Vevor CZD-5 High-Speed Fabric Cutter 9.8" Alloy Steel Blade User Manual

INSTRUCTION BOOK AND PARTS LIST

CUTTING MACHINE

Operation,Lubrication and Care

Before operating machine,read this page carefully.

Before operating the motor,be sure that electric supply voltage and current are the same as

star

d on the nameplate.

Fill oil cup.Push in turning knob and turn the machine over a few revolutions by hand to see if the

knife moves easily.

WARNING

his machine is equipped with a sharp knife.Keep hands away from the

Knife area at all times.Use control levers and handles only when operating

or handling machine

This machine is not appropriate for people (or children)with reduced physical,sensory or mental

capacity;or lack of experience or knowledge.Unless they are instructed orsupervised.

Children must be supervised so they don't play with the machine

CARE OF MACHINE

Use air hose or bellows with proper eye shields and blow lint out of motor and sharpener twice a

week.Remove cover cam and clean out lint around screw mechianism in sharpener once a week.

Remove knife and clean slides with slot cleaner at least once a day.To prevent undue

mulatio

n of lint,do not oil plate rollers.if rollers sticker,remove from plate and wash in

cleaning solvent.

WARNING

not operate sharpener without knife in machine or the sharpener will

e damaged

TO SHARPEN THE KNIFE

Take the machine out of the lay.Drop pressure foot by means of pressure foot lever located next to

machine operating handle.Press release lever downward with a slow,firm pressure to engage

sharpening machanism.Too fast lever action may cause lever to lock.If this happen,lift latch

lever and start over.After a few triesyou will feel correct operating pressure.

CUTTING MACHINE

Assembly

Illustrated Parts List

CUTTING MACHINE

—

9—

PartNo.

Description

No.Req'd Note

Part No

Description

No.Req'd Note

1-01-01

1-01-04

01-

2-01

01-02-02

01-02-03

01-02-04

01-1

01-2

01-

01-01-1

with p

lley

Ree

rpener

Shoe

cl-

12c1-1

28c1-5

743c1-28

743c 1-29

20c4-17

605c1-35

367

20c1

0c12-13

90c⁴ 4-47

90c -47

1e12-54

47c1-28

57c1-29

7c5-13

15cl-19

11c12-95

20c12-15

7c3-50

0c12-14

5c5-16

-47

-59

21c 3-17

553c1-8

20c12-13

262

55c4-49

53c11-72

0101

01016A

01016

01017

01018

01019

01045

01047

01050

01053

01090

01097

01101

01102

01104

01106

01111

01112

01114

01129

01130

01131

01Nol7

01/

0169

01/

01/ No.20

1-01/No.4

1-01/No.30

1-02/No.

1-02/No.34

01-

02-04/

o³

Pres

R.H

rew

L.H

.Nut

rew

Shot

sher

Nuts

-192

12c1

-74

4c2-112

4c2 113

12c15-91

4e10-107

97c3-35

-20

209

34c10-45

35c 28

0-4

Ic4-51

34c10

12c15-94

79c12-218

171cl-16

553 cl-8

4c8-

20c12-111

302cl0-8

302cl0-4

300cl

0-4

300cl0-1

4c1-149

9300015

17c15 -10

-2

0-6

2-63

00c7-3

301c10-3

54c4

4cl- 89

309c12-2

CreW

Rod

Thr st Washer-

Upper

am Sprin

Neo

oe sprin

₁

.Sharpener

shoe Spring

Near

forF ssu

nife Guard

ck Bracke

uar(

Stop

for

Screw

Nut for Sh

Screw

Sercw

crew

Grea Plug

Stp

m Nut

Scrcw

Scre

for Shaft

for Re

ever

Screw for

aItch

Cam Shaft Spring Sc

Bearingfor

Sha

LH.Shmfbx

esi

ons

nterr dia

racke

with(

serew for

言言言

1-1

1-14

1-1

1-02-1

01-

2-2

01- 2-3

01- 2-4

01- 2-6

01- 2-7

01- 2-8

01- 2-9

0-02

01-02-12

1-02-13

1-02-14

01-03-2

01001

01003

01004

01005

01007

01008

Kni

Sere

ear Cove

djusting Screw

Bear

for in

ate Gea

ing for Shaft Extension

3ushing for

ener Shoe

Guard Lock

—

4—

AUTO-SHARPENING CUTTING MACHINE

1.Sharpener does not drive

①

Driver pulley (01-01-02-01)is oiled.Clean it please.

②Spring (01025)damaged.Change a new one please.

③ Driver pulley(01-01-02-01)damaged.Change a new one please.

2.Sharpener falls down easily

IMPORTANT

Remove Screw(01-02/No.36)and Squeeze some grease into opening.

3.Machine dose not cut easily

① Belts(0005)damaged,change new Belts Please.

② Belts can not sharpen Knife,adjust Serew(02-02-7)please.

③ Knife damaged,change anew one please.

④ Bevel on both sides of Knife is not approximate,adjust Sharpener Shoes(01-02-03,-04)please.

4.Motor can not be running

①

Clear or repair Motor Please

② Knife slide damaged,change a new one please.

③ Electric supply vokage is not correct

④ Electric supply wire ofmachine is too long,don't be longer than 4mplease.

⑤ Use the oil following the machine or 30 weight non-detergent oil please

5.Connected Attachment Plug with ground please.

10"、8"、6"Different Size Parts List

Part No.

Description

Size

10 ”

8 ”

6 ”

01011

Knife Guard Rod

364

314

01026

Tube for Square Shaft

245

195

01043

Tube for Screw Shaft

244

194

01099

Square Shaft

297

247

01100

Screw Shaft

369

319

269

02-01

Knife Slide

269

219

169

02011

Knife

294

244

194

02028

Standard

274

224

174

02036

Handle Bracket

M6×10/GB67-76

Screw

M10×16/GB68-76

Screw

CUTTING MACHINE

Assembly

Illustrated Parts List

Part No. Description

No.Req'd Note

PartNo.

Description

No.Req'd Note

03-01

03-02

03-03

03-04

03-05

302

03003

03004

03005

03006

03007

03008

03009

0301

03013

vithShaft

with

and

Terminal Block

Auto

tch

utoma

rrying Handle

Rear Bcaring Houst

Rotor Fan

Coverfor

Cu out

Cut

t Sw

tch Mount

lutch Nu

Sprin

ing Knob

Shaft

C ver

r C

Spring for Capa

Capacitor Cover

3014

3015

03/N0.21

03/N0.22

03/N0.2

03/N0.24

03/N0.25

03/N0.26

03/N0.2

03/N0.28

03/N0.29

03/N0

03/N0.32

03/N0

03/N0.34

03/N0.35

Cov or

Rear Ball

ch Base

apac

Screw

Bearing

Loading Spring Washer

Capacitor

Shaft

LockNu

Ssew

Retaining

Ring

Maintenance Supplies

Part No.

Description

No.Req'd

Note

Wr nch

Slot Cl

quare

leeve

Plug

80c6,8,10

—

INSTRUCTION B00K AND PARTS LIST

This partbook coutains

instruction and part number

for the machine

When ordering parts

pleasespecify machine

part no.and name.

CAUTION

Machine Equipped

With

Sharp Blade

CUTTING MACHINE

llustrated parts list

Another Cares of Machine

C∈

F01

F02

F03

F04

02011

0005

-3

1 -2

529

1-8

—3—

言

CUTTING

Assembly

Illustrated

Part No

Descriptiorn No.Req'd Note

Part No

Description

No.Req'd Note

02-0

02-1

02-2

02-3

02-4

02-5

02-6

02-04-1

02002

02003

02004

02005

02006

02007

02009

02012

01013

02016

02-02-01

02-0

02-11

02-02/No.1

No.14

02-02

02026

02027

02028

02029

02030

02031

02034

02032

02033

02038

Knife Slid

643 1-41

90c2-139

17c4-6

664c1

579c2-1

538

191 1-38

12c 15-5

525

12c

1-24

532

619c1-3

619c1-31

2494404

2494414

02036

02040

02042

02043

0204

0.22

021 0.2

02/

No.24

02/

No.25

02/

No.26

02/No.27

No.28

No.29

No.30

027

No.31

0.32

No.33

02/1No

.34

02/1

0.35

10.36

02/

J0.37

o.3

No.3

02-02/No.1

02/

02-02/No.9

Han

Lock

ng Wic

Cover for Oil

54c4-32

4c2-

3090

15-

15c

3-34

20c5

-17

15c1 3-23

3020

-2

308

15cl

24c1

3-14

300c3-2

Frc

Con

Guic

Crank Ball E 门

Shaf for

Wri

Pir

ctin

Roc

Bea

r e

NeedlePir

Retaining R

r Shat

Screw

Sc r ew

Washer

Nut

Screw

Stub, upper

Screw

Stub, Lower

Screw

Stub, Lower

Screw

Hinge Pin

Scre

Iead

Nut

uido

OilTub

,Lool

BallB

ing

for

haf

Fron

(

Rir

[eac

Long Wickong

Connecting Rod Washer

L.H.guide

Knife Lock Washer

Rubber Mounted Roller

Swivel Roller Assembly

Clamp Screw for Roller

Plate

Standard

Throat Plates

Plate Wing Spring

Plat

Wing

Opera

ting Handle

Pilar Set Serew

wag

—

8—

-L-

3NIHOVW DNILL00

CUTTING MACHINE

—

5—

—

9—

I-01

9-0

1020

Mo1oS

Maiss

10AId

yueip

qUBO

1oy

E4S

1oj 8urga

8uute10a

8uueag eg

Surg

E1pa

6'ON/E

E0-10-10

0-10-10

L'ON/

E0-

[0-10

[ON/Z0 0-10

ZI'ONZ0-10-10

N/Z0-

0-10

Lt'ON/I0-10

St'ON/10-10

ON/I0-10

t8010

Z8010

08010

6L010

EL0I0

690T0

S9010

Ct010

Zt010

lt010

6Z-S10ZI

Zt-

8S-b b006

E0[

SI0LT

L-9099

-L0EL

010tE

S[0L

SIIaqsEM nuyI

aAua 1oj 8u

yesmalos

Ioy 8uueag

ysndI0jt

uIdILOX

po1 ysnd

ueys sienb

g 1oj oqn

011o日

1oj

8uuds

8ursnoH 10

edre4s 10

JUId

Jeys o enbs

ids

409

10g eeg

IoJ

10IPI

0Zs

reap

Ioj Suuresg

to0I eads

jeqs 10AuG

eap

nds

10M

oLOA'H‘T

IaMO

IIOH

iusnoH 1ɔuad

Iieys

eA p 41IM Koj[ndI0AUQ

LE010

9E010

ZE010

62010

87010

soT

S-Z0-[0

Z-E0-I0-10

1-E0-1

10-10

S-10-I0-10

t-10-[0-10

E- 0-10-10

Z-10-10-10

1-10-10-10

ZI-10-10

E9I-Z06L

IB4S

oj inN

yp0T

E-01DZ0E

I-L5:00E

0E-

9 0LZL

ZS-sl0Z

-十oss

8L-!

S10L

6t*8v

t-L3EL

0-106

tE-I

0[61

L-1 Zt

6Z-1t00

H'd

ES-E0∠8

t9-ZIDI

0t-

EE-

8- E028

ZI-I09u

ヤt-{028

98-Z0t

S8-Z0t

LSI

-91029

6-IPZ0

ⅢL

15pIOHpu ped I!O

UE4S

10J

oeds

or aqnI

p-100-10

E-10

0-10

-10-10

10-Z0-1

0-10

1B00

eIP

ouuenaxLO

IBaD

umeog 1O 10J pEd 1[9A

Koy

eUS

aAUC1oy Suueog

910N p,bex'ON

uouduoseI

·ON1Ied 210N p,bəx'ON

1S!7

3NIHOVW DNILL00

sued peieisn

人

iquəssv

MACHIN

uonduosaq

·ON 1IEd

Parts List

0t010

6E010

EE010

言

s8uu

x4eI

[Ieg

eus

A31A

euS

AU(

u!d 1apei

518|d u

tme

.H.

kin

Tub

Oper

zachód

367

262

o³

PIELĘGNACJA MASZYNY

Eksploatacja, smarowanie i pielęgnacja

OSTRZENIE NOŻA

LH.Shmfbxesi na

służyć do

Urządzenie to nie jest odpowiednie dla osób (lub dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także dla osób

nieposiadających odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że otrzymają odpowiednie instrukcje lub będą nadzorowane.

Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby nie bawiły się maszyną

Używaj węża powietrznego lub miecha z odpowiednią osłoną oczu i wydmuchuj kłaczki z silnika i temperówki dwa razy w tygodniu. Raz w

tygodniu zdejmij osłonę krzywki i wyczyść kłaczki wokół mechanizmu śrubowego w temperówce.

Wyjmij nóż i wyczyść szkiełka środkiem do czyszczenia szczelin co najmniej raz dziennie. Aby zapobiec nieumyślnemu

Napełnij miskę olejem. Wciśnij pokrętło i wykonaj kilka obrotów maszyną ręcznie, aby sprawdzić, czy nóż porusza się swobodnie.

Maszyna jest wyposażona w ostry nóż. Zawsze trzymaj ręce z dala od obszaru noża. Używaj dźwigni

sterujących i uchwytów wyłącznie podczas obsługi lub przenoszenia maszyny.

Przed uruchomieniem silnika należy upewnić się, że napięcie i natężenie prądu zasilania są takie same, jak na tabliczce znamionowej .

Przed uruchomieniem maszyny należy uważnie przeczytać tę stronę.

Aby

uniknąć powstawania kłaczków, nie należy oliwić wałków płyty. Jeśli wałki się przyklejają, należy je zdjąć z płyty i umyć w

rozpuszczalniku do czyszczenia.

Wyjmij maszynę z uchwytu. Opuść stopkę dociskową za pomocą dźwigni stopki dociskowej znajdującej się obok uchwytu roboczego maszyny.

Naciśnij dźwignię zwalniającą w dół, powoli, ale mocno, aby uruchomić mechanizm ostrzący. Zbyt szybkie działanie dźwigni może spowodować

zablokowanie dźwigni. Jeśli tak się stanie, podnieś dźwignię zatrzasku i zacznij od nowa. Po kilku próbach poczujesz prawidłowe ciśnienie

robocze.

Królowa

Zatrzymywać się

553cl-8

Łożysko dla

20c12-111

302cl0-8

01-01-1

R₁.Ostrzałka

Śruba do swędzenia

97c3-35

300cl0-4

300cl0-1

4c1-149

302cl0-4

9300015-

szer

nife Guard ck Bracke

01016A

7c5-13

-59

01-02-03

-2

Pręt

oe wiosna

Blokada ochronna

01019

Śruba regulacyjna

01004

1-01-04

01102

34c10-45

01130

4cl-89

01- 2-6

55c4-49

Orzechy

Prawidłowy

21c 3-17

Ślimak

1-1

01-02-04

15cl-19

01-03-2

1-02-1

7c3-50

01045

01005

01/

79c12-218

35c 28

Orzechy

553c1-8

01131

53c11-72

LH .Nakrętka rew

uar(

12c1

0-6

01-1

0c12-14

01047

Orzech dla Sh

01007

Śruba

171cl-16

wiosną

01/ Nr.20

Niedźwiedź dla

01104

01- 0

2-01

20c12-13

309c12-2

załoga

Podkładka górna Thr st

nterr dia

SZA

01- 2-7

4c2-112

but energetyczny

11c12-95

01050

01008

dla Re

1-01/Nr.4

Serw

kl-

w celu przedłużenia wału

01106

0c12-13

4c 0-4

743c 1-29

racke z(

01- 2-8

4c2 113

01-

Śruba

01-2

2-63

4c8-12

Strzał

01111

01-02-12

kiedykolwiek

01-

12c1-1

3pchanie do

z piilleyem

but do chodzenia

12c15-91

01- 2-9

20c4-17

Śruba

Wtyczka Great

01-

20c12-15

Zwiędły

01016

01053

1-02/Nr.34

Wał

01112

01-

01- 2-2

90c-47

28c1-5

zjadłem Gea

12c1

1-01/Nr.30

1e12-54

01-

01017

01001

01090

but Wiosna

00c7-3

-192

01- 2-3

1-02-13

743c1-28

-47

1-02/Nr.

1-1

47c1-28

W pobliżu

4e10-107

Śruba

605c1-35

ucho Cove

01018

20c1

01003

34c10

Prezes

1-02-14

01097

301c10-3

01114

Sprężyna wałka rozrządu

Stp m Nakrętka

1-14

57c1-29

17c15-10

dlaF ssu

01-02-02

Kni

Załoga

Ic4-51

20c1

12c15-94

1-01-01

5c5-16

01101

54c4

01129

02-04/

Neo

01- 2-4

—4—

OSTRZEŻENIE

01Nol7

01/0169

nie należy używać ostrzałki bez noża w maszynie, gdyż ostrzałka może ulec uszkodzeniu.

e uszkodzony

Tłumaczenie polskie

209

OSTRZEŻENIE

0-02

MASZYNA DO CIĘCIA

INSTRUKCJA I LISTA CZĘŚCI

MASZYNA DO CIĘCIA

Montaż

-74

0101

—9—

Nr. Wymagana uwaga

OpisOpis

Nr. Wymagana uwaga

Numer części

Ilustrowana lista części

MASZYNA DO CIĘCIA

pon

-20

90c⁴4-47

Machine Translated by Google

Standard

Rura na wałek śruby

194

10”

5. Proszę podłączyć wtyczkę przyłączeniową z uziemieniem.

1.Ostrzałka nie jeździ

Nr. Wymagana uwaga

02011

247

proszę podać maszynę

Nr. Wymagana uwaga

Numer części

Nóż

297

WAŻNY

instrukcja i numer części

M10×16/GB68-76

247

224

 Wyczyść lub napraw silnik Proszę

194

Przy zamawianiu części

Rura na wał kwadratowy

169

Numer części.

244

02-01

M6×10/GB67-76

194

4. Silnik nie może pracować

244

Opis

Nóż do ślizgu

Śruba

01043

294

01100

195

Nr. Wymagana uwaga

Wał śrubowy

245

2. Temperówka łatwo spada

02036

195

219

Paski (0005) są uszkodzone, wymień je na nowe. 

Paski nie ostrzą noża, wyreguluj ostrze (02-02-7).  Nóż jest uszkodzony,

wymień go na nowy.  Skos po obu stronach noża

nie jest przybliżony, wyreguluj ostrzałki (01-02-03, -04).

Uchwyt uchwytu

01026

Rozmiar

3.Maszyna nie tnie łatwo

269

 Koło pasowe napędowe (01-01-02-01) jest naoliwione. Wyczyść

je.  Sprężyna (01025) jest uszkodzona. Wymień ją na nową. 

Koło pasowe napędowe (01-01-02-01) jest uszkodzone. Wymień je na nową.

364

Śruba

274

314 314

319

01099

numer części i nazwa.

Opis

Wał kwadratowy

174

01011

369

Wyjmij śrubę (01-02/nr 36) i wciśnij trochę smaru do otworu.

02028

Pręt do osłony noża

Opis

 Uszkodzony nóż, proszę wymienić na nowy. 

Nieprawidłowe zasilanie elektryczne.

269

—3—

 Przewód zasilający maszynę jest za długi, nie powinien być dłuższy niż 4 m.  Użyj oleju

odpowiedniego do maszyny lub 30-gramowego oleju bez detergentów.

Numer części.

maszyna do obróbki

Ta książka częściowa zawiera

— —

529 1-8

80c6,8,10

95-3

03/N0

1 -2

jakiś

C

MASZYNA DO CIĘCIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI I LISTA CZĘŚCI

10" 8" 6"Różne rozmiary częściLista

Ilustrowana lista części

Tłumaczenie

”

0301

Materiały konserwacyjne

Wał C wer. C

03009

utoma Cu

03/N0.26

03-01

3014

03/N0.22

03/N0.28

03005

03-04

03/N0.32

Wytnij mocowanie przełącznika

pokrętło

zB i

03/N0.34

Tylny dom opieki

03007

302

Przełącznik

03/N0.24

Wentylator wirnikowy

03/N0.21

03/N0.2

Uchwyt suszenia

03003

03008

03/N0.29

03-02

3015

Pokrywa do Cu out

sprzęgło Nu

Pokrywa kondensatora

Blok zaciskowy

03-05

03-03

Auto ty

03004

03013

03/N0.25

03/N0.35

03006

03/N0.2

03/N0.3

Maszyna wyposażona

OSTROŻNOŚĆ

Inna troska o maszynę

lista części ilustrowana

Montaż

Ostre ostrze

Wiosna

z wałem

Wiosna dla Capy

MASZYNA DO TNĄCEGO OSTRZENIA Z AUTOMATYCZNĄ TECHNOLOGIĄ

Śruba

Ładowanie podkładki sprężynowej

Wał

Tylna kula

Południowy

Kondensator

Pokrywa lub

apac

Śruba

Podstawa

Pierścień zabezpieczający

Łożysko

Zablokuj

Szyć

F02

F01

F03

F04

Numer części.

Gniazdo Cl

Wr nch

Opis

liść kwadratowy

02011

0005

Wtyczka

Machine Translated by Google

Śruba

Piękna

r Szat

yueip

Nr 30

Pir

Oper

Zawias

Śruba

Pień, Dolny

Han

ng Wic

kin

aua 1oj 8u

Ojej

Igła Pir

Wanna

Pralka

Utrzymanie R

Śruba

Pień, Dolny

Śruba

027 nr 31

Zamek

Kikut, górny

Teraz

Szpilka

Śruba

Pokrywa na olej

02Nr.33

Nakrętka

Śruba

1B00 eIP ouuenaxLO

ruda (arRir

—9—

02-11

0Z eap nds

uonduosaq

ueyssienbg 1oj oqn

011o1oj 8uuds

210N p,bəx'ON

·NA 1IEd

·ON1Ied

WŁ/ E0- [0-10

ES-E08

E9I-Z06L

-2

24c1

02 02/

02-02/Nr.9

jakiś

Opis Nr. Wymagana uwaga

Opis Nr Wymagana uwaga

Skrzydło Plat

Wałek do

ZE010

010tE

lt010

-91029

02-02/Nr 1

Z8010

690T0

SI0LT

S8-Z0t

6L010

EL0I0

E4S

EE010

Więcej

9-0 1020

9E010

6E010

L-9099

Ct010

Przód

[każdy s s

02-02/Nr 1

PiłkaB

do0I czyta

eusz

N IaMO IIOH 'H

H'd

0E-

N/Z0- 0-10

str. 100-10

E-10 0-10

-10-10

6t*8vt-L3EL

pijus

qUBO 1oy

Nr 29

MASZYNA DO CIĘCIA

3NIHOVW DNILL00

MASZYNACIĘCIE

3NIHOVW DNILL00

Odnośnie

-17

pozwany

02 o.3

uuuduoseI

1S!7

peieisn

iquəssv

Nr 14

Surg 8u E1pa

t9-ZIDI

6'WŁ/EE0-10-10

6Z-S10ZI

I-L5:00E

UE4S

III Ł

E-01DZ0E

0-106

proszę IoJee

02/1 0,35

02 0,22

90c2-139

02032

Podkładka korbowodu

Korba kulowa E 

St'ON/10-10

Mo1oS

02-2

308

Zespół rolki obrotowej

Sprężyna skrzydełkowa płytkowa

8ursnoH 10 edre4s 10 JUId

8S-b b006

02003

EE-

15cl

02009

Nakrętka

309015-

WŁ/I0-10

02-3

s8uu np.

02 10.36

S-10-I0-10

02004

umeog 1O 10J pEd 1[9A

Przewodnik LH

,Lool Teraz

E0[

02-0

3-14

15c3-34 20c5

Śruba zaciskowa do rolki

8- E028

10AId

ZS-sl0Z

02026

6-IPZ0

jeqs 10AuG

eUS aAUC1oy Suueog

02012

czas

ysndI0jt uIdILOX

525

eA p 41IM Koj[ndI0AUQ

02007

8uueag eg

3020

02031

910N

1-10-10-10

02/Nr.27

Frc

2494404

10J oeds u

lub

aqnI o Bo

Tłumaczenie

02-04-1

619c1-31

Zespół rolki obrotowej

10M oLOA'H'T

p, bex'ON

02034

Koy

Z-E0-I0-10

Lt'ON/I0-10

02-1

532

02/1Nr.34

eeg

02002

Zespół rolki obrotowej

Długi Wickong

Ja-01

Numer części

LSI

0t-

Zt-

Część

Płyty gardzielowe

02005

ing

za połowę

8 S[0L

Jeys lub enbs

98-Z0t

191 1-38

02-02-01

identyfikatory

Kon

643 1-41

[WŁ/Z0 0-10

02043

02029

E- 0-10-10

54c4-32

02-5

579c2-1

300c3-2

2494414

4c2-

S-Z0-[0

Prowadzić

iusnoH 1ɔuad Iieys

NIE

IBaD

02006

Guic

15pIOHpu ped I!O

0204

15c1 3-23

02030

12c 15-5

518|t

euS AU(

021 0.2 02/

Nr.24 02/

Nr.25

ZI'ONZ0-10-10

619c1-3

Zespół rolki obrotowej

Z-10-10-10

02/ Nr.26

02-6

Zestaw Pilar Serew

619c1-3

Podkładka zabezpieczająca nóż

t8010

02-4

Uchwyt operacyjny

Płyta

tE-I 0[61

01013

Iz -Oss

uido

po1 ysnd

Nóż się ślizga

Nr 3

IB4S oj inN yp0T

0t010

0-10-10

17c4-6

02040

02027

02033

z SIIaqsEM nuyI

619c1-3

Rolka z gumową podstawą

tyka

LE010

t-{028

Standard

L-1 Zt

1oj 8urga 8uute10a

10-Z0-1 0-10

02042

02028

02016

u!d 1apei

.H.

664c1

02/ J0.37

02038

t-10-[0-10

40910g

8L-!S10L

x4eI [Ieg

-L-

—5—

L7-L0EL

6Z-1t00

S9010

62010

Zt010

ZI-I09u

0Zs zbiera Ioj Suuresg

ZI-10-10

1-E0-110-10

A31A

0,32

Filc

Nr 28

87010

08010

skała

538

12c1-24

machać

Lista części

02036

Ilustrowany

Montaż

wł. Pl

Ojej

02-02

Olejowa tuba

Śruba

02-0

yesmalos Ioy 8uueag

9 0LZL

Wri

—8—

10IPI

Machine Translated by Google

-74

0101

90cÿ 4-47

Fermare

I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con la macchina

Utilizzare un tubo flessibile dell'aria o un soffietto con protezioni per gli occhi adeguate e soffiare via la lanugine dal motore e dall'affilatrice due

volte alla settimana. Rimuovere la camma di copertura e pulire la lanugine attorno al meccanismo a vite nell'affilatrice una volta alla settimana.

Questa macchina non è adatta a persone (o bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o

conoscenza, a meno che non ricevano istruzioni o siano supervisionati.

Prima di azionare il motore, assicurarsi che la tensione e la corrente di alimentazione elettrica corrispondano a quelle indicate sulla targhetta.

Questa macchina è dotata di un coltello affilato. Tenere sempre le mani lontane dall'area del coltello.

Utilizzare leve di comando e maniglie solo quando si aziona o si maneggia la macchina.

Riempire la coppa dell'olio. Premere la manopola girevole e far compiere alla macchina alcuni giri manualmente per verificare se la lama si

muove facilmente.

Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente questa pagina.

Estrarre la macchina dalla posizione di riposo. Abbassare il piedino pressore mediante la leva del piedino pressore situata accanto alla

maniglia di azionamento della macchina. Premere la leva di rilascio verso il basso con una pressione lenta e decisa per innestare il meccanismo

di affilatura. Un'azione troppo rapida della leva può causare il blocco della stessa. In tal caso, sollevare la leva di fermo e ricominciare. Dopo

alcuni tentativi, si percepirà la corretta pressione di esercizio.

mulation

di lanugine, non oliare i rulli della piastra. Se i rulli sono adesivi, rimuoverli dalla piastra e lavarli con solvente

detergente.

Rimuovere il coltello e pulire le diapositive con un detergente per fessure almeno una volta al giorno. Per evitare indebiti

Libero

262

367

con il becco

o³

CURA DELLA MACCHINA

Funzionamento, lubrificazione e cura

PER AFFILARE IL COLTELLO

AVVERTIMENTO

01Nol7

01/0169

—4—

Asta

02-04/

01-02-03

Blocco di guardia

01016A

7c5-13

Guardia nife ck Bracke

-2

Vite di regolazione

01019

01004

o primavera

01130

34c10-45

01102

4cl - 89

01-01-04

1-1

Noci

21c 3-17

01- 2-6

55c4-49

7c3-50

Scritta

1-02-1

15cl-19

01-02-04

01-03-2

79c12-218

01/

per

01045

01005

01131

53c11-72

Noci

553c1-8

35c 28

12c1

Da 0 a 6

tu(

LH .Dado rew

Schermo

01047

0c12-14

01-1

Dado per Sh

01007

01104

309c12-2

Orso per dentro

01/ N.20

sono primavera

171cl-16

Scommetto

giorno di interrr

Rondella di spinta superiore

equipaggio

01- 0

2-01

20c12-13

11c12-95

4c2-112

Scarpa energica

01- 2-7

1-01/n.4

per Re

01050

01008

0c12-13

01106

cl-

per estensione albero

4c2 113

Vite

01- 2-8

Servizio

racke con(

743c 1-29

4c 0-4

01-2

2-63

01-

mai

01111

01-02-12

Sparo

4c8- 12

01-

scarpa rpener

Grande spina

con pigliamosche

per

12c1-1

3lavaggio per

20c12-15

01-

20c4-17

01- 2-9

12c15-91

Lancia

Vite

01053

1-02/n.34

01016

Sere

28c1-5

90 °C -47

01- 2-2

mangiato Gea

01112

01-

1e12-54

12c1

1-01/n.30

01017

01001

01-

01-02-13

-192

00c7-3

scarpa primavera

01090

1-1

1-02/N.

-47

743c1-28

01- 2-3

605c1-35

4e10-107

Vicino

Vite

47c1-28

34c10

20c1

01018

01003

orecchio Cove

Molla albero a camme Sc

01114

01097

Pres

01-02-14

perF ssu

17c15 -10

57c1-29

301c10-3

1-14

Stp m Dado

Ic4-51

Equipaggio

01-02-02

Letto

01101

01-01-01

5c5-16

12c15-94

54c4

20c1

lei

-59

01- 2-4

Neo

01129

Rÿ.Affilatrice

553cl-8

20c12-111

302cl0-8

01-01-1

Cuscinetto per

Vite per prurito

97c3-35

302cl0-4

300cl0-1

4c1-149

9300015-

300cl0-4

noi

209

AVVERTIMENTO

0-02

—9—

e danneggiato

non utilizzare l'affilatrice senza il coltello nella macchina o l'affilatrice si

Fare

Sì Sì Sì

LH.Shmfbxesi acceso

MACCHINA DA TAGLIO

Elenco illustrato delle parti

ripetere

-20

cucito per

Descrizione

Numero parte

No.Nota richiestaNo.Nota richiesta

Numero di parte

Descrizione

MACCHINA DA TAGLIO

LIBRETTO DI ISTRUZIONI ED ELENCO DEI PEZZI

MACCHINA DA TAGLIO

Assemblea

Machine Translated by Google

Primavera

F01

F03

F02

F04

Chiave inglese

Slot Cl

Numero parte

Descrizione

leve quadrate

02011

0005

Tappo

—3—

ÿ Il cavo di alimentazione elettrica della macchina è troppo lungo, non superare i 4 m. ÿ

Utilizzare l'olio indicato per la macchina o 30 g di olio non detergente.

Numero parte

perlamacchina

Questo libro di parti contiene

— —

95 -3

80c6,8,10

529 1-8

03/N0

4. Il motore non può essere in funzione

244

194

245

M6×10/GB67-76

Scivolo per coltello

Descrizione

294

01043

Vite

194

Quando si ordinano parti

Numero parte

169

Tubo per albero quadrato

244

02-01

Coltello

Numero parte

IMPORTANTE

297

istruzioni e numero di parte

224

ÿ Pulire o riparare il motore.

247

M10×16/GB68-76

10"

194

Tubo per albero a vite

No.Nota richiesta

5. Collegare la spina di collegamento con la messa a terra.

1. L'affilatrice non guida

02011

247

si prega di specificare la macchina

No.Nota richiesta

Rimuovere la vite (01-02/n. 36) e iniettare un po' di grasso nell'apertura.

369

01011

02028

Descrizione

ÿ La slitta del coltello è danneggiata, sostituirla con una

nuova. ÿ L'alimentazione elettrica non è corretta.

269

Asta di protezione del coltello

Standard

ÿ La puleggia motrice (01-01-02-01) è oliata. Pulirla. ÿ La molla

(01025) è danneggiata. Sostituirla con una nuova. ÿ La puleggia

motrice (01-01-02-01) è danneggiata. Sostituirla con una nuova.

364 314

274

01099

numero di parte e nome.

Vite

319

174

314

Albero quadrato

Descrizione

02036

ÿCinghie (0005) danneggiate, sostituire le cinghie con nuove. ÿ

Le cinghie non riescono ad affilare il coltello, regolare la cinghia (02-02-7). ÿ

Coltello danneggiato, sostituire la cinghia con una

nuova. ÿ La smussatura su entrambi i lati del coltello non è approssimativa, regolare le ganasce dell'affilatrice (01-02-03, -04).

219

195

Misurare

3. La macchina non taglia facilmente

269

01026

Staffa maniglia

01100

195

Albero a vite

No.Nota richiesta

2. L'affilatrice cade facilmente

MACCHINA DA TAGLIO

LIBRO DI ISTRUZIONI E ELENCO DELLE PARTI

10" ÿ8" ÿ6"Elencopartididimensionidiverse

MACCHINA DA TAGLIO

Elenco illustrato delle parti

Cÿ

1 -2

Forniture per la manutenzione

03/N0.21

03/N0.2

Maniglia di scorrimento

Ventilatore del rotore

03007

Copertura per Cu out

03003

03008

Lutch Nu

Copertura del condensatore

3015

03/N0.29

03-02

Morsettiera

03-05

03004

03013

03-03

Auto tempo

03/N0.25

03/N0.35

03/N0.2

03/N0.3

03006

Albero C ver r C

03009

03/N0.26

utoma Cu

03/N0.28

Tagliare il supporto dell'interruttore

3014

03-01

03/N0.22

Manopola di comando

03-04

03/N0.32

03005

conB e

03/N0.34

Casa di cura posteriore

Cambiare

302

03/N0.24

”

0301

MACCHINA DA TAGLIO AUTOAFFILANTE

Vite

Palla posteriore

Vite

Caricamento della rondella elastica

Condensatore

Asia Pacifico

Base di C

Cov o

Vite

Lancia

Cucire

Cuscinetto

BloccoNu

Anello di ritegno

Primavera per Capa

Albero di vith

Macchina equipaggiata

Lama affilata

ATTENZIONE

Un'altra cura della macchina

Con

elenco illustrato delle parti

Assemblea

Machine Translated by Google

0Z eap nds

Uonduosaq

ueyssienbg 1oj oqn

011oÿ1oj 8uuds

·Attivato

210N p,bÿx'ON

·ON 1IEd

ES-E0ÿ8

E9I-Z06L

Vasca

AgoPir

Rondella

Vite

Ehi l

della

famiglia Wic

aAua 1oj 8u

Vite

Troncone, inferiore

Hanno

Cerniera

Operare

Pir

yueip

N.30

Vite

Bea

r cagare

Vite

Noce

02No.33

Copertura per olio

Adesso

Vite

027 N.31

Serratura

Troncone, superiore

che

Troncone, inferiore

Vite

Spillo

Mantenendo R

Vite

1B00 eIP ouuenaxLO

minerale (arRir

02-11

L'ON/ E0- [0-10

Giorno 4

0E-

noi

pagina 100-10

N/Z0- 0-10

anche io ho le mani

Ciao

E-10 0-10

N IaMO IIOH 'H

-10-10

24c1

02 02/

02-02/n.9

Descrizione N. Richiesto Nota

-2

Descrizione N. Nota richiesta

Ala piatta

02-02/n.1

Z8010

lt010

-91029

E4S

EL0I0

6L010

SI0LT

690T0

S8-Z0t

L-9099

Ct010

6E010

9E010

9-0 1020

Mais

EE010

ZE010

PallaB

02-02/n.1

[ciascuno s s

Albero per

010tE

Davanti

6t*8vt-L3EL

Rif

MACCHINA DA TAGLIOMACCHINATAGLIO

3NIHOVW DNILL00

qUBO 1 anno fa

N.29

cosìT

0-106

Chirurgia 8u E1pa

t9-ZIDIO

6'ON/EE0-10-10

Modello 6Z-S10ZI

I-L5:00E

ÿL

E-01DZ0E

UE4S

02 o.3

uouduoseio

-17

1S!7

citato in giudizio

peieisnÿ

iquÿssv

Numero 14

Stati Uniti AU(

02031

3020

02007

8uueag per esempio

0 secondi

525

eA p 41IM Koj[ndI0AUQ

619c1-31

02-04-1

Gruppo rulli girevoli

10M oLOA'H'T

2494404

FRC-F

10J oeds u

aqnI o Bo

1-10-10-10

02/N.27

02/1No.34

elettroencefalogramma

02-1

532

Lt'ON/I0-10

Coi

Z-E0-I0-10

02034

0t-

Zt-

Numero di parte

LSI

Wickong lungo

Io-01

02002

Gruppo rulli girevoli

St'ON/10-10

02-2

308

Rondella di biella

Molla ala piastra

Manovella a sfera E

Mo1oS

02 0,22

02032

90c2-139

02/1 0,35

p,bex'ON

309015-

02009

Noce

02003

15cl

Gruppo rulli girevoli

8S-b006

8ursnoH 10 edre4s 10 JUId

Guida LH

EE-

,Lool Nu

02004

umeog 1O 10J pEd 1[9A

02 10.36

s8uu per esempio

S-10-I0-10

Acceso/I0-10

02-3

02012

tempo

02026

ysndI0jt uidILOX

jeqi 10AuG

eUS aAUC1oy Suueog

Vite di serraggio per rullo

8- E028

10Identità

3-14

02-0

15c 3-34 20c5

E0[

ZS-sl0Z

tE-I 0[61

6-IPZ0

Piatto

910N

t8010

02-4

Maniglia di comando

619c1-3

Rondella di bloccaggio del coltello

02040

02027

IB4S oj inN yp0T

02033

17c4-6

0-10-10

Il coltello è scivolato

Numero 3

01013

Iz - Oss

Udito

po1 ysnd

Standard

t-{028

1oj 8urga 8uute10a

L-1 Zt

0t010

ctina

LE010

619c1-3

Rullo montato in gomma

z SIIaqsEM nuyI

40910g

664c1

02/ J0.37

02038

t-10-[0-10

02016

8L-!S10L

.H.

u!d 1apei

02028

02042

x4eI [Ieg

10-Z0-1 0-10

Contro

643 1-41

191 1-38

02-02-01

per

metà

8 S[0L

Parte

Piastre per la gola

02005

Jeys o enbs

579c2-1

300c3-2

4c2-

98-Z0t

54c4-32

E- 0-10-10

2494414

02-5

02029

02043

[ACCESO/Z0 0-10

12c 15-5

518|da

Guida

0204

15c1 3-23

02030

02006

15pIOHpu ped I!O

Guidare

S-Z0-[0

IBaD

iusnoH 1ÿuad Iieys

02/ N.26

Z-10-10-10

02-6

Pilar Set Serew

619c1-3

Gruppo rulli girevoli

021 0.2 02/

N.24 02/

N.25

ZI'ONZ0-10-10

-L-

pu IoJee

Sentito

87010

0,32

N.28

08010

roccia

02036

538

scodinzolare

Elenco delle parti

12c1-24

Illustrato

Assemblea

—5—

S9010

Zt010

L7-L0EL

62010

6Z-1t00

ZI-I09U

ZI-10-10

1-E0-110-10

0Zs raccoglie Ioj Suuresg

9 0LZL

02-0

02-02

Schermo

Vasca per olio

al Pl

—9—

scrivere

—8—

sìmalos Ioy 8uueag

10IPI

A31A

Machine Translated by Google

01102

Ic451

010202

Cuchilla

Multitud

57c129

17c1510

paraFssu

TuercaStpm

114

0124

silbato

59

01129

0204/

Neo

010101

5c516

01101

54c4

20c1

12c1594

4e10107

Tornillo

605c135

47c128

Cerca

102/Número

11

0123

743c128

47

01114

ResortedelejedelevasSc

Pres

10214

01097

301c103

20c1

34c10

Caladelaoreja

01003

01018

1e1254

12c1

101/Nº30

GRAMO

0122

90c47

28c15

comiógea

01112

01

192

10213

01090

zapatoprimavera

00c73

01001

01017

01

conpillley

para

Tapóndegrasa

Zapatodeprotección

12c11

3presionandopara

01111

01

algunavez

4c812

Disparo

010212

01053

102/Nº34

Eje

Seco

01016

01

20c1215

12c1591

0129

20c417

Tornillo

0c1213

cl

ingparaextensióndeeje

01106

Servicio

101/Nº4

01008

01050

paraRe

012

263

01

0128

4c2113

4c04

743c129

rackecon(

Tornillo

Tenerunosoen

309c122

01104

171cl16

soyprimavera

01/N°20

01047

01007

Scre

011

0c1214

TuercaparaSh

11c1295

0127

4c2112

Zapatoenergético

Arandeladeempujesuperior

díanterr

Sha

010201

20c1213

multitud

01/

79c12218

01045

01005

para

1021

7c350

01032

010204

15cl19

uar(

12c1

06

LH.Tuercarew

Cojones

553c18

01131

53c1172

35c28

01019

Tornillodeajuste

01004

oeprimavera

Bloqueodeprotección

010203

Vara

Soportedeprotecciónparanavajas

7c513

01016A

2

Destornillador

11

0126

Cojones

34c1045

01130

21c317

55c449

010104

4cl89

R.Afilador

20c12111

553cl8

302cl08

Tornilloparalapicazón

Cojinetepara

01011

97c335

302cl04

4c1149

9300015

300cl01

complementos

300cl04

ADVERTENCIA

01Nol7

01/0169

—4—

sudoeste

262

367

mediapensión

o³

CUIDADODELAMÁQUINA

Operación,lubricaciónycuidado

PARAAFILARELCUCHILLO

Detener

Estamáquinanoesapropiadaparapersonas(oniños)concapacidadfísica,sensorialomentalreducida;oconfaltadeexperienciao

conocimientos,amenosquerecibaninstruccionesoseansupervisados.

Losniñosdebenestarsupervisadosparaquenojueguenconlamáquina.

Utiliceunamangueradeaireofuellesconprotectoresocularesadecuadosysoplelapelusadelmotorydelafiladordosvecespor

semana.Retirelacubiertadelalevaylimpielapelusaalrededordelmecanismodetornilloenelafiladorunavezporsemana.

Retirelacuchillaylimpielascorrederasconunlimpiadorderanurasalmenosunavezaldía.Paraevitardañosindebidos

Lleneelrecipienteconaceite.Presionelaperillagiratoriaygirelamáquinaunascuantasrevolucionesconlamanoparaversila

cuchillasemuevefácilmente.

Estamáquinaestáequipadaconunacuchillaafilada.Mantengalasmanosalejadasdeláreade

lacuchillaentodomomento.Utilicelaspalancasymanijasdecontrolsolocuandoopereomanipule

lamáquina.

Antesdeoperarelmotor,asegúresedequeelvoltajeylacorrientedesuministroeléctricoseanlosmismosquelosquefiguranenla

estrelladdelaplacadeidentificación.

Antesdeoperarlamáquina,leaatentamenteestapágina.

acumulacióndepelusa,noengraselosrodillosdelaplaca.Silosrodillosestánpegajosos,retírelosdelaplacayláveloscon

solventedelimpieza.

Saquelamáquinadellugardetrabajo.Bajeelpiedepresiónmediantelapalancadelpiedepresiónubicadajuntoalmangode

operacióndelamáquina.Presionelapalancadeliberaciónhaciaabajoconunapresiónlentayfirmeparaactivarelmecanismode

afilado.Unaaccióndemasiadorápidadelapalancapuedehacerquelapalancasebloquee.Siestosucede,levantelapalancadel

pestilloycomiencedenuevo.Despuésdealgunosintentos,sentirálapresióndefuncionamientocorrecta.

Ree

Descripción

PiezaNro.

No.NotarequeridaNo.Notarequerida

Descripción

N.ºdepieza

MÁQUINADECORTE

LIBRODEINSTRUCCIONESYLISTADEPIEZAS

MÁQUINADECORTE

Asamblea

74

0101

90c447

LH.Shmfbxesien

Listadepiezasilustrada

MÁQUINADECORTE

20

revuelto

Hacer

Noutiliceelafiladorsinuncuchilloenlamáquinaoelafiladorsedesgastará.

ydañado



serewpara

209

002

ADVERTENCIA

—9—

Machine Translated by Google

C

12

MÁQUINADECORTE

MANUALDEINSTRUCCIONESYLISTADEPIEZAS

Listadepiezasdediferentestamañosde10",8"y6"

Listadepiezasilustrada

MÁQUINADECORTE



Lascorreas(0005)estándañadas,cambielascorreaspor

unasnuevas.Lascorreasnopuedenafilarelcuchillo,ajusteeltornillode

ajuste(02027).Elcuchilloestádañado,cambieuno

nuevo.Elbiselenambosladosdelcuchillonoesaproximado,ajustelaszapatasdelafilador(010203,04).

195

219

02036

Tamaño

3.Lamáquinanocortafácilmente.

269

01026

Soportedemanija

195

01100

2.Elsacapuntassecaefácilmente

245

Ejedetornillo

No.Notarequerida

02028

Retireeltornillo(0102/No.36)yapliqueunpocodegrasaenlaabertura.

01011

369

Estándar

Descripción

Lacorrederadelacuchillaestádañada,cámbielaporunanueva.

Latensióndealimentacióneléctricanoescorrecta

269

Varillaprotectoradecuchillos

274

314

01099

Tornillo

364

Lapoleamotriz(01010201)estáengrasada.Límpiela,porfavor.

Elresorte(01025)estádañado.Cámbieloporunonuevo,porfavor.

Lapoleamotriz(01010201)estádañada.Cámbielaporunonuevo,porfavor.

Ejecuadrado

174

Descripción

Númerodepiezaynombre.

314

319

IMPORTANTE

297

N.ºdepieza

Cuchillo

224

Limpieorepareelmotor.

M10×16/GB6876

247

Instrucciónynúmerodepieza

5.Conecteelenchufedelaccesorioconconexiónatierra,porfavor.

1.Elafiladornosemueve

194

10”

Tuboparaejedetornillo

No.Notarequerida

247

Porfavorespecifiquelamáquina

No.Notarequerida

02011

Descripción

Deslizadordecuchillos

4.Elmotornopuedefuncionar.

244

M6×10/GB6776

194

294

Tornillo

01043

169

Nro.depieza

Tuboparaejecuadrado

194

Alpedirpiezas

0201

244

—3—

Elcabledealimentacióneléctricadelamáquinaesdemasiadolargo,nodebesuperar

los4m.Utiliceelaceitequeseadaptaalamáquinaoaceitesindetergentedepeso30.

Paralamáquina

Estelibrodepartescontiene

Nro.depieza

——

52918

80c6,8,10

953

03/N0

PrimaveraparaCapa

Ejevith

Maquinaequipada

Asamblea

PRECAUCIÓN

Otroscuidadosdelamáquina

Hojaafilada

Listadepiezasilustrada

Con

Primavera

RanuraCl

F02

F03

F04

Nro.depieza

F01

Llaveinglesa

Descripción

hojacuadrada

02011

0005

Enchufar

MÁQUINADECORTECONAFILADOAUTOMÁTICO

Condensador

Sudoeste

Bolatrasera

Arandeladeresortedecarga

Tornillo

coser

Tornillo

Eje

Anilloderetención

Cojinete

BloqueoNu

Apacible

Covo

Basech

" "

8 6

0301

Suministrosdemantenimiento

302

Cambiar

03/N0.24

Mangodeagarre

03008

FundaparaCuout

Tapadelcondensador

03/N0.34

conBy

Casetadecuidadotrasero

03007

Perilladeing

03005

0304

03/N0.32

03/N0.28

0301

3014

03/N0.22

Montajedelinterruptordecorte

utomaCu

03/N0.26

03009

03006

03/N0.2

03/N0.25

03/N0.3

03/N0.35

EjeCverrC

03004

03013

0303

Automáticoti

Bloquedeterminales

0305

Lutchahora

03/N0.29

0302

3015

03003

Ventiladorderotor

03/N0.21

03/N0.2

Machine Translated by Google

0,32

87010

Sintió

N°28

08010

Roca

538

12c124

meneo

Listadepiezas

02036

Ilustrado

Asamblea

—5—

S9010

Zt010

L7L0EL

62010

6Z1t00

Conjuntoderodillosgiratorios

Liderar

SZ0[0

10MDELOA'H'T

IBaD

iusnoH1uadIlieys

02006

Guic

15pIOHpupedI!O

0204

15c1323

02030

12c155

518|del

UEAU(

ZI'ONZ01010

0210.202/

N.º2402/

N.º25

619c13

Conjuntoderodillosgiratorios

02/N°26

Z101010

026

ConjuntoPilarSerew

Placasdegarganta

Parte

02005

ing

porlamitad

8S[0L

Jeysoenbs

98Z0t

191138

020201

identificaciones

Estafa

643141

[ENCENDIDO/Z0010

02029

02043

54c432

E01010

025

579c21

300c32

2494414

4c2

zSIIaqsEMnuyI

619c13

Rodillomontadoencaucho

Ctina

LE010

t{028

Estándar

1oj8urga8uute10a

L1Zt

10Z01010

02042

02028

02016

8L!S10L

.H.

664c1

02/J0.37

02038

u!d1apei

t10[010

40910gramos

x4eI[Ieg

619c13

Arandeladeseguridadparacuchillos

t8010

024

Manijadeoperación

Lámina

tEyo0[61

01013

po1ysnd

fluido

Esoss

Cuchillodeslizado

N°3

0t010

IB4SojinNyp0T

17c46

02033

01010

02040

02027

ENCENDIDO/I010

023

s8uuporejemplo

0210.36

S10I010

02004

10Jdeumeog1[9A

GuíadeLH

Jajajaahora

E0[

020

314

15c33420c5

Tornillodesujeciónpararodillo

8E028

ZSsl0Z

10Ayuda

02026

6IPZ0

jeqs10Aug

eUSaAUC1oySuueog

02012

tiempo

ysndI0jtuIdILOX

02/10,35

020,22

90c2139

02032

Arandeladebiela

Mo1oS

BolademanivelaE

CalleON/1010

022

308

Resortedealadeplaca

Conjuntoderodillosgiratorios

EE

8Sbb006

02003

8ursnoH10edre4s10JUId

15cl

02009

Tuerca

309015

p,bex'ON

02034

Koy

ZE0I010

021

TenienteON/I010

532

02/1Nº34

EEG

02002

Conjuntoderodillosgiratorios

Wickonglargo

I01

PiezaNro.

LSI

0t

Zt

525

eAp41IMKoj[ndI0AUQ

02007

8uueagporejemplo

3020

02031

910N

1101010

02/Nº27

Frc

2494404

10Joedsu

o

aqnIoBo



02041

619c131

ZII09u

ZI1010

1E011010

0ZscosechanIojSuuresg

Yo

porIoJee

A31A

Escribir

—8—

10IPI

—9—

020

0202

yesmalosyooy8uueag

90LZL

Scre

Tinadeaceite

alPl

Tambiénleo

eeuu

NosoyyoIIOH'H

H'd

0E

N/Z0010

pág.10010

E10010

1010

6t*8vtL3EL

2

24c1

0202/

0202/Nº9

DescripciónNo.RequeridoNota

Alaplana

9E010

6L010

901020

E4S

EL0I0

690T0

SI0LT

S8Z0t

Z8010

0202/Nº1

91029

[cada

unoss

0202/Nº1

PelotaB

Ejepara

ZE010

Frente

010tE

lt010

6E010

L9099

Más

Ct010

EE010

uonduosaq

0Zeapnds

ueyssienbg1ojoqn

011o1oj8uuds

∙ON1Ied

∙EN1IEd

210Np,bəx'ON

ESE08

E9IZ06L

Tornillo

N°30

Tornillo

Coberturaparaaceite

02Nº33

Tuerca

027N°31

Cerrar

Talón,superior

Ahora

Alfiler

Tornillo

RetenciónR

Tornillo

que

Talón,inferior

Tornillo

Holayo

AgujaPir

Bañera

Arandela

Tornillo

Talón,inferior

Han

ngWic

kin

aAua1oj8u

Pir

Opera

Bisagra

Tornillo

rmierda

Bea

Sí,sí

1B00eIPoueenaxLO

mineral(arRir

EL/E0[010

0211

0106

17

uoduoseI

02o.3

1S!7

demandado

peieisn

iquəssv

N°14

Cirugía8uE1pa

t9ZIDI

6'ON/EE01010

6ZS10ZI

L

UE4S

IL5:00E

E01DZ0E

MÁQUINADECORTE

3NIHOVWDNILL00

MAQUINACORTE

3NIHOVWDNILL00

borrachín

quUBO1oy

N°29

Machine Translated by Google

VARNING

01Nol7

01/0169

använd inte sliparen utan kniv i maskinen, annars kommer sliparen att göra det

e skadad

ÿ ÿ ÿ

VARNING

0-02

209

—9—

SKÄRMASKIN

INSTRUKTIONSBOK OCH DELLISTA

SKÄRMASKIN

Montering

No.Req'd Note

BeskrivningBeskrivning

No.Req'd Note

Art.nr.

Delnr

-74

0101

90c4 4-47

Illustrerad dellista

SKÄRMASKIN

rew

-20

LH.Shmfbxesi on

SKÖTSEL AV MASKINEN

Drift, smörjning och skötsel

ATT SLIPA KNIVEN

367

o³

262

serew för

Använd luftslang eller bälg med lämpliga ögonskydd och blås ut ludd ur motorn och skärpan två gånger i veckan. Ta

bort kåpan och rensa bort ludd runt skruvmekaniken i sliparen en gång i veckan.

Barn måste övervakas så att de inte leker med maskinen

hans maskin är utrustad med en vass kniv. Håll händerna borta från knivområdet

hela tiden. Använd endast kontrollspakar och handtag när du använder eller hanterar

maskinen

Ta bort kniven och rengör objektglasen med skårrengöringsmedel minst en gång om dagen. För att förhindra onödigt

Fyll på oljekopp. Tryck in vridknappen och vrid maskinen några varv för hand för att se om kniven rör sig lätt.

Denna maskin är inte lämplig för personer (eller barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller

bristande erfarenhet eller kunskap. Om de inte instrueras eller övervakas.

Innan du använder motorn, se till att matningsspänningen och strömmen är samma som stjärnan d på märkskylten.

Läs denna sida noggrant innan du använder maskinen.

blandning

av ludd, olja inte in plåtrullar. Om rullar klistermärke, ta bort från plåten och tvätta i rengöringslösningsmedel.

Ta ut maskinen ur läggningen. Släpp tryckfoten med hjälp av tryckfotsspaken som är placerad bredvid maskinens

manöverhandtag. Tryck frigöringsspaken nedåt med ett långsamt, hårt tryck för att aktivera skärpningsmekanismen.

För snabb spakverkan kan göra att spaken låser sig. detta händer, lyft spärrspaken och börja om. Efter några försök

kommer du att känna korrekt arbetstryck.

Ree

Stopp

Bearing for

553cl-8

20c12-111

300cl0-4

01-01-1

R1.Slipare

Skruv för aItch

97c3-35

300cl0-1

4c1-149

ons

9300015-

302cl0-4

302cl0-8

01- 0

2-01

20c12-13

besättning

Thr st Bricka-Övre

Sha

nterr dia

01-2-7

4c2-112

ener Sko

11c12-95

0c12-14

01-1

Mutter för Sh

01047

Scre

01007

am Sprin

171cl-16

01/ Nr.20

Bär för in

01104

309c12-2

743c 1-29

4c 0-4

racka med (

01-2-8

4c2 113

Skruva

01-

01-2

01050

2-63

för Re

01008

1-01/Nr.4

cl-

ing för axelförlängning

01106

Sercw

0c12-13

1-01-04

01102

4cl- 89

01130

34c10-45

01- 2-6

Nötter

21c 3-17

55c4-49

1-1

Scrcw

7c5-13

nife Guard ck Bracke

01016A

01-02-03

-2

Stång

Vaktlås

oe sprin

justeringsskruv

01019

01004

35c 28

Nötter

553c1-8

01131

LH .Nut rew

53c11-72

uar(

12c1

01-02-04

0-6

01-03-2

15cl-19

1-02-1

7c3-50

01045

01005

för

79c12-218

01/

öra Cove

01018

01003

20c1

34c10

Pres

1-02-14

01097

01114

301c10-3

Kamaxelfjäder Sc

01- 2-3

-47

743c1-28

1-02/Nr.

1-1

47c1-28

Nära

4e10-107

Skruva

605c1-35

20c1

12c15-94

1-01-01

5c5-16

01101

01129

54c4

Neo

02-04/

01- 2-4

sher

-59

Stp m Mutter

1-14

57c1-29

förF ssu

17c15 -10

01-02-02

Besättning

Kni

Ic4-51

01-2-9

12c15-91

Skruva

20c4-17

01-

20c12-15

Sere

01016

01053

1-02/Nr.34

Axel

4c8- 12

Skott

01-02-12

01111

01-

någonsin

12c1-1

3 skjuter efter

med piilley

rpener Sko

för

01-

Grea Plug

01017

01001

01090

sko Spring

-192

1-02-13

00c7-3

01112

01-

90c -47

01- 2-2

28c1-5

12c1

åt Gea

1-01/Nr.30

1e12-54

—4—

Machine Translated by Google

SKÄRMASKIN

INSTRUKTION B00K OCH DELLISTA

10" , 8" , 6" DifferentSizeParts List

Illustrerad dellista

”

0301

03-03

Auto ti

03004

03013

Terminalblock

03-05

03/N0.2

03/N0.3

03006

Axel C ver r C

03/N0,35

03/N0,25

03003

03008

Kondensatorkåpa

03/N0.21

03/N0.2

rrying Handtag

Rotorfläkt

Coverfor Cu ut

03-02

3015

03/N0,29

lutch Nu

med B och

03-04

03/N0.32

03005

ing Knopp

Sw tch

302

03/N0.24

03/N0,34

Bakre Bcaring Hout

03007

03/N0.26

utoma Cu

03009

3014

03-01

03/N0.22

03/N0.28

Skär t Sw tch Mount

Underhållsmaterial

Maskinutrustad

Med

FÖRSIKTIGHET

Another Cares of Machine

Skarpt blad

Montering

illustrerad reservdelslista

vithShaft

Vår för Capa

Sprin

F01

F02

F03

quare leeve

Delnr.

Slot Cl

Wr nch

Beskrivning

Plugg

02011

F04

0005

AUTO-SLIPPNINGSSKÄRMASKIN

Cov eller

apac

ch Bas

Skruva

Lager

LockNu

Hållarring

Skruva

Axel

Skruva

Laddar fjäderbricka

Bakre boll

Kondensator

02-01

02036

219

195

ÿBälten(0005)skadade,byt nya Bälten vänligen. ÿ Bälten

kan inte skärpa kniven, justera Serew(02-02-7) snälla. ÿ Kniven är

skadad, byt gärna på nytt. ÿ Avfasningen på båda

sidor av kniven är inte ungefärlig, justera vässarskor(01-02-03,-04) vänligen.

01026

Handtagsfäste

3. Maskindosen skärs inte lätt

Storlek

269

01100

195

No.Req'd Note

Skruvaxel

245

2.Slipare faller lätt ner

369

01011

Ta bort skruven (01-02/nr 36) och pressa in lite fett i öppningen.

02028

Knivskyddsstång

ÿ Kniven var skadad, vänligen byt en ny. ÿ

Elförsörjningsspänningen är inte korrekt

269

Beskrivning

Standard

ÿ Drivskivan (01-01-02-01) är oljad. Rengör den tack. ÿFjäder

(01025) skadad. Byt gärna en ny. ÿ Drivskiva (01-01-02-01)

skadad. Byt gärna en ny.

364

Skruva

314

274

01099

319

314

delnr och namn.

Beskrivning

174

Fyrkantigt skaft

Kniv

Art.nr.

297

VIKTIG

instruktion och artikelnummer

247

M10×16/GB68-76

ÿ Rensa eller reparera motorn

224

Rör för skruvaxel

No.Req'd Note

10"

194

1.Sliparen driver inte

5. Connected Attachment Plugg med jord tack.

02011

vänligen ange maskin

247

No.Req'd Note

194

M6×10/GB67-76

4. Motorn kan inte vara igång

244

Knivslid

Beskrivning

01043

Skruva

294

Vid beställning av delar

194

Rör för fyrkantsaxel

Delnr.

169

244

ÿ Maskinens elektriska matningskabel är för lång, var snälla inte längre

än 4. ÿ Använd oljan efter maskinen eller 30-viktsolja utan diskmedel

Delnr.

för maskinen

Denna delbok coutains

— —

529 1-8

95-3

03/N0

80c6,8,10

—3—

1-2

Cÿ

Machine Translated by Google

qUBO 1oy

Nr.29

F el t

08010

0,32

Nr.28

87010

soT

SKÄRMASKIN

3NIHOVW DNILL00

MASKINSKÄRANDE

3NIHOVW DNILL00

02 o.3

uouduoseI

-17

stämde

peieisn

ÿiquÿssv

1S!7

Nr.14

Surg 8u E1pa

6'ON/EE0-10-10

6Z-S10ZI

t9-ZIDI

I-L5:00E

UE4S

ÿL

E-01DZ0E

0-106

Skruva

Han

Stubb, Nedre

ng Wic

släkt

aAua 1oj 8u

Ey l

Badkar

NeedlePir

Bricka

Skruva

Bea

r Shat

yueip

Nr.30

Oper

Pir

Gångjärn

Lock för olja

Mutter

02Nr.33

Skruva

Behåller R

Skruva

Stubb, Nedre

Skruva

027 nr 31

Stubb, övre

Låsa

Stift

1B00 eIP ouuenaxLO

malm (arRir

02-11

0Z eap nds

uonduosaq

ueyssienbg 1oj oqn

011oÿ1oj 8uuds

210N p,bÿx'ON

·ON1Ied

·PÅ 1IEd

L'ON/ E0- [0-10

ES-E0ÿ8

E9I-Z06L

02 02/

02-02/Nr.9

24c1

-2

Plat Wing

Beskrivning No.Req'd Note

Beskrivning nr. Req'd Note

Maiss

EL0I0

9E010

9-0 1020

Ct010

EE010

6E010

L-9099

Främre

02-02/Nr.1

[eac

s s

Shaf för

BallB

ZE010

010tE

lt010

-91029

02-02/Nr.1

Z8010

S8-Z0t

SI0LT

690T0

6L010

E4S

till0I eads

eus

p-100-10

H'd

0E-

N/Z0- 0-10

jag

E-10 0-10

N IaMO IIOH 'H

-10-10

6t*8vt-L3EL

02-0

Scre

OilTub

al Pl

02-02

yesmalos Ioy 8uueag

9 0LZL

Wri

—8—

—9—

pu IoJee

10IPI

518|du

1-10-10-10

02/Nr.27

Frc

2494404

10J oeds u

eller aqnI

o Bo

619c1-31

02-04-1

Svängbar rullenhet

10M oLOA'H'T

525

eA p 41IM Koj[ndI0AUQ

02007

8uueag t.ex

3020

910N

02031

02002

Svängbar rullenhet

Lång Wickong

I-01

Delnr

LSI

0t-

Zt-

p,bex'ON

02034

Z-E0-I0-10

Koy

02-1

Lt'ON/I0-10

532

02/1Nr.34

eeg

Svängbar rullenhet

8S-b b006

8ursnoH 10 edre4s 10 JUId

EE-

02003

15 cl

02009

Mutter

309015-

02/1 0,35

02 0,22

90c2-139

02032

Vevstångsbricka

Vevkula E ÿ

Mo1oS

St'ON/10-10

308

02-2

02-0

3-14

15c 3-34

20c5

E0[

Platta vingfjäder

Klämskruv för rulle

8- E028

10AId

ZS-SLOOZ

02026

jeqs 10AuG

02012

6-IPZ0

eUS aAUC1oy Suueog

tme

ysndI0jt uIdILOX

PÅ/I0-10

02-3

02 10.36

S-10-I0-10

s8uu t.ex

02004

umeog 10 10J pEd 1[9A

LHguide

,Lool Nu

01013

uido

po1 ysnd

Iz -ÿoss

0t010

Knivslid

Nr.3

IB4S oj inN yp0T

17c4-6

02033

02027

02040

0-10-10

619c1-3

Knivlåsbricka

t8010

Manöverhandtag

02-4

Tallrik

tE-I 0[61

02042

02028

10-Z0-1 0-10

02016

.H.

u!d 1apei

02/ J0.37

664c1

02038

t-10-[0-10

8L-!S10L

40910g

x4eI [t.ex

619c1-3

z SIIaqsEM nuyI

Gummimonterad rulle

ctin

LE010

Standard

ÿt-{028

1oj 8urga 8uute10a

L-1 Zt

[ON/Z0 0-10

02043

02029

54c4-32

E- 0-10-10

2494414

02-5

579c2-1

4c2-

300c3-2

Halsplattor

Del

02005

Jeys o enbs

98-Z0t

ing

för haf

8 S[OL

191 1-38

02-02-01

Lura

ids

643 1-41

euS AU(

021 0,2 02/

Nr.24 02/

Nr.25

ZI'ONZ0-10-10

619c1-3

Svängbar rullenhet

02/ Nr.26

Z-10-10-10

02-6

Pilar Set Serew

Dvs

S-Z0-[0

iusnoH 1ÿuad Iieys

15pIOHpu ped I!O

Inga

02006

IbaD

Guic

15c1 3-23

0204

12c 15-5

02030

—5—

-L-

S9010

L7-L0EL

62010

6Z-1t00

Zt010

ZI-I09u

0Zs skörda Ioj Suuresg

ZI-10-10

1-E0-110-10

A31A

538

Roc

12c1-24

Lista över delar

02036

Illustrerad

Montering

vifta

Machine Translated by Google

01102

Ic4-51

01-02-02

Kni

Bemanning

57c1-29

17c15 -10

voorF ssu

Stp m-moer

1-14

01- 2-4

scheer

-59

01129

02-04/

Nieuw

1-01-01

5c5-16

01101

54c4

20c1

12c15-94

4e10-107

Schroef

605c1-35

47c1-28

In de buurt van

1-02/Nr.

1-1

01-2-3

743c1-28

-47

01114

Nokkenasveer Sc

Voorzitter

1-02-14

01097

301c10-3

20c1

34c10

oor Cove

01003

01018

1e12-54

12c1

1-01/Nr.30

01- 2-2

90 graden -47

28c1-5

at Gea

01112

01-

-192

1-02-13

01090

schoen Lente

00c7-3

01001

01017

01-

met piilley

voor

Grote plug

rpener schoen

12c1-1

3snellen voor

01111

01-

ooit

4c8-12

Schot

01-02-12

01053

1-02/Nr.34

Schacht

Sereen

01016

01-

20c12-15

12c15-91

01-2-9

20c4-17

Schroef

0c12-13

cl-

ing voor schachtverlenging

01106

Sercw

1-01/Nr.4

01008

01050

voor Re

01-2

2-63

01-

01- 2-8

4c2 113

4c 0-4

743c 1-29

racke met(

Schroef

Draag voor in

309c12-2

01104

171cl-16

ben lente

01/ Nr.20

01047

01007

Schr

01-1

0c12-14

Moer voor Sh

11c12-95

01-2-7

4c2-112

ener schoen

Thr st Ring-Boven

interr dag

Sha

01- 0

2-01

20c12-13

bemanning

01/

79c12-218

01045

01005

voor

1-02-1

7c3-50

01-03-2

01-02-04

15cl-19

uw(

12c1

0-6

LH .Moer terugdraaien

Noten

553c1-8

01131

53c11-72

35c28

01019

afstelschroef

01004

oe spring

Beveiligingsslot

01-02-03

Hengel

nife Guard ck Bracke

7c5-13

01016A

-2

rechts

Schrikken

1-1

01- 2-6

Noten

34c10-45

01130

21c 3-17

55c4-49

1-01-04

4cl-89

Rÿ.Slijper

20c12-111

553cl-8

300cl0-1

Schroef voor aItch

Lagervoor

01-01-1

97c3-35

302cl0-4

300cl0-4

9300015-

302cl0-8

ons

4c1-149

WAARSCHUWING

01Nol7

01/0169

—4—

262

367

o³

ONDERHOUD VAN DE MACHINE

Bediening, smering en onderhoud

OM HET MES TE SLIJPEN

Stop

Deze machine is niet geschikt voor personen (of kinderen) met een verminderd fysiek, sensorisch of mentaal vermogen, of

met een gebrek aan ervaring of kennis. Tenzij zij instructies krijgen of onder toezicht staan.

Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met de machine spelen

Gebruik een luchtslang of blaasbalg met geschikte oogbescherming en blaas twee keer per week pluisjes uit de motor en de

slijper. Verwijder de nokkenasafdekking en maak een keer per week pluisjes rond het schroefmechanisme in de slijper schoon.

Verwijder het mes en maak de glijbanen minstens één keer per dag schoon met een sleufreiniger. Om onnodige

Vul de oliekan bij. Druk de draaiknop in en draai de machine met de hand een paar keer rond om te zien of het mes

gemakkelijk beweegt.

Deze machine is uitgerust met een scherp mes. Houd uw handen te allen tijde uit de buurt

van het mes. Gebruik de bedieningshendels en handgrepen alleen bij het bedienen of hanteren

van de machine.

Controleer voordat u de motor in gebruik neemt of de voedingsspanning en -stroom overeenkomen met de waarden bij punt d

op het typeplaatje.

Lees deze pagina zorgvuldig door voordat u de machine bedient.

pluisvorming te voorkomen, mag u de rollen van de plaat niet invetten. Als de rollen kleverig zijn, verwijdert u ze van de plaat en wast u ze

in een reinigingsmiddel.

Haal de machine uit de machine. Laat de drukvoet zakken met behulp van de drukvoethendel die zich naast de

bedieningshendel van de machine bevindt. Druk de ontgrendelingshendel langzaam en stevig naar beneden om het

slijpmechanisme in te schakelen. Als de hendel te snel wordt bediend, kan de hendel vastlopen. Als dit gebeurt, tilt u de

vergrendelingshendel op en begint u opnieuw. Na een paar keer proberen voelt u de juiste werkdruk.

Ree

Beschrijving

Onderdeelnr.

Nee. Vereiste opmerkingNee. Vereiste opmerking

Beschrijving

Onderdeelnr.

INSTRUCTIEBOEK EN ONDERDELENLIJST

SNIJMACHINE

Montage

0101

-74

90cÿ 4-47

LH.Shmfbxesi op

Geïllustreerde onderdelenlijst

SNIJMACHINE

-20

opnieuw

Doen

Gebruik de slijper niet zonder dat er een mes in de machine zit, anders zal de slijper

e beschadigd

ÿ ÿ ÿ

zoeken naar

209

0-02

WAARSCHUWING

—9—

Machine Translated by Google

Cÿ

1 -2

een

SNIJMACHINE

INSTRUCTIE B00K EN ONDERDELENLIJST

10" ÿ8" ÿ6"VerschillendeSizeOnderdelenLijst

Geïllustreerde onderdelenlijst

SNIJMACHINE

Maat

3. De machine snijdt niet gemakkelijk

269

01026

Bij het bestellen van onderdelen

Handvatbeugel

ÿRiemen (0005) beschadigd, vervang nieuwe riemen. ÿ

Riemen kunnen mes niet slijpen, pas Serew (02-02-7) aan, alstublieft. ÿ Mes

beschadigd, vervang nieuwe. ÿ Afschuining aan beide

zijden van mes is niet bij benadering, pas slijpschoenen (01-02-03,-04) aan, alstublieft.

195

219

02036

2.Slijper valt gemakkelijk naar beneden

245

Schroefas

Nee. Vereiste opmerking

195

01100

Standaard

Beschrijving

ÿ Mesgeleider beschadigd, vervang deze door een nieuwe.

ÿ Stroomtoevoer is niet correct

269

Mesbeschermingsstang

02028

Verwijder de schroef (01-02/nr. 36) en knijp wat vet in de opening.

01011

369

Vierkante schacht

174

Beschrijving

onderdeelnr. en naam.

314

319

274

314

01099

Schroef

364

ÿ De aandrijfpoelie (01-01-02-01) is geolied. Maak deze schoon. ÿ

De veer (01025) is beschadigd. Vervang deze door een nieuwe. ÿ

De aandrijfpoelie (01-01-02-01) is beschadigd. Vervang deze door een nieuwe.

224

ÿ Motor reinigen of repareren

M10×16/GB68-76

247

instructie en onderdeelnummer

BELANGRIJK

297

Onderdeelnr.

Mes

247

geef machine op

Nee. Vereiste opmerking

02011

5. Sluit de aansluitstekker aan op een aardleiding.

1.Slijper rijdt niet

194

10”

Buis voor schroefas

Nee. Vereiste opmerking

294

Schroef

01043

Beschrijving

Mes Schuif

4. Motor kan niet draaien

244

M6×10/GB67-76

194

02-01

244

169

Onderdeelnr.

Buis voor vierkante as

194

—3—

ÿ De elektrische toevoerdraad van de machine is te lang, niet langer dan 4

m. ÿ Gebruik de olie die op de machine volgt of 30 gram niet-reinigende olie.

voordemachine

Dit handboek bevat

Onderdeelnr.

— —

529 1-8

80c6,8,10

95 -3

03/N0

met schacht

Lente voor Capa

Machine uitgerust

Montage

VOORZICHTIGHEID

Een andere zorg van de machine

Scherp mes

Geïllustreerde onderdelenlijst

Met

Lente

Sleuf Cl

F02

F03

Plug

Wr nch

F01

Onderdeelnr.

Beschrijving

F04

02011

viervoeter

0005

Condensator

Achterste bal

Laadveerring

Schroef

Ssssst

Schroef

Schacht

Borgring

Handelswijze

LockNu

apac

ch-basis

Cov of

AUTOMATISCH SCHERPENDE SNIJMACHINE

8 6

0301

Onderhoudsbenodigdheden

utom Cu

03/Nr.0.25

03/Nr.2

03/Nr. 0.3

03/Nr.0.35

03006

Schachtdeksel r C

Aansluitblok

03-03

Auto-ti

03-05

03004

03-02

03/Nr. 0.29

3015

lutch Nu

03013

03/Nr. 0.21

03/Nr.2

rying Handvat

03003

Rotorventilator

03008

03/Nr.0.34

Achter Bcaring Houst

03007

Coverfor Cu uit

Condensator afdekking

Schakelen

302

03/Nr.0.24

03-04

03/Nr.0.32

03005

ing-knop

metB en

3014

03-01

03/Nr. 0.22

03/Nr. 0.28

03009

Snij de schakelaarbevestiging

03/Nr.0.26

Machine Translated by Google

0,32

87010

Gevoeld

Nr.28

08010

Roc

538

12c1-24

kwispelen

Onderdelenlijst

02036

Geïllustreerd

Montage

—5—

L7-L0EL

Zt010

S9010

62010

6Z-1t00

Zwenkrolmontage

Leid

S-Z0-[0

10M OLOA'H'T

Nee

IkBaD

iusnoH 1ÿuad leugens

02006

Guic

15pIOHpu ped-I!O

0204

15c1 3-23

02030

12c 15-5

518|van

euS- AU(

ZI'ONZ0-10-10

021 0.2 02/

Nr.24 02/

Nr.25

619c1-3

Zwenkrolmontage

02/ Nr.26

Z-10-10-10

02-6

Deel

Keelplaten

Pilaar Set Serew

02005

ing

voor haf

8 S[0L

Jeys of enbs

98-Z0t

191 1-38

02-02-01

id's

Met

643 1-41

[AAN/Z0 0-10

02043

02029

54c4-32

E- 0-10-10

2494414

300c3-2

02-5

579c2-1

4c2-

z SIIaqsEM nuyI

619c1-3

Rubberen gemonteerde rol

karaat

LE010

ÿt-{028

Standaard

1oj 8uur 8uur10uur

L-1 Zt

10-Z0-1 0-10

02042

02028

02016

8L-!S10L

.H.

664c1

02/ J0.37

02038

u!d 1apei

t-10-[0-10

40910g

x4eI [Ieg

619c1-3

Mes borgring

t8010

02-4

Bedieningshendel

Bord

tE-I 0[61

01013

po1 jaar

uil

Ik -ÿoss

Mes gleed

Nr. 3

0t010

IB4S of inN yp0T

17c4-6

02033

0-10-10

02040

02027

AAN/I0-10

02-3

s8uu bijvoorbeeld

02 10.36

S-10-I0-10

02004

umeog 1O 10J pEd 1[9A

LHgids

,Lool Nu

E0[

02-0

3-14

15c 3-34 20c5

Klemschroef voor rol

8- E028

ZS-sl0Z

10Ad

02026

6-IPZ0

jeqs 10AuG

eUS aAUC1oy-duurzaamheid

02012

tijd

ysndI0jt uIdILOX

02/1 0,35

02 0.22

90c2-139

02032

Drijfstangring

Mo1oS

Krukasbal E ÿ

St'ON/10-10

02-2

308

Plaatvleugelveer

Zwenkrolmontage

EE-

8S-b b006

02003

8ursnoH 10 edre4s 10 JUID

15cl

02009

Moer

309015-

p,bex'ON

02034

Koy

Z-E0-I0-10

02-1

Lt'ON/I0-10

532

02/1Nr.34

eeg

02002

Zwenkrolmontage

Lange Wickong

Ik-01

Onderdeelnr.

LSI

0t-

Zt-

525

eA p 41IM Koj[ndI0AUQ

02007

8uueag bv

0en

3020

02031

910N

1-10-10-10

02/Nr.27

Frc

2494404

10J oeds u

aqnI o Bo

02-04-1

619c1-31

ZI-10-10

ZI-I09u

1-E0-110-10

0Zs oogsten Ioj Suuresg

-L-

pu IoJee

A31A

Schrijven

—8—

10IPI

—9—

02-0

02-02

jazeker ik 8u00ag

9 0LZL

LIJF

Oliebad

Schr

al Meer

naar ik lees

wij

E-10 0-10

H'd

0E-

N/ Z0-0-10

-10-10

N Ik ben IIOH 'H

p-100-10

6t*8vt-L3EL

-2

24c1

02 02/

02-02/Nr.9

een

Omschrijving Nr. Vereist Opmerking

Beschrijving Nr. Vereist Opmerking

Plat vleugel

9E010

6L010

9-0 1020

E4S

EL0I0

690T0

SI0LT

S8-Z0t

Z8010

02-02/Nr.1

-91029

[elke

s s

02-02/Nr.1

BalB

Schacht voor

ZE010

Voorkant

010tE

lt010

6E010

L-9099

Meer

Ct010

EE010

onduosaq

0Z eap nds

ueyssienbg 1oj oqn

011oÿ1oj 8uuds

·ON1Ied

·OP 1IEd

210N p,bÿx'ON

ES-E0ÿ8

E9I-Z06L

Schroef

Dekking voor olie

Moer

02Nr.33

027 Nr.31

Stomp, boven

Slot

Nee

Schroef

R behouden

Schroef

Stub, Onder

Schroef

Ey l

Kuip

NaaldPir

Wasmachine

Schroef

Stub, Onder

Han

ng Wic

kin

aAua 1oj 8u

Operatie

Pij

Scharnier

Schroef

r Shat

Bea

yueip

Nr.30

erts (arRir

1B00 eIP ouuenaxLO

L'ON/ E0- [0-10

02-11

0-106

02 of 3

uouduoseI

-17

1S!7

aangeklaagd

peieisn

ÿiquÿssv

Nr.14

Surg 8u E1pa

t9-ZIDI

6'ON/EE0-10-10

6Z-S10ZI

ÿL

UE4S

Ik-L5:00E

E-01DZ0E

MACHINE

3NIHOVW DNILL00

SNIJMACHINESNIJDEN

3NIHOVW DNILL00

met betrekking tot

zoT

qUBO 1oy

Nr.29

Machine Translated by Google

74

0101

90c447

Arrêt

Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinqu'ilsnejouentpasaveclamachine

Utilisezuntuyaud'airouunsouffletavecdesprotectionsoculairesappropriéesetsoufflezlespeluchesdumoteuretdel'affûteurdeux

foisparsemaine.Retirezlacameducouvercleetnettoyezlespeluchesautourdumécanismeàvisdel'affûteurunefoisparsemaine.

Cettemachinen'estpasadaptéeauxpersonnes(ouauxenfants)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou

manquantd'expérienceoudeconnaissances,àmoinsqu'ellesnesoientinstruitesousupervisées.

Remplissezleréservoird'huile.Appuyezsurleboutonrotatifetfaitestournerlamachinequelquestoursàlamainpourvoirsile

couteaubougefacilement.

Cettemachineestéquipéed'uncouteautranchant.Gardezlesmainséloignéesdelazonedu

couteauàtoutmoment.Utilisezlesleviersdecommandeetlespoignéesuniquementlorsquevous

utilisezoumanipulezlamachine

Avantd'utiliserlemoteur,assurezvousquelatensionetlecourantd'alimentationélectriquesontidentiquesàceuxindiquéssurla

plaquesignalétique.

Avantd’utiliserlamachine,lisezattentivementcettepage.

Retirezlamachinedelaposition.Abaissezlepiedpresseuràl'aidedulevierdupiedpresseursituéàcôtédelapoignéedecommande

delamachine.Appuyezsurlelevierdedéverrouillageverslebasavecunepressionlenteetfermepourengagerlemécanisme

d'affûtage.Uneactiontroprapidedulevierpeutentraînerleblocagedulevier.Sicelaseproduit,soulevezlelevierdeverrouillageet

recommencez.Aprèsquelquesessais,voussentirezlapressiondefonctionnementcorrecte.

Élimination

despeluches,nepashuilerlesrouleauxdelaplaque.Silesrouleauxsontautocollants,retirezlesdelaplaqueetlavezlesdans

unsolvantdenettoyage.

Retirezlecouteauetnettoyezleslamesavecunnettoyantpourfentesaumoinsunefoisparjour.Pouréviterdesdommagesexcessifs

Ré

262

367

o³

ENTRETIENDELAMACHINE

Fonctionnement,lubrificationetentretien

POURAIGUISERLECOUTEAU

AVERTISSEMENT

01Nol7

01/0169

—4—

Tige

0204/

010203

Verroudesécurité

01016A

7c513

Supportdeprotectionpourcouteau

2

Visderéglage

01019

01004

oeprintemps

01130

34c1045

01102

4cl89

10104

11

Noix

21c317

0126

55c449

7c350

Vis

1021

15cl19

010204

01032

79c12218

01/

pour

01045

01005

01131

53c1172

Noix

553c18

35c28

12c1

06

un(

LH.Écrourew

Scre

01047

0c1214

011

ÉcroupourSh

01007

01104

309c122

Ourspourdans

01/N°20

auprintemps

171cl16

Sha

nterrdia

LaveusesupérieureThrst

équipage

010

201

20c1213

11c1295

4c2112

Chaussureener

0127

101/N°4

pourRé

01050

01008

0c1213

01106

cl

pourl'extensiond'arbre

4c2113

Vis

0128

Service

rackavec(

743c129

4c04

012

263

01

jamais

01111

010212

Tir

4c812

01

Chaussurerpener

PriseGréa

avecpiilley

pour

12c11

3ushingpour

20c1215

01

20c417

0129

12c1591

Arbre

Vis

01053

102/N°34

01016

Séré

28c15

90c47

0122

mangéGea

01112

01

1e1254

12c1

101/N°30

01017

01001

01

10213

192

00c73

chaussureprintemps

01090

11

102/N°

47

743c128

0123

605c135

4e10107

Près

Vis

47c128

34c10

20c1

01018

01003

oreilleCove

Ressortd'arbreàcamesSc

01114

01097

Prés

10214

pourFssu

17c1510

57c129

301c103

114

ÉcrouStpm

Ic451

Équipage

010202

Kni

01101

010101

5c516

12c1594

54c4

20c1

Sher

59

0124

Néo

01129

AiguiseurR

553cl8

20c12111

300cl04

01011

Roulementpour

VispouraItch

97c335

300cl01

4c1149

nous

9300015

302cl04

302cl08

209

AVERTISSEMENT

002

—9—

eendommagé

nepasutiliserl'affûteursanscouteaudanslamachineoul'affûteur

Faire



LH.Shmfbxesisur

Listedespiècesillustrée

MACHINEDECOUPE

rew

20

serewpour

Description

Numérodepièce

RemarquenonrequiseRemarquenonrequise

Numérodepièce

Description

MACHINEDECOUPE

MANUELD'INSTRUCTIONSETLISTEDESPIÈCES

MACHINEDECOUPE

Assemblée

Machine Translated by Google

Printemps

F01

F03

F02

manchecarrée

Cléàmolette

EmplacementCl

Numérodepièce

Description

Prise

02011

F04

0005

—3—

Lecâbled'alimentationélectriquedelamachineesttroplong,nedépassezpas4ms'ilvous

plaît.Utilisezl'huilequisuitlamachineoudel'huilenondétergentedepoids30s'ilvousplaît

Numérodepièce

pourlamachine

Celivrepartielcontient

——

52918

80c6,8,10

953

03/N0

294

01043

Vis

4.Lemoteurnepeutpasfonctionner

244

194

M6×10/GB6776

Glissièredecouteau

Description

244

0201

194

Lorsdelacommandedepièces

Numérodepièce

169

Tubepourarbrecarré

instructionetnumérodepièce

224

Nettoyezouréparezlemoteurs'ilvousplaît

247

M10×16/GB6876

Couteau

Numérodepièce

IMPORTANT

297

02011

247

veuillezspécifierlamachine

10”

194

Tubepourarbreàvis

Remarquenonrequise

5.Connectezlafichederaccordementàlaterre,s'ilvousplaît.

1.L'affûteurnefonctionnepas

Description

Lecouteaucoulissantestendommagé,veuillezleremplacerparun

nouveau.Latensiond'alimentationélectriquen'estpascorrecte

269

Tigedeprotectiondecouteau

Standard

Retirezlavis(0102/n°36)etversezunpeudegraissedansl'ouverture.

369

01011

02028

numérodepièceetnom.

319

174

314

Tigecarrée

Description

Lapoulied'entraînement(01010201)esthuilée.Veuillezlanettoyer.

Leressort(01025)estendommagé.Veuillezleremplacerparunneuf.

Lapoulied'entraînement(01010201)estendommagée.Veuillezleremplacerparunneuf.

364

01099

314

274

Vis

Taille

3.Ladosedelamachinenesecoupepasfacilement

01026

269

02036

Supportdepoignée

Courroies(0005)endommagées,remplacezlespardenouvelles.

Lescourroiesnepeuventpasaffûterlecouteau,ajustezl'affûtage(02027),

veuillez.Couteauendommagé,remplacezleparun

neuf,veuillez.Lebiseaudesdeuxcôtésducouteaun'estpasapproximatif,ajustezlespatinsd'affûtage(010203,04),veuillez.

219

195

Arbreàvis

Remarquenonrequise

2.L'affûteurtombefacilement

245

01100

195

MACHINEDECOUPE

INSTRUCTIONB00KETLISTEDESPIÈCES

Listedespiècesdedifférentestailles10",8",6"

MACHINEDECOUPE

Listedespiècesillustrée



C

12

Fournituresd'entretien

03/N0.21

03/N0.2

Poignéedechargement

Ventilateuràrotor

03007

CouverturepourCuout

03003

03008

lutchnu

Couvercleducondensateur

3015

03/N0.29

0302

Bornier

0305

03004

03013

0303

Autoti

03/N0.25

03/N0.35

03/N0.2

03/N0.3

03006

Couvercled'arbreverrC

03009

03/N0.26

utomaCu

03/N0.28

Couperlesupportdecommutateur

3014

0301

03/N0.22

Boutondecommande

0304

03/N0.32

03005

avecBet

03/N0.34

Maisondeprotectionarrière

Interrupteur

302

03/N0.24

0301

MACHINEDECOUPEÀAFFÛTAGEAUTOMATIQUE

Vis

Boulearrière

Vis

Chargementdelarondelleélastique

Condensateur

Suisse

AsiePacifique

chBase

Covou

Vis

Arbre

Coudre

Palier

SerrureNu

Baguederetenue

LeprintempspourCapa

avecarbre

PRUDENCE

Lametranchante

Machineéquipée

Unautresoucidelamachine

Avec

Listedespiècesillustrée

Assemblée

Machine Translated by Google

0Zeapnds

uonduosaq

ueyssienbg1ojoqn

011o1oj8uuds

∙ON1Ied

210Np,bəx'ON

∙SUR1IEd

ESE08

E9IZ06L

AiguillePir

Vis

ConserverR

Vis

Talon,inférieur

Verrouillage

Talon,supérieur

Vis

027N°31

Épingle

Vis

Couverclepourhuile

Noix

02N°33

Vis

Béa

rShat

N°30

Vis

yueip

Charnière

Pir

Opéra

Han

Vis

Talon,inférieur

deWic

kin

aAua1oj8u

Hél

Rondelle

Cuve

1B00eIPouuenaxLO

minerai(arRir

0211

L'ON/E0[010

0E

eus

p10010

H'd

à0jelis

N/Z0010

E10010

NIaMOIIOH'H

1010

24c1

0202/

0202/N°9

Aileplate

2

DescriptionN°requisRemarque

DescriptionN°requisNote

0202/N°1

Z8010

lt010

91029

E4S

EL0I0

6L010

SI0LT

690T0

S8Z0t

L9099

Ct010

6E010

9E010

901020

Mais

EE010

ZE010

BalleB

0202/N°1

[chaquess

Arbrepour

010tE

Devant

6t*8vtL3EL

concernant

MACHINEDECOUPEMACHINECOUPE

3NIHOVWDNILL00

quUBO1oy

N°29

soT

0106

Chirurgie8uE1pa

t9ZIDI

6'ON/EE01010

6ZS10ZI

IL5:00E

IIIL

E01DZ0E

UE4S

02o.302

uouduoseJe

17

1S!7

poursuivienjustice

peieisn

iquəssv

N°14

euSAU(

02031

3020

02007

8uueagparexemple

525

eAp41IMKoj[ndI0AUQ

619c131

02041

Ensemblederouleaupivotant

10MoLOA'H'T



2494404

Frc

10Joedsu

ou

aqnIoBo

1101010

02/N°27

02/1N°34

eeg

021

532

Lieutenantcolonel/I010

Koy

ZE0I010

02034

0t

Zt

Numérodepièce

LSI

LongWickong

I01

02002

Ensemblederouleaupivotant

St'ON/1010

022

308

Rondelledebielle

Ressortàailettes

BouledemanivelleE

Mo1oS

020,22

02032

90c2139

02/10,35

p,bex'ON

309015

02009

Noix

02003

15cl

Ensemblederouleaupivotant

8Sbb006

8ursnoH10edre4s10JUIN

GuideLH

EE

,LoolNu

02004

umeog1O10JpEd1[9A

0210.36

s8uuparexemple

S10I010

MARCHE/I010

023

02012

temps

02026

ysndI0jtuIdILOX

jeqs10août

eUSaAUC1oySuueog

Visdeserragepourrouleau

8E028

10Aide

314

020

15c33420c5

E0[

ZSsl0Z

tEI0[61

6IPZ0

Plaque

910N

t8010

024

Poignéedecommande

619c13

Rondelledeblocagedecouteau

02040

02027

IB4SouinNyp0T

02033

17c46

01010

Couteauglissé

N°3

01013

Izoss

uidé

po1ysnd

Standard

t{028

1oj8urga8uute10a

L1Zt

0t010

ctine

LE010

619c13

Rouleaumontésurcaoutchouc

dans

zSIIaqsEMnuyI

40910g

664c1

02/J0.37

02038

t10[010

02016

8L!S10L

.H.

u!d1apei

02028

02042

x4eI[Ieg

10Z01010

Escroquer

643141

191138

020201

identifiants

pour

lamoitié

8S[0L

Partie

Plaquesàgorge

02005

Jeysouenbs

579c21

300c32

4c2

98Z0t

54c432

E01010

2494414

025

02029

02043

[ON/Z0010

12c155

518|du

Guic

0204

15c1323

Non

02030

02006

15pIOHpupedI!O

Jedirige

SZ0[0

IBaD

iusnoH1uadIieys

02/N°26

Z101010

026

EnsembledepiliersSerew

619c13

Ensemblederouleaupivotant

0210,202/

N°2402/

N°25

ZI'ONZ01010

L

puIoJee

Feutre

87010

0,32

N°28

08010

Roc

02036

538

Illustré

12c124

Listedespièces

Assemblée

remuer

—5—

S9010

Zt010

L7L0EL

62010

6Z1t00

ZI1010

ZII09u

1E011010

Les0ZsrécoltentIojSuuresg

90LZL

020

0202

LÀ

Scre

Bacàhuile

auPl

—9—

Écrire

—8—

ouimalosIoy8uueag

10IPI

A31A

Machine Translated by Google

Dieses Gerät ist nicht für Personen (oder Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

oder Wissen geeignet, es sei denn, sie werden entsprechend eingewiesen oder beaufsichtigt.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit der Maschine spielen

Verwenden Sie einen Luftschlauch oder Blasebalg mit geeigneten Augenschutzen und blasen Sie zweimal wöchentlich Flusen aus Motor und Spitzer.

Entfernen Sie einmal wöchentlich die Abdecknocke und entfernen Sie Flusen rund um den Schraubmechanismus im Spitzer.

Entfernen Sie das Messer und reinigen Sie die Objektträger mindestens einmal täglich mit einem Schlitzreiniger.

Ölbehälter füllen. Drehknopf hineindrücken und die Maschine einige Umdrehungen von Hand drehen, um zu prüfen, ob sich das Messer leicht bewegt.

Diese Maschine ist mit einem scharfen Messer ausgestattet. Halten Sie Ihre Hände stets vom Messerbereich

fern. Verwenden Sie die Bedienhebel und Griffe nur beim Bedienen oder Hantieren mit der Maschine.

Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Motors, dass die elektrische Versorgungsspannung und der Strom mit dem Stern D auf dem Typenschild

übereinstimmen .

Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

Um eine

Fusselbildung zu vermeiden, ölen Sie die Plattenwalzen nicht. Wenn auf den Walzen Klebespuren entstehen, entfernen Sie diese von der Platte und waschen Sie

sie in einem Reinigungsmittel.

Nehmen Sie die Maschine aus der Position. Senken Sie den Nähfuß mithilfe des Nähfußhebels neben dem Bediengriff der Maschine. Drücken Sie

den Entriegelungshebel mit langsamem, festem Druck nach unten, um den Schleifmechanismus einzuschalten. Eine zu schnelle Hebelbetätigung kann

dazu führen, dass der Hebel blockiert. Wenn dies passiert, heben Sie den Verriegelungshebel an und beginnen Sie von vorne. Nach einigen Versuchen

werden Sie den richtigen Betriebsdruck spüren.

Ree

Beschreibung Beschreibung

Nr. Erforderlicher HinweisNr. Erforderlicher Hinweis

Teile-Nr

Teile-Nr.

90cÿ 4-47

PFLEGE DER MASCHINE

Bedienung, Schmierung und Pflege

MESSER SCHÄRFEN

367

262

o³

Stoppen

—4—

WARNUNG

01Nr. 7

01/0169

Rÿ.Anspitzer

553cl-8

20. Jahrhundert, 12.-111.

300cl0-1

Schraube für aItch

Lager für

01-01-1

97c3-35

302cl0-8

300 cl0-4

9300015-

302cl0-4

ons

4c1-149

4c2 113

Schrauben

01- 2-8

Racke mit (

743c 1-29

4c 0-4

01-2

2-63

01-

1-01/Nr.4

für Re

01050

01008

0c12-13

01106

cl-

für Wellenverlängerung

Sha

unterer dia

Dritte Unterlegscheibe

Sercw

Crew

01- 0

2-01

20. Jahrhundert, 12.–13. Jahrhundert

11c12-95

4c2-112

ener Schuh

01- 2-7

Scre

01047

0c12-14

01-1

Mutter für Sh

01007

01104

Nr. 309c12-2

Bär für in

01/ Nr.20

am Spring

171cl-16

01131

53c11-72

Nüsse

Nr. 553c1-8

35c 28

12c1

0-6

uar(

LH. Mutter rew

7c3-50

1-02-1

15cl-19

01.02.04

01-03-2

79c12-218

01/

für

01045

01005

01130

34c10-45

01102

4cl-89

1. Januar 2004

1-1

ABSCHNITT HR-V

Nüsse

21c 3-17

01- 2-6

55c4-49

Stange

Scrcw

01.02.03

Schutzschloss

01016A

7c5-13

nife Guard ck Bracke

-2

Einstellschraube

01019

01004

oe Frühling

01101

54c4

1. Januar 2001

12c15-94

5c5-16

20c1

sie

-59

01- 2-4

Neo

01129

02-04/

fürF ssu

17c15 -10

57c1-29

1-14

STP m Mutter

Ic4-51

Crew

01.02.02

34c10

Kni

20c1

01018

01003

Ohr Bucht

Nockenwellenfeder Sc

01114

01097

Nr. 301c10-3

Presse

1. Februar 2014

1-1

1-02/Nr.

-47

743c1-28

01- 2-3

Nr. 605c1-35

4e10-107

Nahe

Schrauben

47c1-28

01017

01001

01-

-192

1. Februar 2013

00c7-3

Schuh Frühling

01090

28c1-5

90c -47

01- 2-2

aß Gea

01112

01-

1. Buch Mose, Kapitel 12–54

12c1

1-01/Nr.30

20. Jahrhundert, 12.–15. Jahrhundert

01-

20c4-17

01- 2-9

12c15-91

Welle

Schrauben

01053

1-02/Nr.34

01016

Sere

immer

01111

Schuss

01.02.12

4c8-12

01-

rpener Schuh

Toller Stecker

mit piilley

für

12c1-1

3suchen nach

0-02

WARNUNG

209

—9—

Tun

Benutzen Sie den Schärfer nicht ohne Messer in der Maschine, da der Schärfer sonst

e beschädigt

ÿ ÿ ÿ

Illustrierte Ersatzteilliste

SCHNEIDEMASCHINE

-20

reh

LH.Shmfbxesi auf

serew für

SCHNEIDEMASCHINE

BEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE

SCHNEIDEMASCHINE

Montage

SCHNEIDEMASCHINE

-74

0101

Machine Translated by Google

ÿ Das Stromkabel der Maschine ist zu lang, bitte nicht länger als 4 m. ÿ Verwenden

Sie das Öl, das der Maschine entspricht, oder ein 30er-Öl ohne Reinigungsmittel.

Teile-Nr.

für die Maschine

Dieses Partiturbuch enthält

— —

529 1-8

80c6,8,10

95 -3

03/Nr.

Frühling für Capa

Welle

F01

F03

F02

quadratischer Ärmel

Schraubenschlüssel

Steckplatz Cl

Teile-Nr.

Beschreibung

Stecker

02011

F04

0005

244

219

195

02036

ÿRiemen (0005) beschädigt, bitte durch neue Riemen ersetzen. ÿ

Die Riemen können das Messer nicht schärfen, bitte die Schleifscheibe (02-02-7)

anpassen. ÿ Messer beschädigt, bitte durch neue ersetzen.

ÿ Die Abschrägung auf beiden Seiten des Messers ist nicht annähernd, bitte die Schleifscheiben (01-02-03, -04) anpassen.

3.Maschinendosis schneidet nicht leicht

Größe

269

01026

Griffhalterung

195

01100

2. Der Anspitzer fällt leicht herunter

245

Schraubenwelle

Nr. Erforderlicher Hinweis

02028

Entfernen Sie die Schraube (01-02/Nr. 36) und drücken Sie etwas Fett in die Öffnung.

369

01011

Standard

ÿ Messerschlitten beschädigt, bitte durch neuen ersetzen. ÿ

Stromversorgung ist nicht korrekt

Beschreibung

269

Messerschutzstange 314

274

01099

Schrauben

ÿ Antriebsriemenscheibe (01-01-02-01) ist geölt. Bitte reinigen. ÿ Feder

(01025) beschädigt. Bitte durch eine neue ersetzen. ÿ

Antriebsriemenscheibe (01-01-02-01) beschädigt. Bitte durch eine neue ersetzen.

364

174

Vierkantschaft

Beschreibung

Teilenummer und Name.

319

314

WICHTIG

297

Messer

Teile-Nr.

ÿ Motor reinigen oder reparieren Bitte

224

247

M10×16/GB68-76

Anleitung und Teilenummer

1.Spitzer fährt nicht

5.Anschlussstecker bitte mit Erdung verbinden.

10”

194

Rohr für Schraubenschaft

Nr. Erforderlicher Hinweis

Bitte geben Sie die Maschine an

247

02011

Nr. Erforderlicher Hinweis

Messerschieber

Beschreibung

4.Motor kann nicht laufen

194

244

M6×10/GB67-76

294

01043

Schrauben

Teile-Nr.

169

Rohr für Vierkantwelle

Bei der Bestellung von Teilen

194

02-01

—3—

SCHNEIDEMASCHINE

ANLEITUNG B00K UND TEILELISTE

10" ÿ 8" ÿ 6"Teileliste unterschiedlicher Größe

SCHNEIDEMASCHINE

Illustrierte Ersatzteilliste

ein

1 -2

Cÿ

3015

03/Nr. 29

mitB und

Drehknopf

03-04

03/Nr.32

Schalter

302

03/Nr.24

03005

03/Nr. 34

Hinteres Bcaring-Gebäude

03/Nr.26

utoma Cu

03007

03009

03/Nr.28

Cut t Schalterhalterung

3014

03-01

03/Nr.22

03004

03013

03-03

Auto-Ti

Klemmenblock

03-05

03/Nr.2

03/Nr.3

03006

03/Nr. 0,35

03/Nr. 0,25

Welle C ver r C

03003

03008

03/Nr.21

03/Nr.2

Haltegriff

Rotorlüfter

Abdeckung für Cu out

Kondensatorabdeckung

lutch Nu

03-02

Wartungsbedarf

”

0301

AUTOMATISCH SCHÄRFENDE SCHNEIDEMASCHINE

Asien-Pazifik

ch Basis

Cov oder

Schrauben

Welle

Schnauze

Lager

LockNu

Sicherungsring

Schrauben

Hintere Kugel

Schrauben

Federscheibe laden

Kondensator

Maschine ausgestattet

Scharfe Klinge

VORSICHT

Eine weitere Pflege der Maschine

bebilderte Ersatzteilliste

Mit

Montage

Frühling

Machine Translated by Google

9 0LZL

6t*8vt-L3EL

02-0

02-02

SIE

Scre

Ölwanne

al Pl

—9—

ja, malo, Ioy, 8uueag

Schreiben

—8—

10IPI

-L-

Lt'ON/I0-10

02029

02043

[EIN/Z0 0-10

4c2-

98-Z0t

Nr. 579c2-1

02-5

300c3-2

54c4-32

2494414

E- 0-10-10

ing

für die Hälfte

02005

8 S[0L

Stichplatten

Teil

Jeys o enbs

643 1-41

Nachteil

02.02.01

IDs

191 1-38

021 0.2 02/

Nr.24 02/

Nr.25

ZI'ONZ0-10-10

02-6

Pilar Set Serew

02/ Nr.26

Z-10-10-10

Schwenkrolleneinheit

IBaD

Nr. 619c1-3

15pIOHpu ped I!O

02006

iusnoH 1ÿuad Iieys

NEIN

Leitung

S-Z0-[0

518|du

12c 15-5

euS AU(

15c1 3-23

0204

02030

Guic

Messer geschoben

Nr.3

uido

po1 ja

01013

tE-I 0[61

02027

02040

17c4-6

02033

0-10-10

IB4S oj inN yp0T

Bediengriff

02-4

t8010

Messersicherungsscheibe

Nr. 619c1-3

Iz -ÿoss

Platte

0t010

.H.

u!d 1apei

02016

L-1 Zt

ÿt-{028

02042

02028

40910g

t-10-[0-10

02/ J0.37

Nr. 664c1

02038

Gummigelagerte Walze

Nr. 619c1-3

x4eI [Ieg

z SIIaqsEM nuyI

1oj 8urga 8uute10a

10-Z0-1 0-10

Standard

8L-!S10L

ctn

LE010

15cl

02003

8S-b b006

8ursnoH 10 edre4s 10 JUId

Schwenkrolleneinheit

309015-

EE-

Nuss

02009

90c2-139

02032

02 0,22

02/1 0,35

308

02-2

Platte Flügelfeder

St'ON/10-10

Kurbelkugel E ÿ

Mo1oS

Pleuelstange Unterlegscheibe

10Hilfe

Klemmschraube für Rolle

15c 3-34 20c5

umeog 1O 10J pEd 1[9A

02-0

3-14

E0[

ysndI0jt uIdILOX

Zeit

02012

s8uu zB

02026

S-10-I0-10

02 10.36

jeqs 10. August

eUS aAUC1oy Suueog

02-3

EIN/I0-10

,Lool Nu

LHguide

ZS-sl0Z

8- E028

6-IPZ0

02004

Frc

2494404

02/Nr.27

910N

1-10-10-10

Schwenkrolleneinheit

eA p 41IM Koj[ndI0AUQ

619c1-31

02-04-1

0 Sekunden

02007

8uueag zB

525

10M lang

02031

3020

10J oeds u

oder aqnI

o Bo

Ich-01

Langes Wickong

Schwenkrolleneinheit

02002

Zt-

0t-

Koy

p,bex'ON

Teile-Nr

Z-E0-I0-10

LSI

02034

EEG-Untersuchung

02/1Nr.34

532

02-1

pu IoJee

02036

Roc

538

Ersatzteilliste

12c1-24

Illustriert

Montage

wedeln

0,32

87010

Gefühlt

Nr.28

08010

—5—

S9010

6Z-1t00

L7-L0EL

62010

Zt010

ZI-I09u

0Zs ernten Ioj Suuresg

ZI-10-10

Nr. 1-E0-110-10

MASCHINE SCHNEIDEMASCHINESCHNEIDEN

3NIHOVW DNILL00

A31A

qUBO 1oy

Nr.29

soT

0-106

Chirurgie 8u E1pa

t9-ZIDI

6'ON/EE0-10-10

6Z-S10ZI

ÿL

UE4S

Ich–L5:00E

E-01DZ0E

02 o.3 02

verklagt

-17

1S!7

ohhhhhhhhh

peieisnÿ

iquÿssv

Nr.14

0Z eap nds

ueyssienbg 1oj oqn

011oÿ1oj 8uuds

·ON1Ied

210N p,bÿx'ON

·AM 1IEd

ES-E0ÿ8

E9I-Z06L

02-11

L'ON/ E0- [0-10

Han

Schrauben

Stummel, unten

von Wic

aAua 1oj 8u

Ey l

Waschmaschine

Wanne

NadelPir

Bea

r Scheiße

Nr.30

Schrauben

juhu

Oper

Pir

Scharnier

Deckel für Öl

Nuss

02Nr.33

Schrauben

Beibehaltung von R

Schrauben

Stummel, unten

Stummel, oben

Sperren

Schrauben

027 Nr.31

Stift

Schrauben

1B00 eIP ouuenaxLO

Erz (arRir

T4 - Der große Traum

0E-

to0I liest

S-100-10

H'd

eus

N/Z0- 0-10

ICH

N IaMO IIOH 'H

-10-10

E-10 0-10

24c1

02 02/

02-02/Nr.9

Plat- Flügel

ein

-2

Beschreibung Nr. Erforderlich Hinweis

S8-Z0t

L-9099

690T0

Nr. 9E010

9-0 1020

Maiss

EL0I0

ZE010

BallB

02-02/Nr.1

[jeder s s

Shaf für

010tE

Front

-91029

02-02/Nr.1

Z8010

lt010

E4S

EE010

6L010

Nr. 6E010

SI0LT

Ct010

Machine Translated by Google

Vevor CZD-5 High-Speed Fabric Cutter 9.8" Alloy Steel Blade and Automatic Knife Sharpen for Multilayer Materials

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor CZD-5 Questions and Answers