varie

en fonction du modèle et des spécifications.

La vitesse du moteur n’est pas constante et

diminue sous une charge ou lors d’une baisse

de tension. Le câblage de l’atelier est aussi

important que la puissance nominale du moteur.

2. Une ligne conçue seulement pour l’éclairage ne

peut pas alimenter correctement un moteur de

compresseur. Un fil électrique d’une capacité

suffisante pour une courte distance ne le

sera pas nécessairement pour une distance

plus longue. Une ligne dont la capacité est

suffisante pour un compresseur ne l’est pas

nécessairement pour deux ou trois.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

1. En cas de problème de fonctionnement ou de

panne, la mise à la terre fournit un chemin de

résistance au courant électrique, pour réduire le

risque de choc électrique. Ce compresseur est

équipé d’un cordon électrique avec conducteur

et fiche de mise à la terre. Le cordon doit être

branché sur une prise correctement installée et

mise à la terre conformément à tous les codes

et réglementations locaux en vigueur.

Ne pas modifier la fiche fournie. Si elle ne peut pas

être insérée dans la prise secteur, faire installer

une prise adéquate par un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

L’usage d’un cordon prolongateur incorrect

peut présenter des risques de choc électrique.

3. Le fil à gaine verte, avec ou sans traceur jaune

est le fil de terre. Si le cordon doit être réparé

ou remplacé, ne pas connecter le fil de terre

du compresseur sur une borne sous tension.

4. Consulter un électricien qualifié ou le personnel

de service si les instructions de mise à la terre

ne sont pas bien comprises, ou en cas de doute

au sujet de la mise à la terre.

5. Tout cordon endommagé doit être réparé ou

remplacé immédiatement.

6. Ce produit est pour l’usage sur un circuit nominal

120-V a un bouchon mis à terre semblable

au bouchon illustré dans la figure 1. Reliez

seulement le produit à un trou d’évacuation qui

a la même représentation figurative comme le

bouchon. N’utilisez pas d’adaptateur avec ce

produit. Ce produit doit être mis à la terre.

7. Ne jamais utiliser un adaptateur électrique

avec la terre cette fiche.

Broche de

terre

Prise secteur 120 V

mise à la terre

Mise à la

terre de la

prise

Fig. 1

Page 28

Filtre à air

Poignée

Moteur électrique et Pompe

du compresseur d’air

Commutateur

marche/

arrêt

Réservoir

Soupape

de sûreté

Soupape

de vidange

Pied en

caoutchouc

Manomètre

détendeur

Raccord de

sortie d’air

Bouton de

régulation

de pression

Manomètre

de réservoir

d’air

Fig. 2

FICHE TECHNIQUE

Puissance ............................................................................................................................. 0.8 HP

Contenance du réservoir d’air ..................................................................................... 6 L (1,5 gal.)

Pression d’air ............................................................................................. 931 kPa (135 PSI max.)

Débit d’air ....................................................................42,5 L/min (1,5 CFM) à 620,5 kPa (90 PSI)

Cycle de travail ........................................................................................................Service continu

Lubrification ..................................................................................................................... sans huile

Alimentation ............................................................................. 120 V, 60 Hz, c.a. seulement, 4,1 A

Poids net (compresseur seulement) ......................................................................... 13,6 kg (30 lb)

VUE D'ENSEMBLE

Page 29

CARACTÉRISTIQUES

APPRENDRE À CONNAÎTRE LE

COMPRESSEUR

Voir la figure 2.

Avant d’essayer d’utiliser ce produit, se familia-

riser avec toutes ses fonctions, tous ses dispo-

sitifs de sécurité et toutes les règles de sécurité

d’utilisation.

MOTEUR UNIVERSEL SANS HUILE

Le compresseur est équipé de roulements lubri-

fiés en permanence.

COMMUTATEUR MARCHE/ ARRÊT

Ce commutateur est utilisé pour démarrer ou

arrêter le compresseur d’air. En le passant sur

la position de marche (ON), le manostat est ali-

menté et de façon automatique commande le

démarrage du moteur quand la pression dans le

réservoir d’air est en dessous du seuil de pres-

sion basse fixé en usine. Quand il est sur la sé-

lection (ON), le manostat commande la coupure

du moteur quand la pression dans le réservoir

d’air est au dessus du seuil de pression haute

fixé en usine. Le passage du manostat en posi-

tion Off lui coupe son alimentation et arrête le

compresseur d’air.

FILTRE D’ENTRÉE D’AIR

Ce filtre est prévu pour nettoyer l’air qui arrive à

la pompe. Pour assurer une arrivée d’air frais à

la pompe continuellement propre et sec, ce filtre

doit rester toujours propre et l’ouverture de ven-

tilation libre de toute obstruction.

MOTEUR ELECTRIQUE ET POMPE DU

COMPRESSEUR D’AIR

Le moteur possède une protection contre le

suréchauffement. Si le moteur chauffe trop pour

une quelconque raison, le rupteur thermique va

couper son alimentation, ce qui empêchera qu’il

soit endommagé. Attendez jusqu’à ce que le

moteur soit refroidi.

Pompe du compresseur d’air: pour compresser

l’air, le piston monte et descend dans le cylindre.

Dans le mouvement de descente, l’air est as-

piré par la soupape d’admission, tandis que la

soupape d’échappement reste fermée. Dans le

mouvement de remontée, l’air est compressé, la

soupape d’admission se ferme et l’air comprimé

est chassé par la soupape d’échappement dans

la conduite d’échappement, au travers du clapet

anti-retour puis dans le réservoir d’air.

SOUPAPE DE SÛRETÉ

Cette soupape est conçue pour éviter des

pannes de système en relâchant sa pression

quand l’air comprimé atteint un niveau prédé-

terminé. La soupape est réglée à l’avance par

le constructeur et ne doit être retouchée en

aucune manière.

ROBINET DE PURGE DU RÉSERVOIR D’AIR

Ce robinet de purge est utilisé pour évacuer

l’humidité du réservoir d’air.

MANOMÈTRE DU RÉSERVOIR D’AIR

Le manomètre de réservoir indique la pression

d’air à l’intérieur du réservoir.

MANOMÈTRE DU DÉTENDEUR

Le manomètre de détendeur indique la pression

de ligne. La pression de ligne se règle au moyen

du bouton de commande du détendeur.

BOUTON DE RÉGULATION DE PRESSION

Ce bouton permet de régler le débit d’air fourni

au flexible.

L’air sous pression venant du réservoir d’air est

contrôlé par le bouton du régulateur. En tournant

ce bouton dans le sens du vissage on augmente

la pression de sortie, et en sens contraire on la

diminue.

RÉSERVOIR D’AIR

Le réservoir sert à emmagasiner l’air comprimé.

RACCORD DE SORTIE D’AIR

La sortie sert à brancher le tuyau d’air NPT 1/4 po.

DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE

LA SURCHARGE (non illustrée)

Ce compresseur d'air est équipé de dispositif de

protection thermique contre la surcharge étei-

gnant automatiquement le compresseur d'air

lorsque l'appareil est surchauffé. Si le moteur

s'éteint de manière répétitive, contrôler d'abord

les causes possibles suivantes : Basse ten-

sion sur la sortie. Manque de ventilation ou air

extérieur ou température ambiante trop élevée.

Rallonge trop longue ou mauvais fil de calibre

utilisé.

Pour réinitialiser le compresseur d'air :

● Éteindre le compresseur d'air.

● Débrancher le compresseur d'air et le laisser

refroidir 30 minutes.

● Brancher le compresseur d'air dans une sortie

approuvée.

● Allumer le compresseur d'air.

Page 30

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit a été expédié entièrement assemblé,

à l’exception du raccord rapide et du filtre à air.

● Avec précaution, sortir le compresseur et les

accessoires de la boîte.

● Examiner soigneusement le compresseur pour

s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé

en cours de transport.

● Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant

d’avoir soigneusement examiné le compresseur

et avoir vérifié qu’il fonctionne correctement.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Si des pièces manquent, ne pas utiliser ce

compresseur avant qu’elles été installées.

Ne pas prendre cette précaution pourrait

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ne pas essayer de modifier ce compresseur

ou de créer des accessoires non

recommandés pour ce compresseur. De

telles altérations ou modifications sont

considérées comme un usage abusif et

peuvent créer des conditions dangereuses,

risquant d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Risque

de fonctionnement non sécuritaire. Ne

pas faire fonctionner l’appareil sans filtre

d’admission d’air ou raccord rapide.

ASSEMBLER LE FILTRE

D’ADMISSION D’AIR

● Retirer le bouchon de transport de l’entrée d’air à

l’aide d’une pince ou autre outil du même genre.

● Vissez le filtre à air à fond sur l’appareil.

● Bien serrer.

● Si fourni, insérer la tuyau d’aspiration dans le

couvercle du filtre.

MONTAGE DU RACCORD RAPIDE

● Le raccord rapide est déjà fourni avec du ruban

d'étanchéité de filetage appliqué.

● Visser le raccord rapide de pression réglée, sur

le raccord de sortie comme illustré en figure 7.

– Assemblez d'abord le raccord rapide à la

main pendant quelques tours. Assurez-

vous que les filets sont correctement

engagés.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 6

Clé non fournie

Page 31

ASSEMBLAGE (a continué)

– Serrez ensuite avec une clé plate jusqu'à

ce qu'il soit sécurisé.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ne pas trop serrer.

ASSEMBLAGE DU FLEXIBLE EN

CAOUTCHOUC

● Le raccord de sortie d’air fourni avec l’appareil

est de type universel et accepte les trois styles

de prises de branchement rapide les plus

populaires : industrielle, automobile et ARO. Il

suffit tout simplement d’appuyer une seule fois

pour connecter le corps de branchement rapide

à la prise. Les deux corps de branchement

rapide permettent d’utiliser deux outils en

même temps.

● Raccorder le tuyan en caoutchouc au raccord

de la sortie d’air (Fig. 8).

● Saisir fermement l’extrémité du tuyan d’air en

la pointant à l’écart de soi et des personnes

présentes.

Fig. 8

RODAGE DE LA POMPE

● Vérifier que tous les boulons, raccords, etc.

sont bien serrés.

● Tourner le bouton de régulation de pression à

fond vers la droite pour ouvrir l’air.

● Mettre le commutateur en position D’ARRÊT

(O) et débrancher le cordon d’alimentation.

● Ouvrir complètement le robinet de purge.

● Mettre le commutateur en position de MARCHE

(l) et laisser le compresseur tourner pendant

10 minutes pour roder la pompe.

● Mettre le commutateur en position D’ARRÊT

(O).

● Fermer le robinet de purge.

Robinet de purge

(ouvert)

Robinet de purge

(fermé)

Fig. 9

Fig. 7

Commutateur

marche/arrêt

Manomètre

du détendeur

Raccord de

sortie d’air

Bouton de

régulation

de pression

Manomètre

du réservoir

d’air

Page 32

UTILISATION

APPLICATIONS

Les compresseurs d’air sont utilisés dans diffé-

rentes applications du système d’air. Les capaci-

tés nominales des flexibles, outils pneumatiques

et accessories doivent correspondre à celle du

compresseur d’air.

Ce compresseur peut être utilisé pour les appli-

cations ci-dessous:

● Utilisation de outils alimentés à air comprimé

nécessitant moins de 1,5 CFM @ 90 PSI.

● Mise sous tension de pistolets cloueurs

pneumatiques, d’appareils pour le gonflage

des pneus, de nettoyage / soufflage d’air sous

pression.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ne pas

laisser la familiarité avec le compresseur

et l’outils faire oublier la prudence. Ne

pas oublier qu’une fraction de seconde

d’inattention peut entraîner des blessures

graves.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Toujours

porter des lunettes de sécurité étanches

ou munies de coques latérales lors de

l’utilisation du compresseur. Si cette

précaution n’est pas prise, des objets

peuvent être projetés dans les yeux et

causer des lésions graves.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ne pas utiliser

dans des endroits poussiéreux ou

autrement contaminés. Le compresseur

peut être endommagé s’il est utilisé dans de

tels environnements.

UTILISATION DU COMPRESSEUR

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

S’assurer

que le commutateur est en position d’arrêt

(O) et que le manomètre du détendeur

indique zéro avant de changer d’outil ou de

rébrancher le flexible de la sortie d’air. Ne

pas prendre cette précaution peut entraîner

des blessures graves.

● S’assurer que le robinet de purge soit fermé

(Fig. 10).

● S’assurer que le commutateur est en position

d’ARRÊT (O) et que le compresseur d’air soit

débranché (voir la Figure 10).

● Tourner entièrement le bouton vers la gauche

pour fermer le débit d’air (voir la Figure 10).

● S’il ne l’est pas, brancher le flexible sur le

compresseur d’air.

● Brancher l’outil pneumatique sur l’autre

extrémité du flexible en caoutchouc: pousser

à fond le raccord rapide de l’accessoire à

l’intérieur du flexible en caoutchouc (voir la

Figure 11).

● Brancher le cordon d’alimentation à

l’alimentation.

● Mettre le commutateur en position de MARCHE

(l).

● Tourner le bouton de régulation de pression à la

pression souhaitée dans la conduite. Tourner le

bouton vers la droite pour augmenter la pression

d’air sur la sortie; Tourner vers la gauche pour

réduire la pression d’air sur la sortie.

f REMARQUE : Pendant l’opération de

montage d’un outil, la sortie du débit d’air doit

être impérativement coupée.

● L’outil pneumatique peut maintenant être utilisé

Connecteur

male

Outil pneumatique

(NE PAS INCLUS)

Tuyan en caoutchouc

avec raccord rapide

(NE PAS INCLUS)

Fig. 10

Fig. 11

Robinet de purge

(fermé)

Broche de

terre

Prise secteur 120 V

mise à la terre

Commutateur

marche/

arrêt

Buton de régulation

de pression

Page 33

UTILISATION (a continué)

en respectant toutes les instructions de ce

manuel et du manuel de l’outil.

● Lors de l’utilisation d’un accessoire de gonflage,

contrôler le débit d’air au moyen du bouton du

détendeur. Lorsque le bouton est tourné à fond

vers la gauche, le débit d’air est coupé.

f REMARQUE : Toujours utiliser la pression

minimum nécessaire pour l’application. Ne pas

utiliser une pression plus élevée. Consulter le

manuel de l’outil, pour éviter des dommages

et pour éviter des causer des lésions graves.

● Une fois le travail terminé, toujours purger le

réservoir et débrancher le compresseur. Ne

jamais laisser la machine branchée et/ou en

marche sans surveillance.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Contrôler

le manuel de l'outil pneumatique pour

assurer la bonne configuration du

régulateur de pression d'air en vue d'un

meilleur fonctionnement de vos outils

pneumatiques. Si vous utilisez un outil

pneumatique non inclus à l'origine avec

le kit pour outil pneumatique avec ce

compresseur d'air, il se peut que votre outil

ait besoin d'une plus grande consommation

d'air que ce compresseur d'air est en

mesure de fournir.

Toujours lire le manuel d'utilisation

de l'outil pour faire correspondre la

bonne alimentation d'air vers votre outil

pneumatique afin d'éviter tout dommage de

l'outil ou risque de lésions corporelles.

PURGE DU RÉSERVOIR

Pour éviter la corrosion de l’intérieur du réser-

voir et la présence d’humidité dans l’air utilisé,

le réservoir du compresseur doit être purgé quo-

tidiennement.

Utilisation correcte du robinet de purge :

● Vérifier que le compresseur soit éteint.

● Tout en maintenant la poignée, incliner le

compresseur vers le robinet de purge de

manière à le placer dans une position inférieure.

● Ouvrir le robinet de purge en tournant d’un quart

de tour dans le sens anti-horaire.

● Tenir le compresseur incliné jusqu’à l’élimination

totale de l’humidité.

● Purger l’humidité du réservoir dans un

conteneur approprié.

f REMARQUE : La condensation est un matériel

polluant et doit être éliminé conformément aux

règlements locaux.

● Si le robinet de purge est bouché, relâcher

toute la pression d’air en tirant sur la soupape

de sûreté. Retirer et nettoyer le robinet avant

de le réinstaller.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Débrancher

le compresseur et rêlacher complètement la

pression avant de procéder à tout entretien.

Ne pas relâcher la pression du réservoir

avant d’essayer de retirer le robinet de

purge peut entraîner des blessures graves.

● Fermer le robinet de purge en le tournant d’un

quart de tour dans le sens horaire.

Robinet de purge

(ouvert)

Robinet de purge

(fermé)

Fig. 12

Page 34

UTILISATION (a continué)

VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE

DE SÛRETÉ

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ne pas essayer de

modifier la soupape de sûreté. Toute pièce

desserrée de cette soupape risquerait d’être

projetée et de blesser quelqu’un. Le non-respect

de cet avertissement pourrait entraîner des

blessures graves ou mortelles

La soupape de sûreté est conçue pour relâcher

automatiquement la pression si elle dépasse le

maximum prédéterminé. La soupape doit être

nettoyée avant chaque journée d’utilisation en

tirant sur son anneau.

● Mettre le compresseur en marche et laisser le

réservoir se remplir. Le moteur du compresseur

s’arrête une fois que la pression est parvenue

au maximum prédéterminé.

● Arrêter le compresseur.

● Tirer sur l’anneau de la soupape de sûreté

pour laisser l’air séchapper pendant trois à

cinq secondes.

● Relâcher l’anneau. L’air doit cesser de

s’échapper dès que l’anneau est relâché. Tout

échappement d’air après que l’anneau a été

relâché indique un problème de soupape de

sûreté. Cesser d’utiliser le compresseur et le

faire réparer avant de le remettre en service.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Si de

l’air s’échappe une fois que l’anneau a été

relâché ou si la soupape est bloquée et ne

peut pas être actionnée par l’anneau, ne

plus utiliser le compresseur jusqu’à ce que

la soupape ait été remplacée. L’utilisation

du compresseur avec une soupape de

sûreté défectueuse peut entraîner des

blessures graves.

FIN DES OPÉRATION/STOCKAGE

● Placer l'interrupteur marche/arrêt en position

ARRÊT (O).

● Débrancher le câble d'alimentation de la prise

murale et l'envelopper pour empêcher de

l'endommager lorsqu'il n'est pas utilisé.

● Porter des lunettes de sécurité et purger le

réservoir d'air en tirant la bague sur la soupape

de sûreté. De l'autre main, dévier l'air pour

éviter qu'il ne soit projeté en direction du visage.

● Purger le réservoir de la condensation en

ouvrant le robinet de purge au bas du réservoir.

La pression du réservoir doit être inférieure à

10 psi lors de la purge.

● Débrancher le tuyau d'air du compresseur

et disposer les extrémités vers le bas pour

permettre le drainage de l'humidité.

● Stocker le compresseur et le tuyau en lieu

frais et sec.

Fig. 13

Soupape

de sûreté

Page 35

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Utiliser

exclusivement des pièces identiques

à celles d’origine pour les réparations.

L’usage de toute autre pièce pourrait créer

une situation dangereuse ou endommager

le compresseur

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Toujours

porter des lunettes de sécurité étanches ou

munies d’écrans latéraux lors de l’utilisation

du compresseur ou des opérations de

nettoyage à l’air comprimé. Si une opération

dégage de la poussière, porter également

un masque filtrant.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Toujours

relâcher complètement la pression,

débrancher le compresseur et le laisser

refroidir avant de le nettoyer ou d’effectuer

des entretiens ou réparations.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

L’humidité de l’air peut causer la condensa-

tion à l’intérieur du réservoir. Cette condensa-

tion doit être éliminée chaque jour et/ou toutes

les heures, conformément aux instructions de

Purge du réservoir.

La soupape de sûreté est conçue pour relâcher

automatiquement la pression si elle dépasse le

maximum prédéterminé. Vérifier la soupape de

sûreté avant chaque utilisation suivant les ins-

tructions du paragraphe Vérification de la sou-

pape de sûreté.

S’assurer que le réservoir n’est pas rouillé ou

piqué et ne présente aucun défaut risquant de le

rendre dangereux.

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage

des pièces en plastique. La plupart des matières

plastiques peuvent être endommagées par di-

vers types de solvants du commerce. Utiliser un

chiffon propre pour éliminer la saleté, la pous-

sière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ne jamais

laisser de liquides tels que le fluide de

freins, l’essence, les produits à base de

pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer

en contact avec les pièces en plastique. Les

produits chimiques peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut

entraîner des blessures graves.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de ce compresseur sont

enduits d’une quantité suffisante de lubrifiant de

haute qualité pour la durée de vie de l’outil, dans

des conditions d’utilisation normales. Aucune

autre lubrification n’est donc nécessaire.

Page 36

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

Le moteur du compresseur ne

tourne pas

Perte d’alimentation ou

surchauffe

Pas d’alimentation électrique

Fusible du circuit

d’alimentation grillé

Disjoncteur du circuit

d’alimentation déclenché

Rupteur thermique ouvert

Manostat défectueux

Le réservoir est rempli d’air

S'assurer que le cordon

prolongateur est de type

correct

Vérifier que la machine est

branchée

Examiner les fusibles /

disjoncteurs et s’assurer que

le moteur n’est pas surchargé

Remplacer le fusible grillé

Réarmer le disjoncteur et

déterminer la cause du

problème

Le moteur redémarre lorsqu’il

est refroidi

Remplacer le manostat

Le compresseur se met en

marche lorsque la pression

atteint le minimum

Le moteur ronfle mais

ne tourne pas ou tourne

lentement

Tension insuffisante

Calibre ou longueur de

prolongateur incorrect

Enroulement de moteur ouvert

ou court-circuité

Soupape antiretour ou de

décharge défectueuse

Vérifier la tension à l’aide d’un

voltmètre

Vérifier le calibre et la

longueur du prolongateur

Confier le compresseur à un

centre de réparations

Confier le compresseur à un

centre de réparations

Le fusible grille ou le

disjoncteur se déclenche

constamment

Fusible de capacité

insuffisante, surcharge du

circuit

Calibre ou longueur de

prolongateur incorrect

Soupape antiretour ou de

décharge défectueuse

S'assurer que la capacité

du fusible est suffisante,

utiliser un fusible temporisé,

débrancher les autres

appareils électriques du circuit

ou brancher le compresseur

sur un circuit séparé.

Vérifier le calibre et la

longueur du prolongateur

Confier le compresseur à un

centre de réparations

Le rupteur thermique se

déclenche constamment

Tension insuffisante

Ventilation insuffisante /

température du local trop

élevée

Calibre ou longueur de

prolongateur incorrect

Vérifier la tension à l’aide d’un

voltmètre

Emmener le compresseur à

un endroit bien aéré

Vérifier le calibre et la

longueur du prolongateur

Page 37

DÉPANNAGE (a continué)

Problème Cause Solution

La pression du réservoir

baisse lorsque le moteur du

compresseur s’arrête

Branchements desserrés

(raccords, flexible, etc.)

Robinet de purge desserré

Fuite à la soupape antiretour

Vérifier tous les branchements

avec de l’eau savonneuse et

les serrer selon le besoin

Serrer le robinet de purge

Confier le compresseur à un

centre de réparations.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

PELIGRO:

Ne pas

retirer la soupape antiretour

lorsque le réservoir contient

de l’ait - purger le réservoir.

Air de sortie trop humide Excédent d’eau dans le

réservoir

Humidité excessive

Purger le réservoir

Emmener le compresseur

à un endroit moins humide,

utiliser un filtre à air en ligne.

Fuite d’air Branchement du tuyau

desserré ou non hermétique.

Tuyau d’air cassé ou

endommagé.

S’assurer que les

branchements soient

hermétiques au moyen de

ruban d’étanchéité pour

filetage et serrés.

Remplacer le tuyau d’air.

Le compresseur reste en

service

Robinet de purge du réservoir

ou valve de gonflage ouverte.

Manostat défectueux

Consommation d’air excessive

S’assurer que le robinet de

purge du réservoir et la valve

de gonflage soient fermés.

Confier le compresseur à un

centre de réparations

Réduire la consommation

d’air. Le compresseur n’est

pas assez puissant pour l’outil

utilisé

Le compresseur vibre Boulons de montage

desserrés

Serrer les boulons de

montage

Débit d’air inférieur à la

normale

Soupapes d’entrée brisées

Fuites aux raccords

Confier le compresseur à un

centre de réparations

Serrer les raccords

NOTES

NOTES:

CAP2000P-OF_175869RREVB_BOS_COMPRESSOR_MAN_JM_175869RevA_CAP2000P-#21ED17.qxd 2/10/12 12:11 PM Page 27

NOTES | REMARQUES

Page 14

SAVE YOUR RECEIPTS

THIS WARRANTY IS VOID WITHOUT THEM

80V BRUSHLESS JET BLOWER

WARRANTY

4-YEAR LIMITED WARRANTY

This MASTERFORCE™ brand power tool carries our famous No Hassle 4-Year Limited

Warranty to the original purchaser. If, during normal use, this MASTERFORCE™ power

tool breaks or fails due to a defect in material or workmanship within four (4) years from

the date of original purchase, simply bring the tool with the original sales receipt back

to your nearest MENARDS

retail store. At its discretion, MASTERFORCE™ agrees

to have the tool or any defective part(s) repaired or replaced with the same or similar

MASTERFORCE™ product or part free of charge, within the stated warranty period,

when returned by the original purchaser with original sales receipt. Not withstanding the

foregoing, this limited warranty does not cover any damage that has resulted from abuse

or misuse of the Merchandise. This warranty: (1) excludes expendable parts including

but not limited to blades, brushes, belts, bits, light bulbs, and/or batteries; (2) shall be

void if this tool is used for commercial and/or rental purposes; and (3) does not cover any

losses, injuries to persons/property or costs. This warranty does give you specific legal

rights and you may have other rights, which vary from state to state. Be careful, tools

are dangerous if improperly used or maintained. Seller’s employees are not qualified

to advise you on the use of this merchandise. Any oral representation(s) made will not

be binding on seller or its employees. The rights under this limited warranty are to the

original purchaser of the merchandise and may not be transferred to any subsequent

owner. This limited warranty is in lieu of all warranties, expressed or implied including

warranties or merchantability and fitness for a particular purpose. Seller shall not be

liable for any special, incidental, or consequential damages. The sole exclusive remedy

against the seller will be for the replacement of any defects as provided herein, as long

as the seller is willing or able to replace this product or is willing to refund the purchase

price as provided above. For insurance purposes seller is not allowed to demonstrate

any of these power tools for you.

For questions / comments, technical assistance or repair parts -

Please call toll free at: 1-844-678-7423 (M-F 8am - 6pm)