Steam Dryer Hose Kit
5304495002
Trousse de tuyau de sécheuse à vapeur
Kit de manguera de secadora de vapor
1
2
3
4
5
5304495002 (March 2022)
IMPORTANT
Before beginning this install, please read your original Manufacturer’s
installation manual that came with your steam-equipped dryer.
If all other installation steps for your dryer have been completed,
the dryer must now be connected to a cold water supply. Do NOT
reuse old hoses from a previous installation. A bucket and towels
may be useful to have available during the installation.
1. Unplug dryer from electrical outlet.
2. Turn off cold water supply valve.
3. Remove washer ll hose from the cold water supply. Attach
the short hose to the water supply valve, then attach the Y
connector to the other end of the short hose (Fig. 1, 2).
4. With the "Y" connector securely attached, reattach the
washer ll hose to one side, making sure the connection is
tight (Fig. 3).
5. Attach the 6' ll hose supplied with this kit to the Y.'
connector (Fig. 4) Hand tighten rmly.
6. Connect the other end of the 6' ll hose supplied with this kit
to the steam dryer and fasten by hand (Fig. 5).
7. Turn the water supply valve back on.
8. Check for leaks at all connections. If there are leaks, turn off
the water supply, tighten connections and check for leaks
again.
9. With the water connections secure, plug the dryer back into
the electrical outlet.
Cold Water Faucet
Water Supply
Hose
Washer Fill Hose
Washer Fill Hose
6’ ll hose
6" Hose Supplied
with Kit
Drain Hose
Short Hose
Short Hose
Short Hose
Y Connector
Hot water
Faucet
NOTE
When working with water supplies and electrical appliances, there
is always a shock hazard. Always unplug appliances from electrical
current when working with water, and do not reconnect until the
installation is complete. With all connections, take care not to
overtighten.
Steam Dryer Hose Kit
5304495002
Trousse de tuyau de sécheuse à vapeur
Kit de manguera de secadora de vapor
1
2
3
4
5
IMPORTANT
Avant de commencer cette installation, veuillez lire le manuel
d’installation original du fabricant fourni avec votre sécheuse équipée
de vapeur.
Si toutes les autres étapes d’installation de votre sécheuse ont
été effectuées, la sécheuse doit maintenant être raccordée à
une alimentation en eau froide. Ne réutilisez PAS les vieux tuyaux
d’une installation précédente. Un seau et des serviettes peuvent
être utiles pendant l’installation.
1. Débranchez la sécheuse de la prise électrique.
2. Fermez le robinet d’alimentation en eau froide.
3. Retirez le tuyau de remplissage de la laveuse de
l’alimentation en eau froide. Fixez le tuyau court au robinet
d’alimentation en eau, puis xez le raccord en Y à l’autre
extrémité du tuyau court (Fig. 1, 2).
4. Avec le connecteur en Y bien xé, rattachez le tuyau de
remplissage de la rondelle d’un côté, en vous assurant que le
raccord est bien serré (Fig. 3).
5. Fixez le tuyau de remplissage de 1,8m (6pi) fourni avec cette
trousse au connecteur en Y (Fig. 4). Serrez fermement à la
main.
6. Raccordez l’autre extrémité du tuyau de remplissage de 1,8m
(6pi) fourni avec cette trousse au séchoir à vapeur et serrez-
le à la main (Fig. 5).
7. Ouvrez de nouveau le robinet d’alimentation en eau.
8. Vériez s’il y a présence de fuites à tous les raccords. S’il y a
présence de fuites, coupez l’alimentation en eau, serrez les
raccords et vériez à nouveau.
9. Avec les raccords d’eau bien xés, rebranchez le séchoir
dans la prise électrique.
Robinet d’eau
froide
Tuyau de
vidange
Tuyau
d’alimentation
en eau
Tuyau de
remplissage du
lave-vaisselle
Tuyau de
remplissage du
lave-vaisselle
Tuyau de 15,2 cm
(6po) fourni avec
la trousse
Tuyau court
Tuyau court
Tuyau court
Connecteur en Y
Robinet d’eau
chaude
REMARQUE
Lorsque vous travaillez avec des sources d’eau et des appareils
électriques, il y a toujours un risque de décharge électrique.
Débranchez toujours les appareils du courant électrique lorsque vous
travaillez avec de l’eau et ne les rebranchez pas avant que l’installation
ne soit terminée. Avec toutes les connexions, prenez soin de ne pas
trop serrer.
Tuyau de remplissage de 6'
Steam Dryer Hose Kit
5304495002
Trousse de tuyau de sécheuse à vapeur
Kit de manguera de secadora de vapor
1
2
3
4
5
IMPORTANTE
Antes de comenzar esta instalación, lea el manual de instalación del
fabricante original que vino con su secadora equipada con vapor.
Al trabajar con suministros de agua y aparatos eléctricos, siempre
existe un riesgo de descarga eléctrica. Siempre desenchufe
los electrodomésticos de la corriente eléctrica cuando trabaje
con agua y no vuelva a conectarlos hasta que se complete la
instalación. Tenga cuidado de no apretar las conexiones en exceso.
1. Desenchufe la secadora del tomacorriente.
2. Cierre la válvula de suministro de agua fría.
3. Retire la manguera de llenado de la lavadora del suministro
de agua fría. Conecte la manguera corta a la válvula de
suministro de agua, luego conecte el conector en Y al otro
extremo de la manguera corta (Fig. 1, 2).
4. Con el conector en “Y” bien sujetado, vuelva a conectar la
manguera de llenado de la lavadora a un lado, asegurándose
de que la conexión esté ajustada (Fig. 3).
5. Conecte la manguera de llenado de 6 ft suministrada con
este kit al conector en “Y” (Fig. 4). Apriete a mano con
rmeza.
6. Conecte el otro extremo de la manguera de llenado de 6 ft
proporcionada con este kit a la secadora de vapor y ajústelo
a mano (Fig. 5).
7. Gire la válvula de suministro de agua para abrirla otra vez.
8. Verique que no haya fugas en todas las conexiones. Si hay
fugas, cierre el suministro de agua, ajuste las conexiones y
verique que no haya fugas nuevamente.
9. Con las conexiones de agua aseguradas, enchufe de nuevo la
secadora en el tomacorriente.
Cold Water Faucet
Manguera de
suministro de
agua
Manguera de llenado
de la lavadora
Manguera de llenado
de la lavadora
Manguera de 6 in
proporcionada
con el kit
Manguera corta
Manguera corta
Manguera corta
Conector en Y
Grifo de agua
caliente
NOTA
Al trabajar con suministros de agua y aparatos eléctricos, siempre
existe un riesgo de descarga eléctrica. Siempre desenchufe los
electrodomésticos de la corriente eléctrica cuando trabaje con agua
y no vuelva a conectarlos hasta que se complete la instalación. Tenga
cuidado de no apretar las conexiones en exceso.
Manguera de
drenaje
Manguera de llenado
de 6’
