EXAM44X.5Y
FEB4455
lietošanas instrukcija
2
Rivelia Saturs
KAFIJAS AUTOMĀTA APRAKSTS ..................................................................................................4
PANEĻA UN SĀKUMLAPAS APRAKSTS .........................................................................................6
PIEDERUMU APRAKSTS * ...........................................................................................................7
PIENA KARAFES APRAKSTS ........................................................................................................8
KAFIJAS AUTOMĀTA LIETOŠANAS PIRMĀ REIZE ...........................................................................9
Valodas atlase ................................................................................................................................................ 9
Dienas un laika atlase .................................................................................................................................... 9
Ūdens tvertnes uzpilde ................................................................................................................................ 10
Kajas automāta sagatavošana ................................................................................................................... 10
Kajas pupiņu piltuves uzstādīšana ............................................................................................................. 10
Pirmā lietošanas reize .................................................................................................................................. 11
Padomi ........................................................................................................................................................11
Ūdens cietības pārbaude .............................................................................................................................. 11
Ūdens cietības iestatīšana ............................................................................................................................11
Proli ........................................................................................................................................................... 12
Pamācība ..................................................................................................................................................... 12
AUTOMĀTA IESLĒGŠANA ..........................................................................................................13
AUTOMĀTA IZSLĒGŠANA ..........................................................................................................14
Izslēgšana uz ilgāku laika periodu ................................................................................................................ 14
IZVĒLNES IESTATĪJUMI ............................................................................................................15
Skalošana .................................................................................................................................................... 15
Atkaļķošana ................................................................................................................................................ 15
Ūdens ltrs .................................................................................................................................................. 15
Vispārīgi .......................................................................................................................................................15
Automātiskā izslēgšanās ..............................................................................................................................16
Atbalsts ........................................................................................................................................................16
Malšana un iztukšošana ............................................................................................................................... 16
Piena karafes tīrīšana ...................................................................................................................................17
Kajas temperatūra ..................................................................................................................................... 17
Statistika ......................................................................................................................................................17
Valodas ........................................................................................................................................................ 18
Diena un laiks .............................................................................................................................................. 18
Kajas dzirnaviņu iestatījumi .......................................................................................................................18
Ūdens cietība ............................................................................................................................................... 19
Tukšs kontūrs ..............................................................................................................................................19
Noklusējuma vērtības ................................................................................................................................. 20
DZĒRIENI UZ KAFIJAS BĀZES ................................................................................................... 21
Kajas automāta iestatīšana dzērienu gatavošanai uz kajas bāzes ............................................................21
Tieši atlasīti dzērieni .................................................................................................................................... 21
Pielāgoti dzērieni uz kajas bāzes ................................................................................................................21
Kajas gatavošana no iepriekšēji maltas kajas ...........................................................................................22
EXTRA SHOT ...........................................................................................................................24
NORĀDĪJUMI PAR DZĒRIENU GATAVOŠANU UZ KAFIJAS BĀZES ................................................... 25
Padomi karstākai kajai ...............................................................................................................................25
BEAN ADAPT TEHNOLOĢIJA ....................................................................................................26
KAFIJAS GATAVOŠANAS KĀRTĪBA ............................................................................................27
DZĒRIENI UZ PIENA BĀZES ...................................................................................................... 28
3
Piena karafes sagatavošana ......................................................................................................................... 28
Kādu pienu lietot? ........................................................................................................................................ 28
Piena karafes uzpildīšana un pievienošana ..................................................................................................28
Putu līmeņa regulēšana ............................................................................................................................... 29
Piena dzērienu gatavošana .......................................................................................................................... 29
Piena karafes tīrīšana pēc lietošanas ...........................................................................................................29
“CEĻA” DZĒRIENU GATAVOŠANA ...............................................................................................31
De’Longhi ceļojumu krūzes (pārdod atsevišķi) tīrīšana katru reizi pēc lietošanas ......................................... 32
KARSTAIS ŪDENS ....................................................................................................................33
FUNKCIJA “MY” (MANA) ........................................................................................................... 34
Dzēriena izvēlēšanās (kajas dzirnaviņās palikušo pupiņu izmantošana dzēriena pagatavošanā): .............. 36
Malšana un iztukšošana (palaidiet malšanas ciklu, negatavojot nevienu dzērienu – lai iztukšotu kajas dzirna-
viņu saturu) .................................................................................................................................................36
Tagad varat mainīt kajas pupiņu piltuvi ..................................................................................................... 36
Kajas automāta iekšējais kontūrs ............................................................................................................... 38
Kajas pupiņu piltuve .................................................................................................................................. 38
Kajas atlikumu tvertne .............................................................................................................................. 39
Pilēšanas paplāte un pilēšanas paplātes režģis ............................................................................................ 39
Kajas automāta iekšpuse ........................................................................................................................... 40
Ūdens tvertne .............................................................................................................................................. 40
Kajas snīpji ................................................................................................................................................. 41
Maltās kajas piltuve ...................................................................................................................................41
Izņemams gatavošanas bloks....................................................................................................................... 41
Piena karafes rūpīga tīrīšana ........................................................................................................................42
Filtra uzstādīšana .........................................................................................................................................47
Filtra maiņa vai izņemšana .......................................................................................................................... 47
Dzēriena izvēlēšanās (kajas dzirnaviņās palikušo pupiņu izmantošana dzēriena pagatavošanā): .............. 36
Malšana un iztukšošana (palaidiet malšanas ciklu, negatavojot nevienu dzērienu – lai iztukšotu kajas dzirna-
viņu saturu) .................................................................................................................................................36
Tagad varat mainīt kajas pupiņu piltuvi ..................................................................................................... 36
IERĪCES TĪRĪŠANA ...................................................................................................................37
Kajas automāta iekšējais kontūrs ............................................................................................................... 38
Kajas pupiņu piltuve .................................................................................................................................. 38
Kajas atlikumu tvertne .............................................................................................................................. 39
Pilēšanas paplāte un pilēšanas paplātes režģis ............................................................................................ 39
Kajas automāta iekšpuse ........................................................................................................................... 40
Ūdens tvertne .............................................................................................................................................. 40
Kajas snīpji ................................................................................................................................................. 41
Maltās kajas piltuve ...................................................................................................................................41
Izņemams gatavošanas bloks....................................................................................................................... 41
Piena karafes rūpīga tīrīšana ........................................................................................................................42
ATKAĻĶOŠANA ........................................................................................................................ 44
ŪDENS MĪKSTINĀTĀJA FILTRS .................................................................................................. 47
Filtra uzstādīšana .........................................................................................................................................47
Filtra maiņa vai izņemšana .......................................................................................................................... 47
BIEŽI UN TRAUKSMES ZIŅOJUMI .............................................................................................. 49
BUJ ............................................................................................................................... 55
TEHNISKIE DATI ......................................................................................................................60
Padomi enerģijas taupīšanai ........................................................................................................................ 60
4
Rivelia
Kajas automāta apraksts
A1. Kajas pupiņu piltuve ar vāku
A2. Piederumu/iepriekšēji maltās kajas nodalījuma vāks
A3. Kajas snīpji (regulējams augstums)
A4. Piena karafes savienotāja/karstā ūdens snīpja pārloks
A5. Pilēšanas paplāte
A6. Strāvas vads
A7. Ūdens tvertne ar vāku
A8. Gatavošanas bloka piekļuves atloks (piekļūstams, kad ūdens tvertne ir izņemta)
A9. Kajas maluma regulēšanas gredzens
MAX
A2
A1
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
6
Rivelia
Paneļa un sākumlapas apraksts
Coffee
Milk
B1. IESL./gaidstāves poga
B2. Uz kajas bāzes gatavoto dzērienu atlases poga
B3. Uz piena bāzes gatavoto dzērienu atlases poga
B4. Prola izvēles poga
B1B4
B2B3
C1
C2 C3
C4
C6
C7
C8
C5
C9
C10
Espresso
Coffee
Americano
Cappuccino
C1. Atlasītais prols
C2. Kajas gatavošanas kārtība
C3. Bean Adapt tehnoloģija
C4. Filtra nolietojuma indikators
C5. Atkaļķošanas brīdinājuma indikators
C6. Piena karafes tīrīšanas nepieciešamības indikators
C7. Enerģijas taupīšanas indikators
C8. Iestatījumu izvēlne
C9. Tieša dzērienu atlase
C10. Dzērienu pielāgošanas josla
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
7
Rivelia
De’Longhi Appliances s.r.l.
Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY
Tel. +39 0422 4131
5413218631/04.15
Decalcificante per macchine da caffè
Descaler for coffee machines
Détartrant pour machines à café
Entkalker für Kaffeemaschinen
Piederumu apraksts *
* Skaits un veids atšķiras atkarībā no modeļa
KAFIJAS AUTOMĀTA PIEDERUMU NODALĪJUMA IEKŠPUSĒ A2
D1. Iepriekšēji maltās kajas mērkarote/suka
D2. Karstā ūdens snīpis
D3. Izņemama iepriekšēji maltās kajas piltuve
UZ LIGZDAS, KURĀ KAFIJAS AUTOMĀTAM UZSTĀDA KAFIJAS PUPIŅU
PILTUVI
D4.
Kajas dzirnaviņu aizsargvāks
PIEDERUMU PAKĀ
D5.
Indikatora papīra strēmele “Ūdens cietības pārbaude”
D6. Atkaļķošanas līdzeklis
D7. Maināmas kajas pupiņu piltuves
D8. Ūdens mīkstinātāja ltrs
D1 D2 D3 D4
D7D6 D8D5
9
Rivelia
Kafijas automāta lietošanas pirmā reize
Lūdzu, ņemiet vērā!
• Kajas paliekas dzirnaviņās ir pirms tirdzniecības veikto kajas automāta iestatījumu pārbaužu rezultāts,
kas apliecina mūsu rūpīgo attieksmi un uzmanību pret savu produktu kvalitāti.
• Lietojot kajas automātu pirmo reizi, visi izņemamie piederumi, kas nonāk saskarē ar ūdeni vai pienu
(piena karafe, ūdens tvertne), jānoskalo ar karstu ūdeni. Labākā rezultāta nolūkā mazgājiet piena kara
trauku mazgāšanas mašīnā.
MAX
1. Pievienojiet barošanas vadu elektrotīkla enerģijas padevei
(1. att.).
1
Kajas automāts ieslēgsies un rādīs, kā to iestatīt jums vēlamajā veidā
: izpildiet
displejā redzamos norādījumus, un
Rivelia būs gatavs lietošanai!
Lūk, būtiskākais:
Svaigs dzeramais ūdens
Karstā ūdens snīpis
Kajas pupiņu piltuve
(šī strēmele atrodama piederumu pakā)
Jūsu iecienītās kajas pupiņas
Tvertne
(noteikti jābūt vismaz 0,2 litru ietilpībai)
Ūdens cietības pārbaude
(šī strēmele atrodama piederumu pakā)
Valodas atlase
2. Ritiniet displejā redzamās lapas (2. att.), līdz parādās jūsu valoda,
tad atlasiet attiecīgo karodziņu;
3. Nospiediet “Done” (Gatavs), lai pārietu pie nākamās darbības.
Dienas un laika atlase
4. Atlasiet precīzu dienu un laiku un nospiediet “Next” (Tālāk): atlasiet
dienas un laika rādīšanas formātu un nospiediet “Next” (Tālāk).
Coffee
Milk
2
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
10
Ūdens tvertnes uzpilde
5. Noņemiet ūdens tvertni.
Lūdzu, ņemiet vērā!
Nedaudz sasveriet ūdens tvertni, lai nodrošinātu, ka tā pareizi atdalās
no kajas automāta (3. att.).
6. Uzpildiet tvertni ar svaigu dzeramo ūdeni līdz līmenim MAX (4. att.)
un atlieciet tvertni atpakaļ kajas automātā, tad nospiediet "Next”
(Tālāk).
3
MAX
MAX
4 5
6 7
8
Kajas automāta
sagatavošana
7. Atveriet piederumu nodalī-
juma vāku un izņemiet ārā
karstā ūdens snīpi (5. att.).
8. Nospiediet uz leju piena
karafes savienotāja/karstā
ūdens snīpja pārloku un pie-
stipriniet karstā ūdens snīpi
(6. att.). Nospiediet "Next”
(Tālāk).
Kajas pupiņu piltu-
ves uzstādīšana
9. Pārliecinieties, vai maluma
iestatījuma indikators ir ies-
tatīts uz “5”; ja nav, iestatiet
to uz “5”. Nospiediet "Next”
(Tālāk).
9 10
10. Noņemiet kajas dzirnaviņu aizsargvāku no pupiņu tvertnes ligzdas.
11. Paņemiet vienu no kajas pupiņu piltuvēm, apgrieziet to otrādi un
pārliecinieties, vai apakšdaļa ir stingri aizvērta: lai drošība būtu pil-
nīga, grieziet apakšdaļu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,
līdz atskan klikšķis (7. att.). Kajas pupiņu piltuve ir aizvērta pareizi,
ja abas bultiņas ir salāgotas (8. att.). Nospiediet "Next” (Tālāk).
12. Piepildiet pupiņu tvertni ar kajas pupiņām, ko vēlaties izmantot,
un atkal stingri aizveriet: nospiediet "Next” (Tālāk).
13. Ievietojiet kajas pupiņu
piltuvi ligzdā un grieziet
pulksteņrādītāju kustības
virzienā, lai noksētu vietā.
Lai nodrošinātu tās uzstādī-
šanas pareizību, salāgojiet
simbolu
ar atzīmi uz
apakšējā gredzena (9. att.)
11
un, kad ievietota, grieziet piltuvi līdz pozīcijai (10. att.). Nospie-
diet "Next” (Tālāk).
Pirmā lietošanas reize
14. Novietojiet zem kajas un karstā ūdens snīpja trauku ar vismaz 0,2
litru ietilpību (
11. att.).
15. Nospiediet "Yes” (Jā), lai palaistu skalošanas funkciju. Izvade auto-
mātiski tiks pārtraukta.
Padomi
Padomi lietošanā būs redzami displejā. izlasiet tos rūpīgi: tie noderēs,
kajas automātu lietojot. Nospiediet “Next” (Tālāk), lai turpinātu.
Ūdens cietības pārbaude
Kajas automāts pēc iepriekšēji noteikta laika perioda atgādinās, ka jā-
veic atkaļķošana, pamatojoties uz nominālo ūdens cietības iestatījumu.
Ierīci iespējams arī programmēt atbilstoši faktiskai ūdens cietībai dažā-
dos reģionos, lai atkaļķošanas procedūra būtu jāveic retāk. Rīkojieties
šādi.
1. Nospiediet “Start” (Sākt) un izņemiet strēmeli "Kopējā cietības
pārbaude” (piederumu pakā) no iesaiņojuma. Nospiediet "Next”
(Tālāk).
2. Aptuveni vienu sekundi pilnībā iegremdējiet strēmeli glāzē ar ūdeni.
3. Izņemiet strēmeli no ūdens un mazliet pakratiet. Nospiediet "Next”
(Tālāk). Aptuveni pēc minūtes parādās 1, 2, 3 vai 4sarkani kvadrāti
atkarībā no ūdens cietības; katrs kvadrāts atbilst 1 līmenim;
Ūdens cietības iestatīšana
4. Nospiediet punktu, kas atbilst iepriekš noteiktajai ūdens cietībai, kā
norādīts šajā tabulā.
Pārbaudes strēmele Ūdens cietība
Līmenis 1
Līmenis 2
Līmenis 3
Līmenis 4
5. Nospiediet "OK".
6. Ierīce ir ieprogrammēta ar jaunu ūdens cietības iestatījumu.
11
12
Lūdzu, ņemiet vērā!
Ūdens cietības vērtību var mainīt jebkurā laikā no iestatījumu izvēlnes
(skatiet “Ūdens cietība”).
Kad tas ir padarīts, kajas automāts ir gatavs kongurēšanai, pamatojo-
ties uz jūsu vajadzībām un vēlmēm: nospiediet “Start” (Sākt).
Proli
1. Iestatiet šī kajas automāta lietotāju skaitu. Nospiediet "Next”
(Tālāk).
2. Lai pielāgotu skaitu, nospiediet prola ikonā, veiciet izvēles,
tad nospiediet pogu, kas rāda vārdu, nospiediet “Change” (Mainīt)
un visbeidzot nospiediet "Save” (Saglabāt).
3. Nospiediet "Next” (Tālāk): proli ir apstiprināti.
Pamācība
1. Nospiediet "Next” (Tālāk): kajas automāts ir gatavs parādīt īsu ie-
vada video.
2. Nospiediet “Start” (Sākt) un skatieties video.
3. Kajas automāts ilustrē galvenās funkcijas. Nospiediet "Next”
(Tālāk), lai secīgi pārietu uz nākamajiem ekrāniem.
Kad ievads beidzies, nospiediet “Start” (Sākt) un sāciet rīkoties ar savu
kajas automātu.
Lūdzu, ņemiet vērā!
• Pirmajā kajas automāta lietošanas reizē nepieciešams pagatavot
4–5 kajas krūzītes cappuccino, lai dzēriens iegūtu pareizo garšu.
• Pirmajā kajas automāta lietošanas reizē ūdens kontūrs būs tukšs
un darbība var būt ļoti skaļa. Troksnis samazinās, kad kontūrs tiek
uzpildīts.
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
13
Rivelia
Automāta ieslēgšana
Lūdzu, ņemiet vērā!
Katrā kajas automāta ieslēgšanas reizē tas izpilda automātisko ie-
priekšējās sildīšanas un skalošanas ciklu, ko nevar pārtraukt. Kamēr šis
cikls nav pabeigts, kajas automāts nav gatavs lietošanai.
1. Lai kajas automātu ieslēgtu, nospiediet pogu (12. att.): au-
tomāts ieslēdzas.
2. Kad kajas automāts ir uzsilis, tas sāk skalošanas ciklu, kura laikā no
kajas snīpja tiek padots karsts ūdens; papildus boilera uzsildīšanai
tas uzkarsē arī iekšējos kontūrus, jo caur tiem tiek cirkulēts karstais
ūdens.
MAX
Coffee
12
14
Rivelia
Automāta izslēgšana
Kad automāts pēc kajas pagatavošanas tiek izslēgts, tas automātiski
veiks skalošanas ciklu.
1. Lai kajas automātu izslēgtu, nospiediet pogu
(12. att.).
2. Ja ieprogrammēts
, kajas automāts izpilda skalošanas ciklu, izdalot
karstu ūdeni no kajas snīpjiem, pēc tam izslēdzas (pāriet gaidstāvē).
Svarīgi!
Neatvienojiet kajas automātu no elektrotīkla kontaktligzdas, kamēr
tas vēl ir ieslēgts..
Izslēgšana uz ilgāku laika periodu
Ja kajas automāts netiks izmantots ilgāku laiku (piemēram, brīvdienās,
prombūtnes laikā), izpildiet norādījumus nodaļā Tukšs kontūrs.
Ja kajas automāts netiks lietots dažas dienas, rīkojieties šādi.
• Nospiediet pogu
, lai kajas automātu izslēgtu;
• iztukšojiet un iztīriet kajas atlikumu tvertni un ūdens tvertni (16.
att.);
• atvienojiet barošanas kabeli no kontaktligzdas.
Lūdzu, ņemiet vērā!
Atkārtoti ieslēdzot kajas automātu, piepildiet ūdens tvertni un pirms
jebkāda veida dzēriena gatavošanas veiciet 3 skalošanas ciklus, kā no-
rādīts sadaļā
Skalošana.
15
Rivelia
Skalošana
Lietojot šo funkciju, karsto ūdeni var izvadīt no kajas snīpjiem, lai tīrītu
un sasildītu ierīces iekšējo kontūru.
Novietojiet zem snīpjiem trauku ar vismaz 0,2 litru ietilpību (11. att.).
Lai aktivizētu šo funkciju, rīkojieties šādi.
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Rinse” (Skalot).
3. Nospiediet “Yes” (Jā), lai sāktu padevi: pēc dažām sekundēm no ka-
jas snīpja tiek izdalīts karsts ūdens, lai iztīrītu un uzkarsētu kajas
automāta iekšējo kontūru.
4. Lai pārtrauktu skalošanu, nospiediet “Stop” vai nogaidiet, līdz skalo-
šanas cikls tiek pārtraukts automātiski.
Lūdzu, ņemiet vērā!
• Ja kajas automāts netiek izmantots ilgāk par 3–4 dienām, ir ļoti
ieteicams, vēlreiz to ieslēdzot, pirms lietošanas izpildīt 2–3 ska-
lošanas ciklus.
• Skalošanas procedūras laikā kajas atlikumu tvertnē var nokļūt
ūdens: tas ir normāli.
Atkaļķošana
Lai iepazītos ar norādījumiem par kajas automāta atkaļķošanu, dodie-
ties uz “Atkaļķošana”.
Ūdens ltrs
Lai iepazītos ar norādījumiem par ūdens ltru, dodieties uz “Ūdens mīk-
stinātāja ltrs”.
Vispārīgi
1. Nospiediet , lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “General” (Vispārīgi).
Šajā izvēlnes sadaļā ar vienu pieskārienu var aktivizēt vai deaktivizēt
šādas funkcijas:
- "Audible warning” (Akustisks brīdinājums): ja šī funkcija ir iespējota,
kajas automāts raidīs pīkstienu vienmēr, kad tiks veikta jebkāda
darbība.
- "Energy saving” (Enerģijas taupīšana): Izmantojiet šo funkciju, lai
iespējotu vai atspējotu enerģijas taupīšanu. Būdama aktivizēta, šī
funkcija mazina enerģijas patēriņu atbilstoši spēkā esošajiem Eiro-
pas noteikumiem: sākumlapā parādās simbols
.
3. Nospiediet “X”, lai saglabātu jauno atlasi un pārietu atpakaļ uz
sākumlapu.
Izvēlnes iestatījumi
13
16
Lūdzu, ņemiet vērā!
Ekrānā tiek parādīts kajas automāta sērijas numurs: tas ir noderīgi
identicēšanas nolūkos.
Automātiskā izslēgšanās
Automātisko izslēgšanos var iestatīt, lai kajas automāts, ja tas netiek
lietots, izslēgtos pēc 15 vai 30 minūtēm, vai pēc 1 vai 3 stundām.
Lai programmētu automātiskās izslēgšanās iestatījumu, turpiniet šādi:
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Auto-o” (Automātiskā
izslēgšanās).
3. Atlasiet vēlamo laika intervālu (15 vai 30 minūtes, vai 1 vai 3
stundas).
4. Nospiediet “X”, lai saglabātu jauno atlasi un pārietu atpakaļ uz
sākumlapu.
Atbalsts
1. Skenējiet QR kodu, lai skatītu rokasgrāmatu un piekļūtu atbalstam.
2. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
Malšana un iztukšošana
Šo funkciju, kas izvāc atlikušās pupiņas, tās samaļot, var izmantot, lai iz-
tukšotu kajas dzirnaviņas (nevis pupiņu tvertni).
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Grind&Empty” (Malt un
iztukšot).
3. Nospiediet “Read more” (Lasīt vairāk).
4. Atgrieziet kajas pupiņu piltuvi atslēgtā pozīcijā ( ) (14. att.) un
atstājiet to šajā pozīcijā, līdz darbība ir pabeigta.
5. Nospiediet “Start” (Sākt): kajas automāts samals visas pupiņas, kas
var būt palikušas dzirnaviņās.
6. Kad tas ir izdarīts, noņemiet šo kajas pupiņu piltuvi un vai nu uzlie-
ciet otru (skatiet “Kajas pupiņu piltuves uzstādīšana”), vai uzlieciet
kajas dzirnaviņu aizsargvāku (15. att.).
7. Atkal parādās sākumlapa, un kajas automāts ir gatavs lietojumam.
Svarīgi!
• Pulverveida kajas atlikumu klātbūtne kajas pupiņu piltuves
ligzdā ir pilnīgi normāla parādība.
• Ja izrādās, ka kajas pupiņu piltuvi grūti ievietot, pārliecinieties,
vai kajas automāta piltuves ligzdā nav kajas pupiņu. Ja atrodat
kajas pēdas, iztīriet pupiņu piltuves ligzdu ar komplektā esošo
suku un noslaukiet ar mīkstu, tīru drānu. Iztīriet visus pulverveida
kajas atlikumus ar putekļsūcēju.
14
15
17
Piena karafes tīrīšana
Kajas automāts piedāvā karafes rūpīgas tīrīšanas pamācību, kas laika
gaitā nodrošinās vienmērīgu Lattecrema sistēmas darbību.
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Cleaning the milk carafe”
(Piena karafes tīrīšana).
3. Lai izlasītu ieteikto darbību secību, nospiediet “Next" (Tālāk) vai
“Back” (Atpakaļ).
4. Pēdējā darbībā nospiediet “Done” (Gatavs), lai dotos atpakaļ uz ies-
tatījumu izvēlni.
5. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
Lūdzu, ņemiet vērā!
Šī procedūra ir ilustrēta sadaļā Piena karafes rūpīga tīrīšana
Kajas temperatūra
Lai mainītu kajas gatavošanā izmantotā ūdens temperatūru, rīkojieties
šādi.
1. Nospiediet , lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Coee temperature” (Kajas
temperatūra).
3. Nospiediet “Set” (Iestatīt).
4. Atlasiet vēlamo temperatūru no piedāvātajām iespējām.
5. Nospiediet “<”, lai saglabātu jauno atlasi un pārietu atpakaļ uz ies-
tatījumu izvēlni.
6. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
Lūdzu, ņemiet vērā!
Temperatūras dažādības iedarbība visvairāk izpaužas vieglo kokteiļdzē-
rienu gadījumā.
Bean Adapt tehnoloģija :
Iesakām piekļūt Bean Adapt tehnoloģijai no sākumlapas, lai šo para-
metru varētu iestatīt kā atbilstošu konkrētajām izmantotajām kajas
pupiņām.
Statistika
Šī funkcija rāda ar kajas automātu saistīto statistiku. Lai skatītu statis-
tiku, rīkojieties šādi.
1. Nospiediet , lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Statistics” (Statistika) un tiek
parādīti galvenie dati. Lai skatītu papildu informāciju, nospiediet
“Read more” (Lasīt vairāk).
3. Nospiediet “<”, lai izietu no lapas.
4. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
18
Valodas
Lai mainītu sākumlapas valodu, rīkojieties šādi.
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Languages” (Valodas).
3. Nospiediet “Set” (Iestatīt).
4. Nospiediet vēlamajai valodai atbilstošo karodziņu: displejs tiek ne-
kavējoties atjaunināts un rādīts atlasītajā valodā.
5. Nospiediet "<", lai saglabātu jauno atlasi un pārietu atpakaļ uz ies-
tatījumu izvēlni.
6. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
Diena un laiks
Lai mainītu dienu un laiku sākumlapā, rīkojieties šādi.
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Day and time” (Diena un
laiks).
3. Nospiediet “Set” (Iestatīt).
4. Iestatiet stundu un minūtes, kā arī dienu un atlasiet formātu. No-
spiediet “Ok”, lai apstiprinātu (vai “<”, lai atceltu un pārietu atpakaļ
pie iepriekšējās darbības.
5. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
Kajas dzirnaviņu iestatījumi
Kajas automāts piedāvā pamācību, kā pareizi regulēt kajas dzirnaviņas
un panākt labākos rezultātus.
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Coee grinder settings” (Ka-
jas dzirnaviņu iestatījumi).
3. Nospiediet “Read more” (Lasīt vairāk), lai skatītu pamācību, kā pa-
reizi regulēt maluma līmeni. Lai izlasītu padomu, nospiediet “Next"
(Tālāk) vai “Back” (Atpakaļ).
4. Pēdējā lapā nospiediet “Ok”, lai dotos atpakaļ uz iestatījumu izvēlni.
5. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
Lūdzu, ņemiet vērā!
• Pēc iepriekšminētās procedūras pabeigšanas pirms turpmākas ka-
jas dzirnaviņu regulēšanas jāpagatavo vismaz 3 kajas. Ja kajas
padeve joprojām nav pareiza, atkārtojiet procedūru.
• Regulēšanas gredzenu drīkst griezt tikai kajas dzirnaviņu dar-
bības laikā sākotnējās dzērienu gatavošanas uz kajas bāzes dar-
bības laikā.
Bean Adapt tehnoloģija
:
Iesakām piekļūt Bean Adapt tehnoloģijai no sākumlapas, lai šo para-
metru varētu iestatīt kā atbilstošu konkrētajām izmantotajām kajas
pupiņām.
19
Ūdens cietība
Lai ievadītu jaunu ūdens cietības iestatījumu, rīkojieties šādi.
1. Nosakiet ūdens cietību, kā aprakstīts iepriekš, skatiet “
Ūdens cietī-
bas pārbaude”.
2. Nospiediet , lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
3. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Water hardness” (Ūdens cie-
tība). Nospiediet “Set” (Iestatīt).
4. Atlasiet līmeni, kas atbilst ar testa strēmeli iegūtajam rezultātam.
5. Nospiediet “<”, lai saglabātu jauno atlasi un dotos atpakaļ uz iesta-
tījumu izvēlni.
6. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
Tukšs kontūrs
Lai novērstu kontūrā esošā ūdens sasalšanu, ja kajas automāts netiek
izmantots ilgāku laiku vai pirms nogādāšanas servisā, ieteicams iztukšot
ūdens kontūru.
Rīkojieties šādi.
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Empty circuit” (Iztukšot
kontūru).
3. Nospiediet "Ok” (Labi), lai sāktu vadītu procedūru.
4. Izņemiet, iztukšojiet un atkal atlieciet vietā kajas atlikumu tvertni
un pilēšanas paplāti (16. att.), pēc tam nospiediet "Next” (Tālāk).
5. Palieciet zem snīpjiem trauku ar vismaz 0,2 l ietilpību (11. att.). No-
spiediet "Next” (Tālāk).
6. Kajas automāts palaiž skalošanas ciklu, no snīpjiem izvadot karstu ūdeni.
7. Kad skalošana ir pabeigta, izņemiet ūdens tvertni (3. att.) un
iztukšojiet.
8. Izņemiet ltru (ja tāds ir uzstādīts) no ūdens tvertnes un nospiediet
"Next” (Tālāk).
9. Atlieciet atpakaļ tvertni (tukšu) un nospiediet "Yes” (Jā).
10. Kad tas izdarīts, nospiediet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.
11. Nogaidiet, līdz kajas automāts iztukšo kontūru. (Piesardzību: no snīp-
jiem plūst karsts ūdens!). Pakāpeniski iztukšojoties ūdens kontūram,
kajas automāts var kļūt skaļāks: tas ir normāls darbības aspekts.
12. Kad kontūrs ir iztukšots, izņemiet, iztukšojiet un novietojiet pilēša-
nas paplāti, tad nospiediet "Yes” (Jā).
13. Nospiediet "Ok”: kajas automāts izslēgsies (pāries gaidstāvē).
14. Atvienojiet kajas automātu no elektrotīkla.
15. Nākamajā
kajas automāta ieslēgšanas reizē izpildiet norādījumus sa-
daļā “
“Kajas automāta lietošanas pirmā reize”
”.
MAX
16
20
Noklusējuma vērtības
Šī funkcija atiestata visus izvēlnes iestatījumus un visus lietotāja pielā-
gojumus, atjaunojot rūpnīcas noklusējuma vērtības (izņemot valodu, kas
paliek, kāda iestatīta, un statistiku).
Rīkojieties šādi.
1. Nospiediet
, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei (13. att.).
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Default values” (Noklusējuma
vērtības).
3. Nospiediet “Read more” (Lasīt vairāk):
4. Atlasiet atiestatāmos vienumus: kajas automātā vai individuālā
prolā, pēc tam nospiediet "Next” (Tālāk);
5. Izpildiet atbilstošos norādījumus, līdz tiek prasīts apstiprināt, un
nospiediet “OK”.
6. Nospiediet “X”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu (C).
Lūdzu, ņemiet vērā!
Ikreiz, kad kajas automātam (nevis individuālajam prolam) tiek aties-
tatītas rūpnīcas noklusējuma vērtības, sistēma automātiski liks iedarbi-
nāt pirmās reizes sākšanas darbības no Proli
21
Rivelia
Kajas automātu var izmantot, lai pagatavotu ļoti dažādus dzērienus:
ritiniet displeja opcijas, līdz redzat vajadzīgo (17. att.):
Karsts Auksts
Espresso
✓ ✓
2X Espresso
✓
✕
Espresso lungo
✓
✕
Kaja
✓ ✓
Long
✓
✕
Americano
✓ ✓
Kajas automāta iestatīšana dzērienu gata-
vošanai uz kajas bāzes
Svarīgi!
Neizmantojiet zaļas, karamelizētas vai iecukurotas kajas pupiņas, jo
tās var pielipt pie kajas dzirnaviņām un padarīt tās nelietojamas.
1. Novietojiet 1
vai 2 krūzītes zem kajas snīpja..
2. Nolaidiet snīpi pēc iespējas tuvāk krūzītei (18. att.): kaja būs
krēmīgāka.
Tieši atlasīti dzērieni
1. Nospiediet sākumlapā to attēlu, kas atbilst vēlamajam kajas dzē-
rienam (piem., espresso, 19. att.).
2. Karsti dzērieni uz kajas bāzes: kajas automāts sāk
gatavošanu.
Auksti dzērieni uz kajas bāzes
• atlasiet dzērienu “Ice” (Ar ledu) vai “Extra Ice” (Ar daudz ledus):
nospiediet “Next” (Tālāk).
• Atkarībā no veiktās atlases kajas automāts pirms dzēriena gata-
vošanas ieteiks, cik daudz ledus jāpievieno dzērienam: ievietojiet
glāzē ieteikto skaitu ledus gabaliņu (20. att.): nospiediet “Deli-
ver” (Padot).
• Kajas automāts turpina gatavošanu.
Displejā parādās katras atsevišķās darbības (malšana, kajas padeve)
apraksts.
kolīdz gatavošana ir pabeigta, kajas automāts atkal ir gatavs lietošanai.
Pielāgoti dzērieni uz kajas bāzes
Lai pagatavotu dzērienus uz kajas bāzes atbilstoši pielāgotiem paramet-
riem, rīkojieties šādi.
Dzērieni uz kajas bāzes
Coffee
Espresso Coffee
Americano
Espresso
lungo
AmericanoCoffee Americano
Espresso
Long 2x Espresso Espresso
Coffee
Milk
17
18
Espresso
Espresso
lungo
Milk
19
20
22
1. Nospiediet pielāgošanas joslu zem attēla, kas atbilst vēlamajam
dzērienam (piem., espresso, 21. att.). Displejā parādās parametri, ko
iespējams pielāgot atbilstoši vēlmēm.
Daudzums
Stiprums
2. Karsti dzērieni uz kajas bāzes Pēc parametru iestatīšanas no-
spiediet "Deliver” (Padot): kajas automāts turpina gatavošanu, un
displejā parādās katras atsevišķās darbības (malšana, kajas pade-
ve) apraksts;
Auksti dzērieni uz kajas bāzes Atlasiet daudzumu, tad nospie-
diet Start (Sākt) un rīkojieties šādi:
• atlasiet dzērienu “Ice” (Ar ledu) vai “Extra Ice” (Ar daudz ledus):
nospiediet “Next” (Tālāk).
• Pirms dzēriena padeves kajas automāts iesaka pievienot atbil-
stošu skaitu ledus kubiņu: ievietojiet glāzē norādīto daudzumu
ledus (22. att.): nospiediet “Deliver” (Padot).
• Kajas automāts turpina gatavošanu. Displejā parādās katras
atsevišķās darbības (kajas malšana, gatavošana, padeve)
apraksts.
3. Kad padeve beigusies, nospiediet “Save” (Saglabāt), lai jaunos ies-
tatījumus saglabātu, vai “Cancel” (Atcelt), lai paturētu iepriekšējos
parametrus. Varat arī saglabāt tos savā Coee Routine (Kajas gata-
vošanas kārtība), ieliekot atzīmi attiecīgajā lodziņā
Lūdzu, ņemiet vērā
Ja saglabājat jaunos iestatījumus, tie tiks saglabāti TIKAI atlasītajā
prolā.
Kajas automāts ir gatavs atkārtotam lietojumam.
Kajas gatavošana no iepriekšēji maltas
kajas
Svarīgi!
• Nekad nepievienojiet malto kaju, kad ierīce ir izslēgta, jo tā var
izbirt ierīces iekšpusē vai piesārņot to. Tas var radīt kajas auto-
māta bojājumus.
• Nekad neizmantojiet vairāk par vienu mērkaroti bez kaudzes, jo
tā varat piesārņot kajas automāta iekšpusi vai nosprostot piltuvi.
• Ja izmantojat iepriekšēji maltu kaju, vienā reizē varat pagatavot
tikai vienu krūzīti kajas.
Espresso
Coffee
Espresso
lungo
Milk
21
23
• Gatavojot kaju Long vai 2X Espresso: gatavošanas vidū, kad ka-
jas automāts pieprasa, pievienojiet vienu mērkarotes iedaļu iepriek-
šēji maltas kajas un nospiediet “OK”.
1. Nospiediet pielāgošanas joslu zem attēla, kas atbilst vēlamajam
dzērienam (piem., espresso, 21. att.). Displejā parādās parametri, ko
iespējams pielāgot atbilstoši vēlmēm.
2. Atlasiet “Pre-ground” (Iepriekšēji malta)
;
3. Izvēlieties daudzumu un nospiediet “Deliver” (Padot).
4. Paceliet piederumu nodalījuma vāku (
22. att.).
5. Noteikti jābūt ievietotai maltās kajas piltuvei, pārliecinieties, vai tā
nav bloķēta; pievienojiet vienu mērkaroti iepriekšēji maltas kajas
(
23. att.). Nospiediet "OK", lai turpinātu gatavošanu.
6. Kajas automāts turpina gatavošanu, un displejā parādās katras at-
sevišķās darbības (ūdens sildīšana, kajas padeve) apraksts.
Kolīdz gatavošana ir pabeigta, kajas automāts atkal ir gatavs lietošanai.
22
23
24
Rivelia
Extra Shot
Pastipriniet šādus dzērienus, pievienojot vēl vienu malku espresso.
Karsts
Espresso
✓
Espresso lungo
✓
Long
✓
Kaja
✓
Americano
✓
Cappuccino
✓
Latte Macchiato
✓
Espresso Macchiato
✓
Caelatte
✓
Cappuccino Mix
✓
Cortado
✓
Balta kaja
✓
Rīkojieties šādi.
1. Nospiediet pielāgošanas joslu zem attēla, kas atbilst vēlamajam
dzērienam (piem., espresso, 21. att.). Displejā parādās parametri, ko
iespējams pielāgot atbilstoši vēlmēm.
2. Nospiediet “Extra Shot” (Papildu malks), pēc tam “Ok”.
3. Atlasiet vēlamo daudzumu un intensitāti. Nospiediet “Deliver”
(Padot);
4. Apstipriniet, nospiežot “Ok”. (Ieliekot atzīmi izvēles rūtiņā, ziņojums
vairs netiks rādīts).
5. Kajas automāts turpina gatavošanu, un displejā tiek rādīts katras
atsevišķās darbības apraksts.
6. Kad padeve beigusies, nospiediet “Save” (Saglabāt), lai jaunos ies-
tatījumus saglabātu, vai “Cancel” (Atcelt), lai paturētu iepriekšējos
parametrus. Varat arī saglabāt tos savā Coee Routine (Kajas gata-
vošanas kārtība), ieliekot atzīmi attiecīgajā lodziņā. Šajā gadījumā
uz Extra Shot (Papildu malks) norāda simbols dzēriena pielāgo-
šanas joslā.
25
Rivelia
Lūdzu, ņemiet vērā
Ja saglabājat jaunos iestatījumus, tie tiks saglabāti TIKAI atlasītajā
prolā.
Kajas automāts ir gatavs atkārtotam lietojumam.
• Kamēr kajas automāts gatavo kaju, padevi iespējams jebkurā
brīdī pārtraukt, nospiežot "Stop” (Apturēt) vai “Cancel” (Atcelt).
• Padeves beigās, lai palielinātu kajas daudzumu krūzītē, jums tikai
jānospiež " Extra". Kad sasniegts nepieciešamais daudzums, no-
spiediet “ Stop” (Apturēt) vai “Cancel” (Atcelt).
• Kajas automāta lietošanas laikā var tikt rādītas dažādas brīdināju-
ma ziņas (“Fill tank with fresh water up to the MAX level” (Uzpildiet
tvertni ar svaigu ūdeni līdz līmenim MAX) u. tml.) to nozīme ir iz-
skaidrota sadaļā “Bieži un trauksmes ziņojumi”.
• Ja kaja plūst pa pilienam, ir pārāk vāja un nepietiekami krēmīga,
vai pārāk auksta, lasiet pamācību par kajas dzirnaviņu regulēšanu
(skatiet nodaļu “Kajas dzirnaviņu iestatījumi”) un sadaļu “BUJ”.
• Ja aktivizēts režīms “Energy Saving” (Enerģijas taupīšana), iespē-
jams, būs jāuzgaida dažas sekundes, pirms tiek izvadīta pirmā kaja.
Padomi karstākai kajai
Lai pagatavotu karstāku kaju, rīkojieties šādi:
• pirms kajas gatavošanas un padeves palaidiet skalošanas ciklu
(skatiet “Skalošana” iestatījumu izvēlnē ).
• uzsildiet krūzītes ar karstu ūdeni, izmantojot karstā ūdens funkciju
(skatiet sadaļu “Karstais ūdens”).
• atlasiet kajai augstākas temperatūras iestatījumu (skatiet “Kajas
temperatūra” iestatījumu izvēlnē ).
Norādījumi par dzērienu gatavošanu uz kajas bāzes
26
Rivelia
Bean Adapt tehnoloģija
Ērti pieejams kajas eksperts, kas palīdzēs jums optimizēt kajas gatavo-
šanu un gala rezultātu jūsu krūzītē tikai dažos soļos.
Viedā tehnoloģija palīdz regulēt un vadīt kajas automātu atbilstoši atla-
sītajām kajas pupiņām: no malšanas līdz pagatavošanai, katra darbība
tiks kontrolēts, lai no ikvienas kajas pupiņas iegūtu vislabāko.
1. Sākumlapā nospiediet (24. att.).
2. Bean Adapt iespējošana (25. att.).
3. Kajas automāts parāda atgādinājumu, ka pirms ikvienas kajas
dzirnaviņu regulēšanas jāpagatavo vismaz 3 kajas. Nospiediet Ok.
4. Atlasiet izmantojamo kajas pupiņu šķirni: 100% Arabica vai Arabi-
ca un Robusta maisījums (šī informācija būs atrodama uz iepakoju-
ma, kurā ir pupiņas). Lai iegūtu papildu informāciju, nospiediet
i
. Nospiediet "Next” (Tālāk).
5. Atlasiet grauzdējuma veidu, pieskaroties krāsas dziļuma aprakstam,
kas izskatās visatbilstošākais pupiņu krāsai (26. att.). Lai iegūtu pa-
pildu informāciju, nospiediet
i
. nospiediet "Next” (Tālāk).
Tagad kajas automāts pārbaudīs, kā iestatījumus var pielāgot, lai
nodrošinātu labāko iespējamo rezultātu, pamatojoties uz tajā esošo
informāciju.
6. Ieskatieties, kāds ir pašreizējais kajas dzirnaviņu iestatījums, un
atlasiet to nolaižamajā izvēlnē. Lai iegūtu papildu informāciju, no-
spiediet
i
. nospiediet "Next” (Tālāk).
7. Lai pagatavotu Espresso, nospiediet “Deliver” (Padot).. Pēc padeves
nospiediet "Next” (Tālāk).
8. Kajas automāts jautās, kā kaja garšoja, un atbilstoši saņemtajai
atbildei ieteiks optimālos parametrus: katrā lapā nospiediet "Next”
(Tālāk), lai parādītu nākamo parametru:
- Kajas temperatūra;
- Stiprums;
- Kajas dzirnaviņu iestatījums (grieziet indikatora gredzenu
tikai tad, kad pupiņas tiek maltas) (27. att.).
9. Pieskarieties
uz pupiņu nosaukuma, un iznirs tastatūra, lai
sniegtu iespēju veikt izmaiņas. Lai apstiprinātu esošo nosaukumu,
nospiediet "Ok".
10. Nospiediet “Save” (Saglabāt): kajas automāts saglabā iestatījumus,
un kajas pupiņu nosaukums parādās logotipa vietā.
Lūdzu, ņemiet vērā
• Bean Adapt tehnoloģiju var piemērot tikai Espresso kajai.
• Iespējams saglabāt līdz 6 dažādiem pupiņu proliem. Visiem
saglabātajiem proliem var piekļūt, nospiežot nosaukumu
sākumlapā.
Espresso CoffeeEspresso
24
Bean Adapt
25
26
27
Gaiša Tumša
Vidēja Sevišķi
tumša
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
27
Rivelia
Kajas gatavošanas kārtība
Ar funkciju Coee Routine (Kajas gatavošanas kārtība) Rivelia spēj at-
cerēties, kāda kaja jums dienas laikā garšo, un atjaunināt jūsu dzērienu
sarakstu.
1. Sākumlapā nospiediet simbolu, kas atbilst pašreizējai kajas gata-
vošanas kārtībai (28. att.).
2. Aktivizējiet kajas gatavošanas kārtību (29. att.) un nospiediet “Yes”
(Jā), lai apstiprinātu.
3. Sākumlapā parādīsies simbols, kas atšķirsies atkarībā no dienas
laika (30. att.).
Tādējādi kajas automāts spēj piedāvāt vēlmes, kas saglabātas no ie-
priekšējiem gatavošanas veidiem: jūsu iecienītākā kaja, tieši tāda, kāda
jums tā patīk.
Lūdzu, ņemiet vērā
Lai atspējotu šo funkciju, dodieties uz sākumlapu un nospiediet
simbolu, kas norāda pašreizējo kajas gatavošanas kārtību, pēc tam
nospiediet pogu “Coee Routine” (Kajas gatavošanas kārtība) (29.
att.). Šajā gadījumā:
• apstipriniet, ka funkcija jāatspējo, nospiežot “Yes” (Jā);
• kajas automāts piedāvā izvēlēties esošu gatavošanas kārtību un
apstiprināt ar “Ok”.
Tagad sākumlapā parādās šis simbols
, nomainot pašreizēji atlasī-
tās kajas gatavošanas kārtības simbolu.
Espresso
Coffee
Espresso
lungo
Milk
Coffee Routine
28
Coffee Routine
29
30
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
28
Rivelia
Piena karafes sagatavošana
Lūdzu, ņemiet vērā
Lai izvairītos no piena pagatavošanas ar nepietiekamu daudzumu putu
vai lieliem burbuļiem, vienmēr tīriet piena karafes, kā aprakstīts nodaļā
“Piena karafes tīrīšana pēc lietošanas” un “Piena karafes rūpīga tīrīšana”
Kādu pienu lietot?
Putu kvalitāte ir atkarīga no:
• izmantotā dzīvnieku piena vai augu izcelsmes dzēriena tempera-
tūras (lai iegūtu labākos rezultātus, vienmēr izmantojiet dzīvnie-
ku pienu vai augu izcelsmes dzērienu tieši no ledusskapja, 5 °C);
• piena vai augu dzēriena veida;
• izmantotā zīmola;
• sastāvdaļām un uzturvērtības.
Govs piens
Pilnpiens
(tauku saturs >3,5%)
✓
Daļēji attaukots piens
(tauku saturs starp 1,5 un 1,8%)
Vājpiens
(tauku saturs <0,5%)
Augu izcelsmes dzērieni
Soja
✓
Mandeles
✓
Auzas
✓
Piena karafes uzpildīšana un pievienošana
1. Paceliet vāku un uzpildiet piena tvertni ar pietiekamu daudzumu
piena, nepārsniedzot līmeņa MAX atzīmi uz tvertnes (
31. att.);
2. Nodrošiniet, lai piena ieplūdes caurule būtu pareizi iestiprināta ligz-
dā, kas atrodas zem piena karafes vāka (32. att.);
3. Uzlieciet vāku atpakaļ uz piena tvertnes.
Dzērieni uz piena bāzes
31
32
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
29
4. Nolaidiet pārloku un piestipriniet kara pie savienotāja, iebīdot to
pilnībā līdz galam (33. att.). Ierīce atskaņo pīkstienu (ja iespējota
pīkstiena funkcija).
5. Novietojiet pietiekami lielu krūzīti zem kajas snīpjiem un zem
piena snīpja. Piena snīpi var pagarināt, izmantojot pagarinājumu
(34. att.);
6. Atlasiet vajadzīgo dzērienu, kā aprakstīts turpmākajās darbībās.
Putu līmeņa regulēšana
Grieziet putu regulēšanas ripu, lai atlasītu piena putu daudzumu, kāds
jāpadod, gatavojot dzērienus uz piena bāzes.
Ripas pozīcija Ieteicams…
Smalkas
• Caelatte
Krēmīgas
• Latte Macchiato
• Balta kaja
• Cortado
Blīvas
• Cappuccino
• Cappuccino Mix
• Espresso Macchiato
• Karsts piens (putots)
Piena dzērienu gatavošana
Sākumlapā spiediet tieši uz attēla, kas atbilst vajadzīgajam dzērienam
(35. att.).
Tāpat kā dzērienu gadījumā uz kajas bāzes, dzērienu var pielāgot, no-
spiežot uz pielāgošanas joslas zem attēla sākumlapā (36. att.).
Lai manuāli apturētu izvadi, nospiediet "Stop” (Apturēt) vai "Cancel”
(Pārtraukt).
Piena karafes tīrīšana pēc lietošanas
Katru reizi, kad tiek padots dzēriens uz piena bāzes, kajas automāts lie-
totājam liks iztīrīt kara (funkcija Clean (Tīrīt)), lai nodrošinātu, ka karafes
vāks nepaliek nemazgāts. Lai sāktu tīrīšanu, rīkojieties šādi:
1. Atstājiet piena kara ierīcē (tvertni nav nepieciešams iztukšot).
2. Novietojiet krūzīti vai citu trauku zem piena snīpja (37. att.);
3. Pagrieziet putu regulēšanas/tīrīšanas ripu pozīcijā "Clean" (Tīrīt)
(
38. att.): no piena snīpja tiks padots karsts ūdens un tvaiks. Tīrīšana
tiek izbeigta automātiski.
4. Pagrieziet ripu atpakaļ uz vienu no putu atlases iedaļām.
33
34
Cappuccino
Coffee
Caffelatte
Milk
35
Cappuccino
Coffee
Caffelatte
Milk
36
30
Ja secīgi tiek gatavoti dažādi dzērieni:
• Lai turpinātu turpmāko gatavošanu, kad parādās ziņa par karafes
tīrīšanu (funkcija Clean (Tīrīt)), nospiediet “Cancel” (Atcelt). pēc pē-
dējā dzēriena pagatavošanas, veiciet karafes tīrīšanu.
Pēc vairāku dzērienu pagatavošanas piena tvertne ir iztukšota
vai atlikušā piena daudzums ir nepietiekams, lai pagatavotu
citus dzērienus
• Pēc tīrīšanas darbības (ar funkciju Clean (Tīrīt)), izjauciet piena ka-
ra un notīriet visus komponentus; rīkojieties, kā aprakstīts nodaļā
“Piena karafes rūpīga tīrīšana”.
Pēc vairāku dzērienu pagatavošanas tvertnē ir atlicis pietiekošs
piena daudzums citu dzērienu pagatavošanai
• Pēc tīrīšanas darbības ar funkciju Clean (Tīrīt), izņemiet piena kara
un uzreiz ievietojiet ledusskapī. Kara “HOT”
var uzglabāt le-
dusskapī ne ilgāk par 2 dienām, pēc tam visi komponenti jānotīra,
rīkojoties, kā aprakstīts nodaļā “Piena karafes rūpīga tīrīšana”.
Svarīgi!
Ja piena karafe atstāta ārpus ledusskapja ilgāk par 30 minūtēm, izjau-
ciet to un notīriet visus komponentus, rīkojieties, kā aprakstīts nodaļā
“Piena karafes rūpīga tīrīšana”.
Pēc dzērienu gatavošanas uz piena bāzes – vispārīgas piezīmes.
• Ja piena karafe nav tīrīta, sākumlapā parādās simbols kā atgādi-
nājums, ka vajadzīga tīrīšana.
• dažos gadījumos pirms tīrīšanas ierīcei būs jāuzsilst.
• Lai nodrošinātu pareizu tīrīšanu, uzgaidiet, līdz beidzas tīrīšanas
funkcija. Funkcija ir automātiska. Procesa laikā to nedrīkst pārtraukt.
38
37
31
Rivelia
“Ceļa” dzērienu gatavošana
“Ceļa” funkcija ir ideāli piemērota tiem, kuri vēlas pagatavot pielāgotu
dzērienu līdzņemšanai.
Meklējiet tīmekļa vietnē delonghi.com, lai atrastu ieteikto ceļojumu krūzi
savam kajas automātam:
Ceļojumu krūze (nav
komplektā)
(ietilpība 236 ml/ 130 mm)
Tips: DLSC074
EAN: 8004399024465
“Ceļa” funkciju var lietot šādu dzērienu gatavošanā:
Karsts Auksts
Kaja
✕
✓
Americano
✓ ✓
Cappuccino
✓ --
Latte Macchiato
✓
--
Caelatte
✓
--
Cappuccino Mix
✓
--
Balta kaja
✓
--
Piens
✓
--
Rīkojieties šādi.
1. Nospiediet pielāgošanas joslu zem attēla, kas atbilst vēlamajam
dzērienam (piem., espresso, 21. att.). Displejā tiek rādīti parametri,
ko var pielāgot atbilstoši vēlmēm, un funkcijas, kuras var atlasīt, ir
šādas.
2. Atlasiet
(39. att.): tādējādi jūs piekļūstat funkcijai “To go”
(Ceļā).
3. Nospiediet “Next” (Tālāk), pēc tam “Ok”.
4. Nospiežot , displejā būs redzama informācija par dzēriena
daudzumu un līdz ar to arī nepieciešamo ceļojuma krūzes izmēru
(40. att.).
5. Nospiediet (41. att.), lai atlasītu dzēriena daudzumu: nospie-
diet “Save” (Saglabāt).
6. Jaunais “Ceļa” dzēriena daudzums tiks saglabāts un automātiski ies-
tatīts nākamajai dzēriena gatavošanas reizei. Nospiediet “X”.
Coffee
Milk
39
40
41
32
7. Nospiediet “Brew” (Pagatavot): kajas automāts turpina ar dzēriena
gatavošanu.
Lūdzu, ņemiet vērā!
• Katru reizi, kad tiek izmantota cita krūze, ieteicams atrasties ka-
jas automāta tuvumā, lai pieskatītu faktiski izvadītā šķidruma
daudzumu.
• Ja saglabājat jaunos iestatījumus, tie tiks saglabāti TIKAI atlasītajā
prolā.
• Lai uzturētu karsto dzērienu temperatūru, iepriekš uzsildiet ceļoju-
ma krūzi ar karstu ūdeni.
• Ceļojumu krūzi ieteicams izmantot tikai sākumlapā norādītiem
dzērieniem.
• Lai izmantotu citu ceļojumu krūzi, ne komplektā esošo, paturiet
prātā, ka tā nedrīkst būt augstāka par 14 cm.
Svarīgi
• Pirms vāka uzskrūvēšanas atveriet vāciņu, lai izlaistu spiedienu.
• Ikreiz, kad dzērieni tiek gatavoti ar pienu, iztīriet kara, kā norādīts sa-
daļā “Pēc dzērienu gatavošanas uz piena bāzes – vispārīgas piezīmes.”.
• Saturs jāizlieto, ilgākais, 2 stundu laikā: kad šis laiks ir pagājis, iztuk-
šojiet un iztīriet krūzi, kā aprakstīts nākamajā sadaļā.
• Lai iegūtu papildu informāciju skatiet ceļojumu krūzei pievienoto
reklāmlapu.
De’Longhi ceļojumu krūzes (pārdod atsevišķi)
tīrīšana katru reizi pēc lietošanas
Higiēnas apsvērumu dēļ ceļojumu krūze vienmēr pēc lietošanas jāiztīra.
Nelietojiet abrazīvus materiālus, kas var bojāt trauka virsmu.
Rīkojieties šādi.
1. Atskrūvējiet vāku un izskalojiet trauku un vāku ar karstu dzeramo
ūdeni (40°C).
2. Iemērciet komponentus karstā ūdenī (40°C) ar trauku mazgāšanas
šķidrumu uz vismaz 30 minūtēm. Nelietojiet aromatizētus mazgā-
šanas līdzekļus.
3. Iztīriet trauka un vāka iekšpusi ar tīru sūkli un trauku mazgāšanas
šķidrumu, noņemot visus redzamos netīrumus.
4. Noskalojiet visus komponentus ar karstu dzeramo ūdeni (40°C).
5. Nosusiniet visus komponentus ar tīru, sausu drānu vai papīra dvie-
ļiem, pēc tam salieciet atpakaļ.
6. Reizi nedēļā mazgājiet vāku trauku mazgāšanas mašīnā.. Metāla
trauks nav mazgājams trauku mazgāšanas mašīnā.
33
Rivelia
Karstais ūdens
1. Nospiediet uz leju piederumu nodalījuma pārloku un piestipriniet
karstā ūdens snīpi (6. att.). nospiediet "Next” (Tālāk).
2. Novietojiet krūzi zem ūdens snīpja.
3. Sākumlapā:
• nospiediet tieši uz attēla, kas atbilst karstajam ūdenim: sākas
izvade;
• nospiediet pielāgošanas joslu zem attēla un atlasiet padodamo dau-
dzumu, pēc tam nospiediet “Brew” (Pagatavot): sākas izvade;
4. Izvade automātiski tiks pārtraukta.
Lūdzu, ņemiet vērā
• Lai manuāli apturētu izvadi, nospiediet "Stop” (Apturēt) vai "Can-
cel” (Pārtraukt).
• Nekavējoties pēc tam, kad izvade apturēta automātiski, daudzu-
mu var palielināt, nospiežot “Extra” (Papildu).
34
Rivelia
Funkcija “My” (Mana)
Ar funkciju “my” (Mana) var atlasīt katras atsevišķās sastāvdaļas daudzu-
mu, ko lieto, lai pagatavotu karsto dzērienu, kuru vēlaties gatavot.
1. Pārliecinieties, vai atlasītais prols ir prols, kam vēlaties pielāgot
dzērienu.
2. Nospiediet pielāgošanas joslu zem vēlamā dzēriena attēla (piem.,
espresso, 21. att.).
3. Nospiediet .
4. Nospiediet “Start” (Sākt).
5. Gatavojot dzērienus uz kajas bāzes, atlasiet stiprumu vai funkciju
“Bean Adapt”: nospiediet "Next” (Tālāk).
6. Zem kajas snīpja noteikti jānovieto atbilstoša izmēra krūze, tad
nospiediet “Brew” (Pagatavot).
7. Dzēriena izvades procesā norises josla pakāpeniski piepildīsies. Ko-
līdz būs sasniegts ieprogrammējamais minimālais daudzums, tiks
iespējota poga “Stop” (Apturēt). Simbols “
” norāda iepriekšējo
daudzumu.
8. Kad krūzē sasniegts nepieciešamais daudzums, nospiediet “Stop”
(Apturēt).
9. Nospiediet “Save” (Saglabāt), lai saglabātu jaunos dzēriena para-
metrus atlasītajā prolā: ja ir iespējota “Coee Routine” (Kajas
gatavošanas kārtība), kajas automāts ieteiks iespēju saglabāt dzē-
rienu saistībā ar konkrēto dienas laiku.
Lūdzu, ņemiet vērā
• Ja saglabājat jaunos iestatījumus, tie tiks saglabāti TIKAI atla-
sītajā prolā.
• Pielāgojot atsevišķu dzērienu, automātiski tiek pielāgota arī
attiecīgā dzēriena dubultā versija.
• Ir iespējams jebkurā brīdī iziet no programmēšanas režīma, no-
spiežot “X”: vērtības netiks saglabātas.
• Lai atspējotu funkciju un gatavotu dzērienu atbilstoši citiem
parametriem, nospiediet pielāgošanas joslu, kas attiecas uz
dzērienu: nospiediet
my
lapā, lai atspējotu funkciju (
my
) un atgrieztos pie rūpnīcas noklusējuma vērtībām.
• Lai pārprogrammētu dzērienu My (Mans), parametri jāaties-
tata uz rūpnīcas noklusējuma vērtībām: nospiediet dzēriena
pielāgošanas joslu un pārliecinieties, vai funkcija ir iespējota (
my
). Lai atiestatītu konkrētā dzēriena rūpnīcas noklusē-
juma vērtības, nospiediet “Reset” (Atiestatīt). Tagad dzērienu
var pārprogrammēt.
35
Daudzumu tabula
Dzēriens Standarta
daudzums
Programmējams
daudzums
Espresso 40ml 20-180ml
2X Espresso 40 ml + 40 ml 20–180 ml + 20–180 ml
Espresso lungo 120ml 60-180ml
Kaja 180ml 100-270ml
Long 160ml 115-250ml
Americano 150ml 70-480ml
Karstais ūdens 250ml 20-420ml
36
Rivelia
Pupiņu piltuves ieslēgšana, lai baudītu kajas pupiņu citu maisījumu
Rīkojieties šādi.
1. Atgrieziet kajas pupiņu piltuvi atslēgtā pozīcijā (42. att.) un
atstājiet to šajā pozīcijā, līdz darbība ir pabeigta.
2. Displejā tiek parādītas “Bean Switch” (Pupiņu maiņa) opcijas: atla-
siet vienu no opcijām un izpildiet procedūru (43. att.):
Dzēriena izvēlēšanās (kajas dzirnaviņās
palikušo pupiņu izmantošana dzēriena
pagatavošanā):
3. Atlasiet “Choose the drink” (Izvēlēties dzērienu).
4. Nospiediet "Start” (Sākt): sākumlapā tiek parādīti dzērieni, no ku-
riem varat izvēlēties (stiprums jau ir iestatīts, un to nevar mainīt).
5. Nospiediet “Ok” un gatavojiet dzērienu kā parasti (ielieciet atzīmi
rūtiņā; ziņojums vairs netiks rādīts).
Malšana un iztukšošana (palaidiet malšanas
ciklu, negatavojot nevienu dzērienu – lai iz-
tukšotu kajas dzirnaviņu saturu)
3. Atlasiet “Grind & Empty” (Malt un iztukšot)
4. Nospiediet “Start” (Sākt) un gaidiet, līdz kajas automāts beigs
malšanu.
Tagad varat mainīt kajas pupiņu piltuvi
5. Noņemiet kajas pupiņu piltuvi (44. att.);
6. Ievietojiet jauno piltuvi un grieziet pulksteņrādītāju kustības virzie-
nā, lai nostiprinātu ligzdā. Lai šo darbību izdarītu pareizi, salāgojiet
atslēgšanas simbolu ar ierobu regulēšanas gredzenā (45. att.)
un, kad piltuve ievietota, aizgrieziet pupiņu piltuve slēgtā pozīcijā
(46. att.).
Lūdzu, ņemiet vērā
Ja pupiņu piltuve tiek mainīta, neiztukšojot kajas dzirnaviņas, pēc
tam izvadītā kaja būs pagatavota ar veco pupiņu un jauno pupiņu
maisījuma.
Svarīgi!
• Pulverveida kajas atlikumu klātbūtne kajas pupiņu piltuves
ligzdā ir pilnīgi normāla parādība.
• Ja izrādās, ka kajas pupiņu piltuvi grūti ievietot, pārliecinieties,
vai kajas automāta piltuves ligzdā nav kajas pupiņu, kas piltuvi
aiztur. Ja atrodat kajas pēdas, iztīriet pupiņu piltuves ligzdu ar
komplektā esošo suku un noslaukiet ar mīkstu, tīru drānu. Iztīriet
visus pulverveida kajas atlikumus ar putekļsūcēju.
42
Coffee
Steam
43
Pupiņu maiņa
Dzēriena
izvēlēšanās
Malšana un
iztukšošana
44
45
46
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
37
Rivelia
Ierīces tīrīšana
KAFIJAS AUTOMĀTA
IEKŠĒJAIS KONTŪRS
KAFIJAS PUPIŅU PILTUVE
KAFIJAS ATLIKUMU
TVERTNE
PILĒŠANAS PAPLĀTE UN PI-
LĒŠANAS PAPLĀTES REŽĢIS
MAX
KAFIJAS AUTOMĀTA
IEKŠPUSE
MAX
ŪDENS TVERTNE
PUSH
KAFIJAS SNĪPJI
MALTĀS KAFIJAS PILTUVE
IZŅEMAMS GATAVOŠANAS
BLOKS
“PIENA KARAFES RŪPĪGA
TĪRĪŠANA”
Lūdzu, ņemiet vērā
• Neizmantojiet šķīdinātājus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai spirtu,
lai tīrītu kajas automātu. De’Longhi superautomātiskajiem ka-
jas automātiem tīrīšanai nav nepieciešamas ķīmiskas piedevas.
• Neizmantojiet metāla priekšmetus, lai notīrītu nosēdumus vai ka-
jas atlikumus, jo varat saskrāpēt metāla vai plastmasas virsmas.
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
38
Kurus priekšmetus drīkst mazgāt trauku
mazgāšanas mašīnā
1
4
2
3
1
2
3
4
Kajas atlikumu tvertne
Pilēšanas paplātes režģis
Pilēšanas paplāte
Karstā Lattecrema karafe
(visi komponenti jāizjauc)
Kajas automāta iekšējais kontūrs
Ja kajas automāts nav lietots ilgāk par 3–4 dienām, ļoti ieteicams pirms
turpmākas lietošanas to ieslēgt un 2 vai 3 reizes izskalot, atlasot attiecīgo
funkciju “Skalošana”.
Lūdzu, ņemiet vērā
Iepriekš norādītās tīrīšanas procedūras laikā ūdens var iekļūt kajas
atlikumu tvertnē: tas ir normāli.
Kajas pupiņu piltuve
Regulāri tīriet pupiņu piltuvi. Rīkojieties šādi.
1. Atgrieziet kajas pupiņu piltuvi atslēgtā pozīcijā (42. att.) un
atstājiet to šajā pozīcijā, līdz procedūra ir pabeigta: tagad kajas
automāts ir režīmā “Bean Switch” (Pupiņu maiņa) (43. att.);
2. Atlasiet vienu no pieejamajiem režīmiem (
Dzēriena izvēlēšanās
(kajas dzirnaviņās palikušo pupiņu izmantošana dzēriena pagata-
vošanā):vai Malšana un iztukšošana (palaidiet malšanas ciklu, ne-
gatavojot nevienu dzērienu – lai iztukšotu kajas dzirnaviņu saturu)
un veiciet procedūru.
39
3. Tad noņemiet pupiņu piltuvi.
4. Noņemiet vāku no pupiņu piltuves. Iztukšojiet piltuvi, pārberot visas
atlikušās pupiņas citā traukā.
5. Izslaukiet piltuves iekšpusi un ārpusi tīru ar mīkstu, mitru drānu,
iztīrot visas kajas paliekas.
6. Iztīriet pupiņu piltuves ligzdu kajas automāta, izmantojot suku
un mīkstu, tīru drānu. Iztīriet visus pulverveida kajas atlikumus ar
putekļsūcēju.
7. Rūpīgi nosusiniet pupiņu piltuvi un vāku ar tīru, sausu drānu vai
absorbējošu papīru: visām virsmām noteikti jābūt pilnīgi sausām.
8. Piepildiet piltuvi ar kajas pupiņām un aizveriet vāku. Lai šo dar-
bību izdarītu pareizi, salāgojiet atslēgšanas simbolu ar ierobu
regulēšanas gredzenā (45. att.) un, kad piltuve ievietota, aizgrieziet
pupiņu piltuve slēgtā pozīcijā (46. att.).
Kajas atlikumu tvertne
Kad kajas automāts to prasa, tas jāiztukšo un jāiztīra. Kajas automātu
nevar izmantot, lai atkal gatavotu kaju, kamēr nav iztīrīta kajas atliku-
mu tvertne. 72 stundas pēc pirmās kajas pagatavošanas automāts pa-
rādīs ziņojumu, kas norāda uz nepieciešamību iztukšot kajas atlikumu
tvertni, pat ja tvertne nav pilna (lai 72 stundas būtu pareizi aprēķinātas,
automātu nedrīkst atvienot no elektrotīkla enerģijas padeves).
Svarīgi! Applaucēšanās risks
Ja viens pēc otra tiek gatavoti vairāki dzērieni uz piena bāzes, metāla
krūzīšu režģis sakarst. Uzgaidiet, līdz tas atdziest, pirms tam pieskara-
ties, un rīkojieties ar to tikai no priekšpuses.
Tīrīšana (kad ierīce ir ieslēgta):
1. Izņemiet pilēšanas paplāti un kajas atlikumu tvertni.
2. Iztukšojiet pilēšanas paplāti un kajas atlikumu tvertni un rūpīgi iztī-
riet visas paliekas, kas var būt uzkrājušās pamatnē.
3. Ievietojiet atpakaļ kajas automātā pilēšanas paplāti ar režģi un
kajas atlikumu tvertni.
Svarīgi!
Izņemot pilēšanas paplāti, vienmēr jāiztukšo kajas atlikumu tvertne,
pat ja tā nav ievērojami pilna. Ja tas netiek izdarīts, var notikt tā, ka
nākamo kajas krūzīšu gatavošanas laikā kajas atlikumu tvertne var
tikt pārpildīta, nosprostojot ierīci.
Pilēšanas paplāte un pilēšanas paplātes
režģis
Pilēšanas paplāte ir aprīkota ar pludiņa veida līmeņa indikatoru (sarkanā
krāsā), kas parāda ūdens daudzumu paplātē (47. att.).
47
40
Pilēšanas paplāte jāiztukšo un jāiztīra, pirms indikators sāk izvirzīties no
krūzīšu paliktņa, pretējā gadījumā ūdens var līt pāri malai un sabojāt ka-
jas automātu, virsmu, uz kuras kajas automāts ir novietots, vai apkārtējo
zonu. Lai izņemtu pilēšanas paplāti, rīkojieties šādi.
1. Izņemiet pilēšanas paplāti ar visiem tās komponentiem.
2. Atdaliet kajas atlikumu tvertni no balsta: iztukšojiet kajas atliku-
mu tvertni.
3. Noņemiet krūzīšu paliktni un pilēšanas paplātes režģi un rūpīgi no-
mazgājiet visus komponentus: krūzīšu paliktni nedrīkst likt trauku
mazgāšanas mašīnā;
4. Ievietojiet atpakaļ kajas automātā pilēšanas paplāti, nokomplek-
tētu ar visiem tās komponentiem
Svarīgi!
Izņemot pilēšanas paplāti, vienmēr jāiztukšo kajas atlikumu tvertne,
pat ja tā nav ievērojami pilna. Ja tas netiek izdarīts, var notikt tā, ka
nākamo kajas krūzīšu gatavošanas laikā kajas atlikumu tvertne var
tikt pārpildīta, nosprostojot ierīci.
Kajas automāta iekšpuse
Elektriskās strāvas trieciena risks!
Pirms iekšējo detaļu tīrīšanas kajas automāts ir jāizslēdz (skatiet “A u-
tomāta izslēgšana”) un jāatvieno no elektrotīkla enerģijas padeves.
Nekad neiegremdējiet kajas automātu ūdenī
1. Periodiski pārbaudiet (aptuveni reizi mēnesī), vai kajas automāta
iekšpuse (piekļūstama pēc pilēšanas paplātes izņemšanas) nav
netīra.
2. Iztīriet visus nosēdumus ar putekļsūcēju
Ūdens tvertne
Periodiski (apmēram reizi mēnesī) un vienmēr, kad maināt ūdens mīksti-
nātāja ltru, iztīriet ūdens tvertni.
1. Izņemiet ūdens tvertni, izņemiet ūdens mīkstinātāja ltru (ja uzstā-
dīts) un noskalojiet ar dzeramo ūdenī.
2. Iztukšojiet ūdens tvertni un iztīriet ar siltu ūdeni (aptuveni 40°C), ja
nepieciešams, noslaukot ar tīru, neabrazīvu drānu. Noskalojiet tekošā
ūdenī.
3. Atkal ievietojiet ltru, ja tas iepriekš izņemts, pēc tam piepildiet
ūdens tvertni ar svaigu dzeramo ūdeni līdz līmenim MAX un ievieto-
jiet to atpakaļ kajas automātā.
4. (Tikai tādā gadījumā, ja uzstādīts ūdens mīkstinātāja ltrs) izlaidiet 100
ml karsta ūdens, lai atkal aktivizētu ltru.
41
Lūdzu, ņemiet vērā!
Ja kajas automāts nav izmantots ilgāk par 3 dienām, iztīriet tvertni,
kā aprakstīts iepriekš.
Kajas snīpji
1. Regulāri tīriet kajas snīpjus ar sūkli vai drānu (48. att.).
2. Pārbaudiet, vai atveres kajas snīpī nav nosprostotas. Ja nepieciešams,
iztīriet kajas nosēdumus ar zobu bakstāmo (49. att.).
Maltās kajas piltuve
Regulāri tīriet izņemamo iepriekšēji maltās kajas piltuvi (aptuveni reizi
mēnesī). Rīkojieties šādi.
1. Izslēdziet kajas automātu (skatiet “Automāta izslēgšana”).
2. Paceliet piederumu nodalījuma vāku (22. att.).
3. Izņemiet mērkaroti/suku.
4. Izņemiet izņemamo piltuvi.
5. Mazgājiet piltuvi karstā tekošā ūdenī (aptuveni 40°C) un nosusiniet
ar tīru drānu. Piltuvi var mazgāt arī trauku mazgāšanas mašīnā; tādā
gadījumā piemērota ir 50°C temperatūra.
6. Atlieciet piltuvi atpakaļ korpusā un nolieciet suku;
7. aizveriet vāciņu.
Svarīgi!
Pēc tīrīšanas pārbaudiet, vai piltuvē nav atstāti kādi piederumi. Svešķer-
meņu klātbūtne piltuvē darbības laikā var sabojāt kajas automātu.
Izņemams gatavošanas bloks
Gatavošanas bloks jātīra vismaz reizi mēnesī.
Svarīgi!
Gatavošanas bloku nevar izvilkt, kamēr kajas automāts ir ieslēgts.
1. Pārliecinieties, vai kajas automāts izslēgšanās procedūru veicis pa-
reizi (skatiet sadaļu “Automāta izslēgšana”).
2. Izņemiet ūdens tvertni (3. att.).
3. Atveriet gatavošanas bloka pārloku (50. att.) kajas automāta laba-
jā pusē, atbrīvojot augšējo ksatoru.
4. Iespiediet abas krāsainās atbrīvošanas pogas uz iekšu (51. att.), vien-
laikus velkot gatavošanas bloku uz āru.
5. Iegremdējiet gatavošanas bloku svaigā dzeramajā ūdenī uz aptuve-
ni 5minūtēm, pēc tam skalojiet zem krāna.
50
48
49
51
42
Svarīgi!
SKALOJIET TIKAI AR ŪDENI
NEKĀDU MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU — BEZ TRAUKU MAZGĀJAMĀS
MAŠĪNAS
6. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus gatavošanas bloka tīrīšanā, jo tie
var radīt bojājumus.
7. Izmantojiet suku, lai iztīrītu visus kajas nosēdumus, kas atlikuši
gatavošanas bloka korpusā, redzami caur pārloku.
8. Pēc tīrīšanas atlieciet atpakaļ vietā gatavošanas bloku, iebīdot to
korpusā, tad uzspiediet uz komponenta, līdz tas ar klikšķi noksējas
vietā.
Lūdzu, ņemiet vērā!
Ja gatavošanas bloku ir grūti uzstādīt, pielāgojiet to atbilstošam izmē-
ram (pirms ievietošanas), piespiežot abas sviras (52. att.).
9. Pēc ievietošanas pārliecinieties, ka divas krāsainās pogas ir izvirzītas
uz āru.
10. Aizveriet gatavošanas bloka pārloku un pārliecinieties, vai tas stingri
turas savā vietā.
11. Atlieciet atpakaļ ūdens tvertni kajas automātā.
Piena karafes rūpīga tīrīšana
Šī darbība laika gaitā garantēs optimālus rezultātus. Rīkojieties šādi.
1. Noņemiet piena karafes vāku (53. att.).
2. Atdaliet piena snīpi, piena snīpja pagarinājumu un piena ieplūdes
caurulīti (54. att.).
3. Grieziet putu regulēšanas ripu pulksteņrādītāju kustības virzienā
līdz pozīcijai "Insert" (Ievietot) (55. att.) un atvelciet nost.
4. Grieziet piena karafes savienojumu-sakabi pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam un izvelciet ārā (56. att.).
5. Mazgājiet trauku mazgāšanas mašīnā (ieteicams) vai ar rokām, kā
aprakstīts turpinājumā.
• Trauku mazgāšanas mašīnā: Rūpīgi noskalojiet visus kompo-
nentus ar karstu dzeramo ūdeni (vismaz 40°C), pēc tam ievietojiet
tos trauku mazgāšanas mašīnas augšējā grozā un palaidiet mazgā-
šanas programmu 50°C temperatūrā, piem., Eco standartu.
• Mazgājot ar rokām: Rūpīgi noskalojiet visus komponentus ar kar-
stu dzeramo ūdeni (vismaz 40°C), lai nodrošinātu, ka visas redzamās
paliekas ir notīrītas: ūdens noteikti jāizvada caur visām atverēm (
57.
att.). Tad iegremdējiet visus komponentus karsta dzeramā ūdens
(vismaz 40°C) un trauku mazgāšanas līdzekļa šķīdumā vismaz uz
✔
52
53
54
55
56
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
43
30 minūtēm. Rūpīgi skalojiet visus komponentus ar karstu dzeramo
ūdeni, katru atsevišķi noberžot starp pirkstiem un īkšķiem.
6. Pārliecinieties, vai zem ripas dobumā un kanālā nav palikuši piena
atlikumi (58. att.). Ja nepieciešams, iztīriet ar zobu bakstāmo.
7. Pārbaudiet, vai ieplūdes caurulīte un izplūdes caurulīte nav nospros-
tota ar piena nosēdumiem.
8. Nosusiniet komponentus ar tīru sausu drānu.
9. Atkal salieciet visus piena karafes komponentus.
Lūdzu, ņemiet vērā!
Kajas automāts regulāri atgādinās par nepieciešamību rūpīgi iztīrīt
piena kara, norādot pilnu darbību secību.
58
57
44
Rivelia
Svarīgi!
• Pirms lietošanas izlasiet instrukcijas un apzīmējumus uz atkaļķo-
tāja iepakojuma.
• Izmantojiet tikai De’Longhi piegādāto atkaļķotāju. Ja tiek izman-
tots nepiemērots atkaļķošanas līdzeklis vai atkaļķošana netiek
veikta pareizi un tad, kad vajadzīgs, kajas automātam var rasties
defekti, uz kuriem ražotāja garantija neattiecas.
• Atkaļķošanas līdzeklis var sabojāt jutīgas virsmas. Ja produkts ir
nejauši izšļakstījies, uzreiz nožāvējiet.
Lai atkaļķotu
Atkaļķošanas
līdzeklis
De’Longhi atkaļķošanas līdzeklis
Tvertne Ieteicamā ietilpība: 1,5 litri
Laiks ~30min
Atkaļķojiet kajas automātu, kad sākumlapā parādās attiecīgais ziņo-
jums: lai atkaļķošanu veiktu uzreiz, nospiediet “Ok” un soli pa solim izpil-
diet norādījumus, kādi lasāmi kajas automāta displejā.
Lai atliktu atkaļķošanu uz vēlāku laiku, nospiediet “Cancel” (Atcelt): sā-
kumlapā joprojām būs redzams attiecīgais simbols kā atgādinājums,
ka jāveic atkaļķošana. (Ziņa no jauna parādīsies katru reizi, kad kajas
automāts tiks ieslēgts.)
Lai piekļūtu atkaļķošanas izvēlnei:
1. Nospiediet
sākumlapā.
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Descale” (Atkaļķot).
3. Nospiediet “Start” (Sākt), lai sāktu vadītu atkaļķošanas procedūru.
4. Nospiediet "Yes” (Jā), lai sāktu.
5. Piestipriniet karstā ūdens snīpi (6. att.) (tas glabājas piederumu no-
dalījumā kajas automāta augšpusē).
6. Izņemiet un iztukšojiet pilēšanas paplāti un kajas atlikumu tvertni
(16. att.): pēc tam atlieciet abus atpakaļ kajas automātā un nospie-
diet “Next” (Tālāk).
7. Izņemiet ūdens tvertni, paceliet vāku un izņemiet ltru (ja tāds ir).
Iztukšojiet tvertni pilnībā.
8. Ielejiet atkaļķotāju tvertnē līdz līmenim A, kas atzīmēts tvertnes iekš-
pusē (līdzvērtīgi vienā reizē izlietojamam iepakojumam vai 100 ml
iepakojumam), pēc tam pievienojiet dzeramo ūdeni (vienu litru) līdz
līmenim B (
59. att.). Ievietojiet ūdens tvertni (ar vāku) atpakaļ kajas
automātā un nospiediet “Next” (Tālāk)
.
9. Novietojiet tukšu trauku ar vismaz 1,5litru ietilpību zem snīpjiem
(60. att.). Nospiediet "Done” (Gatavs), lai sāktu procedūru (vai
Atkaļķošana
59
1,5L
60
SKATIETIES VIDEO ŠEIT
45
"Back” (Atpakaļ), lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā, vai "X", lai pro-
cedūru priekšlaicīgi pārtrauktu un izietu no tās, taču tādā gadījumā
neaizmirstiet izliet atkaļķošanas šķīdumu no ūdens tvertnes).
Svarīgi! Applaucēšanās risks
No snīpjiem ārā plūst karsts ūdens ar skābes piemaisījumu. Attiecīgi
ievērojiet piesardzību, lai nesaskartos ar šī šķīduma šļakatām.
10. Sākas atkaļķošanas programma, un no karstā ūdens snīpja un ka-
jas snīpja izplūst atkaļķošanas šķidrums; pēc noteikta laika auto-
mātiski tiek veiktas vairākas skalošanas, lai iztīrītu visus katlakmens
atlikumus no kajas automāta iekšpuses.
Pēc aptuveni 20 minūtēm atkaļķošanas darbība beidzas.
11. Tagad kajas automātu var izskalot ar aukstu ūdeni. Iztukšojiet
trauku, kas izmantots atkaļķošanas šķidruma savākšanai. Izņemiet
un iztukšojiet ūdens tvertni, rūpīgi izskalojiet to zem tekoša ūdens,
pēc tam piepildiet ar svaigu dzeramo ūdeni līdz līmenim MAX (
61.
att.) un ievietojiet to atpakaļ kajas automātā. Nospiediet "Next”
(Tālāk).
12. Pēc trauka iztukšošanas, kas iepriekš izmantots atkaļķošanas lī-
dzekļa šķīduma savākšanai, novietojiet to atpakaļ zem snīpjiem un
nospiediet "Yes” (Jā), lai sāktu pirmo skalošanu.
13. Karstais ūdens tiek izvadīts no karstā ūdens snīpja un no kajas
snīpja.
14. Kad ūdens tvertnē ir beidzies, izlejiet trauku, kas izmantots skaloša-
nas ūdens savākšanai.
15. Izņemiet ūdens tvertni un ievietojiet atpakaļ ūdens mīkstinātāja
ltru, ja iepriekš to izņēmāt. Nospiediet "Next” (Tālāk), lai turpinātu.
16. Piepildiet tvertni ar svaigu ūdeni līdz līmenim MAX un ievietojiet
atpakaļ kajas automātā.
17. Pēc trauka iztukšošanas, kas iepriekš tika izmantots atkaļķošanas
līdzekļa šķīduma savākšanai, novietojiet to atpakaļ zem snīpjiem
un nospiediet "Yes” (Jā), lai sāktu skalošanas secību.
18. Kad ūdens tvertnē ir beidzies, izlejiet trauku, kas izmantots skalo-
šanas ūdens savākšanai, tad izņemiet un iztukšojiet pilēšanas pa-
plāti un kajas atlikumu tvertni, pēc tam ievietojiet atpakaļ kajas
automātā.
19. Izņemiet ūdens tvertni, uzpildiet līdz līmenim MAX, ievietojiet atpa-
kaļ kajas automātā un nospiediet "Next” (Tālāk).
20. Tagad atkaļķošanas procedūra ir pabeigta: nospiediet “Ok”.
21. Kajas automāts izpilda strauju priekšsildīšanas ciklu un pāriet uz
sākumlapu.
MAX
61
46
Lūdzu, ņemiet vērā!
• Ja atkaļķošanas cikls nav pareizi pabeigts (piem., elektroenerģijas
padeves atteice), ir ieteicams procedūru atkārtot.
• Skalošanas procedūras laikā kajas atlikumu tvertnē var nokļūt
ūdens: tas ir normāli.
• Ja atkaļķošanas beigās ūdens tvertne nav uzpildīta līdz MAX līme-
nim, ierīce prasa veikt trešo skalošanas ciklu, lai nodrošinātu, ka
atkaļķošanas līdzekļa šķidrums ir pilnībā iztīrīts no ierīces iekšējā
kontūra. Pirms sākt skalošanu, iztukšojiet pilēšanas paplāti.
47
Rivelia
Ūdens mīkstinātāja ltrs
Lai laika gaitā nodrošinātu nemainīgu kajas automāta darbību, iesakām
izmantot De'Longhi ūdens mīkstinātāja ltru.
Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet vietni www.delonghi.com.
EAN: 8004399327252
Lai nodrošinātu pareizu ltra lietošanu, rīkojieties šādi.
Filtra uzstādīšana
1. Nospiediet
sākumlapā.
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Water lter” (Ūdens ltrs).
3. Nospiediet "Yes” (Jā), lai sāktu vadīto procedūru
4. Izņemiet ltru no iepakojuma un pagrieziet datuma indikatoru, lai
redzētu nākamos divus mēnešus (
62. att.).
Lūdzu, ņemiet vērā!
Filtrs kalpo aptuveni divus mēnešus, ja kajas automāts tiek normāli lie
-
tots; savukārt, ja kajas automāts ir dīkstāvē ar uzstādītu ltru, tas kalpos
ne ilgāk kā trīs nedēļas.
5. Nospiediet "Next" (Tālāk), lai turpinātu (vai "Back" (Atpakaļ), lai pārie-
tu atpakaļ uz iepriekšējo ekrānu).
6. Lai aktivizētu ltru, ilgāk par minūti teciniet krāna ūdeni cauri ltra at-
verei centrā, līdz ūdens tek ārā pa atverēm sānos (63. att.). Nospiediet
"Next" (Tālāk), "Back" (Atpakaļ) vai “X”.
7. Izņemiet
ūdens tvertni
no kajas automāta un piepildiet ar dzeramo
ūdeni; ievietojiet ltru ūdens tvertnē, iegremdējot apakšējo daļu un
saspiežot elementa vidu 2–3, lai varētu izkļūt gaisa burbuļi (64. att.).
Nospiediet "Next” (Tālāk).
8. Visbeidzot ievietojiet ltru speciālajā kor
pusā
(65. att.) un pilnībā ie-
bīdiet līdz galam;
nospiediet “Next” (Tālāk)
. Aizveriet ūdens tvertni ar
vāku.
9. Atlieciet atpakaļ ūdens tvertni kajas automātā un nospiediet "Yes”
(Jā).
10. Novietojiet tukšu trauku ar vismaz 0,5litru ietilpību zem karstā ūdens
snīpja un nospiediet "Yes” (Jā).
11. Kajas automāts izdala karsto ūdeni, pēc tam automātiski pārtrauc
izvadi. Nospiediet “OK”, lai pārietu atpakaļ uz sākumlapu.
12. Filtrs tagad ir aktīvs, un kajas automātu var lietot.
Filtra maiņa vai izņemšana
Nomainiet ltru , kad sākumlapā parādās attiecīga ziņa: lai ltru nomainītu
uzreiz, nospiediet “Ok” un izpildiet norādījumus, sākot no 3. punkta iepriek-
šējā nodaļā. Lai atliktu ltra maiņu uz vēlāku laiku, nospiediet “Cancel” (At-
celt): displejā joprojām būs redzams attiecīgais simbols kā atgādinājums,
ka jāmaina ltrs.
2
62
0,5 L
63
64
65
48
Lai nomainītu, rīkojieties šādi:
1. Nospiediet
sākumlapā.
2. Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums "Water lter” (Ūdens ltrs), un
nospiediet “Read more” (Lasīt vairāk).
3. Nospiediet "Yes” (Jā), lai sāktu vadīto procedūru.
4. Izņemiet ūdens tvertni un nolietoto ltru: nospiediet "Ok".
5. Lai izņemtu ltru, nospiediet “Ok” (“Back” (Atpakaļ), lai pārietu atpakaļ
uz iepriekšējo ekrānu, “X”, lai atceltu darbību).
6. Lai nomainītu ltru, nospiediet “Yes” (Jā). Izpildiet iepriekšējā nodaļā
aprakstītās darbības no punkta (4).
Lūdzu, ņemiet vērā!
Pēc diviem mēnešiem (skatīt datuma rādītāju) vai pēc 3nedēļām, ja ka-
jas automāts netiek izmantots, ltrs jānomaina, pat ja vēl netiek rādīts
brīdinājuma ziņojums.
49
Rivelia
Bieži un trauksmes ziņojumi
Time to ll the water tank with fresh
water and then insert it. (Laiks piepildīt
ūdens tvertni ar svaigu ūdeni un tad to
ievietot.)
• Tvertnē nepietiek ūdens
Izņemiet tvertni (3. att.), piepildiet
tvertni ar svaigu dzeramo ūdeni
līdz līmenim MAX (4. att.) un
atlieciet atpakaļ kajas automātā
• Tvertne nav pareizi ievietota
Ievietojiet tvertni pareizi
• Tvertnē nav pietiekami
daudz ūdens, lai pagatavotu
dzērienu, un kajas automāts
drīz lūgs iztukšot kajas
atlikumu tvertni.
Kajas automāts lūdz
nekavējoties veikt abas
darbības, lai bez pārtraukuma
varētu pagatavot vairākus
dzērienus
• infuzētāju pēc tīrīšanas nav
uzstādīts.
Uzstādiet gatavošanas bloku,
kā aprakstīts sadaļā. “Izņemams
gatavošanas bloks”
• Kajas atlikumu tvertne ir
pilna.
Iztīriet, kā aprakstīts sadaļā
“Kajas atlikumu tvertne”
Can you insert the brewing group? Vai
varat ievietot infuzētāju?
Time to empty the grounds container
and the drip tray. Even if not full, it is
important to clear them out regularly
(Laiks iztukšot kajas atlikumu tvertni un
pilēšanas paplāti. Pat ja tās nav pilnas, ir
svarīgi tās regulāri iztīrīt)
Can you empty the drip tray and the grounds
container? Fill water tank with fresh water
and then insert it. (Vai varat iztukšot pilēšanas
paplāti un kajas atlikumu tvertni? Uzpildiet
ūdens tvertni ar svaigu ūdeni un ievietojiet.)
50
Empty the grounds container and drip tray. Once
done, if you still see this message, ensure the
side door is closed. (Iztukšojiet kajas atlikumu
tvertni un pilēšanas paplāti. Ja joprojām redzat
šo ziņojumu, kad tas ir izdarīts, pārliecinieties, vai
sānu durtiņas ir aizvērtas.)
• Kajas atlikumu tvertne un/
vai pilēšanas paplāte nav
pareizi ievietota vai tās trūkst.
Kajas atlikumu tvertne un/
vai pilēšanas paplāte nav
pareizi ievietota vai tās trūkst.
• Nav sānu pārloka vai tas
neatrodas pareizi savā vietā.
Pozicionējiet pārloku vai
nodrošiniet, lai tas būtu pareizi
aizvērts. Iztukšojiet kajas
atlikumu tvertni, lai kajas
automāts varētu turpināt pareizi
skaitīt.
• Atlasīta dzēriena gatavošana,
izmantojot iepriekšēji
maltu kaju, taču ar iebērto
daudzumu iepriekšēji maltās
kajas nepietiek
Pārliecinieties, vai piltuve nav
bloķēta, pēc tam pievienojiet
vienu mērkaroti iepriekšēji
maltas kajas, displejā nospiediet
"Ok" un izpildiet norādījumus,
kādi sniegti nodaļā “Kajas gatavošana
no iepriekšēji maltas kajas”.
• Beigušās kajas pupiņas.
Uzpildiet pupiņu piltuvi un
nospiediet "Done” (Gatavs).
Are you sure you have the added pre-
ground coffee?
Add it now One scoop only! (Vai tiešām
pievienojāt iepriekšēji malto kaju?
Pievienojiet tagad Tikai vienu mērkaroti!)
Oops! it looks like you’re out of coffee
beans. Time to add some more. (Ui!
izskatās, ka beigušās pupiņas. Laiks
papildināt.)
51
The new settings have not been saved
(Jaunie iestatījumi nav saglabāti)
Just doing a little cleaning.
I’ll be back in a few seconds (Tikai veicu
nelielu tīrīšanu. Pēc dažām sekundēm
atkal darbošos)
• Dzēriena pielāgošanas gaitā
(skatiet sadaļu
“Funkcija “My”
(Mana)”)
, gatavošana ir apzināti
pārtraukta, nospiežot "X” vai ir
nostrādājusi trauksme.
Nospiediet "OK” (Labi), lai
pārietu atpakaļ uz sākumlapu
(C) un skatītu trauksmi, kas
izraisījusi pārtraukumu.
Izpildiet norādījumus atbilstoši
parādītajai trauksmei (skatiet
sadaļu “Bieži un trauksmes ziņojumi”)
• Kajas automāts ir noteicis
piesārņojumu iekšējos
kontūros.
Nogaidiet, līdz kajas automāts
atkal ir gatavs lietojumam, un
atlasiet no jauna vajadzīgo
dzērienu. Ja problēma joprojām
pastāv, sazinieties ar pilnvarotu
servisa centru.
• Izmantots pārāk daudz
iepriekšēji maltās kajas.
Samaziniet iepriekšēji maltās
kajas daudzumu (maks., 1
mērkarote) Nospiediet “Ok”, lai
dotos atpakaļ uz sākumlapu
• Ja uzstādīts ūdens
mīkstinātāja ltrs, iespējams,
kontūrā ir iekļuvis gaisa
burbulis, kas nosprosto
izvadi.
Nospiediet "Ok" un izvadiet
mazliet ūdens (skatiet sadaļu
“Karstais ūdens”), līdz plūsma ir
vienmērīga. Ja problēma
joprojām pastāv, noņemiet
ltru (skatiet sadaļu
“Filtra maiņa vai
izņemšana”)
I am unable to complete your drink.
Lūdzu, samaziniet iepriekšēji maltās
kajas daudzumu un mēģiniet vēlreiz
Ok
52
• Izmantots pārāk daudz
iepriekšēji maltās kajas.
Samaziniet iepriekšēji maltās
kajas daudzumu (maks., 1
mērkarote) Veiciet tīrīšanas
procedūru, kā aprakstīts sadaļā .
“Kajas atlikumu tvertne”
• Tā kā pupiņas samaltas pārāk
smalki, kaja tiek izvadīta
pārāk lēni vai vispār netiek
izvadīta
Nospiediet Ok”, “Next”
(Tālāk) un noregulējiet kajas
dzirnaviņas, kā vajadzīgs (skatiet
nodaļu “Kajas dzirnaviņu iestatījumi”).
I am unable to complete your drink. Please
reduce the pre-ground quantity, empty the
grounds container and try again (Nav iespējams
pabeigt šo dzērienu. Lūdzu, samaziniet
iepriekšēji maltās kajas daudzumu, iztukšojiet
kajas atlikumu tvertni un mēģiniet vēlreiz)
• Izmantots pārāk daudz
kajas.
Atlasiet maigāku “stiprumu”
(skatiet “Pielāgoti dzērieni uz kajas bāzes”)
Nospiediet “Ok”, lai atgrieztos
sākumlapā.
• Pagatavots dzēriens uz piena
bāzes, taču piena karafe
joprojām atrodas kajas
automātā
Izņemiet piena kara un
ievietojiet ledusskapī.
Sorry, I am unable to complete your
drink. Please reduce the intensity and try
again (Piedodiet, nav iespējams pabeigt
šo dzērienu. Samaziniet stiprumu un
mēģiniet vēlreiz)
Ok
Remember to store the milk carafe in the
fridge (Atcerieties, ka piena karafe jātur
ledusskapī)
Ok
Sorry, I am unable to complete your
drink. Increase the grind setting by 1
(+1). (Piedodiet, nav iespējams pabeigt
šo dzērienu. Palieliniet maluma
iestatījumu par 1 (+1).)
Ok
53
• Norāda, ka kajas automāts
jāatkaļķo.
Ja nodoms ir turpināt ar
atkaļķošanu, nospiediet “Yes”
(Jā) un izpildiet vadīto procedūru,
pretējā gadījumā nospiediet
"Cancel” (Atcelt): tad sākumlapā
joprojām būs redzams attiecīgais
simbols
kā atgādinājums, ka
vajadzīga atkaļķošana (skatiet
sadaļu “Atkaļķošana”).
• Atkaļķošana ir pārtraukta vai
nav pabeigta pareizi
Nospiediet OK, lai turpinātu
(skatiet sadaļu “Atkaļķošana”).
• Ūdens mīkstinātāja ltrs ir
nolietots.
Nospiediet “Yes” (Jā), lai ltru
nomainītu, vai “Cancel” (Atcelt),
ja paredzēts to nomainīt vēlāk.
Izpildiet norādījumus sadaļā “Filtra
maiņa vai izņemšana”.
• Kajas automāta iekšpuse ir
ļoti netīra.
Rūpīgi iztīriet automāta iekšpusi,
kā aprakstīts sadaļā “Kajas
automāta apraksts”. Ja pēc tīrīšanas
ziņojums joprojām ir redzams,
sazinieties ar De’Longhi klientu
apkalpošanas dienestu un/vai
apstiprinātu servisa centru.
A descale is needed.
Ready to start?
(~ 30 min)
(Vajadzīga atkaļķošana. Gatavs sākt?
(~ 30 min))
Yes (Jā)
Atcelt
Oops, the process has been interrupted (Ui,
process ir pārtraukts)
The water lter needs to be replaced. Ready
to start? (Jāmaina ūdens ltrs. Gatavs sākt?)
Yes (Jā)
Atcelt
Something’s not right: can you refer to
the user manual please? (Kaut kas nav
pareizi: vai, lūdzu, varat ieskatīties lietotāja
pamācībā?)
54
• Ūdens kontūrs ir tukšs.
Nospiediet "Yes” (Jā), lai
piepildītu kontūru: ūdens plūsma
tiks apturēta automātiski.
Ja problēma joprojām pastāv,
pārliecinieties, vai ūdens tvertne
ir ievietota pareizi.
• Uzstādīts jauns ūdens
mīkstinātāja ltrs
Norādījumi par jaunā ltra
ievietošanu noteikti jāizpilda
pareizi (sadaļa
“Filtra uzstādīšana”
un “Filtra maiņa vai izņemšana”).
Ja
problēma joprojām pastāv,
izņemiet ltru.
• Kajas automātam
jāpagatavo 3 dzērieni, lai
varētu mainīt iestatījumu,
izmantojot “Bean Adapt”.
Pagatavojiet vismaz 3 kajas,
tad veiciet regulēšanu/smalku
pielāgošanu..
• Atgādinājums, ka
jānomaina ltrs
Nomainiet ltru vai izņemiet to,
kā aprakstīts sadaļā “Filtra maiņa vai
izņemšana”.
• Atgādinājums, ka kajas
automāts jāatkaļķo.
Bez kavēšanās jāveic
atkaļķošanas procedūra (skatiet
sadaļu . “Atkaļķošana”
MAX
The water circuit is out of water.
Ready to rell? (Ūdens kontūrā nav ūdens?
Vai uzpildīsiet?)
Yes (Jā)
Pagatavojiet vismaz 3 kajas un tikai tad
mainiet vēlreiz
• Atgādinājums, ka jātīra piena karafe.
Skatiet sadaļu Piena karafes tīrīšana pēc lietošanas
• Norāda, ka aktivizēta enerģijas taupīšana.
Lai deaktivizētu enerģijas taupīšanu, rīkojieties, kā aprakstīts sadaļā
“Vispārīgi”.
55
Rivelia
• Grūtības ar ūdens tvertnes izņemšanu
Sasveriet tvertni prom no kajas automāta: pēc atbrīvošanas tā
atvienosies viegli.
• Pēc kajas padeves no augšas izplūst tvaiks
MAX
Tie ir ūdens tvaiki, kas izplūst no izlietotās kajas devas un tiek
automātiski atbrīvoti caur kajas atlikumu tvertni. Tas notiek kā daļa
no normālas un pareizas darbības.
BUJ
56
• Grūtības ar kajas pupiņu piltuves uzstādīšanu
Pārliecinieties, vai kajas pupiņu piltuves ligzda ir tīra un tajā nav
atsevišķu pupiņu: izmantojiet suku, lai notīrītu visas kajas paliekas.
MAX
Ievietojiet pupiņu piltuvi ligzdā, noteikti salāgojot atslēgšanas
pozīciju
ar ierobu kajas automātā
MAX
Grieziet pupiņu piltuvi pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz
punktam, kurā slēgtā pozīcija
salāgojas ar ierobu kajas
automātā
MAX
57
• Kaja nav karsta (1)
Kopš pēdējās gatavošanas reizes ir pagājušas 2–3 minūtes, un
kajas automāta iekšējais kontūrs ir atdzisis: šajā situācijā ir
ieteicams veikt karstu skalošanu.
Sākumlapā nospiediet , lai ieietu iestatījumu izvēlnē.
Espresso Coffee
Americano
Espresso
lungo
Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Rinse” (Skalot), un nospiediet
“Yes” (Jā), lai procedūru sāktu: pēc dažām sekundēm sāks plūst
karsts ūdens, lai iztīrītu un uzkarsētu kajas automāta iekšējo
kontūru.
Skalošana
Yes (Jā)
⇢
58
• Kaja nav karsta (2)
Kajas gatavošanai iestatītā temperatūra ir pārāk zema. Atlasiet
augstāku temperatūru, kā norādīts turpinājumā:
sākumlapā nospiediet , lai ieietu iestatījumu izvēlnē.
Espresso Coffee
Americano
Espresso
lungo
Ritiniet lapas, līdz tiek rādīts vienums “Coffee temperature” (Kajas
temperatūra), un nospiediet “Set” (Iestatīt), lai temperatūru mainītu.
.
Kajas temperatūra
Iestatīt
Atlasiet augstāku temperatūru (vidēju vai maks.).
• Kaja nav karsta (3)
Vajadzīga atkaļķošana: rīkojieties, kā atspoguļots sadaļāAtkaļķošana.
Ja tas ir izdarīts, pārliecinieties, vai ūdens cietības iestatījums atbilst
vietējā ūdens apgādes pakalpojumu sniedzēja nodrošinātājam
ūdenim (skatiet Ūdens cietības pārbaude un Ūdens cietības iestatīšana).
59
• Piens veido lielus burbuļus vai šļakstās no piena snīpja,
vai ir nepietiekami saputots (1).
Govs piens
Pilnpiens
(tauku saturs >3,5%)
✓
Daļēji attaukots piens
(tauku saturs starp 1,5 un 1,8%)
Vājpiens
(tauku saturs <0,5%)
Augu izcelsmes dzērieni
Soja
✓
Mandeles
✓
Auzas
✓
Izmantojiet govs pienu vai augu izcelsmes dzērienus ledusskapja
temperatūrā (ap 5°C).
Ja rezultāts joprojām neatbilst jūsu vēlmēm, mēģiniet lietot cita
ražotāja pienu.
Lai rezultāti būtu labāki, augu izcelsmes dzērienu gadījumā lietojiet
“Barista” versijas.
• Piens veido lielus burbuļus vai šļakstās no piena snīpja,
vai ir nepietiekami saputots (2).
Rūpīgi notīriet piena karafes vāku, kā norādīts sadaļā “Piena karafes
tīrīšana pēc lietošanas” un “Piena karafes tīrīšana”.
60
Rivelia
Tehniskie dati
Spriegums:
220–240V~ 50–60 Hz maks. 10 A
Jauda:
1450W
Spiediens:
1,9MPa (19bāri)
Ūdens tvertnes ietilpība:
1,4l
Izmēri GxPxA:
250x430x390mm
Vada garums:
1200mm
Svars
11 kg
Pupiņu tvertnes ietilpība: 250g
De'Longhi patur tiesības jebkurā laikā mainīt savu izstrādājumu tehnisko
specikāciju un konstrukciju, neietekmējot funkcionalitāti un kvalitāti.
Padomi enerģijas taupīšanai
• Lai samazinātu enerģijas patēriņu, pēc viena vai vairāku
dzērienu pagatavošanas izņemiet piena kara.
• Iestatiet automātisko izslēgšanos uz 15 minūtēm (ska-
tiet sadaļu
“Automātiskā izslēgšanās”);
• Iespējojiet enerģijas taupīšanu (skatiet paragrāfu
“Vispārīgi”).
• Vienmēr veiciet atkaļķošanas ciklu, kad automāts to
pieprasa.
57132C8962_00_0324
