Troy-Bilt 31AS3BB2563 Snow Blower User Manual

Safety฀•฀Assembly฀•฀Operation฀•฀Adjustments฀•฀Maintenance฀฀•฀Troubleshooting฀•฀Parts฀Lists฀•฀Warranty

P.฀O.฀Box฀1386,฀KITCHENER,฀ONTARIO฀N2G฀4J1

PRINTED฀IN฀U.S.A.

IMPORTANT:฀

READ฀SAFETY฀RULES฀AND฀

INSTRUCTIONS฀CAREFULLY฀

BEFORE฀OPERATION

OPERATOR’S฀MANUAL

Two-Stage฀Snow฀Thrower

www.troybilt.ca

7/20/2005

฀772C0769

Finding฀and฀Recording฀Model฀Number

Please฀do฀

NOT

฀return฀the฀unit฀to฀the฀retailer฀from฀which฀it฀was฀purchased,฀฀

without฀ﬁrst฀contacting฀Customer฀Support.

Table฀of฀Contents

BEFORE฀YOU฀START฀ASSEMBLING฀฀

YOUR฀NEW฀EQUIPMENT,฀

please฀locate฀the฀model฀plate฀on฀the฀equipment฀and฀copy฀the฀

the฀model฀number฀and฀the฀serial฀number฀to฀the฀sample฀model฀

plate฀provided฀to฀the฀right.฀You฀can฀locate฀the฀model฀plate฀by฀

standing฀at฀the฀operating฀position฀and฀looking฀down฀at฀the฀

frame.฀

This฀Operator’s฀Manual฀is฀an฀important฀part฀of฀your฀new฀snow฀thrower.฀It฀will฀help฀you฀assemble,฀฀

prepare฀and฀maintain฀the฀unit฀for฀best฀performance.฀Please฀read฀and฀understand฀what฀it฀says.฀

Customer฀Support

If฀you฀have฀difficulty฀assembling฀this฀product฀or฀have฀any฀questions฀regarding฀the฀controls,฀operation฀or฀maintenance฀of฀this฀unit,฀

you฀can฀seek฀help฀from฀the฀experts.฀฀Choose฀from฀the฀options฀below:฀

1.฀Visit฀www.troybilt.ca฀for฀many฀useful฀suggestions,฀click฀on฀Customer฀Support฀button.

2.฀Call฀a฀Customer฀Support฀Representative฀at

฀1-800-668-1238

3.฀The฀engine฀manufacturer฀is฀responsible฀for฀all฀enigne-related฀issues฀with฀regards฀to฀performance,฀power-rating,฀specifica-

tions,฀warranty฀and฀service.฀Please฀refer฀to฀the฀engine฀manufacturer’s฀Owner’s/Operator’s฀Manual,฀packed฀separately฀with฀

your฀unit,฀for฀more฀information.

Please฀have฀your฀unit’s฀model฀number฀and฀serial฀number฀ready฀when฀you฀call.฀See฀previous฀section฀to฀locate฀this฀information.฀

You฀will฀be฀asked฀to฀enter฀the฀serial฀number฀in฀order฀to฀process฀your฀call.

















Safety฀Labels฀......................................................3

Safe฀Operation฀Practices฀...................................4

Set฀Up฀&฀Adjustment฀..........................................6

Know฀Your฀Snow฀Thrower฀..................................8

Operation฀.............................................................9

Maintenance฀&฀Service฀....................................12

Off-Season฀Storage฀..........................................14

Trouble฀Shooting฀..............................................15

Illustrated฀Parts฀Lists฀.......................................16

Warranty฀............................................................20

Safety฀฀

Labels

WARNING

This฀symbol฀points฀

out฀important฀safety฀

instructions฀which,฀

if฀not฀followed,฀could฀

endanger฀the฀per-

sonal฀safety฀and/or฀

property฀of฀yourself฀

and฀others.฀Read฀and฀

follow฀all฀instructions฀

in฀this฀manual฀before฀

attempting฀to฀operate฀

this฀machine.฀Failure฀

to฀comply฀with฀these฀

instructions฀may฀

result฀in฀personal฀

injury.฀When฀you฀see฀

this฀symbol.฀

HEED฀ITS฀WARNING!

Your฀Responsibility฀

Restrict฀the฀use฀

of฀this฀power฀machine฀

to฀persons฀who฀read,฀

understand฀

and฀follow฀the฀warnings฀

and฀instructions฀

in฀this฀manual฀

and฀on฀the฀machine.฀

A฀chute฀clean-out฀tool฀is฀fastened฀to฀the฀top฀

of฀the฀auger฀housing฀with฀a฀mounting฀clip.฀The฀

tool฀is฀designed฀to฀clear฀a฀chute฀assembly฀of฀

ice฀and฀snow.

This฀item฀is฀fastened฀with฀a฀cable฀tie฀at฀the฀

factory.฀Cut฀the฀cable฀tie฀before฀operating฀the฀

snow฀thrower.

WARNING:฀Never฀use฀your฀

hands฀to฀clear฀a฀clogged฀chute฀

assembly.฀Shut฀off฀engine฀and฀

remain฀behind฀handles฀until฀

all฀moving฀parts฀have฀stopped฀

before฀using฀the฀clean-out฀tool฀

to฀clear฀the฀chute฀assembly.



Chute฀Clean-out฀

Tool

Safe฀฀

Operation฀

Practices

Training

1.฀Read,฀understand,฀and฀follow฀all฀instructions฀on฀the฀

machine฀and฀in฀the฀manual(s)฀before฀attempting฀to฀

assemble฀and฀operate.฀Keep฀this฀manual฀in฀a฀safe฀place฀for฀

future฀and฀regular฀reference฀and฀for฀ordering฀replacement฀

parts.฀

2.฀Be฀familiar฀with฀all฀controls฀and฀their฀proper฀operation.฀

Know฀how฀to฀stop฀the฀machine฀and฀disengage฀them฀quickly.

3.฀Never฀allow฀children฀under฀14฀years฀old฀to฀operate฀this฀

machine.฀Children฀14฀years฀old฀and฀over฀should฀read฀and฀

understand฀the฀operation฀instructions฀and฀safety฀rules฀in฀

this฀manual฀and฀should฀be฀trained฀and฀supervised฀by฀a฀

parent.฀

4.฀Never฀allow฀adults฀to฀operate฀this฀machine฀without฀proper฀

instruction.฀

5.฀Thrown฀objects฀can฀cause฀serious฀personal฀injury.฀Plan฀

your฀snow-throwing฀pattern฀to฀avoid฀discharge฀of฀material฀

toward฀roads,฀bystanders฀and฀the฀like.฀

6.฀Keep฀bystanders,฀helpers,฀pets฀and฀children฀at฀least฀75฀feet฀

from฀the฀machine฀while฀it฀is฀in฀operation.฀Stop฀machine฀if฀

anyone฀enters฀the฀area.

7.฀Exercise฀caution฀to฀avoid฀slipping฀or฀falling,฀especially฀

when฀operating฀in฀reverse.

Preparation

1.฀ Thoroughly฀inspect฀the฀area฀where฀the฀equipment฀is฀to฀be฀

used.฀Remove฀all฀doormats,฀newspapers,฀sleds,฀boards,฀

wires฀and฀other฀foreign฀objects,฀which฀could฀be฀tripped฀over฀

or฀thrown฀by฀the฀auger/impeller.฀

2.฀Always฀wear฀safety฀glasses฀or฀eye฀shields฀during฀operation฀

and฀while฀performing฀an฀adjustment฀or฀repair฀to฀protect฀your฀

eyes.฀Thrown฀objects฀which฀ricochet฀can฀cause฀serious฀

injury฀to฀the฀eyes.

3.฀Do฀not฀operate฀without฀wearing฀adequate฀winter฀outer฀

garments.฀Do฀not฀wear฀jewelry,฀long฀scarves฀or฀other฀

loose฀clothing,฀which฀could฀become฀entangled฀in฀moving฀

parts.฀Wear฀footwear฀which฀will฀improve฀footing฀on฀slippery฀

surfaces.฀

4.฀Use฀a฀grounded฀three-wire฀extension฀cord฀and฀receptacle฀

for฀all฀units฀with฀electric฀start฀engines.฀

5.฀Adjust฀collector฀housing฀height฀to฀clear฀gravel฀or฀crushed฀

rock฀surfaces.฀

6.฀Disengage฀all฀control฀levers฀before฀starting฀the฀engine.฀

7.฀Never฀attempt฀to฀make฀any฀adjustments฀while฀engine฀is฀

running,฀except฀where฀specifically฀recommended฀in฀the฀

operator’s฀manual.

8.฀Let฀engine฀and฀machine฀adjust฀to฀outdoor฀temperature฀

before฀starting฀to฀clear฀snow.฀

9.฀To฀avoid฀personal฀injury฀or฀property฀damage฀use฀extreme฀

care฀in฀handling฀gasoline.฀Gasoline฀is฀extremely฀flammable฀

and฀the฀vapors฀are฀explosive.฀Serious฀personal฀injury฀can฀

occur฀when฀gasoline฀is฀spilled฀on฀yourself฀or฀your฀clothes,฀

which฀can฀ignite.฀Wash฀your฀skin฀and฀change฀clothes฀

immediately.

฀a.฀Use฀only฀an฀approved฀gasoline฀container.

฀b.฀Extinguish฀all฀cigarettes,฀cigars,฀pipes฀and฀other฀sources฀

of฀ignition.

฀c.฀Never฀fuel฀machine฀indoors.฀

฀d.฀Never฀remove฀gas฀cap฀or฀add฀fuel฀while฀the฀engine฀is฀hot฀

or฀running.฀

฀e.฀Allow฀engine฀to฀cool฀at฀least฀two฀minutes฀before฀refuel

ing.

฀f.฀Never฀over฀fill฀fuel฀tank.฀Fill฀tank฀to฀no฀more฀than฀½฀inch฀

below฀bottom฀of฀filler฀neck฀to฀provide฀space฀for฀fuel฀

expansion.

฀g.฀Replace฀gasoline฀cap฀and฀tighten฀securely.

฀h.฀If฀gasoline฀is฀spilled,฀wipe฀it฀off฀the฀engine฀and฀equip-

ment.฀Move฀machine฀to฀another฀area.฀Wait฀5฀minutes฀

before฀starting฀the฀engine.

฀i.฀ Never฀store฀the฀machine฀or฀fuel฀container฀inside฀where฀

there฀is฀an฀open฀flame,฀spark฀or฀pilot฀light฀(e.g.฀furnace,฀

water฀heater,฀space฀heater,฀clothes฀dryer฀etc.).฀

฀j.฀ Allow฀machine฀to฀cool฀at฀least฀5฀minutes฀before฀storing.

WARNING:฀Engine฀Exhaust,฀some฀of฀its฀constituents,฀and฀certain฀vehicle฀compo-

nents฀contain฀or฀emit฀chemicals฀known฀to฀State฀of฀California฀to฀cause฀cancer฀and฀

birth฀defects฀or฀other฀reproductive฀harm.

WARNING

This฀symbol฀points฀

out฀important฀safety฀

instructions฀which,฀

if฀not฀followed,฀could฀

endanger฀the฀per-

sonal฀safety฀and/or฀

property฀of฀yourself฀

and฀others.฀Read฀and฀

follow฀all฀instructions฀

in฀this฀manual฀before฀

attempting฀to฀operate฀

this฀machine.฀Failure฀

to฀comply฀with฀these฀

instructions฀may฀

result฀in฀personal฀

injury.฀When฀you฀see฀

this฀symbol.฀

HEED฀ITS฀WARNING!

Your฀Responsibility฀

Restrict฀the฀use฀

of฀this฀power฀machine฀

to฀persons฀who฀read,฀

understand฀

and฀follow฀the฀warnings฀

and฀instructions฀

in฀this฀manual฀

and฀on฀the฀machine.฀

DANGER:฀This฀machine฀was฀built฀to฀be฀operated฀according฀to฀the฀rules฀for฀safe฀operation฀in฀this฀

manual.฀As฀with฀any฀type฀of฀power฀equipment,฀carelessness฀or฀error฀on฀the฀part฀of฀the฀operator฀can฀

result฀in฀serious฀injury.฀This฀machine฀is฀capable฀of฀amputating฀hands฀and฀feet฀and฀throwing฀objects.฀

Failure฀to฀observe฀the฀following฀safety฀instructions฀could฀result฀in฀serious฀injury฀or฀death.

Operation

1.฀ Do฀not฀put฀hands฀or฀feet฀near฀rotating฀parts,฀in฀the฀

auger/impeller฀housing฀or฀chute฀assembly.฀Contact฀with฀the฀

rotating฀parts฀can฀amputate฀hands฀and฀feet.฀

2.฀The฀auger/impeller฀control฀lever฀is฀a฀safety฀device.฀Never฀

bypass฀its฀operation.฀Doing฀so฀makes฀the฀machine฀unsafe฀

and฀may฀cause฀personal฀injury.฀

3.฀The฀control฀levers฀must฀operate฀easily฀in฀both฀directions฀

and฀automatically฀return฀to฀the฀disengaged฀position฀when฀

released.฀

4.฀Never฀operate฀with฀a฀missing฀or฀damaged฀chute฀assembly.฀

Keep฀all฀safety฀devices฀in฀place฀and฀working.

5.฀Never฀run฀an฀engine฀indoors฀or฀in฀a฀poorly฀ventilated฀area.฀

Engine฀exhaust฀contains฀carbon฀monoxide,฀an฀odorless฀and฀

deadly฀gas.฀

6.฀Do฀not฀operate฀machine฀while฀under฀the฀influence฀of฀alcohol฀

or฀drugs.฀

7.฀Muffler฀and฀engine฀become฀hot฀and฀can฀cause฀a฀burn.฀Do฀

not฀touch.

8.฀Exercise฀extreme฀caution฀when฀operating฀on฀or฀crossing฀

gravel฀surfaces.฀Stay฀alert฀for฀hidden฀hazards฀or฀traffic.

9.฀Exercise฀caution฀when฀changing฀direction฀and฀while฀operat

ing฀on฀slopes.฀

10.฀Plan฀your฀snow-throwing฀pattern฀to฀avoid฀discharge฀towards฀

windows,฀walls,฀cars฀etc.฀Thus,฀avoiding฀possible฀property฀

damage฀or฀personal฀injury฀caused฀by฀a฀ricochet.฀

11.฀Never฀direct฀discharge฀at฀children,฀bystanders฀and฀pets฀or฀

allow฀anyone฀in฀front฀of฀the฀machine.฀

12.฀Do฀not฀overload฀machine฀capacity฀by฀attempting฀to฀clear฀

snow฀at฀too฀fast฀of฀a฀rate.

13.฀Never฀operate฀this฀machine฀without฀good฀visibility฀or฀light.฀

Always฀be฀sure฀of฀your฀footing฀and฀keep฀a฀firm฀hold฀on฀the฀

handles.฀Walk,฀never฀run.

14.฀Disengage฀power฀to฀the฀auger/impeller฀when฀transporting฀or฀

not฀in฀use.

15.฀Never฀operate฀machine฀at฀high฀transport฀speeds฀on฀slippery฀

surfaces.฀Look฀down฀and฀behind฀and฀use฀care฀when฀

backing฀up.฀

16.฀If฀the฀machine฀should฀start฀to฀vibrate฀abnormally,฀stop฀the฀

engine,฀disconnect฀the฀spark฀plug฀wire฀and฀ground฀it฀against฀

the฀engine.฀Inspect฀thoroughly฀for฀damage.฀Repair฀any฀

damage฀before฀starting฀and฀operating.

17.฀Disengage฀all฀control฀levers฀and฀stop฀engine฀before฀you฀

leave฀the฀operating฀position฀(behind฀the฀handles).฀Wait฀

until฀the฀auger/impeller฀comes฀to฀a฀complete฀stop฀before฀

unclogging฀the฀chute฀assembly,฀making฀any฀adjustments,฀or฀

inspections.฀

18.฀Never฀put฀your฀hand฀in฀the฀discharge฀or฀collector฀openings.฀

Always฀use฀the฀clean-out฀tool฀provided฀to฀unclog฀the฀dis

charge฀opening.฀Do฀not฀unclog฀chute฀assembly฀while฀engine฀

is฀running.฀Shut฀off฀engine฀and฀remain฀behind฀handles฀until฀

all฀moving฀parts฀have฀stopped฀before฀unclogging.

19.฀Use฀only฀attachments฀and฀accessories฀approved฀by฀the฀

manufacturer฀(e.g.฀wheel฀weights,฀tire฀chains,฀cabs฀etc.).

20.฀If฀situations฀occur฀which฀are฀not฀covered฀in฀this฀manual,฀use฀

care฀and฀good฀judgment.฀Call฀customer฀assistance฀for฀the฀

name฀of฀your฀nearest฀servicing฀dealer.

Maintenance฀&฀Storage

1.฀ Never฀tamper฀with฀safety฀devices.฀Check฀their฀proper฀

operation฀regularly.฀

2.฀Disengage฀all฀control฀levers฀and฀stop฀the฀engine.฀Wait฀until฀

the฀auger/impeller฀come฀to฀a฀complete฀stop.฀Disconnect฀the฀

spark฀plug฀wire฀and฀ground฀against฀the฀engine฀to฀prevent฀

unintended฀starting฀before฀cleaning,฀repairing,฀or฀inspecting.

3.฀Check฀bolts฀and฀screws฀for฀proper฀tightness฀at฀frequent฀

intervals฀to฀keep฀the฀machine฀in฀safe฀working฀condition.฀

Also,฀visually฀inspect฀machine฀for฀any฀damage.฀

4.฀Do฀not฀change฀the฀engine฀governor฀setting฀or฀over-speed฀

the฀engine.฀The฀governor฀controls฀the฀maximum฀safe฀

operating฀speed฀of฀the฀engine.

5.฀Snow฀thrower฀shave฀plates฀and฀skid฀shoes฀are฀subject฀to฀

wear฀and฀damage.฀For฀your฀safety฀protection,฀frequently฀

check฀all฀components฀and฀replace฀with฀original฀equipment฀

manufacturer’s฀(OEM)฀parts฀only.฀“Use฀of฀parts฀which฀do฀

not฀meet฀the฀original฀equipment฀specifications฀may฀lead฀to฀

improper฀performance฀and฀compromise฀safety!”

6.฀Check฀controls฀periodically฀to฀verify฀they฀engage฀and฀

disengage฀properly฀and฀adjust,฀if฀necessary.฀Refer฀to฀the฀

adjustment฀section฀in฀this฀operator’s฀manual฀for฀instructions.

7.฀Maintain฀or฀replace฀safety฀and฀instruction฀labels,฀as฀neces

sary.

8.฀Observe฀proper฀disposal฀laws฀and฀regulations฀for฀gas,฀oil,฀

etc.฀to฀protect฀the฀environment.

9.฀Prior฀to฀storing,฀run฀machine฀a฀few฀minutes฀to฀clear฀snow฀

from฀machine฀and฀prevent฀freeze฀up฀of฀auger/impeller.

10.฀Never฀store฀the฀machine฀or฀fuel฀container฀inside฀where฀

there฀is฀an฀open฀flame,฀spark฀or฀pilot฀light฀such฀as฀a฀water฀

heater,฀furnace,฀clothes฀dryer฀etc.

11.฀Always฀refer฀to฀the฀operator’s฀manual฀for฀proper฀instructions฀

on฀off-season฀storage.

Do฀not฀modify฀engine

To฀avoid฀serious฀injury฀or฀death,฀do฀not฀modify฀engine฀in฀any฀

way.฀Tampering฀with฀the฀governor฀setting฀can฀lead฀to฀a฀runaway฀

engine฀and฀cause฀it฀to฀operate฀at฀unsafe฀speeds.฀Never฀tamper฀

with฀factory฀setting฀of฀engine฀governor.

Notice฀regarding฀Emissions

Engines฀which฀are฀certiﬁed฀to฀comply฀with฀California฀and฀federal฀

EPA฀emission฀regulations฀for฀SORE฀(Small฀Off฀Road฀Equipment)฀

are฀certiﬁed฀to฀operate฀on฀regular฀unleaded฀gasoline,฀and฀may฀

include฀the฀following฀emission฀control฀systems:฀Engine฀Modiﬁca-

tion฀(EM)฀and฀Three฀Way฀Catalyst฀(TWC)฀if฀so฀equipped.

Safe฀฀

Operation฀

Practices

WARNING

This฀symbol฀points฀

out฀important฀safety฀

instructions,฀which฀

if฀not฀followed,฀could฀

endanger฀the฀per-

sonal฀safety฀and/or฀

property฀of฀yourself฀

and฀others.฀Read฀and฀

follow฀all฀instructions฀

in฀this฀manual฀before฀

attempting฀to฀operate฀

this฀machine.฀Failure฀

to฀comply฀with฀these฀

instructions฀may฀

result฀in฀personal฀

injury.฀When฀you฀see฀

this฀symbol.

HEED฀IT’S฀WARNING!

Your฀Responsibility฀

Restrict฀the฀use฀

of฀this฀power฀machine฀

to฀persons฀who฀read,฀

understand฀

and฀follow฀the฀warnings฀

and฀instructions฀

in฀this฀manual฀

and฀on฀the฀machine.฀

Always฀stop฀engine,฀

disconnect฀spark฀

plug,฀and฀ground฀

against฀engine฀before฀

cleaning,฀lubricating฀

or฀doing฀any฀kind฀

of฀maintenance฀or฀

adjustments฀on฀your฀

machine.

DO฀NOT฀LIFT฀

MACHINE฀WITH฀

CHUTE฀HANDLE.

NOTE:฀Never฀replace฀

the฀auger฀shear฀pins฀

with฀standard฀pins.฀฀

Any฀damage฀to฀the฀

auger฀gearbox฀or฀other฀

components,฀as฀a฀reult฀

of฀doing฀so,฀will฀NOT฀

be฀covered฀by฀your฀

snow฀thrower’s฀war-

ranty.

Never฀use฀your฀hands฀

to฀clean฀snow฀and฀

ice฀from฀the฀chute฀

assembly฀or฀auger฀

housing..

IMPORTANT:฀This฀unit฀is฀shipped฀WITH฀OIL฀and฀

WITHOUT฀GASOLINE.฀฀After฀assembly฀refer฀to฀

separate฀engine฀manual฀for฀proper฀fuel฀and฀engine฀oil฀

recommendations.

NOTE:฀Reference฀to฀right฀hand฀or฀left฀hand฀side฀of฀

machine฀are฀observed฀from฀the฀operating฀position.

NOTE:฀This฀Operator’s฀Manual฀covers฀several฀models.฀

Snow฀thrower฀features฀vary฀by฀model.฀Not฀all฀features฀

discussed฀in฀this฀manual฀are฀applicable฀to฀all฀snow฀

thrower฀models.

Before฀Assembly

WARNING:฀Disconnect฀the฀spark฀plug฀

wire฀and฀฀Ground฀it฀against฀the฀engine฀

to฀prevent฀฀unintended฀starting.

1.฀Cut฀the฀cable฀tie฀that฀secures฀the฀upper฀handle฀to฀

the฀chute฀assembly฀for฀shipping฀purposes.

Setting฀Up฀The฀Handle

1.฀Loosen฀the฀chute฀knob฀on฀the฀upper฀chute(1)฀and฀

pivot฀the฀upper฀chute฀upwards(2)฀as฀far฀as฀it฀will฀go.฀

See฀Figure฀1.

WARNING:฀Do฀not฀lift฀the฀snow฀thrower฀by฀the฀chute฀

handle.฀

2.฀Loosen฀the฀handle฀knob,฀saddle฀washer฀and฀handle฀

tab฀on฀each฀side฀of฀the฀handle.฀See฀Figure฀2.

3.฀Hold฀both฀controls฀against฀upper฀handle฀and฀pull฀

up฀as฀shown฀in฀Figure฀3.฀Make฀sure฀that฀the฀upper฀

handle฀locks฀over฀the฀lower฀handle฀and฀handle฀tabs฀

align฀with฀the฀handle.฀You฀may฀have฀to฀carefully฀

maneuver฀the฀upper฀handle฀to฀clear฀chute฀assembly.

CAUTION:฀Be฀careful฀not฀to฀bend฀or฀kink฀the฀cable.

4.฀Tighten฀the฀handle฀knobs฀on฀each฀side฀of฀the฀

handle.฀Refer฀to฀step฀2฀in฀Figure฀3.

5.฀Adjust฀upper฀chute฀and฀rotate฀chute฀handle฀to฀

desired฀operating฀position.฀

6.฀Tighten฀the฀chute฀knob฀on฀the฀upper฀chute฀making฀

sure฀the฀flat฀washer฀and฀the฀carriage฀bolt฀are฀

correctly฀positioned.฀Refer฀to฀Figure฀1.

Clean-Out฀Tool

This฀tool฀and฀the฀electric฀extension฀cord,฀if฀so฀equipped,฀

may฀be฀fastened฀with฀a฀cable฀tie฀to฀the฀rear฀of฀the฀auger฀

housing฀for฀shipping฀purposes.฀In฀that฀case,฀cut฀the฀

cable฀tie฀and฀remove฀the฀extension฀cord฀now.

Final฀Adjustments

IMPORTANT:฀฀Check฀the฀adjustments฀as฀instructed฀and฀

make฀any฀final฀adjustments฀necessary฀before฀operating฀

the฀unit.฀Check฀all฀nuts฀and฀bolts฀for฀tightness.Failure฀to฀

follow฀these฀instructions฀may฀cause฀damage฀to฀unit.฀

Setup฀And

Adjustment

Figure฀1

WARNING

Figure฀3





Figure฀2



Setting฀Up฀

Your฀Snow฀

Thrower

Tire฀Pressure

Tires฀are฀over-inflated฀for฀shipping฀purposes.฀

IMPORTANT:฀Under฀any฀circumstance฀do฀not฀exceed฀

manufacturer’s฀recommended฀psi.฀Equal฀tire฀pressure฀

should฀be฀maintained฀at฀all฀times.฀Excessive฀pressure฀

when฀seating฀beads฀may฀cause฀tire/rim฀assembly฀to฀

burst฀with฀force฀sufficient฀to฀cause฀serious฀injury.฀Refer฀

to฀sidewall฀of฀tire฀for฀recommended฀pressure.

NOTE:฀If฀the฀tire฀pressure฀is฀not฀equal฀in฀both฀tires,฀the฀

unit฀may฀not฀travel฀in฀a฀straight฀path฀and฀the฀shave฀plate฀

may฀wear฀unevenly.

Skid฀Shoe฀

The฀space฀between฀the฀shave฀plate฀and฀the฀ground฀

can฀be฀adjusted.฀See฀Figure฀7.฀For฀close฀snow฀removal,฀

place฀skid฀shoes฀in฀the฀low฀position.฀When฀the฀area฀to฀

be฀cleared฀is฀uneven,฀place฀skid฀shoes฀in฀the฀middle฀or฀

high฀position.฀See฀Figure฀4.

1.฀Adjust฀skid฀shoes฀by฀loosening฀two฀hex฀nuts฀and฀

carriage฀bolts฀on฀each฀skid฀shoe,฀and฀moving฀the฀

skid฀shoe฀to฀the฀desired฀position.฀See฀Figure฀4.

2.฀Make฀certain฀the฀entire฀bottom฀surface฀of฀skid฀shoe฀

is฀against฀the฀ground฀to฀avoid฀uneven฀wear฀on฀the฀

skid฀shoes.฀

3.฀Tighten฀nuts฀and฀bolts฀securely.

Routing฀The฀Drive฀Cable

1.฀Make฀sure฀that฀the฀drive฀cable฀is฀routed฀parallel฀to฀

the฀left฀upper฀handle,฀then฀across฀the฀top฀of฀the฀

lower฀handle฀and฀finally฀parallel฀to฀the฀right฀lower฀

handle.฀฀See฀Figure฀5.

2.฀Three฀cable฀ties฀have฀been฀used฀to฀loosely฀tie฀the฀

two฀control฀cables฀to฀the฀lower฀handle.฀Two฀of฀these฀

cable฀ties฀are฀on฀each฀arm,฀and฀third฀on฀the฀top฀

cross฀bar฀of฀the฀lower฀handle.฀Tighten฀these฀cable฀

ties฀to฀secure฀the฀cable฀to฀the฀lower฀handle.฀See฀

Figure฀5.

Auger฀Cable฀

Periodic฀adjustment฀to฀the฀auger฀control฀cable฀may฀be฀

required฀due฀to฀normal฀stretch฀and฀wear฀on฀the฀belt.฀

Adjustment฀is฀needed฀if฀the฀augers฀seem฀to฀hesitate฀

while฀turning,฀but฀the฀engine฀maintains฀speed,฀or฀

continue฀turning฀with฀the฀auger฀control฀disengaged.

1.฀ Loosen฀the฀rear฀hex฀bolt฀on฀the฀cable฀adjustment฀

bracket.฀฀See฀Figure฀6.

2.฀Slide฀the฀cable฀adjustment฀bracket฀backwards฀

taking฀out฀the฀slack฀in฀the฀auger฀cable.฀

3.฀Retighten฀the฀rear฀hex฀bolt

4.฀Start฀engine฀and฀verify฀auger฀control฀engages฀and฀

disengages฀properly.

Figure฀4

High฀Position

Middle฀Position

Low฀Position

Figure฀5

Drive฀Cable

Auger฀Cable

Cable฀Ties

WARNING

Do฀not฀over-tighten฀

the฀cable.฀Over-

tightening฀may฀

prevent฀the฀auger฀

from฀disengaging฀

and฀compromise฀the฀

safety฀of฀the฀snow฀

thrower.

If฀auger฀continues฀

to฀rotate฀with฀the฀

control฀disengaged,฀

shut฀off฀engine฀and฀

readjust.

Never฀attempt฀to฀

clean฀chute฀or฀make฀

any฀adjustment฀while฀

Figure฀6

Discharge฀Chute

Clean-out฀Tool

Chute฀Handle

Wing฀Nut

Skid฀Shoe

Augers

Shave฀Plate

Gasoline฀Cap

Chute฀Handle

Drive฀Control

Upper฀Handle

Auger฀Control

Throttle฀Control฀

The฀throttle฀control฀is฀located฀on฀the฀engine.฀It฀regulates฀

the฀speed฀of฀the฀engine฀and฀also฀stops฀the฀engine.

Drive฀Control

Located฀on฀the฀underside฀of฀the฀upper฀handle,฀the฀drive฀

control฀is฀used฀to฀engage/disengage฀wheels.฀Pull฀the฀

drive฀control฀against฀the฀upper฀handle฀to฀engage฀the฀

wheels;฀release฀to฀disengage.

Auger฀Control

Located฀on฀the฀top฀side฀of฀the฀upper฀handle,฀the฀auger฀

control฀is฀used฀to฀engage฀and฀disengage฀the฀augers.฀

Pull฀the฀auger฀control฀back฀against฀the฀upper฀handle฀to฀

engage฀the฀augers;฀release฀to฀disengage.

IMPORTANT:฀Refer฀to฀Auger฀Control฀Test฀on฀page฀10฀

prior฀to฀operating฀your฀snow฀thrower.฀Read฀and฀follow฀

all฀instructions฀carefully฀and฀perform฀all฀adjustments฀

to฀verify฀your฀snow฀thrower฀is฀operating฀safely฀and฀

properly.

Discharge฀Chute฀

The฀direction฀snow฀is฀thrown฀can฀be฀changed฀by฀turning฀

the฀lower฀chute฀with฀the฀chute฀handle.฀The฀distance฀

snow฀is฀thrown฀can฀be฀adjusted฀by฀raising฀the฀upper฀

chute฀for฀greater฀distance,฀or฀lowering฀for฀less฀distance.฀

Loosen฀the฀wing฀nut฀on฀the฀side฀of฀the฀discharge฀chute฀

to฀adjust.฀Pivot฀the฀chute฀to฀desired฀position,฀and฀

retighten฀wing฀nut.

Ignition฀Key

The฀ignition฀key฀must฀be฀inserted฀and฀snapped฀in฀place฀

in฀order฀for฀the฀engine฀to฀start.฀Remove฀the฀ignition฀key฀to฀

prevent฀unauthorized฀use฀of฀equipment.฀Do฀NOT฀attempt฀

to฀turn฀the฀key.

Shave฀Plate

The฀shave฀plate฀maintains฀contact฀with฀pavement฀as฀

the฀snow฀thrower฀is฀propelled,฀allowing฀snow฀close฀to฀

pavement’s฀surface฀to฀be฀discharged.

Skid฀Shoe฀

The฀space฀between฀the฀shave฀plate฀and฀the฀ground฀can฀

be฀adjusted.฀For฀close฀snow฀removal,฀place฀skid฀shoes฀in฀

the฀low฀position.฀Use฀middle฀or฀high฀position฀when฀area฀to฀

be฀cleared฀is฀uneven฀or฀on฀gravel฀surfaces.

Engine฀Operating฀Controls

Refer฀to฀the฀separate฀engine฀manual฀for฀฀engine฀operat-

ing฀controls฀and฀their฀functions.

Figure฀7

Be฀familiar฀with฀

all฀the฀controls฀on฀

the฀snow฀thrower฀

and฀their฀proper฀

operation.฀Know฀how฀

to฀stop฀the฀machine฀

and฀disengage฀them฀

quickly.

Never฀make฀adjust-

ments฀to฀the฀chute฀

assembly฀unless฀

both฀controls฀are฀

disengaged฀and฀the฀

operator฀is฀standing฀

beside฀the฀unit.

WARNING

Oil฀Fill

Fuel฀Cap

Starter

Handle

Oil฀Drain

Choke

Throttle฀Control

Primer

Spark฀Plug

Muffler

Know฀

Your฀Snow฀

Thrower

Before฀Starting฀Engine

ATTENTION:฀YOU฀MUST฀CHECK฀OIL฀฀฀

LEVEL฀BEFORE฀OPERATION.฀LEVEL฀

MUST฀BE฀AT฀FULL฀MARK฀ON฀DIPSTICK฀

BEFORE฀ENGINE฀IS฀STARTED.

NOTE:฀Failure฀to฀follow฀this฀procedure฀may฀result฀in฀

serious฀engine฀damage฀which฀will฀not฀be฀covered฀by฀

warranty.

Gas฀and฀Oil฀Fill-up

•฀Service฀the฀engine฀with฀gasoline฀and฀oil฀as฀instructed฀

in฀the฀separate฀engine฀manual฀packed฀with฀your฀

snowthrower.฀Read฀instructions฀carefully.

WARNING:฀Never฀fill฀fuel฀tank฀indoors.฀

Never฀fill฀fuel฀tank฀with฀engine฀running฀

or฀while฀engine฀is฀hot.฀Do฀not฀smoke฀

when฀filling฀fuel฀tank.

•฀Attach฀spark฀plug฀wire฀to฀spark฀plug.฀Make฀certain฀the฀

metal฀loop฀on฀the฀end฀of฀the฀spark฀plug฀wire฀(inside฀

the฀boot)฀is฀fastened฀securely฀over฀the฀metal฀tip฀on฀the฀

spark฀plug.฀

•฀Make฀certain฀the฀auger฀and฀drive฀control฀bails฀are฀in฀

the฀disengaged฀(released)฀position.

IMPORTANT:฀ENGINE฀WILL฀NOT฀START฀UNLESS฀

IGNITION฀KEY฀IS฀INSERTED฀INTO฀IGNITION฀SLOT฀IN฀

CARBURETOR฀COVER.฀DO฀NOT฀TURN฀IGNITION฀KEY.

To฀Start฀Engine฀

•฀Move฀choke฀lever฀to฀FULL฀CHOKE฀฀position฀(cold฀

engine฀start).฀If฀engine฀is฀warm,฀place฀choke฀in฀OFF฀฀

position฀instead฀of฀ON.

•฀Push฀primer฀button฀two฀or฀three฀times.฀If฀unit฀is฀

equipped฀with฀an฀electric฀starter,฀push฀primer฀button฀

one฀time฀only.฀฀If฀engine฀is฀warm,฀do฀not฀prime.

NOTE:฀Always฀cover฀vent฀hole฀in฀primer฀button฀with฀finger฀

while฀pushing.฀Additional฀priming฀may฀be฀necessary฀for฀

the฀first฀start฀if฀temperature฀is฀below฀15°F฀(-9°C).

•฀Make฀certain฀the฀auger฀and฀drive฀control฀bails฀are฀in฀

the฀disengaged฀(released)฀position.

•฀Move฀throttle฀control฀up฀to฀FAST฀฀฀position.฀Make฀

certain฀the฀ignition฀key฀is฀in฀the฀ignition฀slot.฀Be฀certain฀

it฀snaps฀into฀place.฀Do฀not฀turn฀key.฀

Electric฀Starter฀(Optional)

WARNING:฀The฀optional฀electric฀starter฀

is฀equipped฀with฀a฀three-wire฀power฀

cord฀and฀plug,฀and฀is฀designed฀to฀oper-

ate฀on฀120฀volt฀AC฀Household฀current.฀It฀

must฀be฀properly฀grounded฀at฀all฀times฀

to฀avoid฀the฀possibility฀of฀electric฀shock฀

which฀may฀be฀injurious฀to฀the฀operator.฀

Operation

WARNING

Follow฀all฀instructions฀carefully.฀Determine฀that฀your฀

house฀wiring฀is฀a฀three฀wire฀grounded฀system.฀Ask฀a฀

licensed฀electrician฀if฀you฀are฀not฀certain.฀If฀your฀house฀

wiring฀system฀is฀not฀a฀three-wire฀grounded฀system,฀do฀

not฀use฀this฀electric฀starter฀under฀any฀conditions.฀If฀your฀

system฀is฀grounded฀and฀a฀three฀hole฀receptacle฀is฀not฀

available฀at฀the฀point฀your฀starter฀will฀normally฀be฀used,฀

one฀should฀be฀installed฀by฀a฀licensed฀electrician.

WARNING:฀When฀connecting฀“power฀

cord”,฀first฀connect฀cord฀to฀“switch฀

box”฀on฀engine,฀and฀then฀plug฀the฀

other฀end฀into฀a฀three-wire฀grounded฀

household฀receptacle.฀When฀discon-

necting฀power฀cord,฀always฀unplug฀the฀

end฀in฀the฀household฀receptacle฀first.

•฀Connect฀power฀cord฀to฀switch฀box฀on฀engine.฀

Plug฀the฀other฀end฀of฀power฀cord฀into฀a฀three-wire,฀

grounded฀120฀volt฀AC฀receptacle.

•฀Push฀starter฀button฀to฀engage฀starter฀motor฀and฀

crank฀engine.฀(When฀engaging฀the฀electric฀starter,฀a฀

slight฀hesitation฀of฀a฀few฀seconds฀may฀occur฀before฀

the฀engine฀starts฀to฀turn.฀This฀is฀normal฀and฀is฀not฀

harmful฀to฀the฀engine.)

•฀When฀engine฀starts,฀release฀starter฀button,฀and฀

move฀choke฀gradually฀to฀OFF.฀If฀engine฀falters,฀move฀

choke฀immediately฀to฀FULL฀and฀then฀gradually฀to฀

OFF.฀

CAUTION:฀This฀electric฀starter฀is฀not฀equipped฀with฀

a฀thermal฀cut-out฀switch.฀Do฀not฀crank฀engine฀for฀

more฀than฀a฀total฀of฀20฀seconds฀without฀allowing฀

electric฀starter฀to฀cool฀down฀for฀10฀minutes฀or฀

severe฀damage฀to฀electric฀starter฀can฀result.

NOTE:฀If฀the฀starter฀motor฀runs฀but฀the฀engine฀does฀not฀

turn฀over,฀the฀starter฀gear฀is฀apparently฀covered฀with฀ice฀

and฀frozen.฀Place฀the฀unit฀in฀a฀warm฀atmosphere฀until฀

the฀gear฀is฀free฀and฀the฀starter฀will฀engage.฀

Recoil฀Starter

•฀Grasp฀starter฀handle฀(see฀Figure฀฀and฀pull฀rope฀out฀

slowly,฀until฀it฀pulls฀slightly฀harder.฀

•฀Pull฀starter฀handle฀rapidly.฀Do฀not฀allow฀handle฀to฀

snap฀back.฀Allow฀it฀to฀rewind฀slowly฀while฀keeping฀a฀

firm฀hold฀on฀the฀starter฀handle.฀Repeat฀until฀engine฀

starts.

•฀As฀engine฀warms฀up฀and฀begins฀to฀operate฀evenly,฀

rotate฀choke฀knob฀slowly฀to฀OFF฀position.฀If฀engine฀

falters,฀return฀to฀FULL฀choke,฀then฀slowly฀move฀to฀

OFF฀position.฀

Read,฀understand,฀

and฀follow฀all฀instruc-

tions฀and฀warnings฀

on฀the฀machine฀and฀

in฀this฀manual฀before฀

operating.

Use฀extreme฀care฀

when฀handling฀

gasoline.฀Gasoline฀is฀

extremely฀flammable฀

and฀the฀vapors฀are฀

explosive.฀Never฀fuel฀

the฀machine฀indoors฀

or฀while฀the฀engine฀

is฀hot฀or฀running.฀

Extinguish฀cigarettes,฀

cigars,฀pipes฀and฀

other฀sources฀of฀

ignition.

If฀your฀home’s฀wir-

ing฀system฀is฀not฀a฀

three-wire฀grounded฀

system,฀do฀not฀use฀

this฀electric฀starter฀

under฀any฀conditions.

If฀your฀home฀

electrical฀system฀

is฀grounded,฀but฀a฀

three-hole฀receptacle฀

is฀not฀available,฀do฀

not฀use฀your฀snow฀

thrower’s฀electric฀

starter.

Operation

WARNING

To฀Stop฀Engine

•฀Run฀engine฀for฀a฀few฀minutes฀before฀stopping฀to฀help฀

dry฀off฀any฀moisture฀on฀the฀engine.

•฀To฀help฀prevent฀possible฀freeze-up฀of฀starter,฀

proceed฀as฀follows.

Optional฀Electric฀Starter:฀Connect฀power฀cord฀to฀

switch฀box฀on฀engine,฀then฀to฀120฀volt฀AC฀receptacle.฀

With฀the฀engine฀running,฀push฀starter฀button฀and฀spin฀

the฀starter฀for฀several฀seconds.฀The฀unusual฀sound฀

made฀by฀spinning฀the฀starter฀will฀not฀harm฀engine฀or฀

starter.฀Disconnect฀the฀power฀cord฀from฀receptacle฀first,฀

and฀then฀from฀switch฀box.

Recoil฀Starter:฀With฀engine฀running,฀pull฀starter฀rope฀

with฀a฀rapid,฀continuous฀full฀arm฀stroke฀three฀or฀four฀

times.฀Pulling฀the฀starter฀rope฀will฀produce฀a฀loud฀clatter-

ing฀sound,฀which฀is฀not฀harmful฀to฀the฀engine฀or฀starter.

To฀stop฀engine,฀remove฀the฀ignition฀key.฀Do฀not฀turn฀

key.฀Disconnect฀the฀spark฀plug฀wire฀from฀the฀spark฀

plug฀to฀prevent฀unintended฀starting฀while฀equipment฀is฀

unattended.

NOTE:฀Do฀not฀lose฀ignition฀key.฀Keep฀it฀in฀a฀safe฀place.฀

Engine฀will฀not฀start฀without฀the฀ignition฀key.

Wipe฀all฀snow฀and฀moisture฀from฀the฀carburetor฀cover฀in฀

the฀area฀of฀the฀control฀levers.฀Also,฀move฀control฀levers฀

back฀and฀forth฀several฀times.฀

WARNING:฀The฀temperature฀of฀muffler฀

and฀the฀surrounding฀areas฀may฀

exceed฀150º฀F.฀Avoid฀these฀areas

Auger฀Control฀Test

IMPORTANT:฀Perform฀the฀following฀test฀before฀operat-

ing฀the฀snow฀thrower฀for฀the฀first฀time฀and฀at฀the฀start฀of฀

each฀season.฀

Check฀the฀adjustment฀of฀the฀auger฀control฀as฀follows:

1.฀When฀the฀auger฀control฀is฀released฀and฀in฀the฀

disengaged฀“up”฀position,฀the฀cable฀should฀have฀very฀

little฀slack,฀but฀should฀NOT฀be฀tight.฀

WARNING:฀Do฀not฀over-tighten฀the฀

cable.฀Over-tightening฀may฀prevent฀

the฀auger฀from฀disengaging฀and฀

compromise฀the฀safety฀of฀the฀snow฀

thrower.

2.฀In฀a฀well-ventilated฀area,฀start฀the฀snow฀thrower฀

engine฀as฀instructed฀earlier฀in฀this฀section฀under฀the฀

heading฀Starting฀Engine.฀Make฀sure฀the฀throttle฀is฀

set฀in฀the฀FAST฀position.฀

3.฀While฀standing฀in฀the฀operator’s฀position฀(behind฀the฀

snow฀thrower)฀engage฀the฀auger.฀

4.฀Allow฀the฀auger฀to฀remain฀engaged฀for฀approximately฀

ten฀(10)฀seconds฀before฀releasing฀the฀auger฀control.฀

Repeat฀this฀several฀times.฀

5.฀With฀the฀engine฀running฀in฀the฀FAST฀position฀and฀the฀

auger฀control฀in฀the฀disengaged฀“up”฀position,฀walk฀to฀

the฀front฀of฀the฀machine.

6.฀Confirm฀that฀the฀auger฀has฀completely฀stopped฀

rotating฀and฀shows฀NO฀signs฀of฀motion.฀

IMPORTANT:฀If฀the฀auger฀shows฀ANY฀signs฀of฀rotating,฀

immediately฀return฀to฀the฀operator’s฀position฀and฀shut฀

off฀the฀engine.฀Wait฀for฀all฀moving฀parts฀to฀stop฀before฀

readjusting฀the฀auger฀control฀cable฀as฀shown฀in฀the฀

“Setup฀And฀Adjustment”฀section฀on฀page฀7.

Operating฀The฀Snowthrower

NOTE:฀Allow฀the฀engine฀to฀warm฀up฀for฀a฀few฀minutes฀

as฀the฀engine฀will฀not฀develop฀full฀power฀until฀it฀reaches฀

operating฀temperature.

•฀Adjust฀the฀discharge฀chute฀as฀desired.฀Do฀not฀throw฀

snow฀toward฀a฀building฀as฀hidden฀objects฀could฀be฀

discharged฀with฀enough฀force฀to฀cause฀damage.

•฀Start฀the฀engine฀as฀instructed฀previously.฀

•฀Making฀certain฀no฀bystanders฀or฀obstacles฀are฀in฀front฀

of฀the฀unit,฀squeeze฀the฀auger฀control฀bail฀฀completely฀

against฀the฀upper฀handle฀to฀fully฀engage฀the฀augers.฀

Release฀the฀auger฀control฀bail฀and฀the฀augers฀will฀

stop.

•฀While฀the฀auger฀control฀handle฀is฀engaged,฀squeeze฀

the฀drive฀control฀bail฀completely฀against฀the฀upper฀

handle฀to฀engage฀the฀wheels.฀Release฀the฀drive฀

control฀bail฀and฀the฀wheels฀will฀stop.

•฀As฀the฀snowthrower฀starts฀to฀move,฀maintain฀a฀firm฀

hold฀on฀the฀handle,฀and฀guide฀the฀snowthrower฀along฀

the฀path฀to฀be฀cleared.฀

•฀Release฀the฀bails฀to฀stop฀the฀snowthrowing฀action฀and฀

forward฀motion.฀

NOTE:฀Your฀unit฀is฀equipped฀with฀a฀clutch฀in฀the฀transmis-

sion.฀฀If฀the฀wheels฀stop฀turning฀while฀trying฀to฀discharge฀

large฀volumes฀of฀snow,฀immediately฀disengage฀the฀drive฀

control฀bail฀and฀allow฀the฀rotating฀augers฀to฀discharge฀

snow฀from฀the฀housing.฀Continue฀operation฀reducing฀

clearing฀width.

The฀operation฀of฀

any฀snow฀thrower฀

can฀result฀in฀foreign฀

objects฀being฀thrown฀

into฀the฀eyes,฀which฀

can฀damage฀your฀

eyes฀severely.฀Always฀

wear฀safety฀glasses฀

while฀operating฀the฀

snow฀thrower,฀or฀

while฀performing฀

any฀adjustments฀or฀

repairs฀on฀it.

Be฀sure฀no฀one฀other฀

than฀the฀operator฀is฀

standing฀near฀the฀

snow฀thrower฀while฀

starting฀engine฀or฀

operating฀snow฀

thrower.฀Never฀run฀

engine฀indoors฀or฀in฀

enclosed,฀poorly฀ven-

tilated฀areas.฀Engine฀

exhaust฀contains฀

carbon฀monoxide,฀an฀

odorless฀and฀deadly฀

gas.฀Keep฀hands,฀

feet,฀hair฀and฀loose฀

clothing฀away฀from฀

any฀moving฀parts฀

on฀engine฀and฀snow฀

thrower.฀

Operation

Never฀use฀your฀

hands฀to฀clean฀฀

snow฀and฀ice฀฀

from฀the฀chute฀

assembly฀or฀฀

auger฀housing.

The฀temperature฀of฀

muffler฀and฀the฀sur-

rounding฀areas฀may฀

exceed฀150°฀F.฀Avoid฀

these฀areas

WARNING

Operating฀Tips

•฀For฀most฀efficient฀snow฀removal,฀remove฀snow฀

immediately฀after฀it฀falls.฀

•฀Discharge฀snow฀downwind฀whenever฀possible.฀Slightly฀

overlap฀each฀previous฀swath.

•฀Set฀the฀slide฀shoes฀1/4”฀below฀the฀shave฀plate฀for฀

normal฀usage.฀The฀slide฀shoes฀may฀be฀adjusted฀to฀low฀

position,฀see฀Figure฀฀for฀hard-packed฀snow.฀

NOTE:฀It฀is฀not฀recommended฀that฀you฀operate฀

this฀snowthrower฀on฀gravel฀as฀loose฀gravel฀can฀be฀

easily฀picked฀up฀and฀thrown฀by฀the฀auger฀causing฀

personal฀injury,฀property฀damage฀and/or฀damage฀to฀your฀

snowthrower.

•฀If฀for฀some฀reason,฀you฀have฀to฀operate฀the฀

snowthrower฀on฀gravel,฀keep฀the฀slide฀shoe฀in฀the฀

highest฀position฀for฀maximum฀clearance฀between฀the฀

ground฀and฀the฀shave฀plate.

•฀Be฀certain฀to฀follow฀the฀precautions฀listed฀under฀“To฀

Stop฀Engine”฀to฀prevent฀possible฀freeze-up.

•฀Clean฀the฀snowthrower฀thoroughly฀after฀each฀use.

Clean-Out฀Tool

WARNING:฀Never฀use฀your฀hands฀to฀

clear฀a฀clogged฀chute฀assembly.฀Shut฀

off฀engine฀and฀remain฀behind฀handles฀

until฀all฀moving฀parts฀have฀stopped฀

before฀unclogging.

•฀Release฀both฀the฀auger฀control฀and฀the฀drive/auger฀

control฀lock.

•฀Stop฀the฀engine฀by฀moving฀the฀throttle฀to฀the฀stop฀

position.฀

•฀Remove฀the฀clean-out฀tool฀from฀the฀mounting฀clip.฀

•฀Use฀the฀shovel-shaped฀end฀of฀the฀clean-out฀tool฀to฀

remove฀any฀snow฀and฀ice฀in฀the฀chute฀assembly.

•฀Re-fasten฀the฀clean-out฀tool฀to฀the฀mounting฀clip฀on฀

the฀rear฀of฀the฀auger฀housing฀and฀restart฀engine.

•฀While฀standing฀in฀the฀operator’s฀position฀(behind฀the฀

snow฀thrower),฀engage฀the฀auger฀control฀for฀a฀few฀

seconds฀to฀clear฀any฀remaining฀snow฀or฀ice฀from฀the฀

chute฀assembly฀before฀continuing฀to฀clear฀snow.

Always฀stop฀engine,฀

disconnect฀spark฀

plug,฀and฀ground฀

against฀engine฀before฀

cleaning,฀lubricating฀

or฀doing฀any฀kind฀

of฀maintenance฀or฀

adjustments฀on฀your฀

machine.

WARNING

Maintenance

&฀Service

General฀Recommendations

1.฀Always฀observe฀safety฀rules฀when฀performing฀any฀

maintenance.

2.฀The฀warranty฀on฀this฀snow฀thrower฀does฀not฀cover฀

items฀that฀have฀been฀subjected฀to฀operator฀abuse฀or฀

negligence.฀To฀receive฀full฀value฀from฀the฀war-

ranty,฀operator฀must฀maintain฀the฀snow฀thrower฀as฀

instructed฀in฀this฀manual.

3.฀Periodically฀check฀all฀fasteners฀and฀hardware฀to฀

make฀sure฀these฀are฀tight.

WARNING:฀Before฀servicing,฀repairing,฀

lubricating฀or฀inspecting,฀disengage฀all฀

controls฀and฀stop฀engine.฀Wait฀until฀all฀

moving฀parts฀have฀come฀to฀a฀complete฀

stop.฀Disconnect฀spark฀plug฀wire฀and฀

ground฀it฀against฀the฀engine฀to฀prevent฀

unintended฀starting.฀Always฀wear฀safety฀

glasses฀during฀operation฀or฀while฀per-

forming฀any฀adjustments฀or฀repairs.

Shave฀Plate฀and฀Skid฀Shoes

The฀shave฀plate฀and฀skid฀shoes฀on฀the฀bottom฀of฀the฀

snow฀thrower฀are฀subject฀to฀wear.฀They฀should฀be฀

checked฀periodically฀and฀replaced฀when฀necessary.

To฀remove฀skid฀shoes:

1.฀Remove฀the฀four฀carriage฀bolts฀and฀hex฀flange฀nuts฀

which฀secure฀them฀to฀the฀snow฀thrower.฀

2.฀Reassemble฀new฀skid฀shoes฀with฀the฀four฀carriage฀

bolts฀(two฀on฀each฀side)฀and฀hex฀flange฀nuts.฀Refer฀

to฀Figure฀9.

To฀remove฀shave฀plate:

1.฀Remove฀the฀carriage฀bolts฀and฀hex฀nuts฀which฀attach฀

it฀and฀the฀skid฀shoes฀to฀the฀snow฀thrower฀housing.฀

2.฀Reassemble฀new฀shave฀plate,฀making฀sure฀heads฀of฀

carriage฀bolts฀are฀to฀the฀inside฀of฀housing.฀Tighten฀

securely.฀

Augers

•฀The฀augers฀are฀secured฀to฀the฀spiral฀shaft฀with฀two฀

shear฀pins฀and฀cotter฀pins.฀If฀the฀auger฀should฀strike฀

a฀foreign฀object฀or฀ice฀jam,฀the฀snow฀thrower฀is฀

designed฀so฀that฀the฀pins฀may฀shear.฀

•฀If฀the฀augers฀will฀not฀turn,฀check฀to฀see฀if฀the฀pins฀

have฀sheared.฀One฀set฀of฀replacement฀shear฀pins฀

has฀been฀provided฀with฀the฀snow฀thrower.฀When฀

replacing฀pins,฀spray฀an฀oil฀lubricant฀into฀shaft฀before฀

inserting฀new฀pins.

Lubrication

1.฀Lubricate฀pivot฀points฀on฀the฀auger฀control฀and฀drive฀

control฀with฀a฀light฀engine฀oil฀once฀a฀season.฀See฀

Figure฀10.

2.฀Lubricate฀the฀face฀of฀the฀auger฀idler฀bracket฀with฀a฀

light฀weight฀cold฀weather฀lubricant฀at฀least฀once฀a฀

season.฀See฀Figure฀10.

Engine

Refer฀to฀the฀separate฀engine฀manual฀packed฀with฀your฀

unit฀for฀all฀engine฀maintenance.

Check฀V-Belts฀

Follow฀instructions฀below฀to฀check฀condition฀of฀drive฀belts฀

every฀50฀hours฀of฀operation.

1.฀Remove฀the฀plastic฀belt฀cover฀on฀the฀front฀of฀the฀

engine฀by฀removing฀the฀self-tapping฀screw฀and฀press-

ing฀the฀plastic฀tabs฀to฀release฀the฀belt฀cover.

2.฀Visually฀inspect฀for฀frayed,฀cracked,฀or฀excessively฀

worn฀out฀belts.฀Replace,฀if฀necessary.

Replacing฀Belts

NOTE:฀฀There฀are฀two฀belts฀on฀this฀snow฀thrower:฀an฀

auger฀belt฀and฀drive฀belt.฀It฀is฀recommended฀that฀both฀

belts฀be฀replaced฀at฀the฀same฀time.฀

1.฀Remove฀the฀spark฀plug฀wire฀from฀spark฀plug฀and฀ground฀it฀

against฀the฀engine฀to฀prevent฀accidental฀starting.

2.฀Drain฀gasoline฀from฀the฀gas฀tank,฀or฀place฀a฀piece฀

of฀plastic฀sheet฀underneath฀the฀gas฀cap฀to฀prevent฀

gasoline฀leakage.

Figure฀10

NOTE:฀If฀auger฀contin-

ues฀to฀rotate฀with฀the฀

control฀disengaged,฀

shut฀off฀engine฀and฀

re-adjust.

Lubricate

Figure฀9

Shear฀Pin

Cotter฀Pin

Carriage฀

Bolt

Shave฀Plate

Hex฀Nut

Skid฀Shoe

Carriage฀

Bolt

Hex฀Nut

NEVER฀replace฀the฀

auger฀shear฀pins฀with฀

standard฀pins฀or฀fas-

teners.฀Any฀damage฀

to฀the฀auger฀gearbox฀

or฀other฀components,฀

as฀a฀result฀of฀doing฀

so,฀will฀NOT฀be฀

covered฀by฀your฀snow฀

thrower’s฀warranty.



Spring

Flange฀Locknut

Drive

Belt

Drive

Pulley

Always฀stop฀engine,฀

disconnect฀spark฀

plug,฀and฀ground฀

against฀engine฀before฀

cleaning,฀lubricating฀

or฀doing฀any฀kind฀

of฀maintenance฀or฀

adjustments฀on฀your฀

machine.

WARNING

Maintenance

&฀Service

3.฀Remove฀the฀self฀tapping฀screw฀which฀secures฀the฀

belt฀cover฀to฀the฀frame.฀Remove฀the฀belt฀cover฀by฀

pushing฀in฀on฀the฀sides฀of฀the฀cover฀to฀release฀the฀

plastic฀tabs.฀฀Pull฀the฀belt฀cover฀out฀from฀around฀the฀

engine฀and฀chute.฀See฀Figure฀11.

Auger฀Belt

1.฀

Slip฀the฀front฀auger฀belt฀off฀of฀the฀engine฀pulley฀pushing฀

it฀forward฀and฀rolling฀in฀off฀of฀the฀pulley.฀฀See฀Figure฀12.

2.฀Squeeze฀the฀auger฀control฀handle฀to฀release฀the฀

auger฀brake,฀which฀is฀the฀tab฀that฀holds฀the฀belt฀onto฀

the฀auger฀pulley.฀Remove฀the฀belt.

3.฀Replace฀with฀new฀belt฀after฀replacing฀the฀drive฀belt.฀

Drive฀Belt

NOTE:฀Replace฀the฀drive฀belt฀before฀reassembling฀the฀

new฀auger฀belt.฀

1.฀Tip฀the฀snow฀thrower฀up฀and฀forward฀so฀that฀it฀rests฀

on฀the฀auger฀housing.

2.฀Remove฀the฀spring฀that฀connects฀the฀transmission฀to฀

a฀bolt฀on฀the฀engine฀frame.฀See฀Figure฀13.฀

NOTE:฀฀It฀may฀be฀easier฀to฀first฀remove฀the฀flange฀lock฀

nut,฀then฀use฀needle-nosed฀pliers฀to฀firmly฀grip฀spring฀

and฀remove฀from฀bolt.

3.฀Pivot฀the฀transmission฀forward฀to฀release฀pressure฀on฀

the฀drive฀belt.฀Remove฀belt฀from฀transmission฀pulley.

4.฀Remove฀the฀drive฀belt฀from฀around฀the฀engine฀pulley,฀

and฀away฀from฀the฀unit.

5.฀Place฀the฀new฀drive฀belt฀into฀the฀groove฀on฀the฀

engine฀pulley.฀See฀Figure฀12.

6.฀Tilt฀the฀transmission฀forward฀and฀position฀the฀drive฀

belt฀onto฀the฀transmission฀pulley.

7.฀Reconnect฀the฀spring฀to฀the฀bolt฀on฀the฀engine฀frame฀and฀

secure฀the฀transmission.฀฀Reinstall฀the฀flange฀lock฀nut.

8.฀Install฀new฀auger฀belt.

9.฀Reassemble฀the฀belt฀cover฀on฀the฀snow฀thrower

Figure฀12

Figure฀11



Figure฀13

Drive฀

Belt

Engine฀

Pulley

Auger฀Belt

Auger฀

Pulley

Idler฀

Bracket

Observe฀the฀following,฀when฀preparing฀your฀snow฀

thrower฀for฀off-season฀storage:

•฀Drain฀fuel฀into฀an฀approved฀container฀outdoors,฀away฀

from฀any฀open฀flame.฀Allow฀engine฀to฀cool.฀Extin-

guish฀cigarettes,฀cigars,฀pipes฀and฀other฀sources฀

of฀ignition฀prior฀to฀draining฀fuel.฀Fuel฀left฀in฀engine฀

during฀warm฀weather฀deteriorates฀and฀will฀cause฀

serious฀starting฀problems.

•฀If฀unit฀is฀to฀be฀stored฀over฀30฀days,฀prepare฀for฀

storage฀as฀instructed฀in฀the฀separate฀engine฀manual฀

packed฀with฀your฀unit.

•฀Run฀engine฀until฀fuel฀tank฀is฀empty฀and฀engine฀stops฀

due฀to฀lack฀of฀fuel.

•฀Remove฀gasoline฀from฀carburetor฀and฀fuel฀tank฀to฀

prevent฀gum฀deposits฀from฀forming฀on฀these฀parts฀

and฀causing฀possible฀malfunction฀of฀engine.฀

•฀Drain฀carburetor฀by฀pressing฀upward฀on฀bowl฀drain,฀

located฀below฀the฀carburetor฀cover.

•฀Fuel฀stabilizers,฀such฀as฀STA-BIL®,฀are฀an฀accept-

able฀alternative฀in฀minimizing฀the฀formation฀of฀fuel฀

gum฀deposits฀during฀storage.฀Do฀not฀drain฀carburetor฀

if฀using฀a฀fuel฀stabilizer.

•฀Wipe฀equipment฀with฀an฀oiled฀rag฀to฀prevent฀rust.

•฀Remove฀spark฀plug฀and฀pour฀one฀ounce฀of฀engine฀

oil฀through฀spark฀plug฀hole฀into฀cylinder.฀Cover฀spark฀

plug฀hole฀with฀rag.฀Crank฀engine฀several฀times฀to฀

distribute฀oil.฀Replace฀spark฀plug.

•฀Follow฀the฀lubrication฀recommendations฀found฀in฀the฀

Maintenance฀Section.

•฀Always฀store฀the฀snow฀thrower฀in฀a฀clean,฀dry฀area.

Off-Season

Storage฀

Never฀store฀snow฀

thrower฀with฀fuel฀

in฀tank฀indoors฀or฀

in฀poorly฀ventilated฀

areas,฀where฀fuel฀

fumes฀may฀reach฀an฀

open฀flame,฀spark฀

or฀pilot฀light฀as฀on฀a฀

furnace,฀water฀heater,฀

clothes฀dryer฀or฀

gas฀appliance.

Drain฀fuel฀into฀an฀

approved฀container฀

outdoors,฀away฀from฀

any฀open฀flame.฀Be฀

certain฀engine฀is฀

cool.฀Do฀not฀smoke.฀

Fuel฀left฀in฀engine฀

during฀warm฀weather฀

deteriorates฀and฀will฀

cause฀serious฀start-

ing฀problems.

Do฀not฀drain฀carbure-

tor฀if฀using฀fuel฀

stabilizer.฀Never฀use฀

engine฀or฀carburetor฀

cleaning฀products฀

in฀the฀fuel฀tank฀or฀

permanent฀damage฀

may฀occur.

WARNING

NOTE:฀This฀section฀

addresses฀minor฀

service฀issues.฀For฀

further฀details,฀contact฀

customer฀assistance.฀

Trouble-฀

Shooting

CauseProblemRemedy

Engine฀fails฀to฀start

1.฀Choke฀not฀in฀ON฀position.

2.฀Spark฀plug฀wire฀disconnected.

3.฀Fuel฀tank฀empty฀or฀stale฀fuel.

4.฀Engine฀not฀primed.

5.฀Faulty฀spark฀plug.

6.฀Blocked฀fuel฀line.

7.฀Safety฀key฀not฀in฀ignition฀on฀engine.

8.฀Fuel฀shut-ff฀valve฀closed.฀(If฀Equipped)

1.฀Move฀choke฀to฀ON฀position.

2.฀Connect฀wire฀to฀spark฀plug.

3.฀Fill฀tank฀with฀clean,฀fresh฀gasoline.

4.฀Prime฀engine฀as฀instructed฀in฀

“Operating฀Your฀Snow฀Thrower”.

5.฀Clean,฀adjust฀gap,฀or฀replace.

6.฀Clean฀fuel฀line.

7.฀Insert฀key฀fully฀into฀the฀switch.

8.฀Open฀fuel฀shut-off฀valve.

Engine฀runs฀erratic

1.฀Move฀choke฀lever฀to฀OFF฀position.

2.฀Clean฀fuel฀line;฀fill฀tank฀with฀clean,฀฀

fresh฀gasoline.

3.฀Drain฀fuel฀tank.฀Refill฀with฀฀

fresh฀fuel.

4.฀Contact฀Service฀Center.

1.฀Unit฀running฀on฀CHOKE.฀

2.฀Blocked฀fuel฀line฀or฀stale฀fuel.฀

3.฀Water฀or฀dirt฀in฀fuel฀system.฀

4.฀Carburetor฀out฀of฀adjustment.

Engine฀overheats

1.฀฀Contact฀Service฀Center.1.฀฀Carburetor฀not฀adjusted฀properly.

Loss฀of฀power

1.฀Connect฀and฀tighten฀spark฀plug฀

wire.

2.฀Remove฀ice฀and฀snow฀from฀gas฀

cap.฀Be฀certain฀vent฀hole฀is฀clear.

3.฀Contact฀Service฀Center.฀

1.฀Spark฀plug฀wire฀loose.฀

2.฀Gas฀cap฀vent฀hole฀plugged.฀

3.฀Exhaust฀port฀plugged.

Unit฀fails฀

to฀propel฀itself

1.฀Adjust฀drive฀control฀cable.฀Refer฀to฀

“Adjustments”.

2.฀Replace฀drive฀belt.

1.฀Drive฀control฀cable฀in฀need฀of฀adjust-

ment.

2.฀Drive฀belt฀loose฀or฀damaged.

Excessive

Vibration

1.฀Loose฀parts฀or฀damaged฀auger.

1.฀Stop฀engine฀immediately฀and฀

disconnect฀spark฀plug฀wire.฀Tighten฀

all฀bolts฀and฀nuts.฀If฀vibration฀

continues,฀have฀unit฀serviced฀by฀a฀

Service฀Center.

Unit฀fails฀

to฀discharge฀snow

1.฀Stop฀engine฀immediately฀and฀

disconnect฀spark฀plug฀wire.฀Clean฀

chute฀assembly฀and฀inside฀of฀auger฀

housing฀with฀clean-out฀tool฀or฀a฀

stick.

2.฀Stop฀engine฀immediately฀and฀

disconnect฀spark฀plug฀wire.฀

Remove฀object฀from฀auger฀with฀

clean-out฀tool฀or฀a฀stick.

3.฀Refer฀to฀“Auger฀Control฀Test”฀.฀

4.฀Refer฀to฀Maintenance฀section.

5.฀Replace฀with฀new฀shear฀pin(s).

1.฀Chute฀assembly฀clogged.฀

฀

2.฀Foreign฀object฀lodged฀in฀auger.฀

฀

3.฀Auger฀control฀cable฀in฀need฀of฀adjust-

ment.

4.฀Auger฀belt฀loose฀or฀damaged.

5.฀Shear฀pin(s)฀sheared.

Illustrated฀

Parts/฀

Pièces฀

détachés















































































































REFPART

NO.NO.

N° DEN° DE

RÉFPIÈCEDE SCRIP TIONDE SCRIP TION

1684-04037Chute As sem blyGoulotte

2710-04071Carriage Screw 5/16-18 x 1.0Vis ordinaire 5/16-18 x 1,0

3710-0451Carriage Bolt 5/16-18 x .75Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75

4712-3068Hex Patch L-Nut 5/16-18Écrou de blocage à six pans 5/16 - fil. 18

5720-0284Han dle Knob As sem bly -BlackBouton - noir

720-04032Han dle Knob As sem bly -Yel lowBouton - jaune

6731-04388AChute Han dlePoignée - goulotte d’éjection

7731-04426AUp per Chute w/Do mes tic La belGoulotte supérieur avec étiquette domestique

8736-0159Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063

9731-04127Lower Chute 5" DiaGoulotte d’éjection inférieur dia. 5 po

10731-04353Ring-Lower ChuteBague - goulotte d’éjection inférieur

11731-2636AChute Adapter 5" Dia.Adaptateur de goulotte d’éjection 5 po diam.

12732-04111Chute Ad just ment SpringRessort d’ajustement - goulotte d’éjection

13712-04064Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Ny lonContre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F ny lon

14731-2643Chute Clean-Out ToolOutil de dégagement de la goulotte

15731-2635Mount ing BracketSupport de mon tage

16725-0157Ca ble TieAttache-câble

17710-0134Carriage Bolt 1/4-20 x .62Boulon ordinaire 1/4-20 x 0,62

18710-0520Hex Screw 3/8-16 x 1.50Vis à tête hexagonale 3/8-16 x 1,50

19710-0604ASelf-tapping Screw 5/16-18 x .625Vis autotaraudeuse 5/16-18 x 0,625 po

20712-04063Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Ny lonContre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, ny lon

21712-04065Flange Lock-Nut 3/8-16 Gr. F Ny lonContre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F ny lon

22712-0266Hex Jam Nut 3/8-16 Gr. 2Écrou de blocage 3/8-16 Qual. 2

23715-04020Spi ral PinAttache

24726-04012Push NutÉcrou à enfoncer

25731-04218BIm pel lerVentilateur

26732-0611Ex ten sion SpringRessort d’extension

27736-0174Wave Washer .660 ID x .88 OD x .010Rondelle ondulée 0,660 DI x 0,88 DE x 0,010

28738-0281Shoulder Scr .625 Dia. x .170Vis à épaulement dia. 0,625 x 0,170

29741-0245Hex. Flange Bearing.751" IDRoulement à bride à six pans 0,751 DI

30741-0309Self-align ing bear ingRoulement auto-aligneur

31750-04191SpacerEntretoise

32756-04035Flat IdlerTendeur

33784-0434Auger Idler BracketSupport du tendeur

34790-00075Bear ing Hous ingCarter de la roulement

35618-04292Au ger Gear box As sem bly - 22"Boîtier d’engrenage - 22 po

618-04294Au ger Gear box As sem bly - 24"Boîtier d’engrenage - 24 po

36684-04113Au ger As sem bly - LHTarière CG

37684-04114Au ger As sem bly -RHTarière - CD

38684-04166Au ger Hous ing 22"Logement des tarières 22 po

684-04165Au ger Hous ing 24"Logement des tarières 24 po

39714-04040Bow-Tie Cot ter PinGoupille fendue

40731-04870SpacerEntretoise

41736-0351Flat Washer .76 ID x 1.5 OD x .03Rondelle plate 0,76 DI x 1,50 DE x 0,030

42738-04124AShear Pin .25 x 1.50 Gr. 2Goupille 0,25 x 1,50 Qual. 2

43741-0493AFlange Bear ingRoulement à bride

44790-00087AHex Brg. Hous ingCarter de la roulement

790-00138AHex. Brg. Hsg. (w/Grease fit ting hole)Carter de la roulement (trou-raccord de graisse)

45736-0258Flat WasherRondelle plate

46784-5580Slide Shoe (Stan dard)Pat in ordi naire

47790-00117Shave Plate 22"Lame plate 22 po

790-00120Shave Plate 24"Lame plate 24 po

48737-3000Grease Fit tingRaccord graisseur

49731-04870Spacer (24" only)Entretoise (24 po seulement)

31A-3AAD1

7.19.06



























































































































REFPART

NO.NO.

N° DEN° DE

RÉFPIÈCEDE SCRIP TIONDE SCRIP TION

1710-0449Carriage Bolt 5/16-18 x 2.25 Gr. 1Boulon ordinaire 5/16-18 x 2,25 Qual

2710-0605Oval C-Sunk Screw 1/4-20 x 1.825" Lg.Vis à tête noyée 1/4-20 x 1,825 po de lg

3710-01260AHex Wash. Scr. AB 5/16-12 x .75Vis à tête hex. AB 5/16-12 x 0,75

4712-04064Flanged Lock Nut 1/4-20 Gr. F Ny lonÉcrou de blocage 1/4-20 Qual. F

5720-0284Wing Nut Assembly 5/16-18Écrou à oreilles 5/16-18

6725-0157Ca ble TieAttache câble

7746-04256Drive Ca bleCâble d'entraînement

8746-04236Au ger Ca bleCâble de la tarière

9747-1161AAu ger Con trol Han dlePoignée de commande de la tarière

10747-1214Drive Con trol Han dlePoignée de commande d’entraînement

11749-04147Lower Han dleGuidon inférieur

12749-1092AUp per Han dleGuidon supérieur

13790-00053Han dle TabPatte d’attache

14618-04296Trans mis sion As sem blyEssieu

16710-0809Hex Bolt 1/4-20 x 1.25Boulon hex. 1/4-20 x 1,25

17710-1652Screw 1/4-20 x .625Vis 1/4-20 x 0,625

18711-1364Clevis Pin 1/4 x 1.3725Axe de chape 1/4 x 1,3725

19714-0115Cot ter PinGoupille fendue

20714-04040Bow Tie Cot ter PinGoupille fendue

21715-0249Spring Roll Pin 1.12" Lg.Goupille ressort à spirale 1,12 po de lg.

22717-04066Pinion 14T, 12DPPignon 14 dents, 12DP

23717-04073AGear-70 ToothEngrenage - 70 dents

24732-0429ATension Spring .50 OD x 3.97" Lg.Ressort de ten sion 0,50 DE x 3,97 po de lg

25736-0192Flat Washer 0.531 ID x 0.93 OD x .090Rondelle plate 0,531 DI x 0,930 DE x 0,090

26738-04184AShoulder Screw 1/4-20Vis épaulée 1/4-20

27738-0924Carriage Screw 1/4-28Boulon ordinaire 1/4-28

28741-0245Hex Flage Bear ingRoulement

29741-0410BHex. Flange Bearing 0.75" I.D.Roulement à bride hex. de 0,75 po D.I.

30756-0625Ca ble RollerSup port

31784-0419BFrameChâssis

32790-00223Au ger Ca ble BracketSupport - câble de tarière

33790-00224Au ger Ca ble Ad just ment BracketSupport de réglage - câble de tarière

34634-0232BComp. Wheel Ass’y 10 x 4 Snow HogEns.de roue comp 10,0 x 4,0 Snow Hog

734-2047Tire 4.10 x 3.0" Snow HogPneu 4,10 x 3,0 po Snow Hog

734-2627ARim 4.0" x 3.0"Jante 4,0 x 3,0 po

734-0255Air ValveSoupape à air

35710-0627Hex L-Bolt 5/16-24 x 0.75 Gr. 5Boulon hex 5/16-24 x 0,75 Qual. 5

36736-0242Cup. Wash. .340 ID x .872 OD x .060Rondelle creuse 0,340 DI x 0,872 DE x 0,060

37738-1231Axle .75 OD x 17.594 Lg.Essieu 0,75 DE x 17,594 lg.

38710-0224Hex Screw #10-16 x .50Vis no. 10-16 x 0,50

39710-0654AHex Wash HD Tap Scr 3/8-16 x 1.00Vis autotaraudée 3/8-16 x 1,00

40710-0696Hex Scr. 3/8-24 x .875" Lg. Gr. 8Vis à tête hex.3/8-24 x 0,875 po Qual. 8

41710-1245BHex Screw 5/16-24 x .875 Gr. 8Vis à tête hex. 5/16-24 x 0,875 Qual. 8

42731-04162ABelt CoverCouvercle de courroie

43736-0247Flat Washer .406 ID x 1.25 OD x .160Rondelle plate 0,406 DI x 1,25 DE x 0,160

44736-0505Flat Washer .34 ID x 1.50 OD x .150Rondelle plate 0,34 DI x 1,50 DE x 0,150

45748-04067Pulley Adap tor .75 Dia. w/pinsAdaptateur de poulie avec épingles

46750-1355Spacer .8760 ID x 1.25 OD x .190Entretoise 0,8760 DI x 1,25 DE x 0,190

47750-1356Spacer .8760 ID x 1.25 OD x .86Entretoise 0,8760 DI x 1,25 DE x 0,86

48754-04013“V”-Belt 3/8 x 21.108 Lg.Courroie trapézoïdale 3/8 x 21,108 lg.

49754-04014“V”-Belt 3/8 x 26.680 Lg.Courroie trapézoïdale 3/8 x 26,680 lg.

50756-04024Auger Pul ley 6.0 x 3/8Poulie de tarière 6,0 x 3/8

51756-0569V-Pulley Half 3/8 x 2.6Poulie - moitié 3/8 x 2,

52710-0456Screw #10-16 x .50Vis no. 10-16 x 0,50

53790-00064Heat ShieldProtecteur

54736-0160Flat Washer .53 ID x .93 OD x .050Rondelle plate 0,53 DI x 0,93 DE x 0,05

31A-3AAD2

7.21.05

TWO฀YEAR฀SUPREME฀WARRANTY:

For฀two฀years฀from฀date฀of฀retail฀purchase฀within฀Canada,฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED฀will,฀at฀its฀option,฀

repair฀or฀replace,฀for฀the฀original฀purchaser,฀free฀of฀charge,฀any฀part฀or฀parts฀found฀to฀be฀defective฀in฀mate-

rial฀or฀workmanship.฀This฀warranty฀covers฀units฀which฀have฀been฀operated฀and฀maintained฀in฀accordance฀

with฀the฀owner’s฀instructions฀furnished฀with฀the฀unit,฀and฀which฀have฀not฀been฀subject฀to฀misuse,฀abuse,฀

commercial฀use,฀neglect,฀accident฀improper฀maintenance฀or฀alteration.฀฀Normal฀wear฀parts฀or฀components฀

thereof฀are฀subject฀to฀special฀terms฀as฀noted฀below฀in฀the฀฀NO฀FAULT฀Ninety฀Day฀Consumer฀Warranty฀

clause.

The฀engine,฀starter฀motor฀or฀component฀parts฀thereof฀carry฀separate฀warranties฀from฀their฀manufacturers.฀

Please฀refer฀to฀the฀applicable฀manufacturer’s฀warranty฀policy฀for฀these฀items.

NO฀FAULT฀Ninety฀Day฀Consumer฀Warranty฀on฀Normal฀Wear฀Parts:฀All฀normal฀wear฀part฀failures฀will฀be฀

covered฀on฀this฀product฀for฀a฀period฀of฀90฀days฀regardless฀of฀cause.฀฀After฀90฀days฀but฀within฀the฀two฀year฀

warranty฀period,฀normal฀wear฀part฀failures฀will฀be฀covered฀if฀caused฀by฀defects฀in฀material฀or฀workmanship฀

of฀other฀component฀parts.฀฀Normal฀wear฀parts฀are฀defined฀as฀batteries,฀belts,฀blades,฀blade฀adaptors,฀grass฀

bags,฀rider฀deck฀wheels,฀seats,฀tires฀and฀clutch฀parts฀(friction฀wheels).

Full฀Ninety฀Day฀Warranty฀on฀Battery:฀฀For฀ninety฀(90)฀days฀from฀the฀date฀of฀retail฀purchase,฀if฀any฀battery฀

included฀with฀this฀unit฀proves฀defective฀in฀material฀or฀workmanship฀and฀our฀testing฀determines฀the฀battery฀

will฀not฀hold฀a฀charge,฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED฀will฀replace฀the฀battery฀at฀no฀charge฀to฀the฀original฀pur-

chaser.

Additional฀Limited฀Thirty฀Day฀Warranty฀on฀Battery:฀฀After฀ninety฀(90)฀days฀but฀within฀one฀hundred฀

twenty฀(120)฀days฀from฀the฀date฀of฀purchase,฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED฀will฀replace฀the฀defective฀battery,฀

for฀the฀original฀purchaser,฀for฀a฀cost฀of฀one฀-half฀(½)฀of฀the฀current฀retail฀price฀of฀the฀battery฀in฀effect฀at฀the฀

date฀of฀return.

How฀to฀Obtain฀Service:฀฀Warranty฀service฀is฀available,฀with฀proof฀of฀purchase,฀through฀your฀local฀MTD฀

Authorized฀Service฀Dealer.฀฀If฀you฀do฀not฀know฀the฀dealer฀in฀your฀area,฀please฀write฀to฀the฀Service฀Depart-

ment฀of฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED,฀P.O.฀BOX฀1386,฀KITCHENER,฀ONTARIO฀N2G฀4J1.฀฀The฀return฀of฀a฀

complete฀unit฀will฀not฀be฀accepted฀by฀the฀factory฀unless฀prior฀written฀permission฀has฀been฀extended฀by฀MTD฀

PRODUCTS฀LIMITED.

Other฀Warranties:฀฀All฀other฀warranties,฀express฀or฀implied,฀including฀any฀implied฀warranty฀of฀merchant-

ability฀is฀limited฀in฀its฀duration฀to฀that฀set฀forth฀in฀this฀express฀limited฀warranty.฀฀The฀provisions฀as฀set฀forth฀in฀

this฀warranty฀provide฀the฀sole฀and฀exclusive฀remedy฀of฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED฀obligations฀arising฀from฀

the฀sale฀of฀its฀products.฀฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED฀฀will฀not฀be฀liable฀for฀incidental฀or฀consequential฀loss฀or฀

damage.

GARANTIE฀SUPRÈME฀DE฀DEUX฀ANS

MTD฀PRODUCTS฀LIMITED฀s’engage฀à฀réparer฀ou฀à฀remplacer฀gratuitement,฀à฀son฀choix,฀à฀l’acheteur฀initial,฀

la฀ou฀les฀pièces฀qui฀s’avèrent฀défectueuses฀en฀raison฀d’un฀vice฀de฀matière฀ou฀de฀fabrication฀dans฀les฀deux฀ans฀

qui฀suivent฀la฀date฀d’achat฀au฀détail฀au฀Canada.฀Cette฀garantie฀s’applique฀seulement฀aux฀machines฀qui฀ont฀

été฀utilisées฀et฀entretenues฀conformément฀aux฀instructions฀publiées฀dans฀la฀notice฀d’utilisation฀accompagnant฀

la฀machine,฀qui฀n’ont฀pas฀fait฀l’objet฀d’un฀emploi฀incorrect฀ou฀abusif,฀de฀négligence,฀d’un฀entretien฀inadéquat฀

ou฀de฀modification,฀qui฀n’ont฀pas฀été฀accidentées฀et฀qui฀n’ont฀pas฀été฀utilisées฀à฀des฀fins฀commerciales.฀Les฀

pièces฀courantes฀font฀l’objet฀de฀conditions฀spéciales฀énumérées฀ci-dessous฀dans฀la฀clause฀«Garantie฀sans฀

défaut฀de฀quatre-vingt-dix฀jours฀au฀consommateur».

Le฀moteur,฀le฀moteur฀de฀démarrage฀ainsi฀que฀ses฀composants฀font฀l’objet฀d’une฀garantie฀séparée฀de฀leurs฀

fabricants฀respectifs.฀Veuillez฀consulter฀les฀conditions฀de฀garantie฀du฀fabricant฀en฀ce฀qui฀concerne฀ces฀pièces.

«Garantie฀sans฀défaut฀de฀quatre-vingt-dix฀jours฀au฀consommateur»฀des฀pièces฀courantes:฀Toutes฀les฀

pièces฀courantes฀sont฀protégées฀pendant฀90฀jours,฀quelle฀que฀soit฀la฀cause฀de฀leur฀défaillance.฀À฀l’expiration฀

du฀délai฀de฀90฀jours,฀mais฀avant฀la฀fin฀de฀la฀période฀de฀garantie฀de฀deux฀ans,฀les฀pièces฀courantes฀sont฀proté

gées฀si฀leur฀défaillance฀résulte฀du฀vice฀de฀matière฀ou฀de฀fabrication฀d’une฀autre฀pièce.฀Par฀pièces฀courantes,฀

on฀entend฀les฀batteries,฀les฀courroies,฀les฀lames,฀les฀adaptateurs฀de฀lames,฀les฀sacs฀à฀herbe,฀les฀roues฀des฀

tondeuses,฀les฀sièges,฀les฀pneus฀et฀les฀pièces฀de฀l’embrayage฀(roues฀de฀frottement).

Garantie฀complète฀de฀quatre-vingt-dix฀jours฀sur฀la฀batterie:฀MTD฀s’engage฀à฀remplacer฀gratuitement฀

à฀l’acheteur฀initial฀toute฀batterie฀fournie฀avec฀cette฀machine฀qui฀s’avère฀défectueuse฀en฀raison฀d’un฀vice฀de฀

matière฀ou฀de฀fabrication฀et฀après฀que฀nos฀tests฀aient฀confirmé฀qu’elle฀ne฀peut฀maintenir฀une฀charge.

Garantie฀limitée฀supplémentaire฀de฀trente฀jours฀sur฀la฀batterie:฀MTD฀s’engage,฀à฀l’expiration฀de฀la฀péri-

ode฀de฀quatre-vingt-dix฀(90)฀jours฀et฀avant฀la฀fin฀d’une฀période฀de฀cent฀vingt฀(120)฀jours฀à฀compter฀de฀la฀date฀

d’achat,฀à฀remplacer฀la฀batterie฀défectueuse฀à฀l’acheteur฀initial,฀pour฀la฀moitié฀(1/2)฀du฀prix฀de฀détail฀en฀vigueur฀

de฀la฀batterie฀à฀la฀date฀du฀retour฀de฀celle-ci.

Pour฀obtenir฀le฀service฀sous฀garantie:฀Tout฀concessionnaire-réparateur฀agréé฀par฀MTD฀est฀en฀mesure฀

d’assurer฀tout฀service฀sous฀garantie฀sur฀présentation฀d’une฀preuve฀d’achat.฀Si฀vous฀ne฀connaissez฀pas฀le฀

concessionnaire-réparateur฀de฀votre฀localité,฀adressez-vous฀au฀service฀après-vente,฀MTD฀PRODUCTS฀LIM-

ITED,฀C.฀P.฀1386,฀KITCHENER฀(ONTARIO)฀N2G฀4J1.฀Une฀machine฀complète฀ne฀peut฀être฀retournée฀à฀l’usine฀

que฀si฀elle฀est฀accompagnée฀d’une฀autorisation฀écrite฀préalable฀de฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED.

Autres฀garanties:฀Toutes฀les฀autres฀garanties,฀exprimées฀ou฀tacites,฀y฀compris฀les฀garanties฀tacites฀de฀

qualité฀marchande,฀se฀limitent฀à฀la฀durée฀stipulée฀dans฀la฀garantie฀limitée฀exprimée.฀Les฀conditions฀stipulées฀

dans฀cette฀garantie฀฀représentent฀les฀seules฀obligations฀de฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED฀découlant฀de฀la฀vente฀

de฀ses฀produits.฀MTD฀PRODUCTS฀LIMITED฀n’est฀pas฀responsable฀de฀toute฀perte฀ni฀de฀tout฀dommage฀indirect฀

ou฀accidentel.

REMARQUE:฀฀Ce฀

chapitre฀concerne฀des฀

problèmes฀d’entretien฀

mineurs.฀Pour฀plus฀de฀

détails,฀adressez-vous฀

au฀service฀après-vente.

Dépannage

฀

Cause(s)฀฀Problème฀Solution

Le฀moteur฀ne฀démarre฀pas

1.฀ Volet฀de฀départ฀fermé.

2.฀Fil฀de฀la฀bougie฀débranché.

3.฀Réservoir฀vide฀ou฀essence฀éventée.฀

4.฀Bouton฀de฀l’amorceur฀n’étant฀pas฀employé฀

correctement.

5.฀Bougie฀défectueuse.฀

6.฀Canalisation฀de฀carburant฀bouchée.

7.฀La฀clé฀de฀contact฀du฀moteur฀n’est฀pas฀mise.

8.฀฀Robinet฀d’arrivée฀de฀carburant฀fermé.

1.฀ Ouvrez฀le฀volet฀de฀départ.

2.฀Branchez฀le฀fil฀de฀la฀bougie.

3.฀Faite฀le฀plein฀avec฀une฀essence฀propre฀

et฀fraîche.฀

4.฀Consultez฀le฀chapitre฀“Utilisation฀de฀la฀

Souffleuse”.

5.฀Nettoyez,฀réglez฀l’écartement฀ou฀

remplacez฀la฀bougie.

6.฀La฀nettoyer.

7.฀Mettez฀la฀clé.

8.฀฀Ouvrez฀le฀robinet.

Fonctionnement฀irrégulier

1.฀ Ouvrez฀le฀volet฀de฀départ.฀

2.฀Nettoyez฀la฀canalisation;฀faites฀le฀plein฀

avec฀une฀essence฀propre.฀

3.฀Débranchez฀la฀canalisation฀d’essence฀

au฀carburateur฀pour฀vider฀le฀réservoir฀

d’essence.฀Faites฀le฀plein฀avec฀une฀

essence฀fraîche.

4.฀Adressez-vous฀à฀une฀station฀

1.฀ Machine฀fonctionnant฀avec฀le฀volet฀de฀

départ฀fermé.

2.฀Canalisation฀de฀carburant฀bouchée฀ou฀

essence฀éventée.

3.฀Eau฀ou฀saleté฀dans฀le฀système฀d’essence.

4.฀Carburateur฀est฀mal฀réglé.

1.฀฀Addressez-vous฀à฀une฀station฀

technique.

1.฀฀Carbureteur฀est฀mal฀réglé.Moteur฀surchauffe

Perte฀de฀puissance

1.฀ Branchez฀et฀serrez฀le฀fil฀de฀la฀bougie.

2.฀Dégagez฀la฀glace฀et฀la฀neige฀du฀

chapeau.฀Assurez-vous฀de฀la฀propreté฀

du฀trou฀d’aération.

3.฀Adressez-vous฀à฀une฀station฀

technique.

1.฀ Fil฀de฀la฀bougie฀desserré.

2.฀Chapeau฀d’échappement฀du฀trou฀

d’aération฀bouché.

3.฀Le฀port฀déchappement฀est฀bouché.

La฀souffleuse฀n’avance฀

pas

1.฀ Réglez฀le฀câble฀d’entraînement.฀

Voir฀le฀Réglages.

2.฀Remplacez฀la฀courroie฀d’entraînement.฀

Vibration฀excessives

1.฀Pièces฀desserrées฀ou฀vis฀sans฀fin฀

endommagée.

1.฀ Arrêtez฀immédiatement฀le฀moteur฀et฀

débranchez฀le฀fil฀de฀la฀bougie.฀Serrez฀

tous฀les฀boulons฀et฀écrous.฀Si฀les฀

vibrations฀persistent,฀faites฀vérifier฀la฀

machine฀par฀une฀station฀technique฀

agréée.

La฀souffleuse฀n’évacue฀pas฀

la฀neige

1.฀ Arrêtez฀immédiatement฀le฀moteur฀

et฀débranchez฀le฀fil฀de฀la฀bougie.฀

Nettoyez฀la฀goulotte฀d’évacuation฀et฀

l’intérieur฀du฀logement฀de฀la฀tarière.

2.฀Arrêter฀immédiatement฀le฀moteur฀

et฀débranchez฀le฀fil฀de฀la฀bougie.฀

Dégagez฀le฀corps฀étranger฀de฀la฀tarière฀

avec฀l’outil฀de฀dégagement฀de฀la฀

goulotte฀ou฀un฀bâton.

3.฀Voir฀Test฀de฀commande฀de฀la฀tarière฀.

4.฀Voir฀la฀Entretien.฀

5.฀Remplacez฀la฀goupille฀de฀cisaillement.

1.฀ Goulotte฀d’évacuation฀bouchée.

฀

2.฀Présence฀de฀corps฀étranger฀dans฀la฀

tarière.

3.฀Câble฀d’entraînement฀de฀la฀tarière฀mal฀

réglé.

4.฀Courroie฀d’entraînement฀de฀la฀tarière฀

abîmée฀ou฀ayant฀du฀jeu.

5.฀Goupille฀de฀cisaillement฀est฀cisaillé.

1.฀ Câble฀d’entraînement฀mal฀réglé.

2.฀Courroie฀d’entraînement฀abîmée฀ou฀ayant฀

du฀jeu.

Remisage

hors฀saison

N’entreposez฀jamais฀le฀

moteur฀avec฀du฀carburant฀

dans฀le฀réservoir฀à฀

l’intérieur฀ou฀dans฀

des฀endroits฀fermés฀

si฀la฀ventilation฀n’est฀

pas฀adéquate฀et฀si฀les฀

vapeurs฀de฀carburant฀

peuvent฀venir฀en฀contact฀

avec฀une฀flamme฀ou฀une฀

étincelle฀ou฀veilleuse฀d’un฀

chauffe-eau,฀un฀radiateur,฀

un฀fourneau,฀un฀sêche-

linge฀ou฀autre฀appareil฀à฀

gaz.

Videz฀le฀carburant฀à฀

l’extérieur฀dans฀un฀

récipient฀homologué,฀à฀

distance฀de฀toute฀flamme฀

nue.฀Assurez-vous฀que฀le฀

moteur฀a฀refroidi.฀Ne฀fu-

mez฀pas.฀Tout฀carburant฀

restant฀dans฀le฀réservoir฀

par฀temps฀chaud฀se฀

détériorera฀et฀causera฀

de฀graves฀problèmes฀au฀

démarrage.

Procédez฀comme฀suit฀pour฀préparer฀la฀souffleuse฀avant฀

de฀la฀remiser.

•฀Videz฀le฀carburant฀à฀l’extérieur฀dans฀un฀récipient฀

homologué,฀à฀distance฀de฀toute฀flamme฀nue.฀As-

surez-vous฀que฀le฀moteur฀a฀refroidi.฀Ne฀fumez฀pas฀et฀

éteignez฀toute฀source฀de฀chaleur฀incandescente฀avant฀

de฀vider฀le฀carburant.฀Tout฀carburant฀restant฀dans฀le฀

réservoir฀par฀temps฀chaud฀se฀détériorera฀et฀causera฀

de฀graves฀problèmes฀au฀démarrage.

•฀Si฀la฀machine฀doit฀être฀entreposée฀pendant฀plus฀de฀30฀

jours,฀préparez-la฀selon฀les฀instructions฀fournies฀dans฀

la฀notice฀d’utilisation฀du฀moteur฀qui฀accompagne฀votre฀

souffleuse.

•฀Laissez฀tourner฀le฀moteur฀jusqu’à฀ce฀qu’il฀s’arrête฀pour฀

cause฀de฀panne฀d’essence.

•฀Videz฀toute฀l’essence฀du฀carburateur฀et฀du฀réservoir฀

pour฀éviter฀la฀formation฀de฀dépôts฀de฀gomme฀qui฀pour-

raient฀causer฀le฀mauvais฀fonctionnement฀du฀moteur.

•฀Videz฀le฀carburateur฀en฀appuyant฀sur฀l’évacuation฀qui฀

se฀trouve฀sous฀le฀couvercle฀du฀carburateur.

•฀Les฀agents฀de฀stabilisation฀du฀carburant฀(STA-BIL®฀

par฀exemple)฀offrent฀une฀solution฀acceptable฀pour฀mi-

nimiser฀la฀formation฀de฀dépôts฀de฀gomme฀pendant฀le฀

remisage.฀Ne฀videz฀pas฀le฀carburateur฀si฀vous฀décidez฀

d’utiliser฀un฀agent฀de฀stabilisation฀du฀carburant.

•฀Essuyez฀la฀machine฀avec฀un฀chiffon฀imbibé฀d’huile฀

pour฀empêcher฀la฀formation฀de฀rouille.

•฀Retirez฀la฀bougie฀et฀versez฀une฀once฀d’huile฀à฀moteur฀

dans฀le฀trou฀de฀la฀bougie฀de฀la฀chemise.฀Reouvrez฀

le฀trou฀avec฀un฀chiffon฀et฀faites฀tourner฀le฀moteur฀

plusieurs฀fois฀pour฀bien฀répartir฀l’huile.฀Remettez฀la฀

bougie฀en฀place.

•฀Suivez฀les฀instructions฀concernant฀la฀lubrification฀dans฀

le฀chapitre฀sur฀l’entretien.

•฀Entreposez฀toujours฀la฀souffleuse฀dans฀un฀endroit฀sec฀

et฀propre.

Ne฀videz฀pas฀le฀carbura-

teur฀si฀vous฀utilisez฀un฀

stabilisateur฀de฀carbu-

rant.฀N’utilisez฀jamais฀des฀

produits฀de฀nettoyage฀du฀

moteur฀ou฀du฀carburateur฀

pour฀nettoyer฀le฀réservoir฀

de฀carburant฀car฀vous฀

pouvez฀causer฀des฀

dégâts฀permanents.

AVERTISSEMENT

Replacing฀Belts

REMARQUE:฀฀Il฀est฀conceillé฀de฀remplacer฀les฀deux฀

courroies฀de฀transmission฀en฀même฀temps.฀

1.฀฀Débranchez฀le฀fil฀de฀la฀bougie฀et฀mettez-le฀à฀la฀

masse.

2.฀Videz฀l’essence฀du฀réservoir฀ou฀placez฀un฀morceau฀

de฀plastique฀sous฀le฀capuchon฀pour฀empêcher฀les฀

fuites.

3.฀Enlevez฀la฀vis฀auto-taraudeuse฀qui฀maintient฀le฀

couvre-courroie฀sur฀le฀châssis.฀Démontez฀le฀couvre-

courroie฀en฀pressant฀des฀deux฀côtés฀pour฀libérer฀les฀

pattes฀en฀plastique.฀Dégagez฀le฀couvre-courroie฀du฀

moteur฀et฀de฀la฀goulotte.฀Voir฀la฀Figure฀11.

Courroie฀des฀tarières

1.฀Dégagez฀la฀courroie฀avant฀des฀tarières฀de฀la฀poulie.฀฀฀฀฀฀

2.฀Pressez฀la฀barre฀de฀commande฀des฀tarières฀pour฀

débrayer฀le฀frein฀des฀tarières,฀soit฀l’attache฀qui฀retient฀

la฀courroie฀sur฀la฀poulie฀des฀tarières.฀

3.฀Installez฀la฀courroie฀neuve฀après฀avoir฀remplacé฀la฀

courroie฀de฀la฀transmission.

Courroie฀de฀la฀transmission

REMARQUE฀:฀Remplacez฀la฀courroie฀de฀la฀transmis-

sion฀avant฀d’installer฀la฀nouvelle฀courroie฀des฀tarières.

1.฀฀Basculez฀la฀souffleuse฀pour฀la฀faire฀reposer฀sur฀

l’habitacle฀des฀tarières.

2.฀Retirez฀le฀ressort฀qui฀retient฀la฀transmission฀sur฀un฀

boulon฀sur฀le฀châssis฀du฀moteur.฀Voir฀la฀Figure฀13.

REMARQUE฀:฀Il฀sera฀peut-être฀plus฀facile฀de฀retirer฀

d’abord฀le฀contre-écrou฀à฀bride.฀Puis,฀avec฀une฀pince฀à฀

bec฀effilé,฀dégagez฀le฀resssort฀du฀boulon.

3.฀Faites฀pivoter฀la฀transmission฀vers฀l’avant฀pour฀

détendre฀la฀courroie฀de฀la฀transmission.฀Dégagez฀la฀

courroie฀de฀la฀poulie฀de฀la฀transmission.฀

4.฀Dégagez฀la฀courroie฀de฀la฀transmission฀฀de฀la฀poulie฀

motrice฀et฀écartez฀celle-ci฀de฀la฀souffleuse.

5.฀Installez฀la฀nouvelle฀courroie฀de฀transmission฀dans฀฀

la฀gorge฀de฀la฀poulie฀motrice.฀Voir฀la฀Figure฀12.

6.฀Basculez฀la฀transmission฀vers฀l’avant฀et฀placez฀

la฀courroie฀de฀la฀transmission฀sur฀la฀poulie฀de฀la฀

transmission.

7.฀Replacez฀le฀ressort฀sur฀le฀boulon฀du฀châssis฀du฀

moteur฀et฀attachez฀la฀transmission.฀Remettez฀le฀

contre-écrou฀à฀bride฀en฀place.

8.฀Installez฀la฀nouvelle฀courroie฀des฀tarières.

9.฀Replacez฀le฀couvre-courroie฀sur฀la฀souffleuse.

Courroie฀de

la฀tarière

Courrie

d’entraînement

Poulie฀de

la฀tarière

Support฀de฀la

poulie฀de฀tension

Poulie฀motrice

Figure฀12

Figure฀11

Patte

Figure฀13



Ressort

Écrou฀de฀blocage

Courroie

d’entraînement

Poulie

entraînement

Arrêtez฀toujours฀le฀moteur,฀

débranchez฀le฀fil฀de฀bougie฀

et฀mettez-le฀à฀la฀terre฀

contre฀le฀moteur฀avant฀de฀

nettoyer,฀de฀lubrifier฀ou฀

d’effectuer฀toute฀opération฀

d’entretien฀ou฀tout฀réglage฀

de฀la฀souffleuse.

Entretien

AVERTISSEMENT

Entretien

Recommandations฀d’ordre฀général

1.฀Respectez฀toujours฀les฀consignes฀de฀sécurité฀lors฀de฀

l’entretien.

2.฀La฀garantie฀de฀cette฀souffleuse฀ne฀s’applique฀

pas฀aux฀pièces฀qui฀ont฀fait฀l’objet฀d’une฀utilisation฀

abusive฀ou฀négligente.฀Pour฀bénéficier฀au฀maximum฀

de฀la฀garantie,฀le฀conducteur฀de฀la฀souffleuse฀doit฀

l’entretenir฀conformément฀aux฀instructions฀fournies.

3.฀Vérifiez฀régulièrement฀que฀toute฀la฀boulonnerie฀est฀

bien฀serrée.

AVERTISSEMENT:฀฀Portez฀toujours฀

des฀lunettes฀de฀sécurité฀en฀utilisant฀

la฀souffleuse฀ou฀en฀effectuant฀tout฀

réglage฀ou฀toute฀réparation.

Lame฀plate฀et฀patins

La฀lame฀plate฀et฀les฀patins฀sont฀installés฀sous฀la฀

souffleuse฀et฀ils฀risquent฀de฀s’user.฀Vérifiez-les฀régulière-

ment฀et฀remplacez-les฀au฀besoin.

Pour฀retirer฀les฀patins:

1.฀Enlevez฀les฀quatre฀boulons฀ordinaires฀et฀les฀

contre-écrous฀à฀embase฀qui฀les฀maintiennent฀sur฀la฀

souffleuse.

2.฀Remontez฀les฀nouveaux฀patins฀avec฀les฀boulons฀

ordinaires฀(deux฀sur฀chaque฀côté)฀et฀les฀contre-

écrous฀à฀embase.฀Voir฀les฀Figures฀18A฀ou฀18B.

Pour฀démonter฀la฀lame฀plate:

1.฀Enlevez฀les฀boulons฀ordinaires฀et฀le฀contre-écrous฀à฀

embase฀qui฀la฀maintiennent฀ainsi฀que฀les฀patins฀sur฀

la฀souffleuse.

2.฀Installez฀la฀lame฀plate฀neuve฀en฀vérifiant฀que฀la฀tête฀

des฀boulons฀ordinaires฀se฀trouve฀à฀l’intérieur฀de฀

l’habitacle.฀Serrez฀à฀fond.

Tarières

•฀Deux฀goupilles฀de฀cisaillement฀et฀deux฀goupille฀

fendue฀mainteiennent฀les฀tarières฀sur฀l’arbre฀de฀

la฀tarière.฀Les฀goupilles฀sont฀sensés฀de฀peut฀être฀

cisailler฀si฀la฀souffleuse฀heurte฀un฀objet฀ou฀un฀bloc฀

de฀glace.

•฀Si฀les฀tarières฀ne฀tournent฀pas,฀vérifiez฀si฀les฀goupil-

les฀se฀sont฀cisaillés.฀Remplacez฀les฀goupilles฀si฀

besoin฀est.฀Deux฀goupilles฀de฀cisaillement฀et฀deux฀

goupille฀fendues฀de฀rechange฀sont฀fournis.฀Vapo-

risez฀un฀lubrifiant฀à฀base฀d’huile฀sur฀l’arbre฀avant฀

d’installer฀les฀goupilles฀neufs.

IMPORTANT:฀Ne฀remplacez฀jamais฀les฀boulons฀de฀

cisaillement฀avec฀des฀boulons฀ordinaires.฀Aucun฀

dommage฀à฀l’ensemble฀de฀la฀vis฀sans฀fin฀ou฀à฀d’autres฀

composants฀par฀utiliser฀des฀boulons฀ordinaires฀ne฀sera฀

couvert฀par฀la฀garantie฀de฀votre฀souffleuse..

Lubrication

1.฀Lubrifiez฀les฀points฀de฀pivot฀sur฀la฀commande฀de฀la฀

tarrière฀et฀commande฀d’entraînement฀avec฀une฀huile฀

légère฀une฀fois฀chaque฀saison.฀Voir฀la฀Figure฀10.

2.฀Lubrifiez฀la฀face฀de฀le฀support฀de฀la฀poulie฀de฀tension฀

avec฀un฀lubrifiant฀léger฀pour฀temps฀froid฀au฀moins฀une฀

fois฀par฀saison.฀Voir฀la฀Figure฀10.

Moteur

Consultez฀la฀notice฀d’utilisation฀du฀moteur฀pour฀tout฀ce฀qui฀

concerne฀l’entretien฀du฀moteur.

Courroies฀d’entraînement

Suivez฀les฀instructions฀ci-dessous฀pour฀vérifier฀l’état฀

des฀courroies฀d’entraînement฀toutes฀les฀50฀heures฀

d’utilisation.

•฀Démontez฀le฀couvre-courroie฀en฀plastique฀qui฀se฀

trouve฀sur฀l’avant฀du฀moteur.฀Il฀suffit฀pour฀cela฀de฀

retirer฀les฀trois฀vis฀auto-taraudeuses.

•฀Vérifiez฀que฀les฀courroies฀ne฀sont฀pas฀effilochées,฀

fendillées฀ou฀trop฀usées.฀Remplacez฀les฀courroies฀au฀

besoin.

Figure฀10

REMARQUE:฀Si฀les฀

tarières฀continuent฀à฀

tourner฀quand฀la฀com-

mande฀est฀débrayée,฀

arrêtez฀le฀moteur฀et฀

refaites฀le฀réglage.

Lubrifiez

Figure฀9

Boulon฀cisaillement

Goupille฀fendue

Boulon฀

ordinaire

Lame฀plate

Écrou฀à฀six฀pans฀

Patin

AVERTISSEMENT

Arrêtez฀toujours฀le฀

moteur,฀débranchez฀

le฀fil฀de฀bougie฀et฀

mettez-le฀à฀la฀terre฀

contre฀le฀moteur฀

avant฀de฀nettoyer,฀

de฀lubrifier฀ou฀

d’effectuer฀toute฀

opération฀d’entretien฀

ou฀tout฀réglage฀de฀la฀

souffleuse.

Boulon฀

ordinaire

Écrou฀à฀six฀pans฀

Ne฀dégagez฀jamais฀

la฀neige฀ou฀la฀glace฀

près฀de฀la฀tarière฀ou฀

dans฀la฀goulotte฀à฀la฀

main.

The฀temperature฀of฀

La฀température฀du฀

silencieux฀et฀des฀

zones฀voisines฀peut฀

dépasser฀150°F฀

(65°C).฀Évitez฀de฀les฀

toucher.

Conseils฀d’utilisation

•฀Le฀déblaiement฀sera฀plus฀facile฀s’il฀est฀effectué฀peu฀de฀

temps฀après฀une฀chute฀de฀neige.

•฀Dans฀la฀mesure฀du฀possible,฀projetez฀la฀neige฀dans฀le฀

sens฀du฀vent.฀Chevauchez฀légèrement฀les฀passages฀

successifs.

•฀Réglez฀les฀patins฀à฀1/4฀de฀po฀en฀dessous฀de฀la฀lame฀

plate฀pour฀un฀déblaiement฀normal.฀On฀peut฀abaisser฀

les฀patins฀en฀cas฀de฀neige฀tassée.฀Voir฀la฀Figure฀3.

REMARQUE:฀Nous฀déconseillons฀l’emploi฀de฀la฀

souffleuse฀sur฀du฀gravier฀car฀il฀risque฀d’être฀ramassé฀

et฀projeté฀par฀la฀tarière฀et฀de฀provoquer฀des฀blessures฀

corporelles,฀des฀dégâts฀matériels฀et/ou฀d’endommager฀la฀

souffleuse.

•฀Si฀pour฀une฀raison฀quelconque,฀vous฀devez฀utiliser฀

la฀souffleuse฀sur฀une฀surface฀recouverte฀de฀gravier,฀

réglez฀les฀patins฀à฀leur฀position฀la฀plus฀haute฀pour฀

assurer฀un฀dégagement฀maximum฀entre฀le฀sol฀et฀la฀

lame฀plate.฀

•฀Suivez฀les฀mesures฀préventives฀figurant฀dans฀le฀

chapitre฀précédent฀«Arrêt฀du฀moteur»฀pour฀éviter฀le฀

gel฀possible฀de฀la฀machine.

•฀Nettoyez฀la฀souffleuse฀après฀chaque฀utilisation.

AVERTISSEMENT

Utilisation฀

de฀la฀

soufﬂeuse

Outil฀de฀dégagement฀de฀la฀goulotte

AVERTISSEMENT฀:฀Arrêtez฀le฀moteur฀

en฀retirant฀la฀clé฀de฀contact฀et฀attendez฀

que฀TOUTES฀les฀pièces฀en฀mouve-

ment฀se฀soient฀immobilisées฀avant฀

d’utiliser฀l’outil฀de฀dégagement฀de฀la฀

goulotte.

•฀Débrayez฀les฀barres฀de฀commande฀de฀l’entraînement฀

et฀de฀la฀tarière.

•฀Arrêtez฀le฀moteur฀et฀retirez฀la฀clé฀de฀contact.

•฀Détachez฀l’outil฀de฀dégagement฀de฀la฀goulotte฀de฀sa฀

position฀sur฀l’arrière฀de฀l’habitacle฀de฀la฀goulotte.

•฀Utilisez฀l’extrémité฀en฀forme฀de฀pelle฀pour฀déloger฀et฀

retirer฀la฀neige฀ou฀la฀glace฀qui฀s’est฀accumulée฀dans฀

la฀goulotte.

•฀Replacez฀l’outil฀de฀dégagement฀sur฀l’attache฀à฀

l’arrière฀de฀l’habitacle฀de฀la฀tarière.฀Remettez฀la฀clé฀

de฀contact฀et฀faites฀démarrer฀la฀souffleuse.

•฀Tenez-vous฀au฀poste฀de฀conduite฀(derrière฀la฀

souffleuse)฀et฀embrayez฀la฀barre฀de฀commande฀de฀

la฀tarière฀pendant฀quelques฀secondes฀pour฀dégager฀

tout฀reste฀de฀neige฀ou฀de฀glace฀de฀la฀goulotte฀

d’éjection.

Démarreur฀à฀lanceur

•฀Tirez฀lentement฀sur฀la฀poignée฀du฀démarreur฀jusqu’à฀

ce฀que฀vous฀sentiez฀une฀légère฀résistance.

•฀Tirez฀à฀nouveau,฀mais฀rapidement.฀Ne฀laissez฀pas฀

la฀poignée฀claquer฀contre฀la฀souffleuse.฀Laissez฀la฀

corde฀s’enrouler฀lentement฀en฀retenant฀la฀poignée฀

du฀démarreur.฀Répétez฀l’instruction฀jusqu’à฀ce฀que฀le฀

moteur฀démarre.

•฀Au฀fur฀et฀à฀mesure฀que฀le฀moteur฀chauffe฀et฀quand฀

il฀commence฀à฀tourner฀régulièrement,฀tournez฀

lentement฀le฀bouton฀du฀volet฀de฀départ฀vers฀la฀

position฀SANS฀VOLET.฀Si฀le฀moteur฀hésite,฀tournez฀

à฀nouveau฀le฀bouton฀du฀volet฀de฀départ฀à฀la฀position฀

VOLET฀PLEIN,฀puis฀revenez฀lentement฀à฀la฀position฀

SANS฀VOLET.

Pour฀arrêter฀le฀moteur

•฀Laissez฀tourner฀le฀moteur฀pendant฀quelques฀minutes฀

pour฀sécher฀toute฀l’humidité฀qui฀aurait฀pu฀s’y฀

accumuler.

•฀Pour฀empêcher฀le฀démarreur฀à฀lanceur฀de฀geler,฀

procédez฀comme฀suit:

Démarreur฀électrique฀en฀option:฀Branchez฀le฀fil฀

électrique฀sur฀le฀commutateur฀du฀moteur,฀puis฀à฀une฀

prise฀de฀courant฀de฀120฀volts฀C.A.฀Quand฀le฀moteur฀

tourne,฀appuyez฀sur฀le฀bouton฀du฀démarreur฀et฀faites฀

tourner฀le฀démarreur฀pendant฀quelques฀secondes.฀Le฀

bruit฀particulier฀émis฀par฀le฀démarreur฀ne฀risque฀pas฀

d’endommager฀le฀moteur฀ni฀le฀démarreur.฀Débranchez฀

le฀fil฀électrique฀de฀la฀prise฀de฀courant฀d’abord,฀puis฀du฀

commutateur.

Démarreur฀à฀lanceur:฀Quand฀le฀moteur฀tourne,฀tirez฀

rapidement฀et฀fermement฀sur฀la฀corde฀du฀démarreur฀

à฀trois฀ou฀quatre฀reprises.฀Vous฀entendrez฀un฀claque-

ment฀qui฀ne฀risque฀pas฀d’endommager฀le฀moteur฀ni฀le฀

démarreur.

Pour฀arrêter฀le฀moteur,฀enlevez฀la฀clé฀de฀contact฀sans฀

la฀tourner.฀Débranchez฀le฀fil฀de฀la฀bougie฀pour฀éviter฀

tout฀démarrage฀accidentel฀lorsque฀la฀machine฀n’est฀pas฀

surveillée.

REMARQUE:฀Ne฀perdez฀pas฀la฀clé฀de฀contact.฀Rangez-

la฀dans฀un฀endroit฀sûr.฀Il฀n’est฀pas฀possible฀de฀faire฀

démarrer฀le฀moteur฀sans฀la฀clé.

Enlevez฀toute฀la฀neige฀et฀l’humidité฀du฀couvercle฀du฀

carburateur฀et฀près฀des฀manettes฀de฀commande.฀

Déplacez฀celles-ci฀plusieurs฀fois.

AVERTISSEMENT:฀La฀température฀

du฀pot฀d’échappement฀et฀des฀zones฀

voisines฀peut฀dépasser฀150°F฀(65°C).฀

Évitez฀de฀les฀toucher.

Test฀de฀la฀commande฀de฀la฀tarière

IMPORTANT:฀Faites฀ce฀test฀avant฀d’utiliser฀la฀souffleuse฀

pour฀la฀première฀fois฀et฀au฀début฀de฀chaque฀saison฀

d’hiver.

Vérifiez฀le฀réglage฀de฀cette฀commande฀de฀la฀façon฀

suivante฀:

1.฀Débrayez฀la฀commande฀et฀placez-la฀en฀position฀

«relevée».฀Le฀câble฀doit฀présenter฀très฀peu฀de฀jeu฀

SANS฀toutefois฀être฀tendu.

2.฀Choisissez฀un฀endroit฀bien฀aéré฀et฀faites฀démarrer฀la฀

souffleuse฀selon฀les฀instructions฀dans฀le฀paragraphe฀

«pour฀faire฀démarrer฀le฀moteur».฀Vérifiez฀que฀

l’obturateur฀est฀réglé฀à฀la฀position฀rapide.

3.฀Tenez-vous฀à฀la฀position฀de฀conduite฀(derrière฀la฀

souffleuse)฀et฀enclenchez฀la฀tarière.฀

4.฀Attendez฀environ฀dix฀secondes฀avant฀de฀débrayer฀la฀

tarière.฀Répétez฀cette฀opération฀plusieurs฀fois.฀

5.฀Laissez฀tourner฀le฀moteur฀à฀plein฀régime฀et฀gardez฀

la฀manette฀de฀commande฀de฀la฀tarière฀à฀la฀position฀

débrayée฀et฀«฀relevée฀».฀Placez-vous฀devant฀la฀

machine.฀

6.฀Vérifiez฀que฀la฀tarière฀est฀totalement฀immobilisée฀et฀

qu’aucune฀pièce฀ne฀bouge.฀฀

IMPORTANT:฀Si฀la฀tarière฀n’est฀pas฀complètement฀immo-

bile,฀retournez฀immédiatement฀à฀la฀position฀de฀conduite฀

et฀arrêtez฀le฀moteur.฀Attendez฀que฀TOUTES฀les฀pièces฀se฀

soient฀immobilisées฀avant฀d’ajuster฀à฀nouveau฀le฀câble฀de฀

la฀tarière,฀voir฀“Montage฀et฀Réglage”฀à฀la฀page฀7.

Utilisation฀de฀la฀soufﬂeuse

REMARQUE:฀Laissez฀le฀moteur฀chauffer฀pendant฀

quelques฀minutes฀car฀il฀ne฀peut฀atteindre฀toute฀sa฀puis-

sance฀avant฀d’être฀à฀la฀température฀de฀fonctionnement.

•฀Ajustez฀la฀goulotte฀d’éjection฀selon฀le฀besoin.฀Ne฀

projetez฀pas฀la฀neige฀vers฀un฀bâtiment฀car฀des฀objets฀

dissimulés฀risquent฀toujours฀d’être฀projetés฀assez฀

violemment฀pour฀causer฀des฀dégâts.

•฀Mettez฀le฀moteur฀en฀marche฀de฀la฀manière฀expliquée.

•฀Éloignez฀tous฀les฀spectateurs฀et฀obstacles฀qui฀se฀

trouvent฀devant฀la฀souffleuse,฀puis฀appuyez฀la฀barre฀

de฀commande฀de฀la฀tarière฀contre฀le฀guidon฀supérieur฀

pour฀embrayer฀la฀tarière.฀Lâchez฀la฀barre฀de฀com

mande฀pour฀arrêter฀la฀tarière.

•฀Quand฀la฀barre฀de฀commande฀de฀la฀tatière฀est฀

embrayée,฀appuyez฀la฀barre฀de฀l’entraînement฀

complètement฀contre฀le฀guidon฀supérieur฀pour฀

embrayer฀les฀roues.฀Lâchez฀la฀barre฀de฀l’entraînement฀

pour฀arrêter฀les฀roues.

•฀Quand฀la฀souffleuse฀commence฀à฀se฀déplacer,฀tenez฀

fermement฀le฀guidon฀et฀guidez฀la฀souffleuse฀dans฀la฀

zone฀à฀déblayer.

•฀Relâchez฀les฀barres฀de฀commande฀pour฀arrêter฀la฀pro

jection฀de฀neige฀et฀le฀déplacement฀de฀la฀souffleuse.

REMARQUE฀:฀Votre฀machine฀est฀équipée฀d’une฀transmis-

sion฀à฀embrayage.฀Si฀les฀roues฀arrêtent฀de฀tourner฀en฀

essayant฀de฀déblayer฀une฀quantité฀importante฀de฀neige,฀

débrayez฀immédiatement฀la฀barre฀de฀commande฀de฀

l’entraînement฀et฀laissez฀les฀tarières฀dégager฀la฀neige฀

de฀l’habitacle.฀Continuez฀à฀travailler฀en฀effectuant฀des฀

passages฀plus฀étroits.฀

Utilisation฀

de฀la฀

soufﬂeuse

AVERTISSEMENT

Toute฀souffleuse฀

en฀cours฀de฀

fonctionnement฀peut฀

projeter฀un฀objet฀vers฀

les฀yeux,฀d’où฀le฀risque฀

de฀blessures฀graves.฀

Portez฀toujours฀des฀

lunettes฀de฀sécurité฀

en฀travaillant฀avec฀une฀

souffleuse฀et฀en฀effec-

tuant฀toute฀réparation฀

ou฀tout฀ajustement฀sur฀

la฀souffleuse.

฀

Assurez-vous฀que฀

personne฀ne฀se฀tient฀

à฀proximité฀de฀la฀

souffleuse฀lors฀du฀

démarrage฀ou฀pendant฀

son฀utilisation.฀Ne฀

faites฀jamais฀tourner฀

le฀moteur฀à฀l’intérieur฀

ou฀dans฀un฀local฀clos฀

ou฀mal฀ventilé.฀Les฀

gaz฀d’échappement฀du฀

moteur฀contiennent฀du฀

monoxyde฀de฀carbone,฀

un฀gaz฀inodore฀mortel.฀

Éloignez฀toujours฀vos฀

mains,฀pieds,฀cheveux฀

et฀vêtements฀non฀

ajustés฀de฀toutes฀les฀

pièces฀en฀mouvement฀

du฀moteur฀et฀de฀la฀

souffleuse.

Avant฀le฀démarrage

AVERTISSEMENT:฀VÉRIFIEZ฀LE฀

NIVEAU฀D’HUILE฀AVANT฀D’UTILISER฀

LA฀MACHINE.฀LE฀NIVEAU฀DOIT฀

ATTEINDRE฀LE฀REPÈRE฀«PLEIN»฀SUR฀

LA฀JAUGE฀AVANT฀DE฀METTRE฀LE฀

MOTEUR฀EN฀MARCHE.

Le฀non-respect฀de฀cette฀procédure฀peut฀causer฀des฀

dégâts฀graves฀au฀moteur฀et฀ceux-ci฀ne฀seront฀pas฀

couverts฀par฀la฀garantie.

Pleins฀d’essence฀et฀d’huile

•฀Faites฀les฀pleins฀d’essence฀et฀d’huile฀selon฀les฀

instructions฀fournies฀dans฀la฀notice฀d’utilisation฀du฀

moteur฀qui฀accompagne฀la฀souffleuse.฀Veuillez฀lire฀ces฀

instructions฀attentivement.

AVERTISSEMENT:฀Ne฀faites฀jamais฀le฀

plein฀d’essence฀à฀l’intérieur,฀pendant฀

que฀le฀moteur฀tourne฀ou฀quand฀le฀

moteur฀est฀chaud.฀Ne฀fumez฀pas฀en฀

faisant฀le฀plein฀d’essence.

•฀Branchez฀le฀fil฀de฀la฀bougie.฀Vérifiez฀que฀la฀boucle฀

métallique,฀au฀bout฀du฀fil฀de฀la฀bougie฀(dans฀la฀gaine฀

en฀caoutchouc),฀est฀bien฀attachée฀à฀l’embout฀métal-

lique฀de฀la฀฀bougie.฀

•฀Assurez-vous฀que฀les฀commandes฀de฀la฀tarière฀et฀de฀

l’entraînement฀sont฀débrayées฀(relâchées).฀

IMPORTANT:฀LE฀MOTEUR฀NE฀PEUT฀PAS฀DÉMARRER฀

SANS฀LA฀CLÉ฀DE฀CONTACT฀DANS฀LA฀FENTE฀DU฀

COUVERCLE฀DU฀CARBURATEUR.฀NE฀PAS฀TOURNER฀

CETTE฀CLÉ.

Mise฀en฀marche฀du฀moteur

•฀Placez฀la฀manette฀du฀volet฀de฀départ฀à฀la฀position฀

«On»฀(VOLET฀PLEIN)฀฀(Démarrage฀à฀froid).฀Si฀le฀

moteur฀est฀chaud,฀placez฀la฀manette฀du฀volet฀de฀

départ฀à฀la฀position฀«OFF»฀฀(SANS฀VOLET)฀.

•฀Pressez฀deux฀ou฀trois฀fois฀sur฀le฀bouton฀d’amorçage.฀

Si฀la฀souffleuse฀est฀équipée฀d’un฀démarreur฀

électrique,฀appuyez฀une฀seule฀fois฀sur฀le฀bouton฀

d’amorçage.฀Si฀le฀moteur฀est฀chaud,฀n’appuyez฀pas฀

sur฀le฀bouton฀d’amorçage.

REMARQUE:฀Couvrez฀toujours฀le฀trou฀d’aération฀dans฀

le฀bouton฀d’amorçage฀avec฀un฀doigt฀quand฀vous฀ap-

puyez.฀Il฀faudra฀peut-être฀amorcer฀le฀moteur฀davantage฀

la฀première฀fois฀si฀la฀température฀est฀inférieure฀à฀15°F฀

(-9°C).

•฀Assurez-vous฀que฀les฀commandes฀de฀la฀tarière฀et฀de฀

l’entraînement฀sont฀débrayées฀(relâchées).฀

•฀Placez฀la฀manette฀de฀l’obturateur฀à฀la฀position฀

RAPIDE.฀Enfoncez฀la฀clé฀dans฀la฀fente.฀Assurez-vous฀

qu’elle฀se฀met฀bien฀en฀position.฀Ne฀tournez฀pas฀la฀clé.

Démarreur฀électrique฀(en฀option)

AVERTISSEMENT:฀Ce฀démarreur฀

est฀équipé฀d’un฀fil฀et฀d’une฀prise฀

électrique฀à฀trois฀fils฀et฀il฀est฀conçu฀

pour฀fonctionner฀sur฀un฀courant฀de฀

120฀volts,฀C.A.฀Il฀doit฀toujours฀être฀

relié฀à฀la฀terre฀pour฀éviter฀la฀possibilité฀

d’une฀décharge฀électrique฀qui฀pourrait฀

blesser฀le฀conducteur.

Suivez฀soigneusement฀toutes฀les฀instructions฀ci-des-

sous.฀Vérifiez฀que฀le฀câblage฀de฀votre฀maison฀comporte฀

trois฀fils฀reliés฀à฀la฀terre.฀Si฀vous฀n’êtes฀pas฀certain,฀

renseignez-vous฀auprès฀d’un฀électricien.฀Si฀le฀câblage฀

de฀votre฀maison฀n’est฀pas฀un฀système฀à฀trois฀fils฀reliés฀à฀

la฀terre,฀n’utilisez฀en฀aucun฀cas฀ce฀démarreur฀électrique.฀

Si฀votre฀système฀est฀relié฀à฀la฀terre,฀mais฀s’il฀n’y฀a฀pas฀

de฀prise฀à฀trois฀trous฀à฀l’endroit฀où฀le฀démarreur฀doit฀

normalement฀être฀utilisé,฀faites-en฀installer฀une฀par฀un฀

électricien฀qualifié.

AVERTISSEMENT:฀Branchez฀toujours฀

le฀fil฀électrique฀sur฀la฀prise฀du฀

moteur฀d’abord,฀puis฀branchez฀l’autre฀

extrémité฀dans฀la฀prise฀de฀courant.฀

Débranchez฀toujours฀le฀fil฀à฀la฀prise฀de฀

courant฀en฀premier.

•฀Branchez฀le฀fil฀électrique฀dans฀le฀commutateur,฀sur฀

le฀moteur.฀Branchez฀l’autre฀extrémité฀du฀fil฀dans฀une฀

prise฀de฀courant฀de฀120฀volts฀C.A.฀à฀trois฀trous,฀mise฀

à฀la฀terre.

•฀Enfoncez฀le฀bouton฀du฀démarreur฀pour฀engager฀

le฀moteur฀du฀démarreur฀et฀faire฀tourner฀le฀moteur.฀

(Vous฀remarquerez฀peut-être฀une฀hésitation฀de฀

quelques฀secondes฀avant฀que฀le฀moteur฀tourne.฀

Ceci฀est฀normal฀et฀ne฀risque฀pas฀d’endommager฀le฀

moteur.)

•฀Quand฀le฀moteur฀démarre,฀lâchez฀le฀bouton฀du฀

démarreur฀et฀tournez฀progressivement฀le฀bouton฀

du฀volet฀de฀départ฀à฀la฀position฀SANS฀VOLET.฀Si฀le฀

moteur฀hésite,฀déplacez฀immédiatement฀le฀bouton฀

du฀volet฀de฀départ฀à฀la฀position฀VOLET฀PLEIN,฀

puis฀revenez฀progressivement฀à฀la฀position฀SANS฀

VOLET.

ATTENTION:฀Ce฀démarreur฀électrique฀ne฀comporte฀

pas฀d’interrupteur฀thermique.฀Ne฀faites฀pas฀tourner฀

le฀moteur฀pendant฀plus฀de฀20฀secondes฀sans฀

laisser฀le฀démarreur฀électrique฀refroidir฀pendant฀10฀

minutes.฀Vous฀risquez฀d’endommager฀sérieusement฀

le฀démarreur฀électrique฀si฀vous฀ne฀respectez฀pas฀

cette฀consigne.

REMARQUE:฀Si฀le฀moteur฀du฀démarreur฀fonctionne,฀

mais฀si฀le฀moteur฀de฀la฀souffleuse฀ne฀tourne฀pas,฀

vérifiez฀si฀l’engrenage฀du฀démarreur฀est฀couvert฀de฀

glace.฀Abritez฀la฀machine฀jusqu’à฀ce฀que฀l’engrenage฀ait฀

dégelé฀et฀que฀le฀démarreur฀s’enclenche.

Lisez,฀comprenez,฀

et฀suivez฀toutes฀les฀

instructions฀et฀les฀con-

signes฀sur฀la฀machine฀

et฀dans฀ce฀notice฀avant฀

le฀fonctionnement.฀

Faites฀très฀attention฀

en฀manipulant฀de฀

l’essence.฀L’essence฀

est฀extrêmement฀

inflammable฀et฀les฀

vapeurs฀sont฀explosif.฀

Ne฀faites฀jamais฀le฀

plein฀d’essence฀à฀

l’intérieur,฀pendant฀que฀

le฀moteur฀tourne฀ou฀

quand฀le฀moteur฀est฀

chaud.฀Éteignez฀toute฀

cigarettes฀ou฀pipe,฀tout฀

cigare฀ou฀toute฀autre฀

source฀incandescente.

Si฀le฀câblage฀de฀votre฀

maison฀n’est฀pas฀

un฀système฀à฀trois฀

fils฀reliés฀à฀la฀terre,฀

n’utilisez฀en฀aucun฀

cas฀ce฀démarreur฀

électrique.฀

Si฀votre฀système฀est฀

relié฀à฀la฀terre,฀mais฀

s’il฀n’y฀a฀pas฀de฀prise฀

à฀trois฀trous฀à฀l’endroit฀

où฀le฀démarreur฀doit฀

normalement฀être฀

utilisé,฀n’utilisez฀en฀

aucun฀cas฀ce฀démar-

reur฀électrique.฀

AVERTISSEMENT

Utilisation฀

de฀la฀

soufﬂeuse

Commande฀de฀l’obturateur฀

La฀commande฀de฀l’obturateur฀se฀trouve฀sur฀le฀moteur.฀

Elle฀sert฀à฀régler฀le฀régime฀du฀moteur฀et฀à฀arrêter฀le฀

moteur.

Commande฀de฀l’entraînement

Elle฀se฀trouve฀en฀dessous฀du฀guidon฀supérieur฀et฀sert฀à฀

embrayer฀et฀à฀débrayer฀les฀roues.฀Tirez฀à฀fond฀la฀barre฀

contre฀le฀guidon฀supérieur฀pour฀embrayer฀les฀roues,฀

lâchez-la฀pour฀les฀débrayer.

Commande฀de฀la฀tarière

Elle฀se฀trouve฀sur฀le฀guidon฀supérieur฀et฀sert฀à฀em-

brayer฀et฀à฀débrayer฀la฀tarière.฀Tirez฀à฀fond฀la฀barre฀de฀

commande฀contre฀le฀guidon฀supérieur฀pour฀embrayer฀la฀

tarière฀et฀lâchez-la฀pour฀la฀débrayer.

IMPORTANT:฀Avant฀d’utiliser฀votre฀souffleuse,฀référez-

vous฀à฀«Test฀de฀la฀commande฀de฀la฀tarière».฀Lisez฀et฀

suivez฀soigneusement฀les฀instructions฀et฀effectuez฀

tous฀les฀ajustements฀pour฀vérifier฀que฀votre฀souffleuse฀

fonctionne฀sans฀risque฀et฀correctement.

Goulotte฀d’éjection

On฀peut฀changer฀la฀direction฀de฀projection฀de฀la฀neige฀

en฀tournant฀la฀manivelle฀de฀la฀goulotte.฀Voir฀la฀Figure฀1.฀

La฀distance฀de฀projection฀peut฀être฀modifiée฀en฀relevant฀

la฀goulotte฀pour฀projeter฀plus฀loin฀et฀en฀l’abaissant฀pour฀

la฀projeter฀plus฀près.฀Desserrez฀l’écrou฀à฀oreille฀sur฀

le฀côté฀de฀la฀goulotte฀d’éjection฀pour฀la฀régler.฀Faites฀

pivoter฀la฀goulotte฀à฀la฀position฀voulue฀et฀resserrez฀

l’écrou฀à฀oreille.

Clé฀de฀contact

La฀clé฀de฀contact฀est฀un฀dispositif฀de฀sécurité.฀Elle฀doit฀

être฀complètement฀enfoncée฀pour฀mettre฀le฀moteur฀en฀

marche.฀Retirez฀la฀clé฀quand฀la฀souffleuse฀n’est฀pas฀

utilisée.฀N’essayez฀pas฀de฀tourner฀la฀clé.฀Elle฀pourrait฀se฀

briser.

Plaque฀de฀raclage

Elle฀maintient฀le฀contact฀avec฀le฀sol฀quand฀la฀souffleuse฀

avance,฀ce฀qui฀permet฀l’évacuation฀de฀la฀neige฀proche฀du฀

sol.฀

Patins

L’espace฀entre฀la฀plaque฀de฀raclage฀et฀le฀sol฀peut฀être฀

ajusté฀en฀ajustant฀les฀patins.฀Pour฀déblayer฀complètement฀

la฀neige,฀placez฀les฀patins฀à฀la฀position฀plus฀haute฀sur฀

l’habitacle.฀Utilisez฀les฀positions฀intermédiaire฀ou฀basse฀

lorsque฀la฀surface฀à฀déblayer฀est฀irrégulière฀ou฀recouverte฀

de฀gravier.

Manettes฀de฀commande฀du฀moteur

Consultez฀la฀notice฀d’utilisation฀du฀moteur฀fournie฀séparé-

ment฀pour฀plus฀de฀renseignements฀sur฀les฀commandes฀

du฀moteur฀et฀leurs฀fonctions.

Figure฀7

Commandes฀

de฀la฀฀

soufﬂeuse

Lisez,฀comprenez,฀

et฀suivez฀toutes฀les฀

instructions฀et฀les฀

consignes฀sur฀la฀

machine฀et฀dans฀

ce฀notice฀avant฀le฀

fonctionnement.฀

N’ajustez฀jamais฀la฀

goulotte฀d’éjection฀si฀

les฀barres฀de฀com-

mande฀de฀la฀tarière฀et฀

de฀l’entraînement฀ne฀

sont฀pas฀à฀la฀position฀

débrayée฀et฀si฀le฀

conducteur฀ne฀se฀

trouve฀pas฀à฀côté฀de฀

la฀machine.

AVERTISSEMENT

Goulotte

Outil฀de฀dégagement

de฀la฀goulotte

Écrou฀à฀oreilles

Patin

Tarières

Lame฀plate

Capuchon฀de฀carburant

Poignée฀de฀démarreur

Poignée฀de

la฀goulotte

Commande

d’entraînement

Guidon฀supérieur

Commande฀de฀la฀tarière

Goulot฀d’huile

Capuchon

de฀carburant

Poignée

démarreur

Volet฀de

départ

Commande฀de

l’obturateur

Amorçeur

Bougie

Silencieux

Clé฀de

contact

Figure฀4

High฀Position

Middle฀Position

Low฀Position

Figure฀5

Câble฀

d’entraînement

Attaches

Ne฀serrez฀pas฀trop฀

le฀câble.฀Le฀fait฀

de฀serrer฀exces-

sivement฀le฀câble฀

risque฀d’empêcher฀

le฀débrayage฀des฀

tarières฀et฀de฀réduire฀

la฀sécurité฀de฀la฀

souffleuse.

Si฀les฀tarières฀continu-

ent฀à฀tourner฀quand฀la฀

commande฀est฀débrayée,฀

arrêtez฀le฀moteur฀et฀

refaites฀le฀réglage.

Pression฀des฀pneus

Les฀pneus฀sont฀gonflés฀excessivement฀pour฀l’expédition.฀

IMPORTANT:฀Ne฀dépassez฀jamais฀la฀pression฀

recommandée฀par฀le฀fabricant.฀La฀pression฀doit฀toujours฀

être฀égale฀dans฀tous฀les฀pneus.฀Une฀pression฀excessive฀

à฀l’installation฀des฀talons฀peut฀provoquer฀l’explosion฀

de฀l’ensemble฀pneu฀et฀jante฀et฀causer฀des฀blessures฀

graves.฀La฀pression฀recommandée฀est฀indiquée฀sur฀le฀

flanc฀du฀pneu.

REMARQUE:฀Si฀la฀pression฀n’est฀pas฀égale฀dans฀les฀

deux฀pneus,฀la฀machine฀risque฀de฀tirer฀d’un฀côté฀plus฀

que฀de฀l’autre฀et฀la฀plaque฀de฀raclage฀risque฀de฀s’user฀

de฀façon฀inégale.

Patins

L’espace฀entre฀la฀lame฀plate฀et฀le฀sol฀peut฀être฀ajusté฀en฀

ajustant฀les฀patins.฀Voir฀la฀Figure฀7.฀Pour฀déblayer฀com-

plètement฀la฀neige,฀placez฀les฀patins฀à฀la฀position฀plus฀

haute฀sur฀l’habitacle.฀Utilisez฀les฀positions฀intermédiaire฀

ou฀base฀lorsque฀la฀surface฀à฀déblayer฀est฀irrégulière.

1.฀฀Ajustez฀les฀patins฀en฀desserrant฀les฀quatre฀contre-

écrous฀à฀embase฀(deux฀de฀chaque฀côté)฀et฀les฀

boulons฀ordinaires.฀Placez฀les฀patins฀à฀la฀position฀

voulue.฀฀Voir฀la฀Figure฀4.

2.฀฀Vérifiez฀que฀toute฀la฀surface฀inférieure฀des฀patins฀est฀

de฀niveau฀et฀en฀contact฀avec฀le฀sol฀pour฀éviter฀leur฀

usure฀inégale.฀

3.฀Serrez฀les฀boulons฀et฀les฀écrous฀à฀fond.

Installation฀du฀câble฀de฀la฀

transmission

1.฀Vérifiez฀que฀le฀câble฀de฀la฀transmission฀reste฀paral-

lèle฀au฀côté฀gauche฀du฀guidon฀supérieur,฀qu’il฀suit฀le฀

dessus฀du฀guidon฀inférieur,฀et฀reste฀ensuite฀parallèle฀

au฀côté฀droit฀du฀guidon฀inférieur.฀Voir฀la฀Figure฀5.

2.฀Trois฀attaches฀maintiennent฀les฀deux฀câbles฀de฀com-

mande฀sur฀le฀guidon฀inférieur.฀Deux฀de฀ces฀attaches฀

se฀trouvent฀฀sur฀les฀montants฀et฀la฀troisième฀se฀

trouve฀sur฀la฀barre฀transversale฀du฀guidon฀inférieur.฀

Serrez฀ces฀attaches฀pour฀maintenir฀le฀câble฀sur฀le฀

guidon฀inférieur.฀Voir฀la฀Figure฀5.

Câble฀des฀tarières

1.฀Desserrez฀le฀boulon฀hex.฀arrière฀du฀support฀de฀

réglage฀du฀câble.฀Voir฀la฀Figure฀6.

2.฀Glissez฀le฀support฀de฀réglage฀du฀câble฀pour฀éliminer฀

tout฀jeu฀dans฀le฀câble฀des฀tarières.

3.฀Resserrez฀le฀boulon฀hex.฀arrière.

4.฀Mettez฀le฀moteur฀en฀marche฀et฀vérifiez฀que฀la฀

commande฀des฀tarières฀s’embraye฀et฀se฀débraye฀

correctement.

AVERTISSEMENT

Montage฀et฀

Réglage฀

Câble฀

de฀la฀tarière

Arrêtez฀toujours฀le฀

moteur,฀débranchez฀le฀

fil฀de฀bougie฀et฀mettez-

le฀à฀la฀terre฀contre฀

le฀moteur฀avant฀de฀

nettoyer,฀de฀lubrifier฀

ou฀d’effectuer฀toute฀

opération฀d’entretien฀

ou฀tout฀réglage฀de฀la฀

souffleuse.

NE฀SOULEVEZ฀PAS฀

LA฀MACHINE฀PAR฀

LA฀POIGNÉE฀DE฀LA฀

GOULOTTE.

NOTE:฀Ne฀remplacez฀

jamais฀les฀boulons฀de฀

cisaillement฀avec฀des฀

boulons฀ordinaires.฀

Aucun฀dommage฀à฀

l’ensemble฀de฀la฀vis฀

sans฀fin฀ou฀à฀d’autres฀

composants฀par฀utiliser฀

des฀boulons฀ordinaires฀

ne฀sera฀couvert฀par฀

la฀garantie฀de฀votre฀

souffleuse..

Ne฀dégagez฀jamais฀la฀

neige฀ou฀la฀glace฀près฀

de฀la฀tarière฀ou฀dans฀la฀

goulotte฀à฀la฀main.

IMPORTANT:฀Cette฀machine฀a฀été฀expédiée฀avec฀

le฀plein฀d’huile฀mais฀SANS฀ESSENCE.฀Après฀

l’assemblage,฀veuillez฀consulter฀la฀notice฀d’utilisation฀

du฀moteur฀quant฀au฀carburant฀et฀à฀l’huile฀à฀moteur฀à฀

employer.

REMARQUE:฀Les฀côtés฀droit฀et฀gauche฀de฀la฀souffleuse฀

sont฀déterminés฀du฀poste฀de฀conduite,฀derrière฀la฀

souffleuse.

REMARQUE:฀Cette฀notice฀d’utilisation฀couvre฀plusieurs฀

modèles,฀les฀panneaux,฀phares฀et฀les฀manivelles฀

de฀la฀goulotte฀sont฀quelques฀dispositifs฀qui฀peuvent฀

changer฀par฀le฀modèle.฀Pas฀toutes฀les฀traits฀discutées฀

dans฀ce฀notice฀sont฀applicables฀à฀tous฀les฀modèles฀de฀

souffleuse.

Avant฀Assemblage

AVERTISSEMENT:฀Débranchez฀le฀fil฀

de฀la฀bougie฀et฀mettez-le฀à฀la฀terre฀

contre฀le฀moteur฀pour฀empêcher฀tout฀

démarrage฀accidentel.

1.฀Coupez฀l’attache฀qui฀maintient฀le฀guidon฀supérieur฀

sur฀la฀goulotte฀pour฀l’expédition.

Installation฀du฀guidon

1.฀Desserrez฀le฀bouton฀de฀la฀goulotte฀sur฀la฀partie฀

supérieure฀de฀la฀goulotte฀(1)฀et฀relevez฀celle-ci฀(2)฀le฀

plus฀possible.฀Voir฀la฀Figure฀1.

AVERTISSEMENT฀:฀฀Ne฀soulevez฀pas฀la฀souffleuse฀

par฀la฀poignée฀de฀la฀goulotte.

2.฀Desserrez฀le฀bouton฀du฀guidon,฀la฀rondelle฀et฀

l’attache฀du฀guidon฀de฀chaque฀côté฀du฀guidon.฀Voir฀

la฀Figure฀2.

3.฀Pressez฀les฀deux฀commandes฀contre฀le฀guidon฀

supérieur฀et฀relevez฀le฀plus฀possible,฀comme฀à฀la฀

Figure฀3.฀Vérifiez฀que฀le฀guidon฀supérieur฀s’emboîte฀

bien฀sur฀le฀guidon฀inférieur฀et฀que฀les฀attaches฀sont฀

bien฀alignées฀avec฀le฀guidon.฀Il฀faudra฀faire฀très฀

attention฀en฀déplaçant฀le฀guidon฀supérieur฀sans฀

toucher฀la฀goulotte.

ATTENTION:฀Faites฀attention฀de฀ne฀pas฀plier฀ou฀

pincer฀le฀câble.

4.฀Resserrez฀les฀boutons฀de฀chaque฀côté฀du฀guidon.฀

Voir฀l’étape฀2฀à฀la฀Figure฀3.

5.฀Ajustez฀le฀guidon฀supérieur฀et฀placez฀la฀goulotte฀à฀la฀

position฀désirée.

6.฀Serrez฀le฀bouton฀de฀la฀goulotte฀sur฀la฀partie฀supéri-

eure฀de฀la฀goulotte฀de฀façon฀que฀la฀rondelle฀plate฀et฀

le฀boulon฀ordinaire฀soient฀correctement฀placés.฀Voir฀

la฀Figure฀1.

Outil฀de฀dégagement฀de฀la฀

goulotte

Cet฀outil฀et฀le฀fil฀électrique,฀le฀cas฀échéant,฀ont฀peut-être฀

été฀attachés฀sur฀l’arrière฀de฀l’habitacle฀de฀la฀tarière฀pour฀

l’expédition.฀Dans฀ce฀cas,฀coupez฀l’attache฀et฀retirez฀le฀

fil฀électrique.

Montage฀et฀

Réglage฀

Figure฀1

Figure฀3





Figure฀2



Derniers฀réglages

IMPORTANT฀:฀Vérifiez฀les฀réglages฀selon฀les฀instructions฀

et฀effectuez฀les฀derniers฀réglages฀nécessaires฀avant฀

d’utiliser฀la฀machine.฀Vérifiez฀que฀tous฀les฀écrous฀et฀

boulons฀sont฀bien฀serrés.฀Le฀non฀respect฀de฀ces฀instruc-

tions฀peut฀causer฀des฀dégâts฀à฀la฀machine.

AVERTISSEMENT

contiennent฀du฀monoxyde฀de฀carbone,฀un฀gaz฀inodore฀très฀

dangereux.

6.฀Ne฀vous฀servez฀pas฀de฀la฀machine฀après฀avoir฀bu฀des฀

boissons฀alcoolisées฀ou฀après฀avoir฀pris฀des฀médicaments.

7.฀Le฀silencieux฀et฀le฀moteur฀deviennent฀très฀chauds฀et฀

peuvent฀causer฀des฀brûlures.฀Ne฀les฀touchez฀pas.

8.฀Soyez฀extrêmement฀prudent฀à฀proximité฀des฀routes,฀allées฀

ou฀chemins฀en฀gravier.฀Faites฀attention฀aux฀dangers฀non฀

évidents฀et฀à฀la฀circulation.฀

9.฀Faites฀très฀attention฀en฀changeant฀de฀direction฀et฀en฀travail-

lant฀sur฀une฀pente.

10.฀Prévoyez฀de฀travailler฀en฀évitant฀de฀projeter฀la฀neige฀vers฀

des฀fenêtres,฀murs,฀voitures,฀etc.฀car฀les฀débris฀peuvent฀

ricocher฀et฀causer฀des฀blessures฀graves฀ou฀des฀dégâts฀

matériels.

11.฀Ne฀dirigez฀jamais฀la฀neige฀vers฀des฀enfants,฀des฀spectateurs฀

et฀des฀animaux฀de฀compagnie฀et฀ne฀permettez฀jamais฀à฀

quiconque฀de฀se฀tenir฀devant฀la฀machine.

12.฀Ne฀fatiquez฀pas฀la฀machine฀en฀essayant฀de฀déblayer฀la฀

neige฀trop฀rapidement.

13.฀N’utilisez฀pas฀la฀machine฀si฀la฀visibilité฀est฀mauvaise฀ou฀si฀la฀

lumière฀est฀insuffisante.฀Gardez฀toujours฀un฀bon฀équilibre฀et฀

tenez฀fermement฀le฀guidon.

14.฀Débrayez฀la฀commande฀de฀l’ensemble฀de฀la฀tarière฀et฀de฀la฀

turbine฀pour฀transporter฀la฀machine฀et฀lorsqu’elle฀n’est฀pas฀

utilisée.

15.฀Ne฀déplacez฀jamais฀rapidement฀la฀souffleuse฀sur฀des฀

surfaces฀glissantes.฀Soyez฀prudent฀en฀reculant.

16.฀Arrêtez฀le฀moteur,฀débranchez฀le฀fil฀de฀la฀bougie฀et฀mettez-le฀

à฀la฀terre฀contre฀le฀moteur฀si฀la฀machine฀commence฀à฀

vibrer฀de฀façon฀anormale.฀Vérifiez฀que฀la฀machine฀n’est฀pas฀

endommagée.฀Réparez฀tout฀dégât฀éventuel฀avant฀de฀la฀

remettre฀en฀marche.

17.฀Débrayez฀toutes฀les฀commandes฀et฀arrêtez฀le฀moteur฀avant฀

de฀quitter฀le฀poste฀de฀conduite฀(derrière฀les฀guidons).฀

Attendez฀que฀la฀tarière/turbine฀se฀soit฀complètement฀

immobilisée฀avant฀de฀déboucher฀la฀goulotte฀d’éjection,฀de฀

faire฀un฀ajustement฀quelconque฀ou฀d’examiner฀la฀machine.

18.฀Ne฀placez฀jamais฀votre฀main฀dans฀la฀goulotte฀d’éjection฀ou฀

près฀de฀l’admission.฀Utilisez฀toujours฀l’outil฀de฀dégagement฀

pour฀déboucher฀l’ouverture฀de฀la฀goulotte.฀Ne฀débouchez฀

pas฀la฀goulotte฀d’éjection฀pendant฀que฀le฀moteur฀tourne.฀

Arrêtez฀le฀guidon฀jusqu’à฀ce฀que฀toutes฀les฀pièces฀en฀

mouvement฀se฀soient฀immobilisées฀avant฀de฀déboucher฀la฀

goulotte.

19.฀N’utilisez฀que฀des฀accessoires฀homologués฀par฀le฀fabricant฀

de฀la฀machine.฀(ex.฀poids฀de฀roues,฀chains,฀cabine฀etc.)

20.฀Faites฀toujours฀preuve฀de฀bon฀sens฀dans฀des฀situations฀

qui฀n’ont฀pas฀été฀abordées฀par฀cette฀notice฀d’utilisation.฀

Adressez-vous฀au฀service฀après-vente฀pour฀obtenir฀le฀nom฀

du฀concessionnaire฀le฀plus฀proche฀de฀chez฀vous.

Entretien฀et฀Remisage

1.฀ Ne฀modifiez฀jamais฀les฀dispositifs฀de฀sécurité.฀Vérifiez฀

souvent฀qu’ils฀fonctionnent฀correctement.

2.฀Débrayez฀toutes฀les฀commandes฀et฀arrêtez฀le฀moteur฀avant฀

de฀quitter฀le฀poste฀de฀conduite.฀Attendez฀que฀la฀tarière/tur-

bine฀se฀soit฀complètement฀immobilisée฀avant฀de฀déboucher฀

la฀goulotte฀d’éjection,฀de฀faire฀un฀ajustement฀quelconque฀ou฀

d’examiner฀la฀machine.

3.฀Vérifiez฀régulièrement฀que฀les฀boulons฀et฀vis฀sont฀bien฀

serrés฀et฀maintenez฀la฀machine฀en฀bon฀état฀de฀marche.฀

Examinez฀soigneusement฀la฀machine฀pour฀vous฀assurer฀

qu’elle฀n’est฀pas฀endommagée.

4.฀Ne฀modifiez฀pas฀le฀réglage฀du฀régulateur฀et฀ne฀laissez฀pas฀

le฀moteur฀s’emballer,฀ce฀qui฀peut฀être฀dangereux.

5.฀Les฀plaques฀de฀raclage฀et฀les฀patins฀de฀la฀souffleuse฀

s’usent฀avec฀l’usage.฀Par฀mesure฀de฀sécurité,฀vérifiez฀

souvent฀tous฀les฀composants฀et฀remplacez-les฀par฀des฀

pièces฀authentiques฀seulement.฀L’utilisation฀de฀pièces฀qui฀

ne฀sont฀pas฀conformes฀aux฀spécifications฀de฀l’équipement฀

d’origine฀peuvent฀donner฀lieu฀à฀de฀mauvaises฀performances฀

et฀compromettre฀la฀sécurité฀de฀l’utilisateur.

6.฀Vérifiez฀fréquemment฀que฀les฀commandes฀fonctionnent฀bien฀

et฀faites฀les฀réglages฀nécessaires.฀Consultez฀le฀chapitre฀

«Réglages»฀dans฀la฀notice฀d’utilisation฀de฀la฀machine.

7.฀Prenez฀soin฀des฀étiquettes฀de฀sécurité฀et฀d’instructions฀et฀

remplacez-les฀au฀besoin.

8.฀Respectez฀les฀règlements฀concernant฀l’élimination฀des฀

déchets฀et฀liquides฀qui฀risquent฀de฀nuire฀à฀la฀nature฀et฀à฀

l’environnement.

9.฀Laissez฀la฀machine฀fonctionner฀pendant฀quelques฀minutes฀

pour฀éliminer฀la฀neige฀de฀la฀tarière฀et฀éviter฀que฀l’ensemble฀

de฀la฀tarière฀et฀de฀la฀turbine฀ne฀gèle฀avant฀de฀remiser฀la฀

souffleuse.

10.฀Ne฀remisez฀jamais฀la฀machine฀ou฀les฀bidons฀d’essence฀à฀

l’intérieur฀s’il฀y฀a฀une฀flamme,฀une฀étincelle฀ou฀une฀veilleuse฀

(d’un฀chauffe-eau,฀un฀radiateur,฀un฀fourneau,฀un฀sèche-

linge฀ou฀autre฀appareil฀à฀gaz).

11.฀Consultez฀toujours฀la฀notice฀d’utilisation฀quant฀aux฀instruc

tions฀de฀remisage฀hors-saison.฀

Ne฀modifiez฀pas฀le฀moteur.

Pour฀éviter฀toute฀blessure฀grave฀ou฀fatale,฀ne฀modiﬁez฀pas฀du฀

tout฀le฀moteur.฀฀Toute฀modiﬁcation฀du฀réglage฀du฀régulateur฀peut฀

provoquer฀l’emballement฀du฀moteur฀et฀entraîner฀son฀fonc-

tionnement฀à฀des฀vitesses฀dangereuses.฀Ne฀modiﬁez฀jamais฀le฀

réglage฀de฀l’usine฀du฀régulateur.

Avis฀concernant฀les฀émissions฀de฀gaz

Les฀moteurs฀certiﬁés฀conformes฀aux฀normes฀régulatrices฀de฀

la฀Californie฀et฀de฀l’agence฀EPA฀fédérales฀pour฀SORE฀(petit฀

équipement฀hors฀route)฀sont฀certiﬁés฀pour฀fonctionner฀avec฀

de฀l’essence฀sans฀plomb฀ordinaire฀et฀peuvent฀être฀dotés฀des฀

systèmes฀de฀contrôle฀des฀émissions฀de฀gaz฀suivants฀:฀Engine฀

Modiﬁcation฀(EM)฀et฀Three฀Way฀Catalyst฀(TWC)฀le฀cas฀échéant.

Consignes฀

de฀

sécurité

AVERTISSEMENT

Ce฀symbole฀attire฀

votre฀attention฀sur฀des฀

consignes฀de฀sécurité฀

importantes฀qui,฀si฀elles฀

ne฀sont฀pas฀respectées,฀

peuvent฀mettre฀en฀

danger฀non฀seulement฀

votre฀personne฀et฀vos฀

biens,฀mais฀aussi฀ceux฀

d’autrui.฀Prière฀de฀lire฀

toutes฀les฀instructions฀

figurant฀dans฀cette฀

notice฀d’utilisation฀avant฀

d’essayer฀de฀vous฀

servir฀de฀cette฀machine.฀

Le฀non-respect฀de฀

ces฀instructions฀peut฀

entraîner฀des฀blessures฀

corporelles.

RESPECTEZ฀

L’AVERTISSEMENT฀

QUI฀ACCOMPAGNE฀

CE฀SYMBOLE!

Votre฀responsabilité

Cette฀machine฀ne฀doit฀

être฀utilisée฀que฀par฀des฀

personnes฀qui฀peuvent฀

lire,฀comprendre฀et฀

respecter฀les฀avertisse

ments฀et฀instructions฀

qui฀figurent฀dans฀cette฀

notice฀et฀sur฀la฀machine.

Consignes฀

de฀

sécurité

Formation

1.฀ Assurez-vous฀de฀lire฀et฀de฀bien฀comprendre฀toutes฀les฀

instructions฀qui฀figurent฀sur฀la฀machine฀et฀dans฀la฀notice฀

d’utilisation฀avant฀de฀la฀mettre฀en฀marche.฀฀Conservez฀

cette฀notice฀d’utilisation฀à฀un฀endroit฀sûr฀pour฀toute฀

consultation฀ultérieure฀et฀pour฀commander฀des฀pièces฀de฀

rechange.

2.฀Familiarisez-vous฀avec฀les฀commandes฀et฀la฀bonne฀

utilisation฀de฀cette฀machine฀avant฀de฀vous฀en฀servir.฀

Apprenez฀à฀arrêter฀la฀machine฀et฀à฀débrayer฀rapidement฀

les฀commandes.

3.฀Ne฀permettez฀jamais฀à฀des฀enfants฀de฀moins฀de฀14฀ans฀

de฀se฀servir฀de฀la฀machine.฀Des฀adolescents฀plus฀âgés฀

doivent฀lire฀la฀notice฀d’utilisation,฀bien฀comprendre฀le฀

fonctionnement฀de฀la฀machine฀et฀respecter฀les฀consignes฀

de฀sécurité.฀Ils฀doivent฀apprendre฀à฀utiliser฀la฀machine฀et฀

s’en฀servir฀sous฀la฀surveillance฀étroite฀d’un฀adulte.

4.฀Ne฀permettez฀jamais฀à฀des฀adultes฀ne฀connaissant฀pas฀

bien฀le฀fonctionnement฀de฀la฀machine฀de฀s’en฀servir.

5.฀Les฀objets฀projetés฀par฀la฀machine฀peuvent฀causer฀des฀

blessures฀graves.฀Prévoyez฀de฀travailler฀en฀évitant฀de฀

projeter฀la฀neige฀vers฀la฀route,฀des฀spectateurs,฀etc.

6.฀Gardez฀les฀spectateurs,฀les฀animaux฀de฀compagnie฀et฀les฀

enfants฀à฀une฀distance฀d’au฀moins฀75฀pieds฀de฀la฀machine฀

quand฀elle฀est฀en฀marche.฀Arrêtez฀la฀machine฀si฀quelqu’un฀

s’approche.

7.฀Soyez฀toujours฀prudent฀pour฀ne฀pas฀glisser฀ou฀tomber,฀

surtout฀en฀reculant.

Préparation

1.฀ Examinez฀soigneusement฀la฀zone฀à฀déblayer฀et฀enlevez฀

tous฀les฀paillassons,฀traîneaux,฀morceaux฀de฀bois,฀fils฀de฀

fer฀et฀autres฀objets฀sur฀฀lesquels฀vous฀pourriez฀trébucher฀

ou฀qui฀risquent฀d’être฀projetés฀par฀la฀tarière/turbine.

2.฀Portez฀toujours฀des฀lunettes฀de฀sécurité฀en฀utilisant฀la฀

machine฀ou฀en฀effectuant฀un฀réglage฀ou฀une฀réparation.฀

Un฀objet฀peut฀en฀effet฀être฀projeté,฀ricocher฀et฀vous฀

blesser฀aux฀yeux.

3.฀Ne฀travaillez฀pas฀sans฀porter฀des฀vêtements฀d’hiver฀

adéquats.฀Ne฀portez฀pas฀de฀bijoux,฀d’écharpes฀longues฀

ou฀de฀vêtements฀amples฀qui฀risquent฀de฀se฀prendre฀dans฀

les฀pièces฀en฀mouvement.฀Portez฀des฀chaussures฀qui฀

améliorent฀votre฀stabilité฀sur฀des฀surfaces฀glissantes.

4.฀Utilisez฀une฀rallonge฀à฀3฀fils฀et฀une฀prise฀de฀courant฀mises฀

à฀la฀terre฀avec฀toutes฀les฀machines฀équipées฀d’un฀moteur฀

à฀démarreur฀électrique.

5.฀Réglez฀la฀hauteur฀de฀l’habitacle฀pour฀éviter฀tout฀contact฀

avec฀les฀surfaces฀en฀gravier฀ou฀en฀pierre฀concassée.

6.฀Débrayez฀toutes฀les฀commandes฀avant฀de฀mettre฀le฀

moteur฀en฀marche.

7.฀N’essayez฀jamais฀de฀régler฀le฀moteur฀pendant฀qu’il฀tourne฀(à฀

moins฀d’indications฀contraires฀de฀la฀part฀du฀fabricant).

8.฀Laissez฀le฀moteur฀et฀la฀machine฀s’habituer฀à฀la฀température฀

extérieure฀avant฀de฀commencer฀à฀déblayer.

9.฀Pour฀éliminer฀tout฀risque฀de฀blessure฀grave,฀faites฀très฀

attention฀en฀manipulant฀de฀l’essence.฀Il฀s’agit฀d’un฀

produit฀extrêmement฀inflammable฀et฀les฀vapeurs฀risquent฀

d’exploser.฀Vous฀pouvez฀être฀grièvement฀blessé฀si฀des฀

éclaboussures฀sur฀votre฀peau฀ou฀sur฀vos฀vêtements฀

s’enflammaient.฀Rincez฀votre฀peau฀et฀changez฀immédiate

ment฀de฀vêtements.

฀a.฀Remisez฀le฀carburant฀dans฀des฀bidons฀homologués฀

seulement.

฀b.฀Éteignez฀toute฀cigarette฀ou฀pipe,฀tout฀cigare฀ou฀toute฀

autre฀source฀incandescente.

฀c.฀Ne฀faites฀jamais฀le฀plein฀à฀l’intérieur.

฀d.฀N’enlevez฀jamais฀le฀capuchon฀d’essence฀et฀n’ajoutez฀pas฀

d’essence฀pendant฀que฀le฀moteur฀tourne.฀

฀e.฀Laissez฀le฀moteur฀refroidir฀pendant฀au฀moins฀deux฀

minutes฀avant฀de฀faire฀le฀plein.

฀f.฀Ne฀faites฀jamais฀déborder฀le฀réservoir.฀Laissez฀un฀

espace฀d’un฀demi-pouce฀environ฀pour฀permettre฀

l’expansion฀du฀carburant.

฀g.฀Resserrez฀bien฀le฀capuchon฀d’essence.

฀h.฀En฀cas฀de฀débordement,฀essuyez฀toute฀éclaboussure฀

sur฀le฀moteur฀et฀la฀machine.฀Déplacez฀la฀machine฀et฀

attendez฀5฀minutes฀avant฀de฀la฀remettre฀en฀marche.

฀i.฀ Ne฀remisez฀jamais฀la฀machine฀ou฀les฀bidons฀d’essence฀

à฀l’intérieur฀s’il฀y฀a฀une฀flamme,฀une฀étincelle฀ou฀une฀

veilleuse฀(d’un฀chauffe-eau,฀un฀radiateur,฀un฀fourneau,฀

un฀sèche-linge฀ou฀autre฀appareil฀à฀gaz).

฀j.฀ Laissez฀la฀machine฀refroidir฀pendant฀au฀moins฀5฀minutes฀

avant฀de฀la฀remiser.

Utilisation

1.฀ Ne฀placez฀jamais฀vos฀mains฀ou฀vos฀pieds฀près฀d’une฀

pièce฀en฀mouvement,฀dans฀l’habitacle฀de฀la฀tarière฀ou฀de฀

la฀turbine฀ou฀dans฀la฀goulotte฀d’éjection.฀Les฀pièces฀en฀

mouvement฀peuvent฀amputer฀mains฀et฀pieds.

2.฀La฀manette฀de฀commande฀de฀l’ensemble฀de฀la฀tarière฀et฀

de฀la฀turbine฀est฀un฀dispositif฀de฀sécurité.฀Ne฀contournez฀

jamais฀son฀rôle฀ce฀qui฀rendrait฀dangereux฀l’emploi฀de฀la฀

machine฀et฀pourrait฀causer฀des฀blessures฀corporelles.

3.฀Toutes฀les฀manettes฀de฀commande฀doivent฀fonctionner฀

facilement฀dans฀les฀deux฀directions฀et฀revenir฀automatique-

ment฀à฀la฀position฀de฀débrayage฀lorsqu’elles฀sont฀relâchées.

4.฀Ne฀travaillez฀jamais฀sans฀la฀goulotte฀d’éjection฀ou฀si฀elle฀est฀

endommagée.฀Laissez฀tous฀les฀dispositifs฀de฀sécurité฀en฀

place฀et฀assurez-vous฀qu’ils฀sont฀en฀bon฀état.

5.฀Ne฀faites฀jamais฀fonctionner฀la฀machine฀dans฀un฀local฀

clos฀ou฀mal฀aéré฀car฀les฀gaz฀d’échappement฀du฀moteur฀

AVERTISSEMENT:฀Les฀gaz฀d’échappement฀de฀ce฀produit฀contiennent฀des฀

produits฀chimiques฀reconnus฀dans฀l’État฀de฀Californie฀comme฀causant฀le฀cancer,฀

des฀anomalies฀congénitales฀ou฀d’autres฀problèmes฀liés฀à฀la฀reproduction.

DANGER:฀Cette฀machine฀doit฀être฀utilisée฀conformément฀aux฀consignes฀de฀sécurité฀qui฀figurent฀

dans฀la฀notice฀d’utilisation.฀Comme฀avec฀tout฀appareil฀motorisé,฀une฀négligence฀ou฀une฀erreur฀de฀la฀

part฀de฀l’utilisateur฀peut฀entraîner฀des฀blessures฀graves.฀Cette฀machine฀peut฀amputer฀mains฀et฀pieds฀

et฀projeter฀des฀débris.฀Par฀conséquent,฀le฀non-respect฀de฀ces฀consignes฀peut฀causer฀des฀blessures฀

corporelles฀graves฀et฀même฀mortelles.฀

AVERTISSEMENT

Ce฀symbole฀attire฀

votre฀attention฀sur฀des฀

consignes฀de฀sécurité฀

importantes฀qui,฀si฀elles฀

ne฀sont฀pas฀respectées,฀

peuvent฀mettre฀en฀

danger฀non฀seulement฀

votre฀personne฀et฀vos฀

biens,฀mais฀aussi฀ceux฀

d’autrui.฀Prière฀de฀lire฀

toutes฀les฀instructions฀

figurant฀dans฀cette฀

notice฀d’utilisation฀avant฀

d’essayer฀de฀vous฀

servir฀de฀cette฀machine.฀

Le฀non-respect฀de฀

ces฀instructions฀peut฀

entraîner฀des฀blessures฀

corporelles.

RESPECTEZ฀

L’AVERTISSEMENT฀

QUI฀ACCOMPAGNE฀

CE฀SYMBOLE!

Votre฀responsabilité

Cette฀machine฀ne฀doit฀

être฀utilisée฀que฀par฀des฀

personnes฀qui฀peuvent฀

lire,฀comprendre฀et฀

respecter฀les฀avertisse

ments฀et฀instructions฀

qui฀figurent฀dans฀cette฀

notice฀et฀sur฀la฀machine.

Étiquettes฀

de฀

sécurité฀

AVERTISSEMENT

Ce฀symbole฀attire฀

votre฀attention฀sur฀des฀

consignes฀de฀sécurité฀

importantes฀qui,฀si฀elles฀

ne฀sont฀pas฀respectées,฀

peuvent฀mettre฀en฀

danger฀non฀seulement฀

votre฀personne฀et฀vos฀

biens,฀mais฀aussi฀ceux฀

d’autrui.฀Prière฀de฀lire฀

toutes฀les฀instructions฀

figurant฀dans฀cette฀

notice฀d’utilisation฀avant฀

d’essayer฀de฀vous฀

servir฀de฀cette฀machine.฀

Le฀non-respect฀de฀

ces฀instructions฀peut฀

entraîner฀des฀blessures฀

corporelles.

RESPECTEZ฀

L’AVERTISSEMENT฀

QUI฀ACCOMPAGNE฀

CE฀SYMBOLE!

Votre฀responsabilité

Cette฀machine฀ne฀doit฀

être฀utilisée฀que฀par฀des฀

personnes฀qui฀peuvent฀

lire,฀comprendre฀et฀

respecter฀les฀avertisse

ments฀et฀instructions฀

qui฀figurent฀dans฀cette฀

notice฀et฀sur฀la฀machine.



Un฀outil฀de฀dégagement฀de฀la฀goulotte฀est฀

maintenu฀sur฀le฀dessus฀de฀l’habitacle฀de฀la฀tarière฀

avec฀une฀attache.฀Cet฀outil฀sert฀à฀dégager฀les฀ac-

cumulations฀de฀neige฀et฀de฀glace฀dans฀la฀goulotte.

Cet฀outil฀a฀été฀fixé฀avec฀un฀attache-câble฀à฀

l’usine.฀฀Coupez฀l’attache-câble฀avant฀de฀mettre฀la฀

souffleuse฀en฀marche.

AVERTISSEMENT฀:฀Ne฀vous฀

servez฀jamais฀de฀vos฀mains฀pour฀

dégager฀une฀obstruction฀dans฀

la฀goulotte.฀Arrêtez฀le฀moteur฀

et฀restez฀derrière฀les฀guidons฀

jusqu’à฀ce฀que฀toutes฀les฀pièces฀

se฀soient฀arrêtées฀avant฀de฀vous฀

servir฀de฀l’outil฀de฀dégagement฀

pour฀nettoyer฀la฀goulotte.

Outil฀de฀

dégagement฀

de฀la฀goulotte฀

Pour฀trouver฀le฀numéro฀de฀modèle

Veuillez฀retourner฀la฀machine฀au฀détaillant฀qui฀vous฀l’a฀vendue,฀

sans฀vous฀adresser฀d’abord฀au฀service฀après-vente.

Table฀des฀matières

AVANT฀DE฀PROCÉDER฀À฀L’ASSEMBLAGE฀DE฀VOTRE฀

NOUVELLE฀SOUFFLEUSE,฀

localiser฀la฀plaque฀signalétique฀sur฀l’équipement,฀et฀recopier฀

le฀numéro฀de฀modèle฀et฀le฀numéro฀de฀série฀sur฀le฀modèle฀

de฀plaque฀signalétique฀fourni฀sur฀la฀droite.฀Pour฀localiser฀la฀

plaque฀signalétique,฀placez-vous฀derrière฀la฀souffleuse฀à฀la฀

poste฀de฀conduite฀et฀regardez฀à฀l’arrière฀du฀châssis฀de฀la฀

souffleuse.฀

Cette฀notice฀d’utilisation฀est฀une฀pièce฀importante฀de฀votre฀nouvel฀équipement.฀Elle฀vous฀fournit฀les฀renseignements฀

nécessaires฀à฀l’assemblage,฀à฀la฀préparation฀et฀à฀l’entretien฀de฀votre฀machine.฀Veuillez฀donc฀la฀lire฀attentivement฀et฀

vous฀assurer฀de฀bien฀comprendre฀toutes฀les฀instructions.

Service฀après-vente

Si฀l’assemblage฀de฀cette฀machine฀vous฀pose฀des฀problèmes฀ou฀pour฀toute฀question฀concernant฀les฀commandes,฀le฀fonc-

tionnement฀ou฀l’entretien฀de฀la฀machine,฀les฀spécialistes฀sont฀à฀votre฀disposition.฀Choisissez฀l’une฀des฀options฀ci-dessous:

1.฀Visitez฀le฀site฀www.troybilt.ca฀où฀vous฀trouverez฀de฀nombreuses฀suggestions฀utiles.฀Cliquez฀sur฀le฀bouton฀Service฀après-

vente.

2.฀Appelez฀un฀agent฀du฀service฀après-vente฀au฀1-800-668-1238.

3.฀Le฀fabricant฀du฀moteur฀est฀responsable฀de฀toutes฀les฀questions฀concernant฀les฀performances,฀la฀puissance฀indiquée,฀les฀

caractéristiques฀techniques,฀la฀garantie฀et฀le฀service฀après-vente฀du฀฀moteur.฀Pour฀plus฀de฀renseignements฀à฀ce฀sujet,฀veuillez฀

consulter฀la฀notice฀d’utilisation฀du฀moteur฀fournie฀avec฀votre฀machine.

Préparez฀vos฀numéros฀de฀modèle฀et฀de฀série฀avant฀de฀téléphoner.฀Veuillez฀lire฀le฀chapitre฀précédent฀pour฀déterminer฀

l’emplacement฀de฀ces฀numéros.฀On฀vous฀demandera฀d’enregistrer฀le฀numéro฀de฀série฀avant฀de฀pouvoir฀poursuivre฀votre฀consul-

tation.

















Étiquettes฀............................................................3

Important฀consignes฀de฀sécurité฀......................4

Montage฀et฀Réglage฀............................................6

Commandes฀de฀la฀soufﬂeuse฀............................8

Utilisation฀de฀la฀soufﬂeuse฀................................9฀

Remisage฀hors฀saison฀.....................................15

Dépannage฀........................................................16

Garantie฀.............................................................17

Pièces฀détachées฀(voir฀la฀page฀16฀

de฀la฀version฀anglaise฀de฀cette฀notice฀

d’utilisation

Soufﬂeuse฀à฀neige฀deux฀phases

IMPRIMÉ฀AUX฀ÉTATS-UNIS

7/20/2005

฀772C0769

Sécurité฀*฀Assemblage฀*฀Fonctionnement฀*฀Réglages฀*฀Entretien฀

Dépannage฀*฀Listes฀des฀pièces฀détachées฀*฀Garantie

NOTICE฀D’UTILISATION

P.฀O.฀Box฀1386,฀KITCHENER,฀ONTARIO฀N2G฀4J1

IMPORTANT:฀

LISEZ฀ATTENTIVEMENT฀LES฀RÉGLES฀

DE฀SÉCURITÉ฀ET฀LES฀IN฀INSTRUCTIONS฀

AVANT฀DE฀METTRE฀EN฀MARCHE฀LA฀

MACHINE.

Troy-Bilt 31AS3BB2563 Snow Blower

Product's Documents

OPERATOR’S MANUAL

Specifications

Troy-Bilt 31AS3BB2563 Questions and Answers