English
EN
USER’S OPERATION MANUAL
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly, and retain for future reference
10
Leveling of appliance
Doo『 Removal
• For sufficient leveling and air ci
「
culating
in the lower rear section of the
appliance, the bo廿om feet may need
to be adjusted. You can adjust them
manually by hand or by using a suitable
tool.
• To allow the doo
「
s to self-close, tilt the
top backwards by 0.4
11
- 0.6''.
0.4"-0.6"
lL,
1
,
F
• In case your home access door is too
narrow for the refrigerator to pass
through, remove the refrigerator doors
and drawers.
Tools you will need(Not provided):
Allen Wrench (5/32",4mm)
Wrench (5/16",8mm)
.
Philips Screwdrive「
l.With the door closed, remove the 3 sc
「
ews
holding the top cover (A) with Philips (+)
screw driver, and then remove the top cove
「
with the entire-harness atached.
Adjustable
bottom feet
Front roller
Rear roller
2.Remove the 3 screws (B) fixed on the hinges
with a wrench (5/16", 8mm) and l ground
screw (C) a廿ached to the hinge with Philips (+)
screw driver. Remove the upper left and right
door hinges(D).
,-----:---------,
' . '
＇
，
：
: Adjustable
, _______________ :
: bo廿om feet
6
Zone
Hisense Canada Co., Ltd
Unit 1, 2550 Meadowvale Blvd,
Mississauga, ON L5N8C2
:;]4ŀ]X)4)RX)A;
4ŀ]X)4)RX]N
Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver pour référence
ultérieure
RC21N6FDX
FR
Français
Pour toutes questions sur les fonctionnalités, le fonctionnement / les performances,
les pièces ou la maintenance, veuillez contacter le : 1-855 344-7367
Pour toutes questions sur les fonctionnalités, le fonctionnement / les performances,
les pièces ou la maintenance, veuillez contacter le : 1-855-344-7367
Français
FR
Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement
ce manuel et le conserver pour référence ultérieure
MANUEL D'UTILISATION DE
L'UTILISATEUR
....................................................................................................
X{˳{Ñ¡ÇË
Çß¡´ÑǺÖÑ¡º´
)´ËÑÇÖÑ¡º´ËËÖÇ¡Ñ¡³ÄºÇÑ{´ÑË
)´ËÑ{{Ñ¡º´ßºÑÇ´ºÖß{ÄÄ{Ç¡
ËÇ¡ÄÑ¡º´ŀ{ÄÄ{Ç¡
º³³{´Ëŀ{¡{
]Ñ¡¡Ë{Ñ¡º´ßºÑÇ{ÄÄ{Ç¡
;ÑѺæ{Ñ´ÑÇÑ¡´
º´Ë¡ËÑ{ËÑÖËÖÑ¡Ë
Ä{´´{
:¡Ë{ÖÇÖÑŀ{ÄÄ{Ç¡
.....................................................................................................................
......................................................................................
.....................................................................................
................................................................................................
. .....................................................................................................
..................................................................................................
.............................................................................................................
......................................................................................................
....................................................................................................
Çß¡´ÑǺÖÑ¡º´
ËËÖÇëİߺÖËÆÖ{ÆÖÄÇ˺´´
ÖÑ¡¡Ë{´ÑÑ{ÄÄ{Ç¡ËÑ{³¡¡{Ç¡Ë{ß
˺´º´Ñ¡º´´³´ÑÑËË
{Ç{ÑÇ¡ËÑ¡ÆÖËËÖÇ¡ÑĚ)ËÑ
¡³ÄºÇÑ{´ÑÆÖߺÖË¡´ËÑ{¡ëŀ{ÄÄ{Ç¡
ºÇÇѳ´ÑÑÆÖߺÖË{ËË¡ë¡´
{ÑÑ´Ñ¡º´{Ö庴ˡ´ËËÖÇ¡ÑĚ
;ºÖËߺÖËǺ³³{´º´Ëº´ËÇßÇ
³{´Ö{ßŀ{ÄÄ{ǡĺÖÇÇÇ´
ÖÑÇ¡ÖÇĚ
Ñ{ÄÄ{Ç¡ËÑËÑ¡´ÑÇÖÑ¡¡Ë{´Ë
Ë{ÄÄ¡{Ñ¡º´Ëº³ËÑ¡ÆÖËÑË¡³¡{¡ÇË
ÑËÆÖĜ
rº´ËÖ¡Ë¡´{´Ë˺ÖÑ¡ÆÖËě
:Ç¡ŀ{ߺ¡Çº¡Ë¡'¡Ë´ËĚ;ºÖË
˺³³ËËØÇËÆÖߺÖËÑǺÖßëߺÑÇ
´ºÖß{ÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇ{Ç{ÖÑ¡¡ËÇĚ
ß{´ÑŀÖÑ¡¡ËÇŀ{ÄÄ{Ç¡ě´ºÖËߺÖË
Ǻ³³{´º´Ë¡Ç{ÑÑ´Ñ¡ß³´ÑË
¡´ËÑÇÖÑ¡º´ËěÆÖ¡ºÖÇ´¡ËË´ÑËÑ{¡Ë
ËÖÇŀ¡´ËÑ{{Ñ¡º´ÑŀÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´ÖÄǺ֡ÑĚ
ÖÇ{ÖåÑ{ÖÑÇ˴ߡǺ´´³´ÑË
ÑÇ{ß{¡Ě
'¼ÑËě³ºÑËÑ{ÖÑÇ˴ߡǺ´´³´ÑË
ÑæÄÇË¡´Ñ¡Ě
4˴ߡǺ´´³´ÑËÑæÄ{³ÇËÑ
¼ÑËĚ
4{ÇËÑ{ÖÇ{Ñ¡º´ÑË{ÄÄ¡{Ñ¡º´Ë´º´
º³³Ç¡{ËË¡³¡{¡ÇËĚ
Ñ{ÄÄ{Ç¡´ŀËÑÄ{ËÄÇßÖĺÖÇÑÇÖÑ¡¡Ë
Ä{ÇËÄÇ˺´´ËĪ溳ÄÇ¡ËË´{´ÑËī
{ßË{Ä{¡ÑËÄæË¡ÆÖËě˴˺ǡË
ºÖ³´Ñ{ËÇÖ¡ÑËěºÖÖ´³{´ÆÖ
ŀåÄÇ¡´Ñº´´{¡ËË{´ě³º¡´Ë
ÆÖŀË´ŀ{¡´ÑÇÖÖ´ËÖÇß¡{´ºÖË
¡´ËÑÇÖÑ¡º´Ëº´Ç´{´ÑŀÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´
ŀ{ÄÄ{Ç¡Ě4Ë´{´Ñ˺¡ß´ÑÑÇËÖÇß¡Ë
ĺÖÇËŀ{ËËÖÇÇÆÖŀ¡Ë´ªºÖ´ÑÄ{Ë{ß
ŀ{ÄÄ{Ç¡Ě
;º´ËÇßëÄ{ËËÖËÑ{´ËåĺˡßË
º³³Ë{´ÑÑËŀ{Ǻ˺º´Ñ´{´ÑÖ´
ÄǺÄǺ¡´{³³{ŀ¡´ÑÇ¡ÖÇ
ŀ{ÄÄ{Ç¡Ě
fNX)RR:;X
º´´Ñëŀ{ÄÄ{Ç¡Ö´¡ÆÖ³´ÑÖ´
˺ÖÇŀ{ÖĺÑ{Ě
;ŀÖÑ¡¡ËëÄ{Ë¡Ëĺˡѡ˳{´¡ÆÖ˺Ö
ŀ{ÖÑÇ˳ºæ´ËĺÖÇ{ÇÇ
ÄǺËËÖË¡ßÇ{ě{ÖÑÇËÆÖÖå
Ǻ³³{´ËÄ{Ç{Ç¡{´ÑĚ
;ŀ´º³³{ëÄ{Ë¡ÇÖ¡Ñ
ÇÇ¡Ç{´ÑĚ
;ŀÖÑ¡¡ËëÄ{Ëŀ{ÄÄ{Ç¡ËÑÇ¡ÆÖË
ŀ¡´ÑÇ¡ÖÇ˺³Ä{ÇÑ¡³´ÑËËѺ«{
Ë{¡³´ÑËŀ{ÄÄ{Ç¡Ë{ÖËŀ¡Ë˺´Ñ
Ǻ³³{´ËÄ{Ç{Ç¡{´ÑĚ
R¡ßºÖËߺÖë³ÑÑÇÑ{ÄÄ{Ç¡´ÇÖÑ
´º´¡ëÆÖŀÖ´´ÑÇÑÇ{¡Ñ³´Ñ
ËÑËÄÖËÄǺĚ;ŀåĺËë
Ä{Ë{{³³Ě
R¡ºÇº´ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´ËÑ
´º³³{ě¡º¡ÑÑÇdzÄ{Ä{Ç
{Ç¡{´Ñě˺´{´ÑËÇß¡ºÖÖ´
ÄÇ˺´´ÆÖ{¡¡Ë¡³¡{¡Ç{¡´ŀß¡ÑÇ
ѺÖÑ{´ÇĚ
1
ā
Ă
Ą
ć
Ĉ
10
11
12
14
16
RÖÇ¡Ñ´Ç{ÑÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´
Æֺѡ¡´´
)ËÑ¡³ÄºÇÑ{´ÑŀÖÑ¡¡ËÇߺÑÇ{ÄÄ{Ç¡
´ÑºÖÑËÖÇ¡ÑĚ;ºÖËߺÖË
Ǻ³³{´º´ËËÖ¡ßÇË¡ÇÑ¡ßË
¡İË˺ÖËĚ
º´ËÇßëѺÖÑ{¡³´Ñº´ºÇ³³´Ñ
{Öå¡´ËÑÇÖÑ¡º´ËËѺ«{Ö
{Ç¡{´ÑĚ
)´ËÑÇÖÑ¡º´ËËÖÇ¡Ñ¡³ÄºÇÑ{´ÑË
RÖÇ¡ÑĺÖÇË´{´ÑËÑË
{ÖÑÇËÄÇ˺´´Ë
;ŀËË{æëÄ{ËÇÄ{ÇÇŀ{ÄÄ{Ç¡
ߺÖËݳ³Ě
)ËÑ{´ÇÖ峺¡¡ÇË
ËÄ¡¡{Ñ¡º´ËºÖÄǺ֡ÑÆÖÆÖ
³{´¡ÇÆÖ˺¡ÑĚXºÖѺ³³{{Ö
ºÇº´ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´ÄÖÑÄǺߺÆÖÇ
Ö´ºÖÇÑİ¡ÇÖ¡ÑěÖ´¡´´¡ºÖÖ´º
ÑÇ¡ÆÖĚ
º´ËÇßëѺÖË˳{{˺ÇË
{ĺÇÑË´{´ÑËĺÖÇß¡ÑÇѺÖÑ
Ç¡ËÆÖËÖº{Ñ¡º´Ě
;Ä{ëÄ{Ëŀ{ÇÑ¡Ë{ÖİËËÖË
ŀ{ÄÄ{Ç¡ě{Ç{ĺÖÇÇ{¡Ñ´ÑÇ{¤´Ç
ËËËÖÇË´{ËÖÑĚ
2
;Ä{ëÄ{ËÑǺÄŀ{¡³´ÑË
¡Çѳ´Ñº´ÑÇ{˺ÇÑ¡ŀ{¡ÇËÖÇ{
Ä{Ǻ¡{ÇÇ¡ÇÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇÑÖ
º³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´{ÑÖÇě{Ç{
ÄÖѺ´Ë¡Ç{³´Ñ{ÑÇ{
¡ÇÖ{Ñ¡º´ŀ{¡ÇĚ
;Ä{ëÄ{Ëŀ³´ÑË{ÖËÄÇË
˺³ÄºË{´ÑË´Ä{ËÑ¡ÆÖ
ŀ{ÄÄ{Ç¡Ě
4Ë{¡³´Ñ˺´Ë´º¡ß´ÑÄ{Ë
ÑÇǺ´ËÖ´º¡ËÆÖŀ¡Ëº´ÑÑ
º´ËĚ
;º´ËÇßëÄ{Ë˺¡Ë˺´Ë´
ºÖÑ¡ºÖ´{´ÑÑĪËÖÇѺÖÑË
º¡Ë˺´Ë{ëÖËËī{´Ë
º³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´{ÑÖÇĚ4Ë
ºÖÑ¡ËÑË{´´ÑÑËÄÖß´Ñ
åĺËÇĚ
RºæëÄÇÖ´Ñ´º´Ëº³³{´ÑË
~Ѻ´Ë{ºÖË{º´Ë
¡Çѳ´ÑºÇËÆÖŀ¡Ë˺´Ñ˺ÇÑ¡ËÖ
º´{ÑÖÇě{Ç{ÄÖÑ{ÖËÇË
ÇØÖÇ˺´{Ñ¡º´{´Ë{
ºÖÑ{ÖåßÇËĚ
;{¡ËËëª{³{¡ËË´{´Ñ˪ºÖÇ
{ßŀ{ÄÄ{Ç¡´ËËÖËÄ´{´ÑºÖ
´ËÑ´{´ÑËÖÇËĺÇÑËěË
ËÖÄĺÇÑËěËÑ{ÇËÑËѡǺ¡ÇËěÑĚ
RÖÇ¡ÑÑÇ¡ÆÖ
KºÖÇß¡ÑÇËÇ¡ËÆÖËÆ֡˺´ÑѺ֪ºÖÇË
ÄÇË´Ñ˺ÇËŀÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´ŀÖ´
{ÄÄ{Ç¡ÑÇ¡ÆÖě´ºÖËߺÖË
Ǻ³³{´º´Ë{¡Ç{ÑÑ´Ñ¡º´{Öå
¡´ËÑÇÖÑ¡º´ËËÖÇŀÑÇ¡¡Ñ¡İË˺ÖËĚ
{ëŀ{ÄÄ{Ç¡ÑßÇ¡¡ëİ
º³Äѳ´ÑĚ´{˺³³{Ë
ß¡´ÑËě´Ç{´ëÄ{Ëŀ{ÄÄ{Ç¡Ñ
º´Ñ{Ñ롳³¡{ѳ´Ñ
Çß´ÖÇ{ÖÄÇËÖÆÖߺÖËŀ{ßë
{ÑĚº´ËÇßëѺÖË˳{ÑÇ¡{Öå
ŀ³{{{´Ë{ËĚ
;ºÖËߺÖËǺ³³{´º´Ë
Ä{Ñ¡´ÑÇĄÖÇË{ß{´ÑÇ{´Ç
ŀ{ÄÄ{ǡĺÖÇÄdzÑÑÇ{Ö
ÇÇ¡Ç{´ÑÇÖÇ{´Ë
º³ÄÇËËÖÇĚ
4ŀ{ÄÄ{Ç¡´ËË¡ÑÖ´ºÖÇ{´Ñ
{ÑÇ´{Ñ¡³º´ºÄ{ËāāĀİāāąfħĆĀ
'ëĚR¡{ÖÑÖ{Ñ¡º´Ñ´Ë¡º´
Ä{ËË{¡³¡ÑËÖÄÇ¡ÖÇěÖ´
ÇÖ{ÑÖÇÑ´Ë¡º´{ÖѺ³{Ñ¡ÆÖ
ÄÖËăąĀgº¡ÑÑÇ{ÄÄ¡ÆÖ
{ÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇĺÖÇ{Ç{´Ñ¡ÇÖ´
ÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´´ÑºÖÑËÖÇ¡ÑĚ
4{¡ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´º¡ÑÑÇ
{ËË¡ºÇËÆÖŀ{ÄÄ{Ç¡ËÑ
¡´ËÑ{Ě
Ñ{ÄÄ{Ç¡º¡ÑÑdz¡Ë{ÑÇÇĚ
Ñ{ÄÄ{Ç¡ËÑÆÖ¡ÄŀÖ´¡´
º´ºÇ³¡Ñ{ß{´ºÇ³º{Ě
4{¡º¡ÑÑÇ{{ÄÑÖ´
ÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´{´ËѺÖÑË˳{¡Ëº´Ë
ÆÖ¡ÄËÄÇ¡Ë˺´ºÇ³³´Ñ
{ÖåËÄ¡¡{Ñ¡º´ËºÖÇ{´ÑĚ
KǺÑëË´{´Ñ˺´ÑÇËÇØÖÇË
´ÑºÖ{´Ñº³ÄÇËËÖÇË¡ÑÖ
ŀ{ÇÇ¡Çŀ{ÄÄ{Ç¡Ě
ß¡ÑëË{³³Ë´ÖËĪºÖ¡Ëě
{³ÄËěÑĚīÑË{ÖÑÇË˺ÖÇË
ŀ¡´¡Ñ¡º´Ě
f´Ñ¡ëº³Äѳ´Ñ{Ë{{´Ë
{ÆÖËÑǺÖßŀ{ÄÄ{Ç¡Ě
NÇ¡Ç{´Ñ
ÑÑ´Ñ¡º´ĜN¡ËÆÖŀ¡´´¡
Ö{˺ڡÇÖ¡ÑÇÇ¡Ç{´Ñ˺¡Ñ
´º³³{Ĝ
3
R¡{¡ÆÖ¡Ä´ŀËÑÄ{Ë{{ÄÑ
ߺÑÇÄǡ˺ÖÇ{´ÑěßÇ{¡ÑÑÇ
ºÖÄÑ˺¡´Ö˳´ÑªÑĚKºÖÇ
ß¡ÑÇѺÖÑÇ¡ËÆÖºÑÇ¡ÆÖ
ß´ÑÖě´ŀ¡´ËÇëÄ{Ë{¡ªÑ
{´ËÖ´Äǡ˺ÖÇ{´ÑĚ´{Ë
ºÖÑěº´Ñ{ÑëÖ´ÑÇ¡¡´{Ç
ÆÖ{¡¡Ě
;ŀÖÑ¡¡ËëÄ{ËÇ{º´ËºÖÄÇ¡ËË
³ÖÑ¡ÄËěÆÖ¡ÄÖÑ´ÑÇ{¤´ÇÖ´
ËÖÇ{ÇË¡ÇÖ¡ÑËÑÇ¡ÆÖËÑ
{ÖËÇÖ´¡´´¡ĚÇ{´ëѺ֪ºÖÇË
ߺÑÇ{ÄÄ{Ç¡ËÖÇË{ÄǺÄÇÄÇ¡Ë
ºÖÇ{´Ñ¡´¡ß¡Ö{ßÖ´Ñ´Ë¡º´
´º³¡´{ºÇÇËĺ´{´Ñ{Ä{
Ñ´Ë¡º´´º³¡´{Ě
ËËÖÇëİߺÖËÆÖ{¡ŀ´ŀËÑÄ{Ë
Ç{Ë´¡´º³³{ĚR¡´º´ě{
ĺÖÇÇ{¡Ñ{ÖËÇÖ´ºÖÇÑİ¡ÇÖ¡ÑěÖ´
ºÑÇ¡ÆÖºÖÖ´ËÖÇ{ÖÑ
³³Ö´¡´´¡Ě
;ŀ¡´ËÇëÄ{Ë{¡ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´Ë¡
{ÄÇ¡ËËÑËËÇÇěË¡´º´¡æ{Ö´
Ç¡ËÆÖºÑÇ¡ÆÖºÖ
ŀ¡´´¡Ě
Ñ¡´ëŀ{ÄÄ{Ç¡ÑÇ{´ëİ
ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´ËÑÖÇ{ß{´Ñ
´ÑѺæǺÖÄ{ÇĚ
;Ç{´ëª{³{¡Ëŀ{ÄÄ{Ç¡´
Ñ¡Ç{´ÑËÖǺǺ´ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´Ě
X´ëѺ֪ºÖÇËdz³´Ñ{¡Ñ
Ñ¡Çëİ{¡Çѳ´Ñ{ÄÇ¡ËĺÖÇ
³ÄÇŀ´º³³{ǺǺ´
ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´Ě
;{¡Ñ˪{³{¡Ëº´Ñ¡º´´Ç
ŀ{ÄÄ{Ç¡´ŀ{Ë´ÖºÖßÇ
ŀ{¡Ç{¡´ÑÇ¡ÖÇĚ
XºÖѺ³ÄºË{´ÑÑÇ¡ÆÖº¡ÑÑÇ
dzÄ{ºÖÇÄ{ÇÄ{ÇÖ´
ÑÇ¡¡´ÆÖ{¡¡ºÖÖ´¡´´¡ÖÇ
³{¡´Ñ´{´{ÇĚRÖËË
Ä¡ËÇ{´{ÖÑ´Ñ¡ÆÖË
º¡ß´ÑÑÇÖÑ¡¡ËËĚ
KºÖÇß¡ÑÇѺÖÑË¡º´ºÖ{¡Çě´
Ç{ÇëÄ{Ë¡Çѳ´Ñ{´Ë{
Ö³¡Ç4Ë¡ÑÖ{´Ëº³Ä{ÇÑ¡³´Ñ
ÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚR¡´º´Ñ¡º´´Ä{Ë
ºÇÇѳ´Ñěº´ËÖÑëÖ´ÑÇ¡¡´
ÆÖ{¡¡Ñ{ǺÖdzÄ{ëİ{
º´ºÇ³³´Ñ{Ö{Ä¡ÑÇĻ;ÑѺæ{
Ñ´ÑÇÑ¡´ļĚ
ŀ¡ËºÖÑ´ÇÇ¡Ç{´ÑĪNĆĀĀ{īËÑ
º´Ñ´Ö{´Ë¡ÇÖ¡ÑÇÇ¡Ç{´Ñ
ŀ{ÄÄ{Ç¡ĚK´{´ÑÑÇ{´ËĺÇÑÑ
ŀ¡´ËÑ{{Ñ¡º´ŀ{ÄÄ{Ç¡ěß¡ë
ÆÖŀ{Öִ˺³ÄºË{´ÑËÖ¡ÇÖ¡Ñ
ÇÇ¡Ç{´Ñ´Ëº¡Ñ{¤³Ě
4ÇÇ¡Ç{´ÑĪNĆĀĀ{īËÑ¡´{³³{Ě
;ËѺ«ëÄ{Ëŀ¡´ÑÇ¡ÖÇÖ
ÇÇ¡Ç{ÑÖÇËÄǺ֡Ñ˺´Ñ´{´Ñ
ËÄǺÄǺˡ´{³³{ËĪÄĚåĚĜ
º³ŀ{Ǻ˺īºÖËËÖËÑ{´Ë
åĺˡßËĚ
;ŀÖÑ¡¡ËëÄ{Ëŀ{ÄÄ{Ç¡ËÑÇ¡ÆÖËÑË
ÆÖ˳{¡´Ëdz{
ŀ¡´ÑÇ¡ÖÇ˺³Ä{ÇÑ¡³´ÑË
ËѺ«{Ë{¡³´ÑËŀ{ÄÄ{Ç¡ě
³º¡´ËÆÖŀ¡Ë˺¡´Ñ{ÄÄǺÖßËÄ{Ç
{Ç¡{´ÑĚ
)ºÑ׳³×§ÀºåÀ×ͺÀÜå³ÊÊͧ³
fNX)RR:;X
ß{´ÑŀÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´ŀ{ÄÄ{ǡĺÖÇ{
Ädz¡Çº¡ËěߺÖËßëÑÇ¡´ºÇ³Ë
º´Ë¡ËËÖ¡ß{´ÑËĚ
KºÖÇÖ´¡´ËÑ{{Ñ¡º´{ÄÄǺÄÇ¡ě
ÇÇ¡Ç{ÑÖǺ¡ÑÑÇÄ{ËÖÇÖ´
ËÖÇ{Ä{´³{ÑÇ¡{ÖÖÇ{ÖÇ{ËÖ
ÇËÑÖÄ{´ÇĚ4{¡ÑËÖÇ{º¡Ñ
ÑÇ{ËËë˺¡ÄºÖÇËÖÄĺÇÑÇĺ¡Ë
ŀÖ´ÇÇ¡Ç{ÑÖǺ³Äѳ´Ñ{ÇĚ
4ËǺÖ{ÖåÆÖ¡´Ëº´ÑÄ{ËǺÖÑÑËě´
º¡ß´ÑÑÇÖÑ¡¡ËËÆÖĺÖÇË
³ºÖß³´ÑËßÇËŀ{ß{´ÑºÖŀ{ÇÇ¡ÇĚ4
Ä{³´Ñ{ÑÇ{ÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇ
ĺÖÇÇ{¡Ñ´º³³{ÇߺÑÇÄ{´ÇÑ
ËǺÖ{ÖåĚ
RÖËÑ¡º´Ĝ
¡´ŀ{³¡ºÇÇŀ¡{¡ÑÖËæËѳ
ÇǺ¡¡Ë˳´ÑÑŀº´º³¡ËÇ
ŀ´Ç¡ě¡ËÑ´ËË{¡Ç³{¡´Ñ´¡Ç
Ö´º´´ß´Ñ¡{Ñ¡º´{ÖѺÖÇ
ŀ{ÄÄ{ǡĺÖÇ{¡ËË¡Ä{Ñ¡º´{
{ÖÇĚKºÖÇÑÑÇ{¡Ëº´ěÖ´ËÄ{
¡ÇËÖ¡Ë{´Ñº¡ÑÑÇ¡Ëĺ´¡{ÖѺÖÇ
ÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚ
f´Ñ¡{Ñ¡º´ŀ{ÄÄ{Ç¡
Ñ{ÄÄ{Ç¡º´Ñ¡º´´ºÇÇѳ´Ñ
{´ËË{ËËË¡³{Ñ¡ÆÖË;X
¡´¡ÆÖË{´ËÑ{{Ö¡İË˺ÖËĚ)
ĺÖÇÇ{¡Ñ´Ä{˺´Ñ¡º´´ÇºÇÇѳ´Ñ
Ëŀ¡ËÑåĺËִѳÄÇ{ÑÖÇ´
ºÇË{Ä{¡´¡ÆÖ¡İË˺ÖË
Ä´{´ÑÖ´º´ÖÄÇ¡ºĚ
K{ëߺÑÇ{ÄÄ{Ç¡{´ËÖ´´Çº¡ÑË
ĺÖÇß¡ÑÇÖ´Ö³¡¡ÑßĚ
#{Çëŀ{ÄÄ{Ç¡ŀ{Ç¡{Ö³¡Ç
¡ÇÑÖ˺¡ě{ÄÖ¡ÑÖĚ
K{ëŀ{ÄÄ{Ç¡º¡´Ë˺ÖÇË
{ÖÇÑÆÖËļËěËÖåºÖË
{Ö{ËĚ
{ËË¡³{Ñ¡ÆÖ
őąĀŶ"őĉĀŶ"
őĆāŶ"őāĀĀŶ"
őĆāŶ"őāĀĀŶ"
őĆāŶ"őāĀĉŶ"
X³ÄÇ{ÑÖÇ{³¡{´Ñ
N³{ÇÆÖĜ
)ËѺ´Ë¡ÇËÇßÇÖ´ËÄ{
¡Çŀ{Ö³º¡´ËĂĿĪąĀ³³īŀ{ÇÇ¡Ç
ÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇ{Ö³ÖÇěŀ{Ö³º¡´Ë
ĂĿĪąĀ³³īÖ{ÖÑěŀ{Ö³º¡´ËāħĂĿĪāĂ
³³ī˺´¼Ñ{Ö³ÖÇěÑÖ´ËÄ{
¡Çŀ{ß{´ÑĺÖÇÄdzÑÑÇ{Öå
ĺÇÑËËŀºÖßÇ¡ÇāĂąŶěº³³
¡´¡ÆÖËÖÇ˳{ËÖ¡ß{´ÑĚ
Ăŀŀ´{ÖÑ
ĂĿŀ{ÇÇ¡Ç
āħĂĿ{ÆÖ¼Ñ
R;
;
R;
X
4{{ÖÑÖÇŀִĺÇÑÄÖÑÑÇ{ªÖËÑ
ŀ{¡Ë¡Ç¡Ä˺ÖÇ´¡ËĚ
N{{{ÖÑÖÇÑÖªÖ
{ĺÇÑ
āĚfÇ¡¡ë{¡Ç´{ÖÑÖÇ´ÑÇË
ĺÇÑËěÄÖ¡Ë˺Ößëѳ{¡´Ñ´ë{ĺÇÑ
{ÄÖË{ËËĺÖÇÆÖŀ˺¡Ñ{Ö³³
´¡ß{ÖÆÖŀ{ÖÑÇĚ
*OTÊSF[VODJSDMJQEFUBJMMFBQQSPQSJÊFFOUSF
MBQPSUFFUMBDIBSOJÍSFDPNNFJMMVTUSÊ
):KANX;Xğ
āĚ
)´ËÇëÖ´ËÖ¡Ç¡ÄĚR¡ßºÖË¡´ËÇë
Öå¡Ç¡Ä˺ÖÄÖËě¡ËÄÖß´Ñ¡ËËÇ
ºÖÄǺߺÆÖÇÖ´ÇÖ¡ÑǺÑѳ´ÑĚ
ĂĚ ;˺ÖßëÄ{ËÑǺÄ{ĺÇÑĚ4{ĺÇÑ
ĺÖÇÇ{¡Ñ´ÑÇÇ´º´Ñ{Ñ{ß
ºÖßÇËÖÄÇ¡ÖÇÑŀ´º³³{ÇĚ
ăĚ º´ËÇßëË¡Ç¡ÄËÇËÑ{´ÑËĺÖÇÖ´
ÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´ÖÑÖÇß´ÑÖĚ
¡Ç¡ÄĪĄÄËī
Ī;º´ºÖÇ´¡ī
5
4˺Öѡ˺´ÑߺÖË{ÖÇë˺¡´Ĝ
KºÖÇ{ªÖËÑÇ{{ÖÑÖÇ{ĺÇÑ
fNX)RR:;Xğ
Ñ{´Ñº´´ÆÖŀ¡Ëº´Ñ¡´´´Ñ
ÄÑ¡ÑËÄ¡Ëě{ÇëË¡Ç¡Ä˺ÇË
ĺÇÑËËÑË´{´ÑËĚ
KºÖÇ{ËËÖÇÇÖ´³¡Ë´¡ß{ÖÑÖ´
¡ÇÖ{Ñ¡º´ŀ{¡ÇËÖ¡Ë{´ÑË{´Ë{
Ä{ÇÑ¡{ÇÇ¡Ç{ËËŀ{ÄÄ{Ç¡ěË
Ä¡Ë¡´Ç¡ÖÇËÄÖß´Ñ´ËË¡ÑÇ
ŀÑÇ{ªÖËÑËĚfºÖËĺÖßëË{ªÖËÑÇ
{³{¡´ºÖ´ÖÑ¡¡Ë{´ÑÖ´ºÖÑ¡
{ÄÄǺÄÇ¡Ě
KºÖÇÄdzÑÑÇ{ÖåĺÇÑËË
dzÇ{ÖѺ³{Ñ¡ÆÖ³´Ñě¡´¡´ë
ËËÖËßÇËŀ{ÇÇ¡ÇĀěĄĿİĀěĆĿĚ
R¡ßºÑÇĺÇÑŀ{Ë{³{¡Ëº´ËÑ
ÑǺÄÑǺ¡ÑĺÖÇÆÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇ
ÄÖ¡ËËÄ{ËËÇěÇÑ¡Ç
ëËĺÇÑËÑË
ѡǺ¡ÇËÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚ
K¡Ë¡´Ç¡ÖÇË
Ç{Ë
NºÖ{Ö{ß{´Ñ
NºÖ{Ö{ÇÇ¡Ç
0,4"~0,6"
´ĪąħăĂĿěĄ³³ī
XºÖÇ´ß¡ËK¡¡ÄË
ĪąħāĆĿěĈ³³ī
āĚß{ĺÇÑdzěÇÑ¡ÇëËăß¡Ë
³{¡´Ñ´{´ÑºÖßÇËÖÄÇ¡ÖÇĪī{ß
ѺÖÇ´ß¡ËK¡¡ÄËĪőīěÑÄÖ¡ËÇÑ¡Çë
ºÖßÇËÖÄÇ¡ÖÇ{ßŀ´Ë³
{¡Ë{Öå{ÑÑ{ËĚ
ĂĚ NÑ¡ÇëËăß¡ËĪī¡åËËÖÇË{Ç´¡ÇË
6
:¡Ë´¡ß{Öŀ{ÄÄ{Ç¡ ³º´Ñ{ËĺÇÑË
4˺Öѡ˺´ÑߺÖË{ÖÇ¡ë˺¡´
Ī;º´ºÖÇ´¡Ëī：
{ßÖ´ĪąħāĆĿěĈ³³īÑāß¡ËÑÇÇ
Īī{ÑÑ{{{Ç´¡Ç{ßÖ´
ѺÖÇ´ß¡ËK¡¡ÄËĪőīĚNÑ¡Çë{{Ç´¡Ç
ËÖÄÇ¡ÖÇ{ĺÇÑ{ÖĪīĚ
K¡Ë¡´Ç¡ÖÇËÇ{Ë
´Ç{¡Ëº´Ë³º¡¡{Ñ¡º´Ë¡´ËË{´ÑË´ºËÄǺ֡ÑËěߺÑÇÇÇ¡Ç{ÑÖÇÄÖÑÑÇ
dz´Ñ¡Ç´Ñ³{´Öŀ¡´ËÑÇÖÑ¡º´Ëě³{¡Ë˺´Ñ¡º´ËÑ˳ѺË
ŀÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´ÇËÑ´Ñ˳³ËĚ
KºÖǺѴ¡Ç³¡ÖÇÇ´³´Ñ´ÇÑ¡ÆÖÄǺ֡ÑěßÖ¡ëÄ{ÇѺÖËË
Ñ{ÇËěѡǺ¡ÇËÑÄ{´¡ÇËÖÇĺˡѡº´ŀºÇ¡¡´º³³¡´¡ÆÖËÖÇŀ¡ÖËÑÇ{Ñ¡º´¡İ
ËËÖËĚ
7
X¡Çº¡Ç¡´Ñdz¡{¡ÇÖº´{ÑÖÇ
X¡Çº¡Ç¡´Ç¡ÖÇÖº´{ÑÖÇ
X¡Çº¡ÇËѺ«{¡´Ñdz¡{¡Ç
{ÇÖ¡ÑËÑÖ³Ë
K{Ñ{ÖÖº³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´ßÇÑ¡
L
ÑͧÊקÀº³ŒÊÊͧ³
fºæ{´Ñ4ÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇ
{ĺÇÑÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇ
:´{Ö
Ñ{Ç´ßÇÇ
ºÖßÇÖ{Ö³Ë
4{³Ä4Öº´{ÑÖÇ
K{Ñ{ÖÖº´{ÑÖÇ
X¡Çº¡Ç¡´Ñdz¡{¡ÇÖº³Ä{ÇÑ¡³´Ñ º´ßÇÑ¡
K¡³¡Ë´¡ß{Ö
N³{ÇÆÖğ
Balconnet du congélateur
4Ö³¡Ç4Öº³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´ßÇÑ¡
X¡Çº¡Ç¡´Ç¡ÖÇÖº³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´ßÇÑ¡
º³³{´Ëŀ{¡{
fºÑÇÄǺ֡ÑËÑÆÖ¡ÄŀÖ´Ä{´´{Öº³³{´ÆÖ¡ËÑǺÖßËÖÇËËÖË
ŀ¡´ÑÇ¡ÖÇÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚ]Ñ¡¡ËëߺÑÇ{ÄÄ{Ç¡º´ºÇ³³´Ñ{Öå¡ÇÑ¡ßË
º³³{´ËÖ¡ß{´ÑËĚ
8
N¡³¡Ñ×¹ÊÍ×ÜÍÍÀ¹¹ºÑ
³Ñ§ÜÑĹ"¥Íº¥§×
N{ËѳÄÇ{ÑÖÇËÖ
º³Ä{ÇÑ¡³´Ñ
•
º³Ä{ÇÑ¡³´ÑÇÇ¡Ç{ÑÖÇĜăĉŶ"ĪĄŶī
•
º³Ä{ÇÑ¡³´Ñ"Ç˺¡ĜāĉŶ"ĪİćŶī
•
º³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´{ÑÖÇĜĀŶ"ĪİāĈŶī
X³ÄÇ{ÑÖÇÖº³Ä{ÇÑ¡³´Ñ
ÇÇ¡Ç{ÑÖÇĪ"Ç¡¡{¡Çī
8°C 7°C
6°C 5°C
2°C
3°C 4°C
46°F 45°F 44°F 43°F
38°F……37°F36°F
X³ÄÇ{ÑÖÇÖº³Ä{ÇÑ¡³´Ñ
:æ"Ç˺¡
-20°C -19°C
5°C 4°C
.......
-4°F -3°F
41°F 40°F
.......
-11°F -10°F
7°F - 6°F
.......
-24°C -23°C
-14°C -15°C
.......
4ºÇËÆÖߺÖËÇëִѳÄÇ{ÑÖÇěߺÖË
¡´¡ËËëִѳÄÇ{ÑÖdzºæ´´ÄºÖÇ
ŀ´Ë³Öº³Ä{ÇÑ¡³´ÑĚ4ËѳÄÇ{ÑÖÇË
ÇËÖº³Ä{ÇÑ¡³´ÑÄÖß´Ñß{Ç¡ÇË
ѳÄÇ{ÑÖÇË{¡Ë˺´{ÆÖ{´Ñ¡Ñě
ŀ³Ä{³´ÑË{¡³´Ñ˺´ËÇßËÑ{
ѳÄÇ{ÑÖÇ{³¡{´Ñ{Ä¡Ě
KºÖÇ{ËÖÇ´ÑÇËÖ´¡ÑËË¡ÖËÑ
"{Ç´¡ÑËÖÇŀÇ{´ŀ{¡{ě{ÄÄÖæëËÖÇ
ºÖѺ´Ļļѳ{¡´Ñ´ëİ´º´
Ä´{´Ñă˺´ËĚ
ēĬÄÄÖæëËÖǺÖѺ´ĻļÄÖË¡ÖÇË
ÇÄÇ¡Ë˪ÖËÆÖŀÆÖŀ¡¼´ĻļÖ
Fridge{ÄÄ{Ç{¡ËËĚ
ĔĬ4ºÇËÆÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇËÑ{Ö³ěŀ¡¼´Ļļ
Ëŀ{Ö³ěÄÖ¡Ë{ÄÄÖæëËÖǺÖѺ´Ļļ
ÄÖË¡ÖÇËÇÄÇ¡ËËĺÖÇ{¡Ç¡ÇËÇ{Ë
ѳÄÇ{ÑÖÇ¡Ëĺ´¡ËěĄĆŶ"ĪĈŶī
ăĆŶ"ĪĂŶīĚ
N:NM]Ĝ{ÆÖº¡ËÆÖߺÖË{ÄÄÖæëËÖÇ
ºÖѺ´ěÇ{ËÑÇÖ¡ÑŀÖ´ÇË¡ÖËħ
"{Ç´¡ÑĚ
ĕĬN~뺴ÑǼֺÖѺ´Ļļ
ºÇËÆÖÇ{ѳÄÇ{ÑÖÇ
˺Ö{¡Ñ{ÄÄ{Ç{¤ÑĚ
ēĬÄÄÖæëËÖǺÖѺ´ĻļÄÖË¡ÖÇË
ÇÄÇ¡Ë˪ÖËÆÖŀÆÖŀ¡¼´:æ"ÇË
º¡Ļļ{ÄÄ{Ç{¡ËËĚ
ĂĚ4ºÇËÆÖ:æ"Ç˺¡ËÑ{Ñ¡ßěŀ¡¼´
ĻļËŀ{Ö³ěÄÖ¡Ë{ÄÄÖæëËÖǺÖѺ´
ĻļÄÖË¡ÖÇËÇÄÇ¡ËËĺÖÇ{¡Ç
¡ÇËÇ{ËѳÄÇ{ÑÖÇ
¡Ëĺ´¡ËěĄāŶ"ĪąŶīİĄŶ"ĪİĂĀŶīĚ
N:NM]Ĝ {ÆÖº¡ËÆÖߺÖË{ÄÄÖæë
ËÖǺÖѺ´ěÇ{ËÑÇÖ¡ÑŀÖ´Ç
Ë¡ÖËħ"{Ç´¡ÑĚ
ĕĬN~뺴ÑǼֺÖѺ´Ļļ
ºÇËÆÖÇ{ѳÄÇ{ÑÖÇ˺Ö{¡Ñ
{ÄÄ{Ç{¤ÑĚ
ĕĬN~뺴ÑǼֺÖѺ´Ļļ
ºÇËÆÖÇ{ѳÄÇ{ÑÖÇ˺Ö{¡Ñ
{ÄÄ{Ç{¤ÑĚ
Icône de température du
compartiment réfrigérateur
Icône de température du
compartiment My Fresh
Choice
Icône de température du
compartiment congélateur
Choix de zone
Indicateur Celsius/
Fahrenheit
Température
Contrôle de la température
Icône de Super Cool
Icône Eco
Icône de Super Freeze
Commande de mode
Alarme d'ouverture de
la porte
Contrôle d'alarme de
porte ouverte
Température du
compartiment congélateur
1. Appuyez sur le bouton « » à plusieurs
reprises jusqu'à ce que l'icône du Freezer « »
apparaisse.
2. Lorsque le Congélateur est activé, l'icône « »
s'allume, puis appuyez sur le bouton « » à
plusieurs reprises pour faire défiler les
réglages de température disponibles, de 7 °F
(-14 °C) à -11 °F(-24 °C).
REMARQUE : Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton, le réglage est réduit d'un degré
Celsius/Fahrenheit.
9
º
ÄÄÖæëËÖǺÖѺ´Ļ ļĺÖÇ{Ñ¡ßÇ{
º´Ñ¡º´ºěŀ¡¼´Ļ ļËŀ{Ö³Ç{Ě4ºÇËÆÖ
{º´Ñ¡º´ºËÑ{Ñ¡ßě{ѳÄÇ{ÑÖÇÖ
ÇÇ¡Ç{ÑÖÇËÑ{ÖѺ³{Ñ¡ÆÖ³´Ñ{ËÖ
ĄăŶ"ĪĆŶīÑ{ѳÄÇ{ÑÖÇÖº´{ÑÖÇ
ËÑ{ÖѺ³{Ñ¡ÆÖ³´Ñ{ËÖāŶ"ĪİāćŶīě{
ѳÄÇ{ÑÖÇÖº³Ä{ÇÑ¡³´Ñ:æ"ÇË
º¡ÇËÑ¡´{´Ě4ºÇËÆÖ{º´Ñ¡º´
ºËÑ{Ñ¡ßěߺÖËĺÖßë{Ë{Ñ¡ßÇ´
{ÄÄÖæ{´ÑËÖǺÖѺ´Ļ ļºÖ´Ç{´Ñ{
ѳÄÇ{ÑÖÇÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇħº´{ÑÖÇě
Ç{ѳÄÇ{ÑÖÇÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇ
Çß¡´Ç{{ÖÇ{ÄÇ´ÑĚ
RÖÄÇ"ÇëĪRÖÄÇݺ´{Ñ¡º´ī
RÖÄǺºĪRÖÄÇİÇǺ¡¡Ë˳´Ñī
4{º´Ñ¡º´RÖÄǺºÄdzÑ{ÇÇË
{¡³´Ñ˺´ËÇßË{´ËÇÇ¡Ç{ÑÖÇ{
ѳÄÇ{ÑÖÇ¡´¡ºÇËÆÖŀÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´ËÑ
¡´Ñ´Ë¡ßěÆÖË{ÇË˺´ÑǺËËËÑÆÖ
{ѳÄÇ{ÑÖÇ{³¡{´Ñ{Ä¡ËÑ
{ÖĚ
4{º´Ñ¡º´RÖÄǺºÄdzÑŀ{{¡ËËÇ{
ѳÄÇ{ÑÖÇÖº³Ä{ÇÑ¡³´ÑÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚ
ĂĚ4{º´Ñ¡º´RÖÄǺºËŀÑ¡´Ç{
{ÖѺ³{Ñ¡ÆÖ³´Ñ{ÖºÖÑăÖÇËĚ
ăĚ4ºÇËÆÖ{º´Ñ¡º´RÖÄǺºËÑ{Ñ¡ß
ߺÖËĺÖßë{Ë{Ñ¡ßÇ´{ÄÄÖæ{´ÑËÖÇ
ºÖѺ´Ļ ļºÖ´Ç{´Ñ{
ѳÄÇ{ÑÖÇÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚKºÖÇ
Ë{Ñ¡ßdz{´Ö³´Ñ{º´Ñ¡º´RÖÄÇ
ººěÇ{ѳÄÇ{ÑÖÇÖ
º´{ÑÖÇÇß¡´Ç{{ÖÇ{ÄÇ´ÑĚ
4{º´Ñ¡º´RÖÄÇ"ÇëÄdzÑŀ{{¡ËËÇ
Ç{Ä¡³´Ñ{ѳÄÇ{ÑÖÇŀ¡´ÑÇ¡ÖÇÖ
º´{ÑÖÇ˺ÇÑÆÖË{¡³´ÑËË
º´´ÑÄÖËÇ{Ä¡³´ÑÆÖŀ{¡ÑÖĚ
ÑѺ´Ñ¡º´ÄdzÑ{³´Ñ
º´ËÇßÇËß¡Ñ{³¡´ËÑ{´ÖÑÇ¡Ñ¡º´Ë
{¡³´ÑËÇ{¡ËÄ´{´ÑÖ´ÄÇ¡ºÄÖË
º´ÖĚ
āĚ ÄÄÖæëËÖǺÖѺ´Ļ ļÄÖË¡ÖÇË
ÇÄÇ¡Ë˪ÖËÆÖŀÆÖŀ¡¼´RÖÄÇ"Çë
{ÄÄ{Ç{¡ËËĚÄÄÖæëËÖǺÖѺ´Ļ ļ
ĺÖÇ{Ñ¡ßÇÑѺ´Ñ¡º´Ě4ŀ¡¼´Ļ ļ
Ëŀ{Ö³Ç{Ñ{ѳÄÇ{ÑÖÇÖº´{ÑÖÇ
ËÑÇİāāŶ"ĪİĂĄŶīĚ
ĂĚ4{º´Ñ¡º´RÖÄÇ"ÇëËŀÑ¡´Ñ
{ÖѺ³{Ñ¡ÆÖ³´Ñ{ÖºÖÑąĂÖÇËĚ
ăĚ4ºÇËÆÖ{º´Ñ¡º´RÖÄÇ"ÇëËÑ{Ñ¡ßě
ߺÖËĺÖßë{Ë{Ñ¡ßÇ´{ÄÄÖæ{´ÑËÖÇ
ºÖѺ´Ļ ļºÖ´Ç{´Ñ{
ѳÄÇ{ÑÖÇÖº´{ÑÖÇĚKºÖÇ
Ë{Ñ¡ßdz{´Ö³´Ñ{º´Ñ¡º´RÖÄÇ
"ÇëěÇ{ѳÄÇ{ÑÖÇÖ
º´{ÑÖÇÇß¡´Ç{{ÖÇ{ÄÇ´ÑĚ
N:NM]Ĝ4ºÇËÆÖߺÖËËÑ¡º´´ë{
º´Ñ¡º´RÖÄÇ"Çëě{ËËÖÇëİߺÖËÆÖŀ¡´ŀæ{
Ä{˺¡Ë˺´Ë´ºÖÑ¡ºÖ´{´ÑÑĪ´
Ä{Çѡ֡Ǻ¡Ë˺´Ë{ëÖËËī{´Ë
º³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´{ÑÖÇĚ4˺ÖÑ¡ËÑË
{´´ÑÑËÄÖß´ÑåĺËÇĚ
Alarme d'ouverture de la porte
Lorsque l'alarme d'ouverture de porte se
produit, l'icône d'alarme clignote et un
bourdonnement se fait entendre, et le
panneau de commande affiche « ».
L'alarme sonnera 3 fois par minute pendant 8
minutes.
Appuyez sur la touche « Alarm », l'icône
d'alarme cessera de clignoter normalement
et le bourdonnement s'arrêtera.
Pour désactiver l'alarme, fermez toutes les
portes complètement.
Mode démo
Le mode Démo est utilisé pour la présentation
en magasin et il empêche le réfrigérateur de
générer de l'air froid. En ce mode sans
refroidissement, le réfrigérateur peut sembler
fonctionner mais ne produire pas d'air froid. Le
panneau d'affichage affichera des segments
spéciaux comme suit.
Pour désactiver le mode Démo, appuyez
simultanément sur les boutons « Zone » et
« Alarm » et maintenez-les enfoncés pendant 3
secondes et l'avertisseur sonore émet un son
long.
1. Appuyez sur le bouton « » pour activer
cette fonction. L'icône « » s'allumera et
l'indicateur de température du réfrigérateur
affichera 36 °F(2 °C).
]Ñ¡¡Ë{Ñ¡º´ßºÑÇ{ÄÄ{Ç¡
]Ñ¡¡Ë{Ñ¡º´ßºÑǺ³Ä{ÇÑ¡³´Ñ
ÇÇ¡Ç{ÑÖÇ
4º³Ä{ÇÑ¡³´ÑÇÇ¡Ç{ÑÖÇËÑ
{{ÄÑ{ÖËѺ«{ËÖ³ËÑË
ÇÖ¡ÑËĚ4Ë{¡³´ÑËŀ¡´ÑÇ¡ÖǺ¡ß´Ñ
ÑÇËËĺÖÇËѺ«{{¡´ŀß¡ÑÇ
{ÄÇÑŀÖ³¡¡ÑºÖ{Ä´ÑÇ{Ñ¡º´
ŀºÖÇ{´ËË{ÖÑÇË{¡³´ÑËĚ
r
r
r
;Ä{ëÄ{ËÑǺÄŀºªÑ˺ÖÇË{´Ë
ËÄ{´¡ÇËĚß{´Ñ˺ÖßÇ
ßÇÑ¡{³´ÑŀÑ{ÇĺÇÑěßÖ¡ë
˺ÇÑ¡ÇË{¡³´ÑËĚ
fNX)RR:;Xğ
10
ÑÑ´Ñ¡º´ğ
;dzëª{³{¡Ë{ĺÇÑÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇ
{ºÇËÆÖËÑ{ÇËě{Ö³Ë
ÑħºÖË¡ËË¡ÇËÑ˺ġÆÖË˺´Ñ
ĺæËĚ{ĺÖÇÇ{¡ÑË´º³³{Ç
Ñ´º³³{ÇÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚ
AÖßÇÑÖÇÑdzÑÖÇËĺÇÑË
4ËÆÖ{ÑÇĺÇÑËÄÖß´ÑÑǺÖßÇÑËÑ
dzËËÄ{dz´ÑºÖ´Ë³Ě
)å¡ËÑÖ´³´{ÖËÖÇ{ĺÇÑ{Ö
Öº³Ä{ÇÑ¡³´ÑÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚ
4ºÇËÆÖߺÖËdzë{ĺÇÑ{Öě
³´{ÖËÄ¡ÇÇ¡Ç{ĺÇÑǺ¡Ñ
ĺÖÇÇ¡ÇËÖåĺÇÑËĚ
4{ѳÄÇ{ÑÖÇÖ{Ç{ĺÇÑËÑ
º´ÑǼĺÖÇ{¡Ç³ÄÇ
ŀÖ³¡¡ÑËߺÄÄÇËÖÇ
³´{ÖĚ4{ѳÄÇ{ÑÖÇ{ËÖÇ{
ÄÖÑÑÇ{ÖěÆÖ¡ËÑ´ºÇ³{ěÑ
´ŀ{ÑÇ{Ä{ËËÄǺdz{´ËÖ
ÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚ
N:NM]Ĝß{´ÑdzÇ{ĺÇÑ
{Öě{ËËÖÇëİߺÖËÆÖ³´{ÖËÑ
ÇÄ¡ßÇËŀ¡´ÑÇ¡ÖÇĚR¡³´{ÖËÑÑ¡Ç
ßÇËŀåÑÇ¡ÖÇě¡ÄÖÑÑÇ´º³³{
ºÇËÆÖߺÖËËË{æëdzÇ{ĺÇÑĚ
N:NM]Ĝ4˺³³{´ËߺÑÇ
³ºÄÖß´Ñ{ߺ¡ÇÖ´{ËÄÑ¡Ç´Ñ
İ¡Ñŀ{ÖÑÇË¡³{Ë{´Ë
³{´Öě˺´Ë{Ç{ÑÇ¡ËÑ¡ÆÖË
ߺÑdzºĚ
]Ñ¡¡Ë{Ñ¡º´Ëº³³{´Ë
{ËĺÇÑ
4º³Ä{ÇÑ¡³´ÑÇÇ¡Ç{ÑÖÇËÑÆÖ¡Ä
Ë¡å{º´´ÑËě{{ÄÑË{ÖËѺ«{
º¡Ë˺´Ë¡ÆÖ¡Ë´{´´ÑÑÑŀ{¡³´ÑË
³{ËĚKºÖÇÇÑ¡ÇÇË{º´´ÑËě
˺ÖßëİËË¡³Ä³´ÑÑÇÑ¡ÇëİË
¡Çѳ´ÑĚKºÖÇÇÄ{ÇË{º´´ÑËě
¡ËËëİË{ÖİËËÖË{ĺˡѡº´
˺Ö{¡ÑÑĺÖËËëİ˪ÖËÆÖŀÆÖŀ¡Ë
Ëŀ{ÇÇÑ´ÑĚ
Ñ{ÇËÇ{Ë
4{{ÖÑÖÇËÑ{ÇËÄÖÑÑÇ{ªÖËÑ
´º´Ñ¡º´ßºË˺¡´ËËѺ«{Ě
āĚ KºÖÇÇÑ¡ÇÇÖ´Ñ{Çě˺Ößëİ{
ºÖ³´ÑßÇË{ÖÑěÄÖ¡ËÑ¡Çëİ{ßÇË
ŀ{ß{´ÑªÖËÆÖŀÆÖŀåÑdz¡Ñ
ŀÑ{ÇÄ{ËËËÖÄĺÇÑÇ{¡Ě
ĂĚ KºÖÇÇ¡´ËÑ{ÇÖ´Ñ{Çě{¡ÑË
¡ËËÇ¡{ѳ´ÑŀÑ{Ç{´Ë
º³Ä{ÇÑ¡³´ÑÇÇ¡Ç{ÑÖÇěÄÖ¡Ë
{{¡ËËëİ{ËÖÇËÖÄĺÇÑÇ{¡Ě
KÀÜ͹§º×º§Íܺ³ÑÊ×åÀ×Í
ÊÊͧ³ĭåÀÜÑåñ³º××ÀìÍ
ܳ͡§Í¹º×Ĭ
;ÑѺæ{åÑÇ¡ÖÇ
;ÑѺæ{¡´ÑÇ¡ÖÇ
;ÑѺæ{Ñ´ÑÇÑ¡´
XX;X)A;ğ
āĚ;ŀÖÑ¡¡ËëÄ{ËŀºªÑËĺ¡´ÑÖËĺÖÇ
´ÑѺæ{ěÄÖ¡ËÆÖŀ¡ËĺÖÇÇ{¡´Ñ
Ç{æÇ{ËÖÇ{Ě
ĂĚ;ŀÖÑ¡¡ËëÄ{Ë¡Ö{´Ñě
´ÑѺæ{´ÑĺÖÇߺ¡ÑÖÇěŀ{Ö
ª{ßěŀÖ¡ÑÇě´ÑѺæ{´ÑË
{Ç{ˡ˺Ö˺ß{´ÑºÇ{´¡ÆÖÑ
ÆÖ´ë´ÄºÖÇ´ÑѺæ{Ě)Ë
ÄÖß´Ñ´º³³{Ç{ËÖÇ{
ŀ{ÄÄ{Ç¡ÑÄǺߺÆÖÇÖ´¡´´¡Ě
fNX)RR:;Xğ
KºÖÇß¡ÑÇѺÖѺÑÇ¡ÆÖě
ŀ{ÄÄ{Ç¡´º¡ÑÄ{ËÑǺ´´Ñ
ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´ËÑÖÇÄ´{´Ñ
´ÑѺæ{Ěß{´ÑÄǺÇ{Ö
´ÑѺæ{ěÑ¡´ëŀ{ÄÄ{Ç¡Ñ
ÇÑ¡Çë{¡ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´{
Äǡ˺ÖÇ{´ÑĚ
¡´ÆÖÑ{ÄÄ{Ç¡Ë¡ßÇ
{ÖѺ³{Ñ¡ÆÖ³´ÑěÖ´ºÖ¡ßÇ
ÄÖÑ˺dzÇËÖÇËÄ{Ǻ¡Ë¡´ÑÇ¡ÖÇË
Öº³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´{ÑÖÇË¡{
ĺÇÑÖº´{ÑÖÇËѺÖßÇÑ
ÇÆÖ³³´ÑºÖÄ´{´ÑÑǺÄ
º´Ñ³ÄËĚR¡¡ßÇËÑÑǺÄÄ{¡Ëě
º¡Ë¡ËËëÖ´³º³´ÑºÚ
º´{ÑÖÇËÑÄÇËÆÖß¡Ñ
ÄǺ뺳³ËÖ¡ÑĜ
āĚNÑ¡ÇëËÄ{´¡ÇËŀ{¡³´ÑËÑ
ŀ{Ë˺¡ÇËå¡ËÑ{´ÑËěÇ{´ë
ŀ{ÄÄ{Ç¡ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´ËÑÖÇÑ
{¡ËËëËĺÇÑ˺ÖßÇÑËĚf´Ñ¡ë
˺¡´Ö˳´Ñ{ġĺÖÇ{ÇÇ
ÄǺËËÖË¡ßÇ{Ě
ĂĚ]´º¡Ë¡ßÇ{Ñdz¡´ě
´ÑѺæëߺÑǺ´{ÑÖǺ³³
Ç¡Ñ¡İËËÖËĚ
KºÖÇËÇ{¡Ëº´Ëŀæ¡´ěŀ{ÄÄ{Ç¡
Ī溳ÄÇ¡ËË{Ë˺¡ÇË¡´ÑÇ¡ÖÇËÑ
åÑÇ¡ÖÇËīº¡ÑÑÇ´ÑѺæ{Ö³º¡´Ë
Ö´º¡ËѺÖËËÖ峺¡ËĚ
f{ĺǡËëŀ{ÖËÖÇ¡º´
´ÑѺæ{{Ö¡Ö{ß{ĺǡËÇ
¡Çѳ´ÑËÖÇ{ËÖÇ{
ŀ{ÄÄ{Ç¡Ě{ÄdzÑŀ{ËËÖÇÇÖ´
ÇÄ{ÇÑ¡Ñ¡º´Ö´¡ºÇ³ŀÖ³¡¡ÑËÖÇ{
ËÖÇ{Ě
;ÑѺæëËĺÇÑËěËĺ¡´ËÑË
ËÖÇ{Ëŀ{dzº¡Ç{ßÖ´
ÑǴѺÖåÑÄÖ¡ËËËÖæëİË
{ßÖ´¡º´ºÖåĚ
;ÑѺæëÇ֡dz´Ñŀ¡´ÑÇ¡ÖÇ
ŀ{ÄÄ{Ç¡Ě)ËÇ{ÄÖË{¡
´ÑѺæǺÇËÆÖ{ÆÖ{´Ñ¡ÑËѺ«Ë
{¡³´Ñ{¡ÇËŀ¡´ÑÇ¡ÖÇËÑÄÑ¡ÑĚ
ËËÖæëŀ¡´ÑÇ¡ÖÇÖÇÇ¡Ç{ÑÖǺÖÖ
º´{ÑÖÇ{ßִ˺ÖÑ¡º´{Ë
¡{Ǻ´{Ñ˺ÖÑŀ{ÖěÑ
ÄÖ¡ËÇ¡´ëİŀ{Ö{Ö{ßÖ´
ĺ´ºÖÖ´¡º´Ë˺ÇĚ
fNX)RR:;Xğ
;ŀÖÑ¡¡ËëÄ{ËŀºªÑËĺ¡´ÑÖËĺÖÇ
´ßÇ¡ßÇÖº³Ä{ÇÑ¡³´Ñ
º´{ÑÖÇĚŀËÑËÖ³´Ñ{ÄÇË
ÆÖŀ¡´ÑÇ¡ÖÇ˺¡ÑËÆÖŀ{ÄÄ{Ç¡
º¡ÑÑÇdz¡Ë´³{ÇÑ
ÇÇ{´ËÖÇ{Äǡ˺ÖÇ{´ÑĚ
11
ËËÖæëİ˺³Äѳ´Ñ{ß{´Ñ
ÇÄ{ÇËÑ{ÇËÑËÄ{´¡ÇËĚ
ËËÖæë˺¡´Ö˳´ÑѺÖÑËË
ËÖÇ{ËÑËÄ¡Ë{³ºß¡Ë
{ß{´ÑËdzÑÑÇ´Ä{Ě
N³Ä{³´Ñ{Ö³¡Ç4
XX;X)A;ğ
4ŀ{ÄÄ{Ç¡´º¡ÑÑdz¡Ë˺ÖË
Ñ´Ë¡º´ÆÖŀ{ÄÇËÆÖ˪º¡´ÑË
ĺÇÑ˺¡´Ñº³Äѳ´ÑËËĚ
fNX)RR:;Xğ
4{{³Ä4º¡ÑÑÇdzÄ{
Ä{ÇÖ´ÄÇ˺´´º³ÄÑ´ÑĚR¡{
{³Ä4ËÑ´º³³{ěËÖ¡ßë
ËÑ{ÄËËÖ¡ß{´ÑËĜ
āĚÇ{´ëߺÑÇ{ÄÄ{Ç¡Ě
ĂĚNÑ¡ÇëºÖßÇ{Ö³¡Ç
´ËºÖß{´ÑÑ´Ñ¡Ç{´ÑĚ
ăĚ X´ë{Ö³¡Ç4{ßÖ´
³{¡´ÑÑ¡Çëİ{ѺÖÑ´{ÄÄÖæ{´Ñ
ËÖǺÆÖÑÖº´´ÑÖÇ{ß
ŀ{ÖÑdz{¡´Ě
ĄĚNÄ{ë{Ö³¡Ç4Ñ
´´ëİ{ºÇÇѳ´Ñ´
Ä{ÑdzÄ{ǺÖßÇ
Ö³¡ÇĚ
;ÑѺæ{˪º¡´ÑËĺÇÑ
º´Ë¡ËÑ{ËÑÖËÖÑ¡Ë
º´Ë¡ËĺÖǺ´º³¡ËÇ
ŀ´Ç¡
;ºÖËߺÖËǺ³³{´º´ËËÖ¡ßÇ
˺´Ë¡Ë¡İË˺ÖËĺÖÇ
º´º³¡ËÇŀ´Ç¡Ě
WJUF[EFMBJTTFSMBQPSUFPVWFSUF
QFOEBOUEFMPOHVFTQÊSJPEFTBGJO
EhÊDPOPNJTFSEFMhÊOFSHJF"TTVSF[
WPVTRVFMhBQQBSFJMFTUÊMPJHOÊEF
UPVUFTPVSDFEFDIBMFVSMVNJÍSF
EJSFDUFEVTPMFJMGPVSÊMFDUSJRVFPV
DVJTJOJÍSFFUD
/FSÊHMF[QBTMBUFNQÊSBUVSFQMVT
CBTTFRVFOÊDFTTBJSF
/FDPOTFSWF[QBTEhBMJNFOUTDIBVET
PVEFMJRVJEFRVJThÊWBQPSFEBOT
MhBQQBSFJM
1MBDF[MhBQQBSFJMEBOTVOFQJÍDF
CJFOWFOUJMÊFFUFYFNQUFEhIVNJEJUÊ
3ÊGÊSF[WPVTBVDIBQJUSF*OTUBMMBUJPO
EFWPUSFOPVWFMBQQBSFJM
º´Ë¡ËĺÖÇ{ÇÇ¡Ç{Ñ¡º´Ë
{¡³´ÑËÇ{¡Ë
;Ä{ëÄ{Ëŀ{¡³´ÑË{ÖË
¡Çѳ´Ñ{´ËÇÇ¡Ç{ÑÖǺÖ
º´{ÑÖÇě{Çŀ{Ö³´Ñ{Ñ¡º´{
ѳÄÇ{ÑÖÇ¡´ÑÇ´º¡Ç{
º³ÄÇËËÖǺ´Ñ¡º´´ÇÄÖË
¡´Ñ´Ë¡ß³´ÑѺ´Ëº³³ÇÄÖË
ŀ´Ç¡Ě
ºÖßÇëºÖ´Çº´ÑË{¡³´ÑËě´
Ä{ÇÑ¡Ö¡ÇËŀ¡Ëº´ÑÖ´ºÇѺÖÇĚ
K{ëË{¡³´Ñ˺ÇÇѳ´ÑĺÖÇ
ÆÖŀ{¡Ç¡Ç֡dz´Ñ{ÖѺÖÇŀÖåĚ
12
f¡ëÆÖ˪º¡´ÑËĺÇÑ
ÇËÑ´ÑÄǺÄÇËĚ4Ë{¡³´ÑËÑË
º¡Ë˺´Ëº{´ÑËÄÖß´Ñ{¡ÇºÇ
˪º¡´ÑËŀ{dzº¡ÇÑË¡ÇÇ
ºÇËÆÖߺÖ˺ÖßÇë{ĺÇÑĚ4{ßë
˪º¡´ÑË{ßÖ´ÑǴѺÖåÑ
ŀ{Ö{ÖĚN¡´ëİËÑ
ËëİË˺¡´Ö˳´Ñ{ÄÇË
´ÑѺæ{Ě
4JMFTDIÊNBNPOUSFMBDPNCJOBJTPO
DPSSFDUFQPVSMFTUJSPJSTMFCBDÆ
MÊHVNFTFUMFTÊUBHÍSFTOhBKVTUF[
QBTMBDPNCJOBJTPODBSFMMFFTU
DPOÉVFQPVSËUSFMBDPOGJHVSBUJPOFO
ÊOFSHJFMBQMVTFGGJDBDF
KºÖÇ{ß¡{´ĜĪѺÖËËÑæÄËī´Çºëİ
{{´ËÖ´¡³Ä{ËÑ¡ÆÖÑÄ{ëİ{ËÖÇ
ŀÑ{Ç´ßÇÇ{ÖİËËÖËÖѡǺ¡Ç
Ö³ËNËÄÑëѺ֪ºÖÇËËÖÇË
ËѺ«{Ë{¡³´ÑËÑË{ÑË
ŀÖÑ¡¡Ë{Ñ¡º´ËÖÇËÄ{ÇË
ÄǺÖÑÖÇËĚ
¡³´ÑËÖ¡ÑËěÄ{ÑËǺ¡ËěÑĚĜ
)˺¡ß´ÑÑǺÖßÇÑËÑÄ{ËËÖÇ
´ŀ¡³ÄºÇÑÆÖÑ{ÇĚ
"ÇÖ¡ÑÑÖ³ËĜ
)˺¡ß´ÑÑÇËѺ«Ë{´ËѡǺ¡Ç
ËÄ¡{ÄÇßÖÑÑĚ
ÖÇÇÑǺ³{Ĝ
)˺¡ß´ÑÑdz{Ë{´ËÖ´
֡dzѡÆÖºÖÖ´¡³Ä{ËÑ¡ÆÖĚ
ºÖÑ¡Ë{¡ÑĜ
˺¡ß´Ñ{ߺ¡ÇÖ´ºÖßÇÑÑÇ
ËѺ«Ë{´ËËÑ{ÇËĺÇÑĚ
º´Ë¡ËĺÖÇ{ÇÇ¡Ç{Ñ¡º´
4ºÇË{Ädz¡Ç³¡Ë´³{ǺÖ
{ÄÇËÖ´ÄÇ¡ººÇËËÇß¡ě{¡ËËë
ŀ{ÄÄ{Ç¡º´Ñ¡º´´ÇÄ´{´Ñ{Ö
³º¡´ËĂÖÇË{ßËÇ{ËË
ÄÖËßË{ß{´Ñ³ÑÑÇË
{¡³´ÑË{´Ëº³Ä{ÇÑ¡³´ÑĚ
KÇÄ{ÇëË{¡³´ÑË´ÄÑ¡ÑË
ĺÇÑ¡º´ËĺÖÇÆÖŀ¡ËÄÖ¡ËË´ÑÑÇ
Ç{Ä¡³´ÑѺ³Äѳ´Ñº´Ë
ÑÆÖŀ¡Ë´Ëº¡´ÑĺËË¡ËŀÑÇ
º´ËÖÑÇ¡Ödz´ÑÆÖ{
ÆÖ{´Ñ¡ÑÇÆÖ¡ËĚ
³{ëË{¡³´ÑË{´ËÖ´Ö¡
ŀ{Ö³¡´¡Ö³ºÖÖ¡³Ä{ËÑ¡ÆÖÆÖ¡
˺´ÑÑ{´Ëŀ{¡ÇĚ
;{¡ËËëÄ{ËË{¡³´ÑË´º´º´Ë
ѺÖÇË{¡³´Ñ˪º´ËĺÖÇ
ß¡ÑÇÖ´ß{Ñ¡º´Ñ³ÄÇ{ÑÖÇ
ËÇ´¡ÇËĚ
º´Ë¡ËĺÖÇ{º´{Ñ¡º´
º´Ë¡ËĺÖÇËѺ«{Ë
{¡³´Ñ˺´Ë
]´º¡Ëº´ËěË{¡³´ÑËË
ÑÇ¡ºÇǺ´ÑÇ{Ä¡³´ÑÑ´º¡ß´Ñ
Ä{ËÑÇǺ´ËĚ;Ä{ËËëÄ{Ë{
ÖÇËѺ«{¡´¡ÆÖÄ{Ç
ÄǺÖÑÖÇŀ{¡³´ÑËĚ
:¡ËºÇËÑ´Ë¡º´ßºÑÇ{ÄÄ{Ç¡
R¡ŀ{ÄÄ{Ç¡º¡ÑÑÇÑ¡´ÑÄ´{´ÑÖ´
ÄÇ¡ºÄǺº´ě˳ËÖÇË
ËÖ¡ß{´Ñ˺¡ß´ÑÑÇÄÇ¡ËËĺÖÇß¡ÑÇ
˳º¡Ë¡ËËÖÇËËÖÇŀ{ÄÄ{Ç¡Ě
āĚNÑ¡ÇëѺÖËË{¡³´ÑËĚ
ĂĚÇ{´ë{¡ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´
{Äǡ˺ÖÇ{´ÑĚ
ăĚ ;ÑѺæëÑËëŀ¡´ÑÇ¡ÖÇ
˺¡´Ö˳´ÑĚ
ĄĚf¡ëÆÖѺÖÑËËĺÇÑË
˺¡´Ñdz´Ñº¡´ËĺÖÇ
ÄdzÑÑÇŀ{¡Ç¡ÇÖÇĚ
ËËÖÇëİߺÖËÆÖË{¡³´Ñ˺´Ë
º´ÑÑËѺ«ËºÇÇѳ´ÑÄ{Ç
Ñ{¡{´Ñŀ{¡³´ÑËĚ
13
4ËÄǺ֡ÑË{ËĪ{º´Ëě~Ѻ´Ë
{īĜËŀ¡Ë˺´Ñº´Ëº³³Ë
¡³³¡{ѳ´Ñ{ÄÇË{ߺ¡ÇÑÇÑ¡ÇË
Öº³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´{ÑÖÇě¡Ë
ÄÖß´ÑÄǺߺÆÖÇËÇØÖÇË
ÖÑ{´ËÖË{ÖĚ
)ËÑǺ³³{´ŀÑ¡ÆÖÑÇÑ
{ÑÇ{ÆÖ³{{º´{¡´
ËÖ¡ßÇ{ÖÇËѺ«{Ě
Ä{´´{
KǺ³ {ÖËĺËË¡Ñ˺ÖÑ¡º´
fNX)RR:;X
āĚ;ŀËË{æëÄ{ËÇÄ{ÇÇŀ{ÄÄ{ǡߺÖËݳ³ĚR¡ÄǺ³ÄÇË¡ËÑ{ÄÇË{ߺ¡Ç
ÑÖËßÇ¡¡{Ñ¡º´Ë³´Ñ¡º´´Ë¡İËËÖËěº´Ñ{ÑëÖ´ÑÇ¡¡´ÆÖ{¡¡ě
Ñ´¡¡´³{¡´Ñ´{´{ÖѺǡ˺ֳ{{Ë¡´ºÚߺÖË{ßë{ÑÄǺ֡ÑĚ
ĂĚ]´{Ç{Ñ¡º´ŀ{ßÇÑ¡Ë˳´Ñº´Ç´{´ÑÄ¡{Ë´{´ÑËËÑ¡´ÖË¡İ
Ë˺ÖËĚ
;#N
N¡ËÆÖÄ¡{Ë´{´ÑËĚß{´ÑªÑÇߺÑÇ{´¡´ÇÇ¡Ç{ÑÖǺֺ´{ÑÖÇĜ
İ´ßëËĺÇÑËĚ
İ4{¡ËËëËÑ{ÇË´Ä{ĺÖÇÆÖË´{´ÑË´ÄÖ¡ËË´ÑÄ{Ë{¡³´ÑÇ¡³ÄÇ
ŀ¡´ÑÇ¡ÖÇĚ
4ŀ{ÄÄ{Ç¡´
º´Ñ¡º´´Ä{Ë
ºÇÇѳ´Ñ
fÇ¡¡ëË¡ºÇº´ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´ËѺÇÇѳ´Ñ
Ç{´{´Ë{Äǡ˺ÖÇ{´ÑĚ
4{ѳÄÇ{ÑÖÇ{³¡{´ÑÄÖÑÑÇÑǺÄ{ËËĚËË{æë
ÇÇ{ѳÄÇ{ÑÖÇÖÇÇ¡Ç{ÑÖǺÖÖº´{ÑÖÇ
Ö´´¡ß{ÖÄÖË{ËĺÖÇÇ˺ÖÇÄǺ³Ě
)ËÑ´ºÇ³{ÆÖº´{ÑÖÇ´º´Ñ¡º´´Ä{ËÄ´{´Ñ
æ¡ßÇ{ěºÖÄ´{´ÑÄÖѳÄË{ÄÇË{
³¡Ë˺ÖËÑ´Ë¡º´ŀ{ÄÄ{ǡĺÖÇÄǺÑÇ
º³ÄÇËËÖÇĚ
ŀ{ÖÑÇËÇÖ¡ÑË¡´{¡ÑÖËÄÖß´ÑÑÇÖË{ÖåÇ{¡Ëº´Ë¡İ
Ë˺ÖËÑÄÖß´Ñ´ËË¡ÑÇÆÖߺÖËÑÖ¡ëÖ´
ßÇ¡¡{Ñ¡º´ÑÄÇ´¡ë˳ËÖÇËĜ
4ŀ{ÄÄ{Ç¡´ŀËÑÄ{Ë´¡ß{ÖĚ
4ŀ{ÇÇ¡Çŀ{ÄÄ{ǡѺֳÖÇĚ
4˺Öѡ˺Ö˺´Ñ´{´ÑËѺ³´ÑºÖǺִÑĚ
4Ë˺´Ë¡İË˺ÖË˺´ÑѺÖÑ{¡Ñ´ºÇ³{ÖåĜ
ÇÖ¡Ñ˺´Ñ¡º´´³´ÑÖº³ÄÇËËÖÇĚ
Ç֡ѳºÖß³´Ñŀ{¡ÇÖÄѡѳºÑÖÇÖß´Ñ¡{ÑÖÇ
{´Ëº³Ä{ÇÑ¡³´Ñº´{ÑÖǺÖ{´Ëŀ{ÖÑÇË
º³Ä{ÇÑ¡³´ÑËĚ
Rº´{Ǻ֡³´ÑË¡³¡{¡Ç{ÖºÖ¡º´´³´Ñŀ{ÖĚ
ÇÖ¡Ñŀ{ѳ´ÑÄ´{´Ñ¡ßÇ{{ÖѺ³{Ñ¡ÆÖĚ
ÇÖ¡Ñ¡ÆÖÑ¡Ë{ß{´Ñ³{ÇÇ{Öº³ÄÇËËÖÇĚ
ÇÖ¡Ñ¡ÆÖѡ˺ÇË{¡ËÑÇ¡ÖÑ¡º´ŀ{ÖĚ
ÇÖ¡Ñ˺´Ñ¡º´´³´ÑÖ³ºÑÖǺÇË{¡ËÑÇ¡ÖÑ¡º´
{º´ËĚ
-hJOUÊSJFVSQFVUBWPJSCFTPJOEhËUSFOFUUPZÊ
$FSUBJOTBMJNFOUTSÊDJQJFOUTPVFNCBMMBHFTQFVWFOUFOHFOESFS
EFTPEFVST
fÇ¡¡ëÖË¡ºÖ¡ÇÖ¡ÑߺÑÇ{¡³´Ñ{Ñ¡º´
ÑÇ¡ÆÖědzÄ{ëİË¡´ËË{¡ÇĚ
R¡ßºÖËÇ´º´ÑÇëÖ´ÄǺ³{ßߺÑÇ{ÄÄ{Ç¡ºÖÆÖߺÖËÄ´ËëÆÖ
ŀ{ÄÄ{Ç¡´º´Ñ¡º´´Ä{˺ÇÇѳ´ÑěߺÖËĺÖßëÑÖÇË
ßÇ¡¡{Ñ¡º´ËË¡³ÄË{ß{´Ñŀ{ÄÄÇËÇß¡{ÄÇËİß´Ñěߺ¡Ç¡İË˺ÖËĚ
Ĥ
14
AÖÇË
ÄǺߴ{´ÑÖ
º³Ä{ÇÑ¡³´Ñ
ÇÖ¡Ñ´Ç
Ä{Çŀ{ÄÄ{Ç¡
Ĥ
Ĥ
Ĥ
Ĥ
Ĥ
Ĥ
4{Ö³¡Ç4ÄÖÑÑÇ´º³³{ĚNĺÇÑëİߺÖË{Ö
dzÄ{³´ÑËÖ³¡ÇË4{´Ë{Ä¡ÑÇĻ;ÑѺæ{
Ñ´ÑÇÑ¡´ļĚ
4ËæËѳº³³{´{Ë{Ñ¡ßË{³ÄËÖ{¡ÑÆÖ
{ĺÇÑËѳ{¡´Ñ´ÖºÖßÇÑÄ´{´ÑÑǺĺ´Ñ³ÄËĚ
"dzëÑǺÖßÇë{ĺÇÑĺÖÇÇ{Ñ¡ßÇËÖ³¡ÇËĚ
7PVTBWF[QFVUËUSFMBJTTÊMFTQPSUFTPVWFSUFTUSPQMPOHUFNQTPV
USPQTPVWFOUPVMFTQPSUFTTPOUNBJOUFOVFTPVWFSUFTÆDBVTF
EhVOPCTUBDMFRVFMDPORVFPVMhBQQBSFJMFTUTJUVÊÆVOFOESPJU
BWFDVOEÊHBHFNFOUJOTVGGJTBOUTVSMFTDÔUÊTÆMhBSSJÍSFFUFO
IBVU
Ö³´Ñë{ѳÄÇ{ÑÖÇ´ËÖ¡ß{´Ñ{Ä¡ÑÇ
Ļº³³{´Ëŀ{¡{ļĚ
fÇ¡¡ëË¡{ÖÑÖÇÇ¡Ç{ÑÖÇËÑ¡´¡´ßÇËŀ{ÇÇ¡Ç
ĀěĄĿİĀěĆĿĪāĀİāą³³īĺÖÇÄdzÑÑÇ{ÖåĺÇÑËËÇdzÇě
ºÖÆÖÆÖÆÖºËŀ¡´ÑÇ¡ÖdzÄËĺÇÑËË
dzÇĚ
ŀËÑ´ºÇ³{Ě4ºÖ¡º´´³´ÑÄǺߡ´ÑÖÖ¡
ÇÇ¡Ç{´Ñ¡ÇÖ{´Ñ{´ËÇÇ¡Ç{ÑÖÇĚ
)ËÑ´ºÇ³{ŀ´Ñ´ÇÇÆÖ³³´ÑÇÖ¡ÑÖ³ºÑÖÇĚ
)ßÇ{º´Ñ¡º´´Ç{ß{´Ñ{{´ËˡǺ´ËÑ{´Ë
ËÖ¡ß{´ÑËĜ
4{ѳÄÇ{ÑÖÇËÑÇÄÖË{ËËÆÖ´ËË{¡ÇĚ
]´Ç{´ÆÖ{´Ñ¡Ñŀ{¡³´ÑË{ÖË{dz³´Ñ
ÑËѺ«{´Ëŀ{ÄÄ{Ç¡Ě
4{ѳÄÇ{ÑÖÇåÑÇ¡ÖÇŀ{ÄÄ{Ç¡ËÑßĚ
4ËĺÇÑËÇËѴѺÖßÇÑËÑǺĺ´Ñ³Ä˺ÖÑǺÄ
˺Öß´ÑĚ
ÄÇË{Ädz¡Ç¡´ËÑ{{Ñ¡º´ŀ{ÄÄ{Ç¡ºÖËŀ¡{Ñ
Ñ¡´ÑÄ´{´ÑÖ´º´ÖÄÇ¡ºĚ
ËËÖÇëİߺÖËÆÖË˺ÇÑ¡Ëŀ{¡Ç´Ëº´ÑÄ{˺ÆÖË
Ä{ÇË{¡³´ÑËÑÆÖË{¡³´ÑË˺´ÑÄ{Ë{´Ë
ŀ{ÄÄ{Ç¡³{´¡ÇÄdzÑÑÇÖ´ß´Ñ¡{Ñ¡º´
ËÖ¡Ë{´ÑĚËËÖÇëİߺÖËÆÖ{ĺÇÑdz
º³Äѳ´ÑĚº´ßë¡ßÇĚßÖ¡ëߺÖËÇÇÇ{Ö
{Ä¡ÑÇİ;ÑѺæ{Ñ´ÑÇÑ¡´Ě
ßëİߺÖË{ÑÑ´ÖĂĄÖÇËĺÖÇ{¡Ç{{{ÄÇË
ŀ¡´ËÑ{{Ñ¡º´{¡´ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´´{ÖġR¡´ŀËÑÄ{Ë
ËÖ¡Ë{³³´ÑǺ¡ě¡ÄÖÑÄÇ´ÇÄÖËѳÄËĺÖÇ{Ç¡ÆÖÇ
Ë{º´ËěÄ{Çå³ÄºÇË{Ädz¡Ç¡´ËÑ{{Ñ¡º´Ě
4{º´Ö¡Ñŀ{ÖËÑݺ´´ÑÑ{ß{´´ŀ{ÖËÑİ
ºÖßÇÑġ
ßëİߺÖËË{Ñ¡ß³{´Ö³´Ñ{º´Ñ¡º´{Ç¡{Ñ¡º´
{º´Ëġ
ËËÖÇëİߺÖËÆÖߺÖË´ŀ{Ñ¡ßëÄ{˳ºĻ)AļĚ
m{İÑİ¡Ö´ºËÑÇÖÑ¡º´{´ËË{Ö{³{¡´{º´Ëġ
4{ÄÇËË¡º´ŀ{ÖËÑİ¡´Ç¡ÖÇăĀÄË¡ġ)´ËÑ{ëÖ´
ĺ³Äŀ{Äĺ¡´ÑĺÖǺ³Ä´ËÇ{{ËËÄÇËË¡º´Ě
4{ѳÄÇ{ÑÖÇÖº´{ÑÖÇËÑİÑǺÄßġËË{æë
{¡ËËÇÖ´ÄÖ{ѳÄÇ{ÑÖÇÖº´{ÑÖÇĚ
4{³{¡´{º´Ë´{Ç¡ÆÖÄ{Ë{º´Ë{ËËë
Ç{Ä¡³´ÑĚfÖ¡ëÄ{Ñ¡´ÑÇ{Ö³º¡´ËĉĀ³¡´ÖÑËĚ
15
4³ºÑÖÇ
º´Ñ¡º´´´
º´Ñ¡´Ö
]´ºÖ
¡ßÇË
ÄǺ֡Ñ{´Ë
º³Ä{ÇÑ¡³´Ñ
4{
ѳÄÇ{ÑÖÇ
¡´ÑÇ¡ÖÇËÑ
ÑǺÄ{Ö
4{ѳÄÇ{ÑÖÇ
¡´ÑÇ¡ÖÇËÑ
ÑǺÄǺ¡
4ËĺÇÑË´Ë
dz´ÑÄ{Ë
{¡³´Ñ
4{Ö³¡Ç´
º´Ñ¡º´´Ä{Ë
ºÖ¡º´´³´
Ñŀ{Ö
´Ñ´Ö{´Ë
ÇÇ¡Ç{ÑÖÇ
4{³{¡´
{º´Ë´
º´Ñ¡º´´Ä{Ë
:¡Ë{ÖÇÖÑŀ{ÄÄ{Ç¡
:¡Ë{ÖÇÖѺÇÇÑÄǺ֡Ñ
fNX)RR:;X
:{ÑÇ¡{Öåŀ³{{
-FTNBUÊSJBVYEhFNCBMMBHFBWFDMFTZNCPMFEFSFDZDMBHFTPOUSFDZDMBCMFT
+FUF[MhFNCBMMBHFEBOTVODPOUFOBOUEFDPMMFDUFEFEÊDIFUTBQQSPQSJÊQPVSMFSFDZDMFS
āĚNÑ¡Çë{¡ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´{Äǡ˺ÖÇ{´ÑĚ
ĂĚºÖÄëºÇº´ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´ÑªÑëİ{ß{¡ŀ{¡³´Ñ{Ñ¡º´Ě
4ËÇÇ¡Ç{ÑÖÇ˺´Ñ¡´´´ÑËÇÇ¡Ç{´ÑËÑË{ë{´Ëŀ¡Ëº{Ñ¡º´Ě4
ÇÇ¡Ç{´ÑÑË{뺡ߴÑÑÇ¡³¡´Ë³{´¡ÇÄǺËË¡º´´ě{Ç¡Ë
ÄÖß´ÑÄǺߺÆÖÇËË¡º´ËºÖ{¡Ç˺Öŀ¡´¡Ñ¡º´ĚËËÖÇëİߺÖËÆÖÑÖæ{Ö
ÇÇ¡Ç{´Ñ´ŀËÑÄ{Ë´º³³{{ß{´Ñŀ¡³¡´ÇºÇÇѳ´ÑĚ
;#N
)ËÑ¡´ÑÇ¡Ñŀ¡³¡´ÇÑ{ÄÄ{Ç¡º³³ËÑ˳´{ÇËĚ
ß{´Ñ{³¡Ë{ÖÇÖÑŀ{ÄÄ{Ç¡
Ë泺ËÖÇÄǺ֡ѺÖ{´Ë˺´³{{
¡´¡ÆÖÆÖÄǺ֡ѴÄÖÑÑǺ´Ë¡Çº³³
Ñ˺³ËÑ¡ÆÖĚKºÇÑëŀ{ÄÄ{Ç¡{ÖÄÇËŀÖ´
´ÑÇÇæ{{ÇěËÄ¡{¡Ë{´ËË
{ÄÄ{Ç¡ËÑǺ³´{ÇËĚ´ßºÖË{ËËÖÇ{´ÑÆÖ
ÄǺ֡ÑËÑ¡³¡´ºÇÇѳ´ÑěߺÖ˺´ÑÇ¡ÖÇë
ÄÇß´¡Ç˺´ËÆÖ´ËĺѴѡ˴{Ñ¡ßËËÖÇ
ŀ´ß¡Çº´´³´ÑÑ{Ë{´ÑÖ³{¡´ěÆ֡ĺÖÇÇ{¡´Ñ
ÑÇ{ÖËËÄ{ÇÖ´³{´¡ÄÖ{Ñ¡º´¡´{ÄÄǺÄÇ¡Ë
ÑËÄǺ֡ÑĚKºÖÇË¡´ºÇ³{Ñ¡º´ËÄÖË
Ñ{¡ËËÖÇÇæ{ÄǺ֡ÑěßÖ¡ë
º´Ñ{ÑÇߺÑǺ´Ë¡º{ěߺÑÇËÇß¡
ŀ¡³¡´{Ñ¡º´ËÑ˳´{Ç˺ֳ{{Ë¡´ºÚ
ߺÖË{ßë{ÑÄǺ֡ÑĚ
16
XXRİ];)RĜ
;Ĝ
:l)M]Ĝ
)JTFOTF 64" $PSQPSBUJPO
.D(JOOJT'FSSZ3PBE
4VXBOFF("
'¡Ë´Ë{´{{ºĚě4Ñ
ĂĂĈăÇ´Ñ¡{Nº{ě]´¡ÑāĆ
:¡ËË¡ËË{Ö{ěA;ě{´{{
4R;ąrĂ
'¡Ë´Ë:塺RĚNĚ4ĚĚfĚßĚ
:¡ÖÇß{´ÑËR{{ßÇ{;ºăĀāXºÇÇ
;ºÇÑK¡ËºĂěºĚ³Ä¡{¡»´#Ç{´{{:¡Ö
'¡{ºě¡Ö{:塺ěĚKĚāāąĂĀ
{Ç{Ñ¡º´ºÄæÇ¡Ñ
ųĂĀĂā'¡Ë´Ëº³Ä{´æ4ÑĚXºÖËǺ¡ÑËNËÇßËĚ
XºÖѳ{ÑÇ¡º´Ñ´Ö{´Ë:{´Öŀ]Ñ¡¡Ë{ÑÖÇËÑ{ÄǺÄÇ¡Ñ'¡Ë´Ëº³Ä{´æ4ÑĚÑ
ËË¡¡{ËěÑËÑÄǺÑÄ{Ç˺¡ËËXXRİ];)RěÖ;ěÖ:l)M]ÑÄ{Ç˺¡Ë
¡´ÑÇ´{Ñ¡º´{ËËÖÇËǺ¡ÑËŀ{ÖÑÖÇÑħºÖŀ{ÖÑÇ˺¡ËËÖÇ{ÄǺÄÇ¡Ñ¡´ÑÑÖĚ4{ÇÄǺÖÑ¡º´
ºÖ{ÑÇ{´Ë³¡ËË¡º´Ö³{ÑÇ¡ě´ÑºÑ{¡ÑºÖ´Ä{ÇÑ¡ěÆÖÆÖ³{´¡ÇÆÖ˺¡ÑěÑǺ´¡ÆÖě
¡³ÄÇ¡³ºÖ{ÖÑÇěË{´Ëŀ{ÖѺǡË{Ñ¡º´Ç¡ÑÄÇ{{'¡Ë´Ëº³Ä{´æ4ÑĚěß¡ºËǺ¡ÑË
'¡Ë´Ëº³Ä{´æ4ÑĚ´ßÇÑÖ˺¡ËËÖ˳´Ñ¡º´´ËĚ
ÖÖ´Ä{ÇÑ¡ÑÑÄÖ¡{Ñ¡º´´º¡ÑÑÇËѺ«ěÇÄǺ֡ÑěÑÇ{´Ë³¡ËºÖ¡ËÑÇ¡Öě´ÑºÖѺÖ
Ä{ÇÑ¡ěÆÖÆÖ³{´¡ÇÆÖ˺¡ÑěÑǺ´¡ÆÖºÖ{ÖÑÇěÆÖ˺¡ÑÑ¡ÑǺ´ÇÖåºÖ´º´ºÖ
ĺÖÇѺÖÑ{ÖÑǺ´Ë¡Ç{Ñ¡º´ěË{´Ëŀ{ÖѺǡË{Ñ¡º´Ç¡ÑÄÇ{{'¡Ë´Ëº³Ä{´æ4ÑĚ
XºÖѳ{´ŀ{ÖѺǡË{Ñ¡º´ÄºÖÇËѺ«ÇěÇÄǺ֡ÇěÑÇ{´Ë³ÑÑǺ֡ËÑÇ¡ÖÇÖ³{ÑÇ¡ÄÖÑ
ÑÇ{¡ÑŀÖ´Ë{ÇËËËËÖ¡ß{´ÑËĜ
'¡Ë´ËÑѺÖËË{ÖÑÇË´º³ËÄǺ֡ÑËěººËě˺{´ËºÖ³{ÇÆÖË'¡Ë´Ë˺´Ñ˳{ÇÆÖË
ĺËË'¡Ë´Ëº³Ä{´æ4ÑĚÑËË¡¡{ËĚXºÖÑËË{ÖÑÇ˳{ÇÆÖËĺËË˺´Ñ{
ÄǺÄÇ¡ÑÖÇËÑ´ÑÖÇËÇËÄÑ¡ËĚ
ųĂĀĂāĚXºÖËǺ¡ÑËÇËÇßËĚ'¡Ë´ËѺº'¡Ë´Ë˺´Ñ˳{ÇÆÖËĺËË'¡Ë´ËĚ
{ÖË´º´İÇËĺ´Ë{¡¡ÑĜ
4Ë¡³{Ë¡ÖËÑÇË{´ËºÖ³´Ñ˺´ÑºÖÇ´¡ËÑ¡ÑÇŀ¡ÖËÑÇ{Ñ¡º´Ö´¡ÆÖ³´ÑÑÄÖß´ÑÑÇ
¡Ç´ÑËÖÄǺ֡ÑÇĚ
4Ë{ÖÑÇ˳{ÇÆÖËÑ´º³ËÄǺ֡ÑË˺´Ñ˳{ÇÆÖËĺËËÖÇËÄǺÄÇ¡Ñ{¡ÇËÇËÄÑ¡ËĚ
Hisense Canada Co., Ltd
Unit 1, 2550 Meadowvale Blvd,
Mississauga, ON L5N8C2
