If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
AUS:cs.au@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
ITA:cs.it@costway.com ESP:cs.es@costway.com
POL:sklep@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
TQ10197-GR
Kids Ride on Toy
Kinderfahrzeug
Voiture Électrique pour Enfants
Coche Eléctrico para Niños
Auto Elettrica per Bambini
Samochód dla dziecka
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware
vor der Montage oder Verwendung.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage kann
zu einer Gefahr führen.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte verwenden Sie den Artikel vorsichtig, da es große Geschicklichkeit erfordert, um
Unfälle durch Stürze oder Zusammenstöße des Benutzers oder anderer zu vermeiden.
Bitte tragen Sie während der Verwendung geeignete Schutzausrüstung, z.B.
Schutzhelm, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer usw.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and always place the product on a flat,
steady and stable surface.
Please use this product with caution. The use of this product requires superb skills to
avoid accidents to the user or others due to a fall or collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective helmet, gloves,
knee pads, elbow pads etc.
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Do not use it in the traffic.
Attention! Children should use this product under the parental supervision.
Allgemeine Achtung
Before You Start Bevor Sie beginnen
Vorsicht! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Vorsicht! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden.
Vorsicht! Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
General Warnings
Warnings Achtung
02 03
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware
vor der Montage oder Verwendung.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage kann
zu einer Gefahr führen.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte verwenden Sie den Artikel vorsichtig, da es große Geschicklichkeit erfordert, um
Unfälle durch Stürze oder Zusammenstöße des Benutzers oder anderer zu vermeiden.
Bitte tragen Sie während der Verwendung geeignete Schutzausrüstung, z.B.
Schutzhelm, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer usw.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and always place the product on a flat,
steady and stable surface.
Please use this product with caution. The use of this product requires superb skills to
avoid accidents to the user or others due to a fall or collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective helmet, gloves,
knee pads, elbow pads etc.
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Do not use it in the traffic.
Attention! Children should use this product under the parental supervision.
Allgemeine Achtung
Before You Start Bevor Sie beginnen
Vorsicht! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Vorsicht! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden.
Vorsicht! Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
General Warnings
Warnings Achtung
02 03
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d'un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l'assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l'utilisateur ou d'autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l'utilisation, par exemple,
le casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.
¡Atención! Utilícelo con equipo de protección.
¡Atención! No lo use en el tráfico.
¡Atención! Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l'utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
Avertissements Advertencias
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
Por favor, utilice este producto con precaución. El uso de este producto requiere una
gran destreza para evitar accidentes al usuario o a otras personas debido a una caída o
colisión.
Por favor, utilice un equipo de protección adecuado durante el uso, por ejemplo, casco
protector, guantes, rodilleras, coderas, etc.
04 05
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d'un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l'assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l'utilisateur ou d'autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l'utilisation, par exemple,
le casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.
¡Atención! Utilícelo con equipo de protección.
¡Atención! No lo use en el tráfico.
¡Atención! Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l'utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
Avertissements Advertencias
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
Por favor, utilice este producto con precaución. El uso de este producto requiere una
gran destreza para evitar accidentes al usuario o a otras personas debido a una caída o
colisión.
Por favor, utilice un equipo de protección adecuado durante el uso, por ejemplo, casco
protector, guantes, rodilleras, coderas, etc.
04 05
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Używaj produktu ostrożnie. Unikaj upadku lub kolizji.
Podczas użytkowania należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny, np. kask ochronny,
rękawiczki, nakolanniki, ochraniacze na łokcie itp.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
L'uso di questo prodotto richiede abilità superbe per evitare incidenti all'utente o ad altri
a causa di una caduta o collisione.
Indossare dispositivi di protezione adeguati durante l'uso, come il casco protettivo, i
guanti, le ginocchiere, le gomitiere, ecc.
Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione.
Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico.
Attenzione! I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenze Generali Ogólne ostrzeżenia
Uwaga! Używaj z ochraniaczami.
Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym.
Uwaga! Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.
Avvertenza Ostrzeżenia
06 07
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Używaj produktu ostrożnie. Unikaj upadku lub kolizji.
Podczas użytkowania należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny, np. kask ochronny,
rękawiczki, nakolanniki, ochraniacze na łokcie itp.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
L'uso di questo prodotto richiede abilità superbe per evitare incidenti all'utente o ad altri
a causa di una caduta o collisione.
Indossare dispositivi di protezione adeguati durante l'uso, come il casco protettivo, i
guanti, le ginocchiere, le gomitiere, ecc.
Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione.
Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico.
Attenzione! I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenze Generali Ogólne ostrzeżenia
Uwaga! Używaj z ochraniaczami.
Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym.
Uwaga! Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.
Avvertenza Ostrzeżenia
06 07
EN
Please read entire manual before starting assembly.
Keep this manual along with your purchase receipt for future
reference.
Trademarks,design patents and copyrights are used with the
approval of the owner AUDI AG.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
CAUTION
Screws contain potentially hazardous sharp points or sharp edges.
Adult assembly required.
WARNING:
Toy must be assembled by adult before use.
WARNING:
To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use
on road ways, near motor vehicles, on or near steep inclines or
steps, swimming pools or other bodies of
water. Always wear shoes, and never allow more than one rider.
IMPORTANT
You must charge your battery for 12 hours before you use your
vehicle for the first time.
Charge the battery immediately after each use.
Charge the battery at least once a month during storage,
even if the vehicle has not been used.
The battery will be permanently damaged and void your warranty if you fail
to follow the instructions. Please refer to the Battery Care Section in this
manual for more information.
√
√
Remember to...
Important Information
● Your new vehicle requires adult assembly. Please set aside at
least 30 minutes for assembly.
● You must charge your battery for 12 hours before you use your
vehicle for the first lime. We recommend that you start charging your
battery before beginning assembly.
● Read this manual carefully for important safety information and
operating instructions before using your vehicle. Keep these
instructions for future reference as they contain important
information.
● This vehicle is designed for use on: concrete, asphalt or other
hard surfaces; on generally level terrain; by children ages 3 and up
● Instruct the children on operation and safe driving rules before
they take their first drive
- Always sit in the seat.
- Always wear shoes
- Only one (1) rider at a time
- Do not place hands, feet or any part of the body, clothing or other
articles near moving parts while the vehicle is in operation.
- Do not allow other children near the car when driving
AGES 3+
08 09
EN
Please read entire manual before starting assembly.
Keep this manual along with your purchase receipt for future
reference.
Trademarks,design patents and copyrights are used with the
approval of the owner AUDI AG.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
CAUTION
Screws contain potentially hazardous sharp points or sharp edges.
Adult assembly required.
WARNING:
Toy must be assembled by adult before use.
WARNING:
To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use
on road ways, near motor vehicles, on or near steep inclines or
steps, swimming pools or other bodies of
water. Always wear shoes, and never allow more than one rider.
IMPORTANT
You must charge your battery for 12 hours before you use your
vehicle for the first time.
Charge the battery immediately after each use.
Charge the battery at least once a month during storage,
even if the vehicle has not been used.
The battery will be permanently damaged and void your warranty if you fail
to follow the instructions. Please refer to the Battery Care Section in this
manual for more information.
√
√
Remember to...
Important Information
● Your new vehicle requires adult assembly. Please set aside at
least 30 minutes for assembly.
● You must charge your battery for 12 hours before you use your
vehicle for the first lime. We recommend that you start charging your
battery before beginning assembly.
● Read this manual carefully for important safety information and
operating instructions before using your vehicle. Keep these
instructions for future reference as they contain important
information.
● This vehicle is designed for use on: concrete, asphalt or other
hard surfaces; on generally level terrain; by children ages 3 and up
● Instruct the children on operation and safe driving rules before
they take their first drive
- Always sit in the seat.
- Always wear shoes
- Only one (1) rider at a time
- Do not place hands, feet or any part of the body, clothing or other
articles near moving parts while the vehicle is in operation.
- Do not allow other children near the car when driving
AGES 3+
08 09
Safe Driving Rules
● ADULT SUPERVISION REQUIRED. MAKE SURE CHILDREN
KNOW AND FOLLOW THESE RULES FOR SAFE DRIVING.
● Restrict children to safe riding areas:
• Away from swimming pools and other bodies of water to prevent
drowning.
• Level ground to prevent tip over and unintended downhill motion.
• Away from steps, hills, driveways, roads and alleys.
● Teach and learn the safety first:
Although most children can master the physical driving skills to
control the vehicles, they do not have the mature judgment skills.
Never let a child drive at any time without adult supervision, and
take the time to carefully evaluate child’s skill levels and abilities to
operate the vehicle safely. Children can not always recognize the
hazards even after instruction. So teach appropriate safety rules
before allowing any child to operate vehicle, and remember that
THERE IS NO SAFE SUBSTITUTE FOR DIRECT ADULT
SUPERVISION.
● Always make sure the seat is securely attached.
● The charger and battery are not toys and must be regularly
examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts.
In the event of damage, the damage or worn part must not be used
until replaced.
● Never modify the electrical system. Use of the wrong type battery
or charger could cause a fire or explosion.
● The battery compartment and area under seat are not storage
areas. Storing other articles may create a fire hazard. Do not store
any articles in or near motor compartment.
● Use this vehicle ONLY outdoors. Most interior flooring can be
damaged by riding this vehicle indoors
● To prevent damaging the motors and gears, do not tow anything
behind the vehicle or overload it. Do not exceed the maximum
weight capacity of 55 lbs (25 kg)
To Prevent Serious Injuries
● This product is intended for use by children ages 3 and up, and is
not intended for children under 3 years of age due to lack of ability
to operate safely.
● Maximum weight 55 lbs (25 kg). Maximum 1 rider at a time.
● Do not leave children unattended. Adult supervision required.
● This package contains small parts. Keep away from the children
until assembled.
● Read manual for detailed safety information prior to use.
● Inspect product at regular intervals for wear or loose hardware
and tighten as required. Remove from service if any abnormal
conditions such as cracks or breaks exist.
● Check all coverings regularly to make sure they are in place.
● Batteries can fall out and injure a child if the vehicle tips over.
Always use the battery cover.
● When the temperature falls below 0°F(-18°C), outdoor use of this
product is not recommended.
● In extreme cold, plastic materials might lose resilience and may
become brittle and crack upon impact. Store in a warmer and
protected place.
● Do not operate the vehicle outdoors if it is raining. Keep it in a dry
area when not in use.
● Disconnect the battery power supply when the vehicle is not in
use to prevent the children driving the car without adult supervision.
Warning
10 11
Safe Driving Rules
● ADULT SUPERVISION REQUIRED. MAKE SURE CHILDREN
KNOW AND FOLLOW THESE RULES FOR SAFE DRIVING.
● Restrict children to safe riding areas:
• Away from swimming pools and other bodies of water to prevent
drowning.
• Level ground to prevent tip over and unintended downhill motion.
• Away from steps, hills, driveways, roads and alleys.
● Teach and learn the safety first:
Although most children can master the physical driving skills to
control the vehicles, they do not have the mature judgment skills.
Never let a child drive at any time without adult supervision, and
take the time to carefully evaluate child’s skill levels and abilities to
operate the vehicle safely. Children can not always recognize the
hazards even after instruction. So teach appropriate safety rules
before allowing any child to operate vehicle, and remember that
THERE IS NO SAFE SUBSTITUTE FOR DIRECT ADULT
SUPERVISION.
● Always make sure the seat is securely attached.
● The charger and battery are not toys and must be regularly
examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts.
In the event of damage, the damage or worn part must not be used
until replaced.
● Never modify the electrical system. Use of the wrong type battery
or charger could cause a fire or explosion.
● The battery compartment and area under seat are not storage
areas. Storing other articles may create a fire hazard. Do not store
any articles in or near motor compartment.
● Use this vehicle ONLY outdoors. Most interior flooring can be
damaged by riding this vehicle indoors
● To prevent damaging the motors and gears, do not tow anything
behind the vehicle or overload it. Do not exceed the maximum
weight capacity of 55 lbs (25 kg)
To Prevent Serious Injuries
● This product is intended for use by children ages 3 and up, and is
not intended for children under 3 years of age due to lack of ability
to operate safely.
● Maximum weight 55 lbs (25 kg). Maximum 1 rider at a time.
● Do not leave children unattended. Adult supervision required.
● This package contains small parts. Keep away from the children
until assembled.
● Read manual for detailed safety information prior to use.
● Inspect product at regular intervals for wear or loose hardware
and tighten as required. Remove from service if any abnormal
conditions such as cracks or breaks exist.
● Check all coverings regularly to make sure they are in place.
● Batteries can fall out and injure a child if the vehicle tips over.
Always use the battery cover.
● When the temperature falls below 0°F(-18°C), outdoor use of this
product is not recommended.
● In extreme cold, plastic materials might lose resilience and may
become brittle and crack upon impact. Store in a warmer and
protected place.
● Do not operate the vehicle outdoors if it is raining. Keep it in a dry
area when not in use.
● Disconnect the battery power supply when the vehicle is not in
use to prevent the children driving the car without adult supervision.
Warning
10 11
● Riding rules:
• Always sit on the seat and wear shoes.
• Maximum one rider at a time.
• Do not operate in the street or near moving vehicles.
• Do not operate near bodies of water, obstructions or drop-offs.
• Do not operate on sand, dirt or gravel.
• Do not operate in the dark. Unexpected obstacles could cause an
accident.
• Do not operate on inclines or steep slopes.
• Do not operate near flammable vapors (e.g. gasoline, paint thinner,
acetone, liquid wax, etc.) Using the vehicle near flammable liquids
can or vapors could cause an explosion or fire.
• Do not place anything near moving parts such as motors, gears or
wheels. Rotating parts can snag hair, fingers, etc., which may cause
serious injury.
ELECTRICAL HAZARD
WARNING:
Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use
battery cover.
PREVENT FIRE
- Never modify the electrical system. Alterations could cause a fire
resulting. In serious injury and could also ruin the electrical system.
- Use of the wrong type battery or charger could cause a fire or
explosion resulting in serious injury.
● The battery must be handled by adults only. The battery is heavy
and contains sulfuric acid (electrolyte). Dropping the battery could
result in serious injury.
● Never allow children to charge the battery.
• Battery charging must be done by adults only. A child could be
injured by the electricity involved in charging the battery.
● Never lift or carry the battery by the wires or connector. This can
damage the battery and possibly cause a fire resulting in serious
injury. Lift and carry the battery by the case only.
● Read the safety instructions on the battery.
● Examine the battery, charger and their connectors for excessive
wear or damage each time you charge the battery. If damage or
excessive wear is detected, do not use the charger or the battery
until you have replaced the worn or damaged part.
CAUTION
Only use the charger in dry locations.
About Thermal Fuses
● Your 12 volt battery is equipped with a built-in thermal fuse. The
thermal fuse is a self-resetting safety device which automatically
trips and shuts down operation of the vehicle if the vehicle is
overloaded or the driving conditions too severe. Once a fuse has
tripped it will automatically reset itself after approximately 10
seconds and allow the vehicle to resume normal operations. To
avoid repeated automatic shut downs, do not overload the vehicle
by exceeding the 55 lbs (25 kg) maximum weight capacity or by
towing anything behind the vehicle. Avoid severe driving conditions,
such as driving up very steep slopes or running into fixed objects,
which can cause the wheels to stop spinning while power is still
being supplied to the motors.
12 13
● Riding rules:
• Always sit on the seat and wear shoes.
• Maximum one rider at a time.
• Do not operate in the street or near moving vehicles.
• Do not operate near bodies of water, obstructions or drop-offs.
• Do not operate on sand, dirt or gravel.
• Do not operate in the dark. Unexpected obstacles could cause an
accident.
• Do not operate on inclines or steep slopes.
• Do not operate near flammable vapors (e.g. gasoline, paint thinner,
acetone, liquid wax, etc.) Using the vehicle near flammable liquids
can or vapors could cause an explosion or fire.
• Do not place anything near moving parts such as motors, gears or
wheels. Rotating parts can snag hair, fingers, etc., which may cause
serious injury.
ELECTRICAL HAZARD
WARNING:
Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use
battery cover.
PREVENT FIRE
- Never modify the electrical system. Alterations could cause a fire
resulting. In serious injury and could also ruin the electrical system.
- Use of the wrong type battery or charger could cause a fire or
explosion resulting in serious injury.
● The battery must be handled by adults only. The battery is heavy
and contains sulfuric acid (electrolyte). Dropping the battery could
result in serious injury.
● Never allow children to charge the battery.
• Battery charging must be done by adults only. A child could be
injured by the electricity involved in charging the battery.
● Never lift or carry the battery by the wires or connector. This can
damage the battery and possibly cause a fire resulting in serious
injury. Lift and carry the battery by the case only.
● Read the safety instructions on the battery.
● Examine the battery, charger and their connectors for excessive
wear or damage each time you charge the battery. If damage or
excessive wear is detected, do not use the charger or the battery
until you have replaced the worn or damaged part.
CAUTION
Only use the charger in dry locations.
About Thermal Fuses
● Your 12 volt battery is equipped with a built-in thermal fuse. The
thermal fuse is a self-resetting safety device which automatically
trips and shuts down operation of the vehicle if the vehicle is
overloaded or the driving conditions too severe. Once a fuse has
tripped it will automatically reset itself after approximately 10
seconds and allow the vehicle to resume normal operations. To
avoid repeated automatic shut downs, do not overload the vehicle
by exceeding the 55 lbs (25 kg) maximum weight capacity or by
towing anything behind the vehicle. Avoid severe driving conditions,
such as driving up very steep slopes or running into fixed objects,
which can cause the wheels to stop spinning while power is still
being supplied to the motors.
12 13
Important Notes
● Your new battery must be charged for at least 12 hours before you
use ii in your vehicle for the first time
● You do not need to remove the battery from your vehicle to
recharge it
● The battery must be upright while charging.
● The charger is not a toy.
● Do not short circuit the battery.
● We recommend that you start charging your battery before
beginning assembly of your new vehicle.
● Before charging the battery, examine the battery case for cracks
and other damage which may cause sulfuric acid (electrolyte) to
leak during the charging process.
● If damage is detected, do not charge the battery or use it in your
vehicle. Battery acid is very corrosive and can cause severe
damage to surfaces it contacts
● Do not charge the battery on a surface which could be damaged
by the acid contained inside the battery. Take precautions to protect
the surface on which you charge your battery.
● If your battery is old and will not accept a charge, do not leave it in
the vehicle. Always remove a dead battery from the vehicle.
● Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
● Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
● Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used.
● Batteries are to be inserted with the correct polarity.
● Exhausted batteries are to be removed from the toy.
● The supply terminals are not to be short-circuited.
Battery Warning
CAUTION
● Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
● Make sure the charger connector is matching with the battery
connector.
● Make sure the brand, voltage and frequency of the chargers are in
accordance with the wall outlet.
● Batteries are to be inserted with the correct polarity.
● The supply terminals are not to be short circuited.
Charge the battery :
The first charge will take about 12 hours.
1. Charge the battery directly
from the socket near the seat.
2. Take out the battery. Charge the battery
independently.
● Plug the battery connector into the charger port.
● Plug the charger into a standard wall outlet
● Only use the 12 volt charger to charge your 12 volt battery.
● Note: If Power flow to the wall outlet is controlled by a switch,
make sure the switch is "ON".
14 15
Important Notes
● Your new battery must be charged for at least 12 hours before you
use ii in your vehicle for the first time
● You do not need to remove the battery from your vehicle to
recharge it
● The battery must be upright while charging.
● The charger is not a toy.
● Do not short circuit the battery.
● We recommend that you start charging your battery before
beginning assembly of your new vehicle.
● Before charging the battery, examine the battery case for cracks
and other damage which may cause sulfuric acid (electrolyte) to
leak during the charging process.
● If damage is detected, do not charge the battery or use it in your
vehicle. Battery acid is very corrosive and can cause severe
damage to surfaces it contacts
● Do not charge the battery on a surface which could be damaged
by the acid contained inside the battery. Take precautions to protect
the surface on which you charge your battery.
● If your battery is old and will not accept a charge, do not leave it in
the vehicle. Always remove a dead battery from the vehicle.
● Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
● Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
● Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used.
● Batteries are to be inserted with the correct polarity.
● Exhausted batteries are to be removed from the toy.
● The supply terminals are not to be short-circuited.
Battery Warning
CAUTION
● Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
● Make sure the charger connector is matching with the battery
connector.
● Make sure the brand, voltage and frequency of the chargers are in
accordance with the wall outlet.
● Batteries are to be inserted with the correct polarity.
● The supply terminals are not to be short circuited.
Charge the battery :
The first charge will take about 12 hours.
1. Charge the battery directly
from the socket near the seat.
2. Take out the battery. Charge the battery
independently.
● Plug the battery connector into the charger port.
● Plug the charger into a standard wall outlet
● Only use the 12 volt charger to charge your 12 volt battery.
● Note: If Power flow to the wall outlet is controlled by a switch,
make sure the switch is "ON".
14 15
TO PROLONG BATTERY LIFE, YOU MUST RECHARGE THE
BATTERY AFTER EACH USE. YOU MUST ALSO CHARGE YOUR
BATTERY IF IT HAS NOT BEEN USED FOR 30 DAYS OR MORE.
1. Lift the seat out
2. Disconnect the battery connectors
3. Remove the 4 screws on the sides of the
battery
4. Take out the battery from the battery
compartment
Battery replacement
● Before first-time use, charge the battery for at least 12 hours.
Never charge the battery longer than 24 hours.
● Recharge the battery for at least 8-10 hours after each use of your
vehicle.
● Do not charge the battery longer than 24 hours.
● Do not charge or store the battery upside down. Charging
produces may explosive gases. Charge away from flames, sparks
and lit cigarettes. Charge in a well-ventilated area.
● Once the battery is charged, disconnect the battery connector
from the charger connector. Unplug the charger from the wall outlet.
The battery is now ready to be installed to your vehicle
● Please identify all parts before assembly and save all packaging
material until assembly is completed to ensure that no parts are
discarded.
● Metal parts have been coated with lubricant for protection during
shipment. Wipe all metal parts with a paper towel to remove any
excess lubricant.
Parts List
Remote Control Operation. Please read the attached manual
separately.
Main body x 1 Steering wheel x 1 Charger x 1
Seat x 1 Wheel x 4 Wheel cover x 4
Washer x 4
(8x 1.3mm)
Washer x 2
(12x 1.5mm)
Nut x 4
(M8)
Socket tool x 2
Manual x 1
Windshield Rear cover
Manual
16 17
TO PROLONG BATTERY LIFE, YOU MUST RECHARGE THE
BATTERY AFTER EACH USE. YOU MUST ALSO CHARGE YOUR
BATTERY IF IT HAS NOT BEEN USED FOR 30 DAYS OR MORE.
1. Lift the seat out
2. Disconnect the battery connectors
3. Remove the 4 screws on the sides of the
battery
4. Take out the battery from the battery
compartment
Battery replacement
● Before first-time use, charge the battery for at least 12 hours.
Never charge the battery longer than 24 hours.
● Recharge the battery for at least 8-10 hours after each use of your
vehicle.
● Do not charge the battery longer than 24 hours.
● Do not charge or store the battery upside down. Charging
produces may explosive gases. Charge away from flames, sparks
and lit cigarettes. Charge in a well-ventilated area.
● Once the battery is charged, disconnect the battery connector
from the charger connector. Unplug the charger from the wall outlet.
The battery is now ready to be installed to your vehicle
● Please identify all parts before assembly and save all packaging
material until assembly is completed to ensure that no parts are
discarded.
● Metal parts have been coated with lubricant for protection during
shipment. Wipe all metal parts with a paper towel to remove any
excess lubricant.
Parts List
Remote Control Operation. Please read the attached manual
separately.
Main body x 1 Steering wheel x 1 Charger x 1
Seat x 1 Wheel x 4 Wheel cover x 4
Washer x 4
(8x 1.3mm)
Washer x 2
(12x 1.5mm)
Nut x 4
(M8)
Socket tool x 2
Manual x 1
Windshield Rear cover
Manual
16 17
Assembly
WARNING:
Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp
points in the vehicles unassembled state, or by electrical items.
Care should be taken in unpacking and assembling the vehicle.
Children should not handle parts, including the battery, or help in the
assembly of the vehicle.
Washer
(12x1.5mm)
Front wheel
Washer
(8x1.3mm)
Nut
(M8)
Wheel cover
1
For front wheels:
Assemble all the
parts in sequence
as the picture
shown and use the
socket tool
fastened.Repeat
the process for the
other side.
For rear wheels:
Assemble all the
parts in sequence
as the picture
shown and use the
socket tool
fastened. Repeat
the process for the
other side.
3 4
65
For all wheels: "Snap" the wheel
cover into the right place.
Repeat the process for the other
three wheels.
Plug connectors, place the
steering wheel onto the turning
shaft and fasten it with bolt and
nut.
Insert the rear cover to the slots
on the main body.
Battery assembly: Plug
connectors as the picture shown
Insert the windshield to the slots
on the main body.
"Snap" the tabs on the seat into
the slots of the vehicle.
7 8
Rear wheel
Washer
(8x1.3mm)
Nut
(M8)
Wheel cover
2
18 19
Assembly
WARNING:
Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp
points in the vehicles unassembled state, or by electrical items.
Care should be taken in unpacking and assembling the vehicle.
Children should not handle parts, including the battery, or help in the
assembly of the vehicle.
Washer
(12x1.5mm)
Front wheel
Washer
(8x1.3mm)
Nut
(M8)
Wheel cover
1
For front wheels:
Assemble all the
parts in sequence
as the picture
shown and use the
socket tool
fastened.Repeat
the process for the
other side.
For rear wheels:
Assemble all the
parts in sequence
as the picture
shown and use the
socket tool
fastened. Repeat
the process for the
other side.
3 4
65
For all wheels: "Snap" the wheel
cover into the right place.
Repeat the process for the other
three wheels.
Plug connectors, place the
steering wheel onto the turning
shaft and fasten it with bolt and
nut.
Insert the rear cover to the slots
on the main body.
Battery assembly: Plug
connectors as the picture shown
Insert the windshield to the slots
on the main body.
"Snap" the tabs on the seat into
the slots of the vehicle.
7 8
Rear wheel
Washer
(8x1.3mm)
Nut
(M8)
Wheel cover
2
18 19
Power switch
Switch button ON and OFF
Forward
Push the shifter in upward position and press the accelerator
slowly.
Reverse
Push the shifter in downward position and press the
accelerator slowly.
Low speed
Vehicle has been pre-set to operate at low speed (1.5 mph,
(3.0 kmh) maximum). Once your child has mastered safe
driving skills and understands the Safe Driving Rules
High speed
Vehicle to be driven at the higher speed (2 mph, (3.5kmh}
maximum) Make sure your child can safely steer and operate
the vehicle and knows the rules for safe driving
Stop
Vehicle will automatically stop after the accelerator is released
Sound effect
Press the buttons on the sides of the steering wheel Each
button will make a different sound effect
Safety device
AUTO POWER OFF. If the motor is overloaded for any
reason, including improper usage, an electrical circuit breaker
will automatically cut off the power, then resume after the
parts have cooled!
Operating Your Vehicle
Main tenance
● Clean with a dry, soft cloth only. Do not wash with water or
corrosive agents.
● Store vehicle in a dry area when not in use, since moisture could
cause the metal components and electrical parts to corrode.
● Remember to charge the battery monthly while the vehicle is not
in regular use.
● Check and tighten all screws and coverings regularly.
● Check all plastic parts for cracks. Replace as necessary
*1-Mode switch key. Modes include:story, music, FM, etc.
*2-Previous song. Long press to adjust volume lower.
*3-Pause. FM mode. Long press search station.
*4-Next song. Long press adjust volume key description.
Music player：
Digital screen
USB socket
TF socket
AUX socket
Keys
20 21
Power switch
Switch button ON and OFF
Forward
Push the shifter in upward position and press the accelerator
slowly.
Reverse
Push the shifter in downward position and press the
accelerator slowly.
Low speed
Vehicle has been pre-set to operate at low speed (1.5 mph,
(3.0 kmh) maximum). Once your child has mastered safe
driving skills and understands the Safe Driving Rules
High speed
Vehicle to be driven at the higher speed (2 mph, (3.5kmh}
maximum) Make sure your child can safely steer and operate
the vehicle and knows the rules for safe driving
Stop
Vehicle will automatically stop after the accelerator is released
Sound effect
Press the buttons on the sides of the steering wheel Each
button will make a different sound effect
Safety device
AUTO POWER OFF. If the motor is overloaded for any
reason, including improper usage, an electrical circuit breaker
will automatically cut off the power, then resume after the
parts have cooled!
Operating Your Vehicle
Main tenance
● Clean with a dry, soft cloth only. Do not wash with water or
corrosive agents.
● Store vehicle in a dry area when not in use, since moisture could
cause the metal components and electrical parts to corrode.
● Remember to charge the battery monthly while the vehicle is not
in regular use.
● Check and tighten all screws and coverings regularly.
● Check all plastic parts for cracks. Replace as necessary
*1-Mode switch key. Modes include:story, music, FM, etc.
*2-Previous song. Long press to adjust volume lower.
*3-Pause. FM mode. Long press search station.
*4-Next song. Long press adjust volume key description.
Music player：
Digital screen
USB socket
TF socket
AUX socket
Keys
20 21
Troubleshooting
Problem
Car does
not move
Circuit breaker
tripped
Loose wire or
connectors
Dead battery
Circuit breaker may "trip" and
stop the vehicle if it is
overloaded or the driving
conditions too severe The
breaker will automatically reset
after approximately 10
seconds, and the vehicle will
operate normally. To avoid
repeated automatic shut
downs, do not overload the
vehicle by exceeding the
weight limited of 55 lbs(25kg)
Or by towing anything behind
the vehicle Do not drive up hills
or run into fixed objects, which
can cause the wheels to stop
spinning while power is still
being supplied to the motors If
breaker continually trips, ask
qualified technician for help.
Check all wires and connectors
Make sure that the motor
harness connector is plugged
in tightly to the battery, and that
there are no loose wires
around the motor.
An old or improperly cared
battery may be dead If you are
unsure whether it is dead or
not, ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Car does
not move
Undercharged
battery
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first time After that, it
must be recharge the battery
for at least 8-1 0 hours after
each use. Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Charger is not
working
You must have a volt meter in
order to tell whether the
charger is working or not. If
you think there maybe a
problem with the charger, ask
qualified technician for help.
Damaged switch When exposed to water or
moisture, switches can
become corroded, or can jam
due to loose dirt, sand or
gravel Ask qualified technician
for help.
Problem Possible Cause
Solution
22 23
Troubleshooting
Problem
Car does
not move
Circuit breaker
tripped
Loose wire or
connectors
Dead battery
Circuit breaker may "trip" and
stop the vehicle if it is
overloaded or the driving
conditions too severe The
breaker will automatically reset
after approximately 10
seconds, and the vehicle will
operate normally. To avoid
repeated automatic shut
downs, do not overload the
vehicle by exceeding the
weight limited of 55 lbs(25kg)
Or by towing anything behind
the vehicle Do not drive up hills
or run into fixed objects, which
can cause the wheels to stop
spinning while power is still
being supplied to the motors If
breaker continually trips, ask
qualified technician for help.
Check all wires and connectors
Make sure that the motor
harness connector is plugged
in tightly to the battery, and that
there are no loose wires
around the motor.
An old or improperly cared
battery may be dead If you are
unsure whether it is dead or
not, ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Car does
not move
Undercharged
battery
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first time After that, it
must be recharge the battery
for at least 8-1 0 hours after
each use. Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Charger is not
working
You must have a volt meter in
order to tell whether the
charger is working or not. If
you think there maybe a
problem with the charger, ask
qualified technician for help.
Damaged switch When exposed to water or
moisture, switches can
become corroded, or can jam
due to loose dirt, sand or
gravel Ask qualified technician
for help.
Problem Possible Cause
Solution
22 23
Problem
Short
operating
time (less
than 1
hours per
charge)
Undercharged
battery
Overcharged
battery
Old battery will
not accept a full
charge
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first lime After that, ii
must be recharge the battery
for at least 8-10 hours after
each use Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Never charge battery longer
than 24 hours If you think the
battery maybe damage due to
overcharging, ask qualified
technician for help.
Even with proper care, a
rechargeable battery does not
last forever. Average battery
life is 1 to 3 years depending
on vehicle use and use
conditions Replace the battery
with a new volt rechargeable
battery Do not substitute parts
To get a replacement battery,
ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Car was
running but
suddenly
stopped
Circuit breaker
tripped
Circuit breaker may "trip" and
stop the vehicle if it is
overloaded or the driving
conditions too severe The
breaker will automatically reset
after approximately 10
seconds, and the vehicle will
operate normally. To avoid
repeated automatic
shutdowns, do not overload
the vehicle by exceeding the
weight limited of 55 lbs (25kg),
or by towing anything behind
the vehicle Do not drive up hills
or run into fixed objects, which
can cause the wheels to stop
spinning while power is still
being supplied to the motors If
breaker continually trips, ask
qualified technician for help.
Problem Possible Cause Solution
Loose wire or
connectors
Check all wires and connectors
Make sure that the motor
harness connector is plugged
into the battery tightly, and that
there are no loose wires
around the motor
Problem
Short
operating
time (less
than 1
hours per
charge)
Undercharged
battery
Overcharged
battery
Old battery will
not accept a full
charge
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first lime After that, ii
must be recharge the battery
for at least 8-10 hours after
each use Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Never charge battery longer
than 24 hours If you think the
battery maybe damage due to
overcharging, ask qualified
technician for help.
Even with proper care, a
rechargeable battery does not
last forever. Average battery
life is 1 to 3 years depending
on vehicle use and use
conditions Replace the battery
with a new volt rechargeable
battery Do not substitute parts
To get a replacement battery,
ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Car was
running but
suddenly
stopped
Circuit breaker
tripped
Circuit breaker may "trip" and
stop the vehicle if it is
overloaded or the driving
conditions too severe The
breaker will automatically reset
after approximately 10
seconds, and the vehicle will
operate normally. To avoid
repeated automatic
shutdowns, do not overload
the vehicle by exceeding the
weight limited of 55 lbs (25kg),
or by towing anything behind
the vehicle Do not drive up hills
or run into fixed objects, which
can cause the wheels to stop
spinning while power is still
being supplied to the motors If
breaker continually trips, ask
qualified technician for help.
Problem Possible Cause Solution
Loose wire or
connectors
Check all wires and connectors
Make sure that the motor
harness connector is plugged
into the battery tightly, and that
there are no loose wires
around the motor
24 25
Problem
Short
operating
time (less
than 1
hours per
charge)
Undercharged
battery
Overcharged
battery
Old battery will
not accept a full
charge
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first lime After that, ii
must be recharge the battery
for at least 8-10 hours after
each use Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Never charge battery longer
than 24 hours If you think the
battery maybe damage due to
overcharging, ask qualified
technician for help.
Even with proper care, a
rechargeable battery does not
last forever. Average battery
life is 1 to 3 years depending
on vehicle use and use
conditions Replace the battery
with a new volt rechargeable
battery Do not substitute parts
To get a replacement battery,
ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Car was
running but
suddenly
stopped
Circuit breaker
tripped
Circuit breaker may "trip" and
stop the vehicle if it is
overloaded or the driving
conditions too severe The
breaker will automatically reset
after approximately 10
seconds, and the vehicle will
operate normally. To avoid
repeated automatic
shutdowns, do not overload
the vehicle by exceeding the
weight limited of 55 lbs (25kg),
or by towing anything behind
the vehicle Do not drive up hills
or run into fixed objects, which
can cause the wheels to stop
spinning while power is still
being supplied to the motors If
breaker continually trips, ask
qualified technician for help.
Problem Possible Cause Solution
Loose wire or
connectors
Check all wires and connectors
Make sure that the motor
harness connector is plugged
into the battery tightly, and that
there are no loose wires
around the motor
Problem
Short
operating
time (less
than 1
hours per
charge)
Undercharged
battery
Overcharged
battery
Old battery will
not accept a full
charge
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first lime After that, ii
must be recharge the battery
for at least 8-10 hours after
each use Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Never charge battery longer
than 24 hours If you think the
battery maybe damage due to
overcharging, ask qualified
technician for help.
Even with proper care, a
rechargeable battery does not
last forever. Average battery
life is 1 to 3 years depending
on vehicle use and use
conditions Replace the battery
with a new volt rechargeable
battery Do not substitute parts
To get a replacement battery,
ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Car was
running but
suddenly
stopped
Circuit breaker
tripped
Circuit breaker may "trip" and
stop the vehicle if it is
overloaded or the driving
conditions too severe The
breaker will automatically reset
after approximately 10
seconds, and the vehicle will
operate normally. To avoid
repeated automatic
shutdowns, do not overload
the vehicle by exceeding the
weight limited of 55 lbs (25kg),
or by towing anything behind
the vehicle Do not drive up hills
or run into fixed objects, which
can cause the wheels to stop
spinning while power is still
being supplied to the motors If
breaker continually trips, ask
qualified technician for help.
Problem Possible Cause Solution
Loose wire or
connectors
Check all wires and connectors
Make sure that the motor
harness connector is plugged
into the battery tightly, and that
there are no loose wires
around the motor
24 25
Problem
Battery
makes
gurgling or
sizzling
noise while
charging
When the
accelerator
is pressed,
the vehicle
won't run
without a
push
Motor gear
box makes
a loud
grinding or
clacking
noise
Some noise and
swelling is
normal and
should not be a
concern
Loose wire or
connector
No action required If the battery
does not make noise while
charging It does not mean it
isn't accepting the charging.
Intermittent
vehicle
operation
Loose wire or
connector
Check all wires around the
motors and all connectors to
make sure they are tight
Motor or
electrical switch
damage
Ask qualified technician for
help.
Check all wires around the
motors and all connectors to
make sure they are tight.
Charger
gel warm
during use
This is normal
and should not
be concern
No action required.
"Dead Spot" on
motor
Ask qualified technician for
help.
Broken gears Ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Vehicle is
sluggish
Undercharged
battery
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first time After that, it
must be recharge the battery
for at least 8-10 hours after
each use Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Battery needs
charging
Be sure to charge the battery
after each use.
Vehicle is
overloaded
Allow no more than 1 rider at a
time, follow the 55 lbs (25kg )
weight capacity and don't tow
anything behind the vehicle.
Driving
conditions are
too stressful
Use only on a generally level
ground
Old battery will
not accept a full
charge
Even with proper care, a
rechargeable battery does not
last forever. Average battery
life is 1 to 3 years depending
on vehicle use and use
conditions Replace the battery
with a new rechargeable
battery Do not substitute parts
To gel a replacement battery,
ask qualified technician for
help.
Problem
Possible Cause
Solution
Problem
Battery
makes
gurgling or
sizzling
noise while
charging
When the
accelerator
is pressed,
the vehicle
won't run
without a
push
Motor gear
box makes
a loud
grinding or
clacking
noise
Some noise and
swelling is
normal and
should not be a
concern
Loose wire or
connector
No action required If the battery
does not make noise while
charging It does not mean it
isn't accepting the charging.
Intermittent
vehicle
operation
Loose wire or
connector
Check all wires around the
motors and all connectors to
make sure they are tight
Motor or
electrical switch
damage
Ask qualified technician for
help.
Check all wires around the
motors and all connectors to
make sure they are tight.
Charger
gel warm
during use
This is normal
and should not
be concern
No action required.
"Dead Spot" on
motor
Ask qualified technician for
help.
Broken gears Ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Vehicle is
sluggish
Undercharged
battery
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first time After that, it
must be recharge the battery
for at least 8-10 hours after
each use Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Battery needs
charging
Be sure to charge the battery
after each use.
Vehicle is
overloaded
Allow no more than 1 rider at a
time, follow the 55 lbs (25kg )
weight capacity and don't tow
anything behind the vehicle.
Driving
conditions are
too stressful
Use only on a generally level
ground
Old battery will
not accept a full
charge
Even with proper care, a
rechargeable battery does not
last forever. Average battery
life is 1 to 3 years depending
on vehicle use and use
conditions Replace the battery
with a new rechargeable
battery Do not substitute parts
To gel a replacement battery,
ask qualified technician for
help.
Problem
Possible Cause
Solution
26 27
Problem
Battery
makes
gurgling or
sizzling
noise while
charging
When the
accelerator
is pressed,
the vehicle
won't run
without a
push
Motor gear
box makes
a loud
grinding or
clacking
noise
Some noise and
swelling is
normal and
should not be a
concern
Loose wire or
connector
No action required If the battery
does not make noise while
charging It does not mean it
isn't accepting the charging.
Intermittent
vehicle
operation
Loose wire or
connector
Check all wires around the
motors and all connectors to
make sure they are tight
Motor or
electrical switch
damage
Ask qualified technician for
help.
Check all wires around the
motors and all connectors to
make sure they are tight.
Charger
gel warm
during use
This is normal
and should not
be concern
No action required.
"Dead Spot" on
motor
Ask qualified technician for
help.
Broken gears Ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Vehicle is
sluggish
Undercharged
battery
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first time After that, it
must be recharge the battery
for at least 8-10 hours after
each use Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Battery needs
charging
Be sure to charge the battery
after each use.
Vehicle is
overloaded
Allow no more than 1 rider at a
time, follow the 55 lbs (25kg )
weight capacity and don't tow
anything behind the vehicle.
Driving
conditions are
too stressful
Use only on a generally level
ground
Old battery will
not accept a full
charge
Even with proper care, a
rechargeable battery does not
last forever. Average battery
life is 1 to 3 years depending
on vehicle use and use
conditions Replace the battery
with a new rechargeable
battery Do not substitute parts
To gel a replacement battery,
ask qualified technician for
help.
Problem
Possible Cause
Solution
Problem
Battery
makes
gurgling or
sizzling
noise while
charging
When the
accelerator
is pressed,
the vehicle
won't run
without a
push
Motor gear
box makes
a loud
grinding or
clacking
noise
Some noise and
swelling is
normal and
should not be a
concern
Loose wire or
connector
No action required If the battery
does not make noise while
charging It does not mean it
isn't accepting the charging.
Intermittent
vehicle
operation
Loose wire or
connector
Check all wires around the
motors and all connectors to
make sure they are tight
Motor or
electrical switch
damage
Ask qualified technician for
help.
Check all wires around the
motors and all connectors to
make sure they are tight.
Charger
gel warm
during use
This is normal
and should not
be concern
No action required.
"Dead Spot" on
motor
Ask qualified technician for
help.
Broken gears Ask qualified technician for
help.
Possible Cause Solution
Vehicle is
sluggish
Undercharged
battery
A new battery should have
been charged for at least 12
hours before using the vehicle
for the first time After that, it
must be recharge the battery
for at least 8-10 hours after
each use Never charge longer
than 24 hours Check all
connectors, make sure the
charger is plugged into the wall
Make sure the power flow to
the outlet is on.
Battery needs
charging
Be sure to charge the battery
after each use.
Vehicle is
overloaded
Allow no more than 1 rider at a
time, follow the 55 lbs (25kg )
weight capacity and don't tow
anything behind the vehicle.
Driving
conditions are
too stressful
Use only on a generally level
ground
Old battery will
not accept a full
charge
Even with proper care, a
rechargeable battery does not
last forever. Average battery
life is 1 to 3 years depending
on vehicle use and use
conditions Replace the battery
with a new rechargeable
battery Do not substitute parts
To gel a replacement battery,
ask qualified technician for
help.
Problem
Possible Cause
Solution
26 27
DE
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit Ihrem Kaufbeleg zum
späteren Nachschlagen auf.
Die Verwendung von Marken, Geschmacksmustern und
Copyrights erfolgt mit Zustimmung des Eigentümers AUDI AG.
ACHTUNG:
VERSTECKUNGSGEFAHR-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
VORSICHT
Die Schrauben enthalten potenziell gefährliche scharfe Spitzen oder
Kanten. Montage durch Erwachsene erforderlich.
ACHTUNG:
Das Spielzeug muss vor dem Gebrauch von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden.
ACHTUNG
Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ist die Aufsicht durch einen
Erwachsenen erforderlich. Benutzen Sie das Gerät niemals auf Straßen, in
der Nähe von Kraftfahrzeugen, auf oder in der Nähe von steilen Hängen
oder Treppen, Schwimmbädern oder anderen Gewässern. Tragen Sie
immer Schuhe, und lassen Sie nie mehr als einen Fahrer mitfahren.
Note: Some parts shown are assembled to both sides of the
vehicle.
Parts Diagram
No. Part Quantity
1. Front End Assembly
2. Front Steering Assembly
3. Wheel
4. Wheel Cover
5. Side Support
6. Battery Assembly
7. Gear Box
8. Rear Axle
9. Rear Fender
10. Rear Support
11. Rear Panel Assembly
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
No. Part Quantity
12. Main Body
13. Seat
14. Air Vent
15 . Door Assembly
16. J Hook
17. Steering Wheel
18. Steering Connector
19. Side Mirror
20. Dashboard Assembly
21. Windshield Assembly
22. Hood
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ALTER 3+
Note: Some parts shown are assembled to both sides of the
vehicle.
Parts Diagram
No. Part Quantity
1. Front End Assembly
2. Front Steering Assembly
3. Wheel
4. Wheel Cover
5. Side Support
6. Battery Assembly
7. Gear Box
8. Rear Axle
9. Rear Fender
10. Rear Support
11. Rear Panel Assembly
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
No. Part Quantity
12. Main Body
13. Seat
14. Air Vent
15 . Door Assembly
16. J Hook
17. Steering Wheel
18. Steering Connector
19. Side Mirror
20. Dashboard Assembly
21. Windshield Assembly
22. Hood
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
28 29
DE
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit Ihrem Kaufbeleg zum
späteren Nachschlagen auf.
Die Verwendung von Marken, Geschmacksmustern und
Copyrights erfolgt mit Zustimmung des Eigentümers AUDI AG.
ACHTUNG:
VERSTECKUNGSGEFAHR-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
VORSICHT
Die Schrauben enthalten potenziell gefährliche scharfe Spitzen oder
Kanten. Montage durch Erwachsene erforderlich.
ACHTUNG:
Das Spielzeug muss vor dem Gebrauch von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden.
ACHTUNG
Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ist die Aufsicht durch einen
Erwachsenen erforderlich. Benutzen Sie das Gerät niemals auf Straßen, in
der Nähe von Kraftfahrzeugen, auf oder in der Nähe von steilen Hängen
oder Treppen, Schwimmbädern oder anderen Gewässern. Tragen Sie
immer Schuhe, und lassen Sie nie mehr als einen Fahrer mitfahren.
Note: Some parts shown are assembled to both sides of the
vehicle.
Parts Diagram
No. Part Quantity
1. Front End Assembly
2. Front Steering Assembly
3. Wheel
4. Wheel Cover
5. Side Support
6. Battery Assembly
7. Gear Box
8. Rear Axle
9. Rear Fender
10. Rear Support
11. Rear Panel Assembly
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
No. Part Quantity
12. Main Body
13. Seat
14. Air Vent
15 . Door Assembly
16. J Hook
17. Steering Wheel
18. Steering Connector
19. Side Mirror
20. Dashboard Assembly
21. Windshield Assembly
22. Hood
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ALTER 3+
Note: Some parts shown are assembled to both sides of the
vehicle.
Parts Diagram
No. Part Quantity
1. Front End Assembly
2. Front Steering Assembly
3. Wheel
4. Wheel Cover
5. Side Support
6. Battery Assembly
7. Gear Box
8. Rear Axle
9. Rear Fender
10. Rear Support
11. Rear Panel Assembly
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
No. Part Quantity
12. Main Body
13. Seat
14. Air Vent
15 . Door Assembly
16. J Hook
17. Steering Wheel
18. Steering Connector
19. Side Mirror
20. Dashboard Assembly
21. Windshield Assembly
22. Hood
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
28 29
WICHTIG
Sie müssen Ihre Batterie 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie
Ihr Fahrzeug zum ersten Mal benutzen.
Laden Sie die Batterie sofort nach jedem Gebrauch auf.
Laden Sie die Batterie während der Lagerung mindestens einmal
im Monat auf, auch wenn das Fahrzeug nicht benutzt wurde.
Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, wird die Batterie dauerhaft
beschädigt und Ihre Garantie erlischt. Bitte lesen Sie den Abschnitt
"Batteriepflege" in diesem Handbuch für weitere Informationen.
√
√
Bedenken Sie, dass ---
Wichtige Informationen
● Ihr neues Fahrzeug muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Bitte nehmen Sie sich mindestens 30
Minuten Zeit für die Montage.
● Sie müssen Ihre Batterie 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie Ihr
Fahrzeug zum ersten Mal benutzen. Wir empfehlen Ihnen, mit dem
Aufladen der Batterie zu beginnen, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um wichtige
Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen zu erhalten, bevor
Sie Ihr Fahrzeug benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthält.
● Dieses Fahrzeug ist für die Benutzung auf: Beton, Asphalt oder
anderen harten Oberflächen; auf allgemein ebenem Gelände; durch
Kinder ab 3 Jahren ausgelegt.
● Weisen Sie die Kinder vor der ersten Fahrt in die Bedienung und
die Regeln des sicheren Fahrens ein.
- Bleiben Sie immer auf dem Sitz sitzen.
- Tragen Sie immer Schuhe
- Immer nur ein (1) Fahrer zur gleichen Zeit
- Hände, Füße oder andere Körperteile, Kleidungsstücke oder
andere Gegenstände nicht in die Nähe beweglicher Teile bringen,
während das Fahrzeug in Betrieb ist.
- Lassen Sie während der Fahrt keine anderen Kinder in die Nähe
des Fahrzeugs.
● Benutzen Sie dieses Fahrzeug NUR im Freien. Die meisten
Bodenbeläge im Innenraum können durch die Fahrt mit diesem
Fahrzeug beschädigt werden.
● Ziehen Sie keine Gegenstände hinter dem Fahrzeug her und
überlasten Sie es nicht, um Schäden an den Motoren und Getrieben
zu vermeiden. Überschreiten Sie nicht die maximale
Gewichtskapazität von 25 kg.
Zur Vermeidung von schweren Verletzungen
● Dieses Produkt ist für Kinder ab 3 Jahren gedacht und ist nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet, da sie nicht in der Lage sind, es
sicher zu bedienen.
● Höchstgewicht 25 kg. Maximal 1 Fahrer zur gleichen Zeit.
● Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. Beaufsichtigung durch
einen Erwachsenen erforderlich.
● Dieses Paket enthält kleine Teile. Vor dem Zusammenbau von
Kindern fernhalten.
● Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung für
detaillierte Sicherheitsinformationen.
● Überprüfen Sie das Produkt in regelmäßigen Abständen auf
Verschleiß oder lockere Teile und ziehen Sie diese bei Bedarf fest.
Nehmen Sie das Gerät aus dem Verkehr, wenn abnormale
Bedingungen wie Risse oder Brüche vorliegen.
● Überprüfen Sie regelmäßig alle Abdeckungen, um sicherzustellen,
dass sie an ihrem Platz sind.
● Batterien können herausfallen und ein Kind verletzen, wenn das
Fahrzeug umkippt. Verwenden Sie immer die Batterieabdeckung.
● Wenn die Temperatur unter 18°C fällt, wird die Verwendung dieses
Produkts im Freien nicht empfohlen.
● Bei extremer Kälte können Kunststoffe ihre Elastizität verlieren,
spröde werden und bei Stößen brechen. Lagern Sie es an einem
wärmeren und geschützten Ort.
● Betreiben Sie das Fahrzeug nicht im Freien, wenn es regnet.
Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf, wenn es nicht benutzt
wird.
Achtung
30 31
WICHTIG
Sie müssen Ihre Batterie 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie
Ihr Fahrzeug zum ersten Mal benutzen.
Laden Sie die Batterie sofort nach jedem Gebrauch auf.
Laden Sie die Batterie während der Lagerung mindestens einmal
im Monat auf, auch wenn das Fahrzeug nicht benutzt wurde.
Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, wird die Batterie dauerhaft
beschädigt und Ihre Garantie erlischt. Bitte lesen Sie den Abschnitt
"Batteriepflege" in diesem Handbuch für weitere Informationen.
√
√
Bedenken Sie, dass ---
Wichtige Informationen
● Ihr neues Fahrzeug muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Bitte nehmen Sie sich mindestens 30
Minuten Zeit für die Montage.
● Sie müssen Ihre Batterie 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie Ihr
Fahrzeug zum ersten Mal benutzen. Wir empfehlen Ihnen, mit dem
Aufladen der Batterie zu beginnen, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um wichtige
Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen zu erhalten, bevor
Sie Ihr Fahrzeug benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthält.
● Dieses Fahrzeug ist für die Benutzung auf: Beton, Asphalt oder
anderen harten Oberflächen; auf allgemein ebenem Gelände; durch
Kinder ab 3 Jahren ausgelegt.
● Weisen Sie die Kinder vor der ersten Fahrt in die Bedienung und
die Regeln des sicheren Fahrens ein.
- Bleiben Sie immer auf dem Sitz sitzen.
- Tragen Sie immer Schuhe
- Immer nur ein (1) Fahrer zur gleichen Zeit
- Hände, Füße oder andere Körperteile, Kleidungsstücke oder
andere Gegenstände nicht in die Nähe beweglicher Teile bringen,
während das Fahrzeug in Betrieb ist.
- Lassen Sie während der Fahrt keine anderen Kinder in die Nähe
des Fahrzeugs.
● Benutzen Sie dieses Fahrzeug NUR im Freien. Die meisten
Bodenbeläge im Innenraum können durch die Fahrt mit diesem
Fahrzeug beschädigt werden.
● Ziehen Sie keine Gegenstände hinter dem Fahrzeug her und
überlasten Sie es nicht, um Schäden an den Motoren und Getrieben
zu vermeiden. Überschreiten Sie nicht die maximale
Gewichtskapazität von 25 kg.
Zur Vermeidung von schweren Verletzungen
● Dieses Produkt ist für Kinder ab 3 Jahren gedacht und ist nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet, da sie nicht in der Lage sind, es
sicher zu bedienen.
● Höchstgewicht 25 kg. Maximal 1 Fahrer zur gleichen Zeit.
● Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. Beaufsichtigung durch
einen Erwachsenen erforderlich.
● Dieses Paket enthält kleine Teile. Vor dem Zusammenbau von
Kindern fernhalten.
● Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung für
detaillierte Sicherheitsinformationen.
● Überprüfen Sie das Produkt in regelmäßigen Abständen auf
Verschleiß oder lockere Teile und ziehen Sie diese bei Bedarf fest.
Nehmen Sie das Gerät aus dem Verkehr, wenn abnormale
Bedingungen wie Risse oder Brüche vorliegen.
● Überprüfen Sie regelmäßig alle Abdeckungen, um sicherzustellen,
dass sie an ihrem Platz sind.
● Batterien können herausfallen und ein Kind verletzen, wenn das
Fahrzeug umkippt. Verwenden Sie immer die Batterieabdeckung.
● Wenn die Temperatur unter 18°C fällt, wird die Verwendung dieses
Produkts im Freien nicht empfohlen.
● Bei extremer Kälte können Kunststoffe ihre Elastizität verlieren,
spröde werden und bei Stößen brechen. Lagern Sie es an einem
wärmeren und geschützten Ort.
● Betreiben Sie das Fahrzeug nicht im Freien, wenn es regnet.
Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf, wenn es nicht benutzt
wird.
Achtung
30 31
Regeln für sicheres Fahren
● AUFSICHT DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE KINDER DIESE REGELN
FÜR SICHERES FAHREN KENNEN UND BEFOLGEN.
● Beschränken Sie die Kinder auf sichere Fahrbereiche:
• Abseits von Schwimmbädern und anderen Gewässern, um
Ertrinken zu vermeiden.
• Ebener Boden, um ein Umkippen und unbeabsichtigte
Abwärtsbewegungen zu verhindern.
• Abseits von Stufen, Hügeln, Einfahrten, Straßen und Gassen.
● Lehren und lernen Sie zuerst die Sicherheit:
Auch wenn die meisten Kinder die körperlichen Fähigkeiten zum
Steuern von Fahrzeugen beherrschen, fehlt ihnen doch das reife
Urteilsvermögen. Lassen Sie ein Kind niemals ohne Aufsicht eines
Erwachsenen fahren und nehmen Sie sich die Zeit, die Fähigkeiten
des Kindes zum sicheren Führen eines Fahrzeugs sorgfältig zu
beurteilen. Kinder können auch nach einer Unterweisung nicht
immer die Gefahren erkennen. Lehren Sie also entsprechende
Sicherheitsregeln, bevor Sie einem Kind das Führen eines
Fahrzeugs erlauben, und denken Sie daran, dass es keinen
sicheren Ersatz für die direkte Aufsicht durch einen Erwachsenen
gibt.
● Trennen Sie die Stromversorgung der Batterie, wenn das
Fahrzeug nicht in Gebrauch ist, um zu verhindern, dass Kinder das
Fahrzeug ohne Aufsicht von Erwachsenen fahren.
● Vergewissern Sie sich immer, dass der Sitz sicher befestigt ist.
● Das Ladegerät und die Batterie sind kein Spielzeug und müssen
regelmäßig auf Schäden an Kabel, Stecker, Gehäuse und anderen
Teilen untersucht werden. Im Falle einer Beschädigung darf das
beschädigte oder verschlissene Teil bis zum Austausch nicht mehr
verwendet werden.
● Verändern Sie niemals die elektrische Anlage. Die Verwendung
eines falschen Batterietyps oder Ladegeräts kann einen Brand oder
eine Explosion verursachen.
● Das Batteriefach und der Bereich unter dem Sitz sind keine
Ablageflächen. Die Ablage anderer Gegenstände kann eine
Brandgefahr darstellen. Lagern Sie keine Gegenstände im oder in
der Nähe des Motorraums.
● Fahrregeln:
• Immer auf dem Sitz sitzen und Schuhe tragen.
• Maximal ein Fahrer zur gleichen Zeit.
• Fahren Sie nicht auf der Straße oder in der Nähe von fahrenden
Fahrzeugen.
• Fahren Sie nicht in der Nähe von Gewässern, Hindernissen oder
Abgründen.
• Fahren Sie nicht auf Sand, Schmutz oder Schotter.
• Fahren Sie nicht in der Dunkelheit. Unerwartete Hindernisse
könnten einen Unfall verursachen.
• Arbeiten Sie nicht an Steigungen oder steilen Hängen.
• Betreiben Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe von brennbaren
Dämpfen (z. B. Benzin, Farbverdünner, Aceton, Flüssigwachs usw.).
• Stellen Sie keine Gegenstände in der Nähe von beweglichen
Teilen wie Motoren, Getrieben oder Rädern ab. Sich drehende Teile
können Haare, Finger usw. einklemmen, was zu schweren
Verletzungen führen kann.
ELEKTRISCHE GEFAHR
ACHTUNG
Die Batterie kann herausfallen und ein Kind verletzen, wenn das
Fahrzeug umkippt. Verwenden Sie immer die Batterieabdeckung.
BRANDVORBEUGUNG
- Nehmen Sie keine Veränderungen an der elektrischen Anlage vor.
Änderungen können einen Brand verursachen, der zu schweren
Verletzungen führen und die elektrische Anlage beschädigen kann.
- Die Verwendung eines falschen Batterietyps oder Ladegeräts kann
einen Brand oder eine Explosion verursachen, die zu schweren
Verletzungen führen kann.
32 33
Regeln für sicheres Fahren
● AUFSICHT DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE KINDER DIESE REGELN
FÜR SICHERES FAHREN KENNEN UND BEFOLGEN.
● Beschränken Sie die Kinder auf sichere Fahrbereiche:
• Abseits von Schwimmbädern und anderen Gewässern, um
Ertrinken zu vermeiden.
• Ebener Boden, um ein Umkippen und unbeabsichtigte
Abwärtsbewegungen zu verhindern.
• Abseits von Stufen, Hügeln, Einfahrten, Straßen und Gassen.
● Lehren und lernen Sie zuerst die Sicherheit:
Auch wenn die meisten Kinder die körperlichen Fähigkeiten zum
Steuern von Fahrzeugen beherrschen, fehlt ihnen doch das reife
Urteilsvermögen. Lassen Sie ein Kind niemals ohne Aufsicht eines
Erwachsenen fahren und nehmen Sie sich die Zeit, die Fähigkeiten
des Kindes zum sicheren Führen eines Fahrzeugs sorgfältig zu
beurteilen. Kinder können auch nach einer Unterweisung nicht
immer die Gefahren erkennen. Lehren Sie also entsprechende
Sicherheitsregeln, bevor Sie einem Kind das Führen eines
Fahrzeugs erlauben, und denken Sie daran, dass es keinen
sicheren Ersatz für die direkte Aufsicht durch einen Erwachsenen
gibt.
● Trennen Sie die Stromversorgung der Batterie, wenn das
Fahrzeug nicht in Gebrauch ist, um zu verhindern, dass Kinder das
Fahrzeug ohne Aufsicht von Erwachsenen fahren.
● Vergewissern Sie sich immer, dass der Sitz sicher befestigt ist.
● Das Ladegerät und die Batterie sind kein Spielzeug und müssen
regelmäßig auf Schäden an Kabel, Stecker, Gehäuse und anderen
Teilen untersucht werden. Im Falle einer Beschädigung darf das
beschädigte oder verschlissene Teil bis zum Austausch nicht mehr
verwendet werden.
● Verändern Sie niemals die elektrische Anlage. Die Verwendung
eines falschen Batterietyps oder Ladegeräts kann einen Brand oder
eine Explosion verursachen.
● Das Batteriefach und der Bereich unter dem Sitz sind keine
Ablageflächen. Die Ablage anderer Gegenstände kann eine
Brandgefahr darstellen. Lagern Sie keine Gegenstände im oder in
der Nähe des Motorraums.
● Fahrregeln:
• Immer auf dem Sitz sitzen und Schuhe tragen.
• Maximal ein Fahrer zur gleichen Zeit.
• Fahren Sie nicht auf der Straße oder in der Nähe von fahrenden
Fahrzeugen.
• Fahren Sie nicht in der Nähe von Gewässern, Hindernissen oder
Abgründen.
• Fahren Sie nicht auf Sand, Schmutz oder Schotter.
• Fahren Sie nicht in der Dunkelheit. Unerwartete Hindernisse
könnten einen Unfall verursachen.
• Arbeiten Sie nicht an Steigungen oder steilen Hängen.
• Betreiben Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe von brennbaren
Dämpfen (z. B. Benzin, Farbverdünner, Aceton, Flüssigwachs usw.).
• Stellen Sie keine Gegenstände in der Nähe von beweglichen
Teilen wie Motoren, Getrieben oder Rädern ab. Sich drehende Teile
können Haare, Finger usw. einklemmen, was zu schweren
Verletzungen führen kann.
ELEKTRISCHE GEFAHR
ACHTUNG
Die Batterie kann herausfallen und ein Kind verletzen, wenn das
Fahrzeug umkippt. Verwenden Sie immer die Batterieabdeckung.
BRANDVORBEUGUNG
- Nehmen Sie keine Veränderungen an der elektrischen Anlage vor.
Änderungen können einen Brand verursachen, der zu schweren
Verletzungen führen und die elektrische Anlage beschädigen kann.
- Die Verwendung eines falschen Batterietyps oder Ladegeräts kann
einen Brand oder eine Explosion verursachen, die zu schweren
Verletzungen führen kann.
32 33
● Die Batterie darf nur von Erwachsenen gehandhabt werden. Die
Batterie ist schwer und enthält Schwefelsäure (Elektrolyt). Wenn Sie
die Batterie fallen lassen, kann dies zu schweren Verletzungen
führen.
● Erlauben Sie Kindern niemals, die Batterie zu laden.
● Das Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen durchgeführt
werden. Ein Kind könnte sich durch den Strom, der beim Laden der
Batterie entsteht, verletzen.
● Heben oder tragen Sie die Batterie niemals an den Kabeln oder
dem Stecker. Dies kann den Akku beschädigen und möglicherweise
einen Brand verursachen, der zu schweren Verletzungen führen
kann. Heben und tragen Sie die Batterie nur am Gehäuse.
● Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der Batterie.
● Untersuchen Sie die Batterie, das Ladegerät und die Anschlüsse
auf übermäßige Abnutzung oder Schäden
● jedes Mal, wenn Sie die Batterie aufladen. Wenn Sie eine
Beschädigung oder einen übermäßigen Verschleiß feststellen,
verwenden Sie das Ladegerät oder die Batterie nicht, bis Sie das
abgenutzte oder beschädigte Teil ersetzt haben.
VORSICHT
Verwenden Sie das Ladegerät nur an trockenen Orten.
Über Thermosicherungen
● - Ihre 12-Volt-Batterie ist mit einer eingebauten Thermosicherung
ausgestattet. Die Thermosicherung ist eine selbstrückstellende
Sicherheitseinrichtung, die automatisch auslöst und den Betrieb des
Fahrzeugs unterbricht, wenn das Fahrzeug überlastet ist oder die
Fahrbedingungen zu schwierig sind. Wenn eine Sicherung
ausgelöst hat, setzt sie sich nach ca. 10 Sekunden automatisch
zurück, so dass das Fahrzeug seinen normalen Betrieb wieder
aufnehmen kann. Um wiederholte automatische Abschaltungen zu
vermeiden, überlasten Sie das Fahrzeug nicht, indem Sie die
maximale Gewichtskapazität von 25 kg überschreiten oder etwas
hinter dem Fahrzeug herziehen. Vermeiden Sie schwierige
Fahrbedingungen, wie z. B. das Befahren sehr steiler Hänge oder
das Auffahren auf feste Gegenstände, da dies dazu führen kann,
dass die Räder aufhören durchzudrehen, während die Motoren noch
mit Strom versorgt werden.
Wichtige Hinweise
● Ihre neue Batterie muss mindestens 12 Stunden lang aufgeladen
werden, bevor Sie sie zum ersten Mal in Ihrem Fahrzeug
verwenden.
● Sie müssen die Batterie zum Aufladen nicht aus Ihrem Fahrzeug
ausbauen.
● Die Batterie muss während des Ladevorgangs aufrecht stehen.
● Das Ladegerät ist kein Spielzeug.
● Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
● Wir empfehlen Ihnen, mit dem Laden der Batterie zu beginnen,
bevor Sie mit der Montage Ihres neuen Fahrzeugs beginnen.
● Untersuchen Sie vor dem Laden der Batterie das Batteriegehäuse
auf Risse und andere Schäden, die dazu führen können, dass
während des Ladevorgangs Schwefelsäure (Elektrolyt) ausläuft.
● Wenn Sie Schäden feststellen, laden Sie die Batterie nicht auf und
verwenden Sie sie nicht in Ihrem Fahrzeug. Batteriesäure ist sehr
ätzend und kann die Oberflächen, mit denen sie in Berührung
kommt, schwer beschädigen
● Laden Sie die Batterie nicht auf einer Oberfläche, die durch die in
der Batterie enthaltene Säure beschädigt werden könnte. Treffen
Sie Vorsichtsmaßnahmen, um die Oberfläche zu schützen, auf der
Sie Ihre Batterie aufladen.
● Wenn Ihre Batterie alt ist und sich nicht mehr aufladen lässt,
lassen Sie sie nicht im Fahrzeug. Entfernen Sie eine leere Batterie
immer aus dem Fahrzeug.
● Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen
werden.
● Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen werden.
● Es dürfen nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen
Typs wie empfohlen verwendet werden.
● Batterien sind mit der richtigen Polarität einzulegen.
● Erschöpfte Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen.
● Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
34 35
● Die Batterie darf nur von Erwachsenen gehandhabt werden. Die
Batterie ist schwer und enthält Schwefelsäure (Elektrolyt). Wenn Sie
die Batterie fallen lassen, kann dies zu schweren Verletzungen
führen.
● Erlauben Sie Kindern niemals, die Batterie zu laden.
● Das Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen durchgeführt
werden. Ein Kind könnte sich durch den Strom, der beim Laden der
Batterie entsteht, verletzen.
● Heben oder tragen Sie die Batterie niemals an den Kabeln oder
dem Stecker. Dies kann den Akku beschädigen und möglicherweise
einen Brand verursachen, der zu schweren Verletzungen führen
kann. Heben und tragen Sie die Batterie nur am Gehäuse.
● Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der Batterie.
● Untersuchen Sie die Batterie, das Ladegerät und die Anschlüsse
auf übermäßige Abnutzung oder Schäden
● jedes Mal, wenn Sie die Batterie aufladen. Wenn Sie eine
Beschädigung oder einen übermäßigen Verschleiß feststellen,
verwenden Sie das Ladegerät oder die Batterie nicht, bis Sie das
abgenutzte oder beschädigte Teil ersetzt haben.
VORSICHT
Verwenden Sie das Ladegerät nur an trockenen Orten.
Über Thermosicherungen
● - Ihre 12-Volt-Batterie ist mit einer eingebauten Thermosicherung
ausgestattet. Die Thermosicherung ist eine selbstrückstellende
Sicherheitseinrichtung, die automatisch auslöst und den Betrieb des
Fahrzeugs unterbricht, wenn das Fahrzeug überlastet ist oder die
Fahrbedingungen zu schwierig sind. Wenn eine Sicherung
ausgelöst hat, setzt sie sich nach ca. 10 Sekunden automatisch
zurück, so dass das Fahrzeug seinen normalen Betrieb wieder
aufnehmen kann. Um wiederholte automatische Abschaltungen zu
vermeiden, überlasten Sie das Fahrzeug nicht, indem Sie die
maximale Gewichtskapazität von 25 kg überschreiten oder etwas
hinter dem Fahrzeug herziehen. Vermeiden Sie schwierige
Fahrbedingungen, wie z. B. das Befahren sehr steiler Hänge oder
das Auffahren auf feste Gegenstände, da dies dazu führen kann,
dass die Räder aufhören durchzudrehen, während die Motoren noch
mit Strom versorgt werden.
Wichtige Hinweise
● Ihre neue Batterie muss mindestens 12 Stunden lang aufgeladen
werden, bevor Sie sie zum ersten Mal in Ihrem Fahrzeug
verwenden.
● Sie müssen die Batterie zum Aufladen nicht aus Ihrem Fahrzeug
ausbauen.
● Die Batterie muss während des Ladevorgangs aufrecht stehen.
● Das Ladegerät ist kein Spielzeug.
● Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
● Wir empfehlen Ihnen, mit dem Laden der Batterie zu beginnen,
bevor Sie mit der Montage Ihres neuen Fahrzeugs beginnen.
● Untersuchen Sie vor dem Laden der Batterie das Batteriegehäuse
auf Risse und andere Schäden, die dazu führen können, dass
während des Ladevorgangs Schwefelsäure (Elektrolyt) ausläuft.
● Wenn Sie Schäden feststellen, laden Sie die Batterie nicht auf und
verwenden Sie sie nicht in Ihrem Fahrzeug. Batteriesäure ist sehr
ätzend und kann die Oberflächen, mit denen sie in Berührung
kommt, schwer beschädigen
● Laden Sie die Batterie nicht auf einer Oberfläche, die durch die in
der Batterie enthaltene Säure beschädigt werden könnte. Treffen
Sie Vorsichtsmaßnahmen, um die Oberfläche zu schützen, auf der
Sie Ihre Batterie aufladen.
● Wenn Ihre Batterie alt ist und sich nicht mehr aufladen lässt,
lassen Sie sie nicht im Fahrzeug. Entfernen Sie eine leere Batterie
immer aus dem Fahrzeug.
● Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen
werden.
● Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen werden.
● Es dürfen nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen
Typs wie empfohlen verwendet werden.
● Batterien sind mit der richtigen Polarität einzulegen.
● Erschöpfte Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen.
● Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
34 35
Achtung vor der Batterie
VORSICHT
● Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen
werden.
● Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss des Ladegeräts mit
dem Anschluss des Akkus übereinstimmt.
● Stellen Sie sicher, dass Marke, Spannung und Frequenz des
Ladegeräts mit der Steckdose übereinstimmen.
● Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
● Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Laden Sie die Batterie auf:
Das erste Aufladen dauert etwa 12 Stunden.
1. Laden Sie die Batterie direkt
an der Steckdose in der Nähe
des Sitzes auf.
2. Nehmen Sie die Batterie heraus. Laden Sie
die Batterie unabhängig auf.
● Stecken Sie den Stecker der Batterie in den Anschluss des
Ladegeräts.
● Schließen Sie das Ladegerät an eine normale Steckdose an.
● Verwenden Sie das 12-Volt-Ladegerät nur zum Aufladen Ihrer
12-Volt-Batterie.
● Hinweis: Wenn die Stromzufuhr zur Steckdose über einen
Schalter gesteuert wird, stellen Sie sicher, dass der Schalter auf
"EIN" steht.
UM DIE LEBENSDAUER DER BATTERIE ZU VERLÄNGERN,
MÜSSEN SIE DIE BATTERIE NACH JEDEM GEBRAUCH
AUFLADEN. SIE MÜSSEN DIE BATTERIE AUCH AUFLADEN,
WENN SIE SIE 30 TAGE ODER LÄNGER NICHT BENUTZT
HABEN.
1. Heben Sie den Sitz heraus
2. Trennen Sie die Batterieanschlüsse
3. Entfernen Sie die 4 Schrauben an den
Seiten der Batterie
4. Nehmen Sie die Batterie aus dem
Batteriefach heraus
Austausch der Batterie
● Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch mindestens 12
Stunden lang auf. Laden Sie die Batterie niemals länger als 24
Stunden auf.
● Laden Sie die Batterie nach jeder Benutzung Ihres Fahrzeugs
mindestens 8-10 Stunden lang auf.
● Laden Sie die Batterie nicht länger als 24 Stunden auf.
● Laden oder lagern Sie die Batterie nicht auf dem Kopf stehend.
Beim Aufladen können explosive Gase entstehen. Laden Sie die
Batterie nicht in der Nähe von Flammen, Funken und brennenden
Zigaretten. Laden Sie die Batterie in einem gut belüfteten Bereich
auf.
● Wenn die Batterie aufgeladen ist, ziehen Sie den Stecker der
Batterie vom Stecker des Ladegeräts ab. Ziehen Sie den Stecker
des Ladegeräts aus der Steckdose. Die Batterie ist nun bereit für
den Einbau in Ihr Fahrzeug.
● Bitte kennzeichnen Sie alle Teile vor der Montage und bewahren
Sie das gesamte Verpackungsmaterial bis zum Abschluss der
Montage auf, um sicherzustellen, dass keine Teile weggeworfen
werden.
● Die Metallteile sind zum Schutz während des Transports mit
einem Schmiermittel überzogen worden. Wischen Sie alle
Metallteile mit einem Papiertuch ab, um überschüssiges
Schmiermittel zu entfernen.
Teileliste
36 37
Achtung vor der Batterie
VORSICHT
● Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen
werden.
● Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss des Ladegeräts mit
dem Anschluss des Akkus übereinstimmt.
● Stellen Sie sicher, dass Marke, Spannung und Frequenz des
Ladegeräts mit der Steckdose übereinstimmen.
● Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
● Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Laden Sie die Batterie auf:
Das erste Aufladen dauert etwa 12 Stunden.
1. Laden Sie die Batterie direkt
an der Steckdose in der Nähe
des Sitzes auf.
2. Nehmen Sie die Batterie heraus. Laden Sie
die Batterie unabhängig auf.
● Stecken Sie den Stecker der Batterie in den Anschluss des
Ladegeräts.
● Schließen Sie das Ladegerät an eine normale Steckdose an.
● Verwenden Sie das 12-Volt-Ladegerät nur zum Aufladen Ihrer
12-Volt-Batterie.
● Hinweis: Wenn die Stromzufuhr zur Steckdose über einen
Schalter gesteuert wird, stellen Sie sicher, dass der Schalter auf
"EIN" steht.
UM DIE LEBENSDAUER DER BATTERIE ZU VERLÄNGERN,
MÜSSEN SIE DIE BATTERIE NACH JEDEM GEBRAUCH
AUFLADEN. SIE MÜSSEN DIE BATTERIE AUCH AUFLADEN,
WENN SIE SIE 30 TAGE ODER LÄNGER NICHT BENUTZT
HABEN.
1. Heben Sie den Sitz heraus
2. Trennen Sie die Batterieanschlüsse
3. Entfernen Sie die 4 Schrauben an den
Seiten der Batterie
4. Nehmen Sie die Batterie aus dem
Batteriefach heraus
Austausch der Batterie
● Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch mindestens 12
Stunden lang auf. Laden Sie die Batterie niemals länger als 24
Stunden auf.
● Laden Sie die Batterie nach jeder Benutzung Ihres Fahrzeugs
mindestens 8-10 Stunden lang auf.
● Laden Sie die Batterie nicht länger als 24 Stunden auf.
● Laden oder lagern Sie die Batterie nicht auf dem Kopf stehend.
Beim Aufladen können explosive Gase entstehen. Laden Sie die
Batterie nicht in der Nähe von Flammen, Funken und brennenden
Zigaretten. Laden Sie die Batterie in einem gut belüfteten Bereich
auf.
● Wenn die Batterie aufgeladen ist, ziehen Sie den Stecker der
Batterie vom Stecker des Ladegeräts ab. Ziehen Sie den Stecker
des Ladegeräts aus der Steckdose. Die Batterie ist nun bereit für
den Einbau in Ihr Fahrzeug.
● Bitte kennzeichnen Sie alle Teile vor der Montage und bewahren
Sie das gesamte Verpackungsmaterial bis zum Abschluss der
Montage auf, um sicherzustellen, dass keine Teile weggeworfen
werden.
● Die Metallteile sind zum Schutz während des Transports mit
einem Schmiermittel überzogen worden. Wischen Sie alle
Metallteile mit einem Papiertuch ab, um überschüssiges
Schmiermittel zu entfernen.
Teileliste
36 37
Bedienung mit der Fernbedienung. Bitte lesen Sie das beiliegende
Handbuch separat.
Gehäuse x 1 Lenkrad x 1 Ladegerät x 1
Sitz x 1 Rad x 4 Radabdeckung x 4
Unterlegscheibe x 4
(8 x 1,3mm)
Unterlegscheibe x 2
(12 x 1,5mm)
Mutter x 4
(M8)
Steckschlüssel x 2
Handbuchx 1
Windschutzscheibe Hintere Abdeckung
Manual
Montage
ACHTUNG
Kinder können durch Kleinteile, scharfe Kanten und spitze
Gegenstände im unmontierten Zustand des Fahrzeugs oder durch
elektrische Teile verletzt werden. Beim Auspacken und
Zusammenbau des Fahrzeugs sollte man vorsichtig sein. Kinder
sollten nicht mit Teilen, einschließlich der Batterie, hantieren oder
bei der Montage des Fahrzeugs helfen.
Unterlegscheibe
(12 x 1,5mm)
Vorderrad
Unterlegscheibe
(8 x 1,3mm)
Mutter
(M8)
Unterlegscheibe
(8 x 1,3mm)
Mutter
(M8)
Radabdeckung
Radabdeckung
1
Hinterrad
2
Für die Vorderräder:
Montieren Sie alle
Teile in der
Reihenfolge wie auf
dem Bild gezeigt
und verwenden Sie
das
Steckschlüsselwerk
zeug
befestigt.Wiederhol
en Sie den Vorgang
für die andere
Seite.
Für Hinterräder:
Montieren Sie alle
Teile der Reihe
nach wie abgebildet
und verwenden Sie
das befestigte
Steckschlüsselwerk
zeug. Wiederholen
Sie den Vorgang für
die andere Seite.
38 39
Bedienung mit der Fernbedienung. Bitte lesen Sie das beiliegende
Handbuch separat.
Gehäuse x 1 Lenkrad x 1 Ladegerät x 1
Sitz x 1 Rad x 4 Radabdeckung x 4
Unterlegscheibe x 4
(8 x 1,3mm)
Unterlegscheibe x 2
(12 x 1,5mm)
Mutter x 4
(M8)
Steckschlüssel x 2
Handbuchx 1
Windschutzscheibe Hintere Abdeckung
Manual
Montage
ACHTUNG
Kinder können durch Kleinteile, scharfe Kanten und spitze
Gegenstände im unmontierten Zustand des Fahrzeugs oder durch
elektrische Teile verletzt werden. Beim Auspacken und
Zusammenbau des Fahrzeugs sollte man vorsichtig sein. Kinder
sollten nicht mit Teilen, einschließlich der Batterie, hantieren oder
bei der Montage des Fahrzeugs helfen.
Unterlegscheibe
(12 x 1,5mm)
Vorderrad
Unterlegscheibe
(8 x 1,3mm)
Mutter
(M8)
Unterlegscheibe
(8 x 1,3mm)
Mutter
(M8)
Radabdeckung
Radabdeckung
1
Hinterrad
2
Für die Vorderräder:
Montieren Sie alle
Teile in der
Reihenfolge wie auf
dem Bild gezeigt
und verwenden Sie
das
Steckschlüsselwerk
zeug
befestigt.Wiederhol
en Sie den Vorgang
für die andere
Seite.
Für Hinterräder:
Montieren Sie alle
Teile der Reihe
nach wie abgebildet
und verwenden Sie
das befestigte
Steckschlüsselwerk
zeug. Wiederholen
Sie den Vorgang für
die andere Seite.
38 39
3 4
65
Für alle Räder: Lassen Sie die
Radabdeckung an der richtigen
Stelle "einrasten". Wiederholen
Sie den Vorgang für die
anderen drei Räder.
Stecken Sie die Verbinder ein,
setzen Sie das Lenkrad auf die
Drehwelle und befestigen Sie es
mit Schraube und Mutter.
Setzen Sie die hintere
Abdeckung in die Schlitze am
Hauptgehäuse ein.
Montage der Batterie: Stecken
Sie die Verbinder wie auf dem
Bild gezeigt.
Setzen Sie die
Windschutzscheibe in die
Schlitze am Hauptgehäuse ein.
"Rasten" Sie die Laschen des
Sitzes in die Schlitze des
Fahrzeugs ein.
7 8
Netzschalter
Schalter ON und OFF
Vorwärts
Schieben Sie den Schalthebel nach oben und treten Sie
langsam das Gaspedal durch.
Rückwärts
Schieben Sie den Schalthebel nach unten und drücken Sie
langsam auf das Gaspedal.
Niedrige Geschwindigkeit
Das Fahrzeug ist auf eine niedrige Geschwindigkeit eingestellt
(maximal 3,0 km/h). Sobald Ihr Kind das sichere Fahren
beherrscht und die Regeln für sicheres Fahren verstanden hat
Hohe Geschwindigkeit
Das Fahrzeug soll mit höherer Geschwindigkeit (maximal 3,5
km/h) gefahren werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind das
Fahrzeug sicher lenken und bedienen kann und die Regeln
für sicheres Fahren kennt.
Anhalten
Das Fahrzeug hält automatisch an, wenn das Gaspedal
losgelassen wird.
Soundeffekt
Drücken Sie die Tasten an den Seiten des Lenkrads, und jede
Taste erzeugt einen anderen Soundeffekt.
Sicherheitseinrichtung
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG. Wenn der Motor aus
irgendeinem Grund überlastet wird, einschließlich
unsachgemäßer Verwendung, schaltet ein elektrischer
Schutzschalter automatisch den Strom ab und schaltet sich
wieder ein, nachdem die Teile abgekühlt sind!
Bedienung des Fahrzeugs
40 41
3 4
65
Für alle Räder: Lassen Sie die
Radabdeckung an der richtigen
Stelle "einrasten". Wiederholen
Sie den Vorgang für die
anderen drei Räder.
Stecken Sie die Verbinder ein,
setzen Sie das Lenkrad auf die
Drehwelle und befestigen Sie es
mit Schraube und Mutter.
Setzen Sie die hintere
Abdeckung in die Schlitze am
Hauptgehäuse ein.
Montage der Batterie: Stecken
Sie die Verbinder wie auf dem
Bild gezeigt.
Setzen Sie die
Windschutzscheibe in die
Schlitze am Hauptgehäuse ein.
"Rasten" Sie die Laschen des
Sitzes in die Schlitze des
Fahrzeugs ein.
7 8
Netzschalter
Schalter ON und OFF
Vorwärts
Schieben Sie den Schalthebel nach oben und treten Sie
langsam das Gaspedal durch.
Rückwärts
Schieben Sie den Schalthebel nach unten und drücken Sie
langsam auf das Gaspedal.
Niedrige Geschwindigkeit
Das Fahrzeug ist auf eine niedrige Geschwindigkeit eingestellt
(maximal 3,0 km/h). Sobald Ihr Kind das sichere Fahren
beherrscht und die Regeln für sicheres Fahren verstanden hat
Hohe Geschwindigkeit
Das Fahrzeug soll mit höherer Geschwindigkeit (maximal 3,5
km/h) gefahren werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind das
Fahrzeug sicher lenken und bedienen kann und die Regeln
für sicheres Fahren kennt.
Anhalten
Das Fahrzeug hält automatisch an, wenn das Gaspedal
losgelassen wird.
Soundeffekt
Drücken Sie die Tasten an den Seiten des Lenkrads, und jede
Taste erzeugt einen anderen Soundeffekt.
Sicherheitseinrichtung
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG. Wenn der Motor aus
irgendeinem Grund überlastet wird, einschließlich
unsachgemäßer Verwendung, schaltet ein elektrischer
Schutzschalter automatisch den Strom ab und schaltet sich
wieder ein, nachdem die Teile abgekühlt sind!
Bedienung des Fahrzeugs
40 41
Wartung
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch.
Nicht mit Wasser oder ätzenden Mitteln waschen.
- Lagern Sie das Fahrzeug bei Nichtgebrauch an einem trockenen
Ort, da Feuchtigkeit die Metall- und Elektroteile korrodieren lassen
könnte.
- Denken Sie daran, die Batterie monatlich aufzuladen, wenn das
Fahrzeug nicht regelmäßig benutzt wird.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben und Abdeckungen und
ziehen Sie sie fest.
- Prüfen Sie alle Kunststoffteile auf Risse. Ersetzen Sie sie bei
Bedarf.
*1-Taste für Moduswechsel. Modi umfassen: Geschichte, Musik,
FM, usw.
*2-Vorheriges Lied. Langes Drücken zum Verringern der Lautstärke.
*3-Pause. FM-Modus. Langes Drücken für Sendersuche.
*4-Nächstes Lied. Langes Drücken zur Einstellung der Lautstärke
Taste Beschreibung.
Musik-Player：
Digitale Anzeige
USB-Anschluss
TF-Anschluss
AUX-Anschluss
Tasten
Fehlersuche
Problem
Das Auto
bewegt
sich nicht
Ausgelöster
Schutzschalter
Lose Kabel oder
Stecker
Leere Batterie
Der Schutzschalter kann auslösen
und das Fahrzeug anhalten, wenn
es überlastet ist oder die
Fahrbedingungen zu schwierig
sind. Der Schutzschalter wird
nach ca. 10 Sekunden
automatisch zurückgesetzt, und
das Fahrzeug funktioniert normal.
Um wiederholte automatische
Abschaltungen zu vermeiden,
überlasten Sie das Fahrzeug
nicht, indem Sie die
Gewichtsgrenze von 25 kg
überschreiten oder etwas hinter
dem Fahrzeug herziehen. Fahren
Sie nicht bergauf und stoßen Sie
nicht gegen feste Gegenstände,
da dies dazu führen kann, dass
die Räder aufhören
durchzudrehen, während die
Motoren noch mit Strom versorgt
werden. Wenn der Unterbrecher
ständig auslöst, qualifizierten
Techniker um Hilfe bitten.
Überprüfen Sie alle Kabel und
Stecker. Stellen Sie sicher, dass
der Stecker des Motorkabelbaums
fest mit der Batterie verbunden ist
und dass keine losen Kabel um
den Motor herum vorhanden sind.
Eine alte oder unsachgemäß
gepflegte Batterie kann leer sein
Wenn Sie sich nicht sicher sind ob
die Batterie leer ist oder nicht,
bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Mögliche Ursache
Lösung
42 43
Wartung
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch.
Nicht mit Wasser oder ätzenden Mitteln waschen.
- Lagern Sie das Fahrzeug bei Nichtgebrauch an einem trockenen
Ort, da Feuchtigkeit die Metall- und Elektroteile korrodieren lassen
könnte.
- Denken Sie daran, die Batterie monatlich aufzuladen, wenn das
Fahrzeug nicht regelmäßig benutzt wird.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben und Abdeckungen und
ziehen Sie sie fest.
- Prüfen Sie alle Kunststoffteile auf Risse. Ersetzen Sie sie bei
Bedarf.
*1-Taste für Moduswechsel. Modi umfassen: Geschichte, Musik,
FM, usw.
*2-Vorheriges Lied. Langes Drücken zum Verringern der Lautstärke.
*3-Pause. FM-Modus. Langes Drücken für Sendersuche.
*4-Nächstes Lied. Langes Drücken zur Einstellung der Lautstärke
Taste Beschreibung.
Musik-Player：
Digitale Anzeige
USB-Anschluss
TF-Anschluss
AUX-Anschluss
Tasten
Fehlersuche
Problem
Das Auto
bewegt
sich nicht
Ausgelöster
Schutzschalter
Lose Kabel oder
Stecker
Leere Batterie
Der Schutzschalter kann auslösen
und das Fahrzeug anhalten, wenn
es überlastet ist oder die
Fahrbedingungen zu schwierig
sind. Der Schutzschalter wird
nach ca. 10 Sekunden
automatisch zurückgesetzt, und
das Fahrzeug funktioniert normal.
Um wiederholte automatische
Abschaltungen zu vermeiden,
überlasten Sie das Fahrzeug
nicht, indem Sie die
Gewichtsgrenze von 25 kg
überschreiten oder etwas hinter
dem Fahrzeug herziehen. Fahren
Sie nicht bergauf und stoßen Sie
nicht gegen feste Gegenstände,
da dies dazu führen kann, dass
die Räder aufhören
durchzudrehen, während die
Motoren noch mit Strom versorgt
werden. Wenn der Unterbrecher
ständig auslöst, qualifizierten
Techniker um Hilfe bitten.
Überprüfen Sie alle Kabel und
Stecker. Stellen Sie sicher, dass
der Stecker des Motorkabelbaums
fest mit der Batterie verbunden ist
und dass keine losen Kabel um
den Motor herum vorhanden sind.
Eine alte oder unsachgemäß
gepflegte Batterie kann leer sein
Wenn Sie sich nicht sicher sind ob
die Batterie leer ist oder nicht,
bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Mögliche Ursache
Lösung
42 43
Das Auto
bewegt
sich nicht
Unterladene
Batterie
Eine neue Batterie sollte vor
der ersten Benutzung des
Fahrzeugs mindestens 12
Stunden lang aufgeladen
werden. Danach muss die
Batterie nach jeder Benutzung
mindestens 8-10 Stunden lang
aufgeladen werden. Laden Sie
niemals länger als 24 Stunden
auf. Überprüfen Sie alle
Anschlüsse und stellen Sie
sicher, dass das Ladegerät an
die Steckdose angeschlossen
ist.
Das Ladegerät
funktioniert nicht
Sie benötigen ein Voltmeter,
um festzustellen, ob das
Ladegerät funktioniert oder
nicht. Wenn Sie glauben, dass
es ein Problem mit dem
Ladegerät gibt,qualifizierten
Techniker um Hilfe bitten.
Beschädigter
Schalter
Wenn die Schalter Wasser
oder Feuchtigkeit ausgesetzt
sind, können sie korrodieren
oder aufgrund von losem
Schmutz, Sand oder Kies
klemmen.wenden Sie sich zur
Diagnose und qualifizierten
Techniker um Hilfe bitten.
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Das Auto
bleibt
während
der Fahrt
plötzlich
stehen
Ausgelöster
Stromkreisunterbrecher
Der Schutzschalter kann
auslösen und das Fahrzeug
anhalten, wenn es überlastet
ist oder die Fahrbedingungen
zu schwierig sind. Der
Schutzschalter wird nach ca.
10 Sekunden automatisch
zurückgesetzt, und das
Fahrzeug fährt normal weiter.
Um wiederholte automatische
Abschaltungen zu vermeiden,
überlasten Sie das Fahrzeug
nicht, indem Sie die
Gewichtsbegrenzung von 25
kg überschreiten oder etwas
hinter dem Fahrzeug
herziehen. Fahren Sie nicht
bergauf und stoßen Sie nicht
gegen feste Gegenstände, da
dies dazu führen kann, dass
die Räder aufhören
durchzudrehen, während die
Motoren noch mit Strom
versorgt werden. Wenn der
Schutzschalter ständig auslöst,
bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Lose Kabel oder
Stecker
Prüfen Sie alle Kabel und
Stecker. Stellen Sie sicher,
dass der Stecker des
Motorkabelbaums fest in die
Batterie eingesteckt ist und
dass keine losen Kabel um
den Motor herum vorhanden
sind.
44 45
Das Auto
bewegt
sich nicht
Unterladene
Batterie
Eine neue Batterie sollte vor
der ersten Benutzung des
Fahrzeugs mindestens 12
Stunden lang aufgeladen
werden. Danach muss die
Batterie nach jeder Benutzung
mindestens 8-10 Stunden lang
aufgeladen werden. Laden Sie
niemals länger als 24 Stunden
auf. Überprüfen Sie alle
Anschlüsse und stellen Sie
sicher, dass das Ladegerät an
die Steckdose angeschlossen
ist.
Das Ladegerät
funktioniert nicht
Sie benötigen ein Voltmeter,
um festzustellen, ob das
Ladegerät funktioniert oder
nicht. Wenn Sie glauben, dass
es ein Problem mit dem
Ladegerät gibt,qualifizierten
Techniker um Hilfe bitten.
Beschädigter
Schalter
Wenn die Schalter Wasser
oder Feuchtigkeit ausgesetzt
sind, können sie korrodieren
oder aufgrund von losem
Schmutz, Sand oder Kies
klemmen.wenden Sie sich zur
Diagnose und qualifizierten
Techniker um Hilfe bitten.
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Das Auto
bleibt
während
der Fahrt
plötzlich
stehen
Ausgelöster
Stromkreisunterbrecher
Der Schutzschalter kann
auslösen und das Fahrzeug
anhalten, wenn es überlastet
ist oder die Fahrbedingungen
zu schwierig sind. Der
Schutzschalter wird nach ca.
10 Sekunden automatisch
zurückgesetzt, und das
Fahrzeug fährt normal weiter.
Um wiederholte automatische
Abschaltungen zu vermeiden,
überlasten Sie das Fahrzeug
nicht, indem Sie die
Gewichtsbegrenzung von 25
kg überschreiten oder etwas
hinter dem Fahrzeug
herziehen. Fahren Sie nicht
bergauf und stoßen Sie nicht
gegen feste Gegenstände, da
dies dazu führen kann, dass
die Räder aufhören
durchzudrehen, während die
Motoren noch mit Strom
versorgt werden. Wenn der
Schutzschalter ständig auslöst,
bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Lose Kabel oder
Stecker
Prüfen Sie alle Kabel und
Stecker. Stellen Sie sicher,
dass der Stecker des
Motorkabelbaums fest in die
Batterie eingesteckt ist und
dass keine losen Kabel um
den Motor herum vorhanden
sind.
44 45
Problem
Kurze
Betriebszeit
(weniger als
1 Stunde
pro Ladung)
Unterladene
Batterie
Überladene
Batterie
Alte Batterie
kann nicht voll
aufgeladen
werden
Eine neue Batterie sollte
mindestens 12 Stunden lang
aufgeladen werden, bevor das
Fahrzeug zum ersten Mal
benutzt wird. Danach muss die
Batterie nach jedem Gebrauch
mindestens 8-10 Stunden lang
aufgeladen werden. Niemals
länger als 24 Stunden
aufladen.
Laden Sie den Akku niemals
länger als 24 Stunden auf.
Wenn Sie glauben, dass der
Akku durch Überladung
beschädigt sein könnte, bitten
Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Auch bei richtiger Pflege hält
eine wiederaufladbare Batterie
nicht ewig. Die
durchschnittliche Lebensdauer
einer Batterie beträgt 1 bis 3
Jahre, je nach
Fahrzeugnutzung und
Einsatzbedingungen. Ersetzen
Sie die Batterie durch eine
neue, wiederaufladbare
Batterie.
Mögliche Ursache
Lösung
Das
Fahrzeug
ist träge
Zu wenig
geladene
Batterie
Eine neue Batterie sollte vor
der ersten Benutzung des
Fahrzeugs mindestens 12
Stunden lang aufgeladen
werden. Danach muss die
Batterie nach jeder Benutzung
mindestens 8-10 Stunden lang
aufgeladen werden. Niemals
länger als 24 Stunden
aufladen. Vergewissern Sie
sich, dass die Stromzufuhr zur
Steckdose eingeschaltet ist.
Batterie braucht
Ladung
Achten Sie darauf, die Batterie
nach jedem Gebrauch
aufzuladen.
Das Fahrzeug ist
überladen
Lassen Sie nicht mehr als 1
Fahrer gleichzeitig zu, halten Sie
sich an die 25 kg
Gewichtskapazität und ziehen Sie
keine Gegenstände hinter dem
Fahrzeug her.
Die
Fahrbedingungen
sind zu stressig
Benutzen Sie das Fahrzeug
nur auf einem ebenen
Untergrund.
Alte Batterie
nimmt keine
volle Ladung an
Auch bei richtiger Pflege hält eine
wiederaufladbare Batterie nicht
ewig. Die durchschnittliche
Lebensdauer der Batterie liegt bei
1 bis 3 Jahren, je nach
Fahrzeugnutzung und
Einsatzbedingungen Ersetzen Sie
die Batterie durch eine neue
wiederaufladbare Batterie. Bitten
Sie einen qualifizierten Techniker
um Hilfe, wenn Sie einen
Ersatzakku einsetzen möchten.
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
46 47
Problem
Kurze
Betriebszeit
(weniger als
1 Stunde
pro Ladung)
Unterladene
Batterie
Überladene
Batterie
Alte Batterie
kann nicht voll
aufgeladen
werden
Eine neue Batterie sollte
mindestens 12 Stunden lang
aufgeladen werden, bevor das
Fahrzeug zum ersten Mal
benutzt wird. Danach muss die
Batterie nach jedem Gebrauch
mindestens 8-10 Stunden lang
aufgeladen werden. Niemals
länger als 24 Stunden
aufladen.
Laden Sie den Akku niemals
länger als 24 Stunden auf.
Wenn Sie glauben, dass der
Akku durch Überladung
beschädigt sein könnte, bitten
Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Auch bei richtiger Pflege hält
eine wiederaufladbare Batterie
nicht ewig. Die
durchschnittliche Lebensdauer
einer Batterie beträgt 1 bis 3
Jahre, je nach
Fahrzeugnutzung und
Einsatzbedingungen. Ersetzen
Sie die Batterie durch eine
neue, wiederaufladbare
Batterie.
Mögliche Ursache
Lösung
Das
Fahrzeug
ist träge
Zu wenig
geladene
Batterie
Eine neue Batterie sollte vor
der ersten Benutzung des
Fahrzeugs mindestens 12
Stunden lang aufgeladen
werden. Danach muss die
Batterie nach jeder Benutzung
mindestens 8-10 Stunden lang
aufgeladen werden. Niemals
länger als 24 Stunden
aufladen. Vergewissern Sie
sich, dass die Stromzufuhr zur
Steckdose eingeschaltet ist.
Batterie braucht
Ladung
Achten Sie darauf, die Batterie
nach jedem Gebrauch
aufzuladen.
Das Fahrzeug ist
überladen
Lassen Sie nicht mehr als 1
Fahrer gleichzeitig zu, halten Sie
sich an die 25 kg
Gewichtskapazität und ziehen Sie
keine Gegenstände hinter dem
Fahrzeug her.
Die
Fahrbedingungen
sind zu stressig
Benutzen Sie das Fahrzeug
nur auf einem ebenen
Untergrund.
Alte Batterie
nimmt keine
volle Ladung an
Auch bei richtiger Pflege hält eine
wiederaufladbare Batterie nicht
ewig. Die durchschnittliche
Lebensdauer der Batterie liegt bei
1 bis 3 Jahren, je nach
Fahrzeugnutzung und
Einsatzbedingungen Ersetzen Sie
die Batterie durch eine neue
wiederaufladbare Batterie. Bitten
Sie einen qualifizierten Techniker
um Hilfe, wenn Sie einen
Ersatzakku einsetzen möchten.
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
46 47
Problem
Die Batterie
macht beim
Laden ein
gurgelndes
oder
zischendes
Geräusch
Wenn das
Gaspedal
betätigt wird,
fährt das
Fahrzeug
nicht ohne
Anstoß
Das
Motorgetriebe
macht ein lautes
Schleif- oder
Klappergeräusch
Ein gewisses
Rauschen und
Anschwellen ist
normal und
sollte kein
Grund zur Sorge
sein
Lose Leitung
oder Stecker
Keine Maßnahmen erforderlich
Wenn die Batterie beim Laden
keine Geräusche macht,
bedeutet dies nicht, dass sie
die Ladung nicht annimmt.
Intermittierender
Fahrzeugbetrieb
Lose Kabel oder
Stecker
Prüfen Sie alle Kabel rund um
die Motoren und alle Stecker
auf festen Sitz.
Motor oder
elektrischer
Schalter
beschädigt
Bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Prüfen Sie alle Kabel um die
Motoren herum und alle
Steckverbinder auf festen Sitz.
Das
Ladegerät
wird während
des Betriebs
warm
Dies ist normal
und sollte kein
Grund zur Sorge
sein.
Keine Maßnahme erforderlich.
"Dead Spot" am
Motor
Bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Gebrochene
Zahnräder
Bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Mögliche Ursache
Lösung
Hinweis: Einige der abgebildeten Teile sind an beiden Seiten
des Fahrzeugs montiert.
Diagramm der Teile
Nr.Teil Menge
1. Vorderseite Baugruppe
2. Vordere Lenkungsbaugruppe
3. Rad
4. Radabdeckung
5. Seitenstütze
6. Batterieeinheit
7. Getriebekasten
8. Hinterachse
9. Hinteres Schutzblech
10. Hintere Stütze
11. Hinteres Bedienfeld
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
Nr. Teil Menge
12. Hauptgehäuse
13. Sitz
14. Entlüftung
15. Türmontage
16. J-Haken
17. Lenkrad
18. Lenkung Stecker
19. Seitenspiegel
20. Armaturenbrett
21. Windschutzscheibe
22. Motorhaube
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
48 49
Problem
Die Batterie
macht beim
Laden ein
gurgelndes
oder
zischendes
Geräusch
Wenn das
Gaspedal
betätigt wird,
fährt das
Fahrzeug
nicht ohne
Anstoß
Das
Motorgetriebe
macht ein lautes
Schleif- oder
Klappergeräusch
Ein gewisses
Rauschen und
Anschwellen ist
normal und
sollte kein
Grund zur Sorge
sein
Lose Leitung
oder Stecker
Keine Maßnahmen erforderlich
Wenn die Batterie beim Laden
keine Geräusche macht,
bedeutet dies nicht, dass sie
die Ladung nicht annimmt.
Intermittierender
Fahrzeugbetrieb
Lose Kabel oder
Stecker
Prüfen Sie alle Kabel rund um
die Motoren und alle Stecker
auf festen Sitz.
Motor oder
elektrischer
Schalter
beschädigt
Bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Prüfen Sie alle Kabel um die
Motoren herum und alle
Steckverbinder auf festen Sitz.
Das
Ladegerät
wird während
des Betriebs
warm
Dies ist normal
und sollte kein
Grund zur Sorge
sein.
Keine Maßnahme erforderlich.
"Dead Spot" am
Motor
Bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Gebrochene
Zahnräder
Bitten Sie einen qualifizierten
Techniker um Hilfe.
Mögliche Ursache
Lösung
Hinweis: Einige der abgebildeten Teile sind an beiden Seiten
des Fahrzeugs montiert.
Diagramm der Teile
Nr.Teil Menge
1. Vorderseite Baugruppe
2. Vordere Lenkungsbaugruppe
3. Rad
4. Radabdeckung
5. Seitenstütze
6. Batterieeinheit
7. Getriebekasten
8. Hinterachse
9. Hinteres Schutzblech
10. Hintere Stütze
11. Hinteres Bedienfeld
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
Nr. Teil Menge
12. Hauptgehäuse
13. Sitz
14. Entlüftung
15. Türmontage
16. J-Haken
17. Lenkrad
18. Lenkung Stecker
19. Seitenspiegel
20. Armaturenbrett
21. Windschutzscheibe
22. Motorhaube
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
48 49
FR
Lisez tout le manuel avant de commencer l’assemblage.
Conservez ce manuel avec le reçu d’achat pour référence future.
Les marques déposées, les brevets de conception et les droits
d’auteur sont utilisés avec l’approbation du propriétaire AUDI
AG.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
CAUTION
Les vis contiennent des pointes ou des bords tranchants
potentiellement dangereux. Assemblage par un adulte requis.
AVERTISSEMENT:
Le jouet doit être assemblé par des adultes avant utilisation.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d’un adulte est
requise. Ne jamais utiliser sur les routes, à proximité de véhicules à
moteur, sur des pentes raides ou des marches, dans des piscines
ou d’autres plans d’eau. Portez toujours des chaussures et
n’autorisez jamais plus d’un cycliste.
IMPORTANT
Vous devez charger la batterie pendant 12 heures avant
d’utiliser le véhicule pour la première fois.
Rechargez la batterie immédiatement après chaque utilisation.
Rechargez la batterie au moins une fois par mois pendant le
remisage, même si le véhicule n’a pas été utilisé.
La batterie sera endommagée de façon permanente et annulera la garantie
si vous ne suivez pas les instructions. Consultez la section Entretien de la
batterie de ce manuel pour plus d’informations.
√
√
Se souvenir...
Information Important
● Votre nouveau véhicule nécessite un assemblage par un adulte.
Veuillez réserver au moins 30 minutes pour le montage.
● Vous devez charger la batterie pendant 12 heures avant d’utiliser
le véhicule pour la première fois. Nous vous recommandons de
commencer à charger la batterie avant de commencer le montage.
● Veuillez lire attentivement ce manuel pour des informations
importantes sur la sécurité et les instructions d’utilisation avant
d’utiliser votre véhicule. Veuillez conserver ces instructions pour
référence future car elles contiennent des informations importantes.
● Ce véhicule est conçu pour être utilisé sur : du béton, de
l’asphalte ou d’autres surfaces dures ; sur un terrain généralement
plat ; pour les enfants de 3 ans et plus.
● Enseignez aux enfants les règles de conduite et de conduite
prudente avant qu’ils ne conduisent pour la première fois
- Asseyez-vous toujours sur le siège.
- Portez toujours des chaussures
- Un (1) seul conducteur à la fois.
- Ne placez pas les mains, les pieds ou toute partie du corps, des
vêtements ou d’autres objets à proximité des pièces mobiles lorsque
le véhicule est en marche.
- Ne laissez pas d’autres enfants s’approcher du véhicule pendant la
conduite.
3+ ANS
50 51
FR
Lisez tout le manuel avant de commencer l’assemblage.
Conservez ce manuel avec le reçu d’achat pour référence future.
Les marques déposées, les brevets de conception et les droits
d’auteur sont utilisés avec l’approbation du propriétaire AUDI
AG.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
CAUTION
Les vis contiennent des pointes ou des bords tranchants
potentiellement dangereux. Assemblage par un adulte requis.
AVERTISSEMENT:
Le jouet doit être assemblé par des adultes avant utilisation.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d’un adulte est
requise. Ne jamais utiliser sur les routes, à proximité de véhicules à
moteur, sur des pentes raides ou des marches, dans des piscines
ou d’autres plans d’eau. Portez toujours des chaussures et
n’autorisez jamais plus d’un cycliste.
IMPORTANT
Vous devez charger la batterie pendant 12 heures avant
d’utiliser le véhicule pour la première fois.
Rechargez la batterie immédiatement après chaque utilisation.
Rechargez la batterie au moins une fois par mois pendant le
remisage, même si le véhicule n’a pas été utilisé.
La batterie sera endommagée de façon permanente et annulera la garantie
si vous ne suivez pas les instructions. Consultez la section Entretien de la
batterie de ce manuel pour plus d’informations.
√
√
Se souvenir...
Information Important
● Votre nouveau véhicule nécessite un assemblage par un adulte.
Veuillez réserver au moins 30 minutes pour le montage.
● Vous devez charger la batterie pendant 12 heures avant d’utiliser
le véhicule pour la première fois. Nous vous recommandons de
commencer à charger la batterie avant de commencer le montage.
● Veuillez lire attentivement ce manuel pour des informations
importantes sur la sécurité et les instructions d’utilisation avant
d’utiliser votre véhicule. Veuillez conserver ces instructions pour
référence future car elles contiennent des informations importantes.
● Ce véhicule est conçu pour être utilisé sur : du béton, de
l’asphalte ou d’autres surfaces dures ; sur un terrain généralement
plat ; pour les enfants de 3 ans et plus.
● Enseignez aux enfants les règles de conduite et de conduite
prudente avant qu’ils ne conduisent pour la première fois
- Asseyez-vous toujours sur le siège.
- Portez toujours des chaussures
- Un (1) seul conducteur à la fois.
- Ne placez pas les mains, les pieds ou toute partie du corps, des
vêtements ou d’autres objets à proximité des pièces mobiles lorsque
le véhicule est en marche.
- Ne laissez pas d’autres enfants s’approcher du véhicule pendant la
conduite.
3+ ANS
50 51
Règles de Conduite Sécuritaire
● SURVEILLANCE D’UN ADULTE REQUISE. ASSUREZ-VOUS
QUE LES ENFANTS CONNAISSENT ET SUIVENT CES RÈGLES
POUR UNE CONDUITE SÉCURITAIRE.
● Restreint les enfants aux zones de conduite sûres :
• Loin des piscines et autres plans d’eau pour éviter la noyade.
• Terrain plat pour éviter les renversements et les descentes
involontaires.
• Loin des escaliers, des collines, des allées, des routes et des
ruelles.
● Enseignez et apprenez la sécurité d’abord :
Bien que la plupart des enfants puissent maîtriser les compétences
physiques de conduite pour contrôler les véhicules, ils n’ont pas de
jugement mûr. Ne laissez jamais un enfant conduire sans la
surveillance d’un adulte et prenez le temps d’évaluer
soigneusement ses compétences et ses capacités à conduire le
véhicule en toute sécurité. Les enfants ne peuvent pas toujours
reconnaître les dangers même après avoir été instruits. Par
conséquent, enseignez les règles de sécurité appropriées avant de
permettre à un enfant de conduire un véhicule et rappelez-vous
qu’IL N’Y A AUCUN SUBSTITUT SÛR POUR LA SURVEILLANCE
DIRECTE D’UN ADULTE.
● Assurez-vous toujours que le siège est bien fixé.
● Le chargeur et la batterie ne sont pas des jouets et doivent être
inspectés régulièrement pour déceler tout dommage au cordon, à la
prise, au boîtier et aux autres pièces. En cas de dommage, la pièce
endommagée ou usée ne doit pas être utilisée tant qu’elle n’a pas
été remplacée.
● Ne jamais modifier le système électrique. L’utilisation du mauvais
type de batterie ou de chargeur peut provoquer un incendie ou une
explosion.
● Le compartiment de la batterie et la zone sous le siège ne sont
pas des espaces de rangement. Le stockage d’autres éléments peut
créer un risque d’incendie. Ne rangez aucun article dans ou à
proximité du compartiment moteur.
● Utilisez ce véhicule UNIQUEMENT à l’extérieur. La plupart des
planchers intérieurs peuvent être endommagés en conduisant ce
véhicule à l’intérieur.
● Pour éviter d’endommager les moteurs et les engrenages, ne
remorquez rien derrière le véhicule et ne le surchargez pas. Ne
dépassez pas la capacité de charge maximale de 25 kg.
Pour Éviter des Blessures Graves
● Ce produit est destiné à être utilisé par des enfants de 3 ans et
plus et n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 3
ans en raison du manque de capacité à l’utiliser en toute sécurité.
● Poids maximal de 25 kg. Maximum 1 cycliste à la fois.
● Ne laissez pas les enfants seuls. La surveillance d’un adulte est
requise.
● Ce paquet contient de petites pièces. Tenez hors de portée des
enfants jusqu’au montage.
● Veuillez lire le manuel pour des informations de sécurité détaillées
avant utilisation.
● Inspectez le produit à intervalles réguliers pour déceler l’usure ou
les raccords desserrés et resserrez si nécessaire. Retirez du service
si des conditions anormales telles que des fissures ou des ruptures
existent.
● Vérifiez régulièrement tous les couvercles pour vous assurer qu’ils
sont en place.
● Les batteries peuvent tomber et blesser un enfant si le véhicule se
renverse. Utilisez toujours le couvercle de la batterie.
● Lorsque la température descend en dessous de -18°C, l’utilisation
de ce produit à l’extérieur n’est pas recommandée.
● Dans des conditions de froid extrême, les matières plastiques
peuvent perdre leur élasticité et devenir cassantes et se fissurer lors
d’un impact. Stockez le produit dans un endroit plus chaud et plus
protégé.
● N’utilisez pas le véhicule à l’extérieur s’il pleut. Rangez-le dans un
endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé.
● Débranchez l’alimentation de la batterie lorsque le véhicule n’est
pas utilisé pour empêcher les enfants de conduire la voiture sans la
surveillance d’un adulte.
Avertissement
52 53
Règles de Conduite Sécuritaire
● SURVEILLANCE D’UN ADULTE REQUISE. ASSUREZ-VOUS
QUE LES ENFANTS CONNAISSENT ET SUIVENT CES RÈGLES
POUR UNE CONDUITE SÉCURITAIRE.
● Restreint les enfants aux zones de conduite sûres :
• Loin des piscines et autres plans d’eau pour éviter la noyade.
• Terrain plat pour éviter les renversements et les descentes
involontaires.
• Loin des escaliers, des collines, des allées, des routes et des
ruelles.
● Enseignez et apprenez la sécurité d’abord :
Bien que la plupart des enfants puissent maîtriser les compétences
physiques de conduite pour contrôler les véhicules, ils n’ont pas de
jugement mûr. Ne laissez jamais un enfant conduire sans la
surveillance d’un adulte et prenez le temps d’évaluer
soigneusement ses compétences et ses capacités à conduire le
véhicule en toute sécurité. Les enfants ne peuvent pas toujours
reconnaître les dangers même après avoir été instruits. Par
conséquent, enseignez les règles de sécurité appropriées avant de
permettre à un enfant de conduire un véhicule et rappelez-vous
qu’IL N’Y A AUCUN SUBSTITUT SÛR POUR LA SURVEILLANCE
DIRECTE D’UN ADULTE.
● Assurez-vous toujours que le siège est bien fixé.
● Le chargeur et la batterie ne sont pas des jouets et doivent être
inspectés régulièrement pour déceler tout dommage au cordon, à la
prise, au boîtier et aux autres pièces. En cas de dommage, la pièce
endommagée ou usée ne doit pas être utilisée tant qu’elle n’a pas
été remplacée.
● Ne jamais modifier le système électrique. L’utilisation du mauvais
type de batterie ou de chargeur peut provoquer un incendie ou une
explosion.
● Le compartiment de la batterie et la zone sous le siège ne sont
pas des espaces de rangement. Le stockage d’autres éléments peut
créer un risque d’incendie. Ne rangez aucun article dans ou à
proximité du compartiment moteur.
● Utilisez ce véhicule UNIQUEMENT à l’extérieur. La plupart des
planchers intérieurs peuvent être endommagés en conduisant ce
véhicule à l’intérieur.
● Pour éviter d’endommager les moteurs et les engrenages, ne
remorquez rien derrière le véhicule et ne le surchargez pas. Ne
dépassez pas la capacité de charge maximale de 25 kg.
Pour Éviter des Blessures Graves
● Ce produit est destiné à être utilisé par des enfants de 3 ans et
plus et n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 3
ans en raison du manque de capacité à l’utiliser en toute sécurité.
● Poids maximal de 25 kg. Maximum 1 cycliste à la fois.
● Ne laissez pas les enfants seuls. La surveillance d’un adulte est
requise.
● Ce paquet contient de petites pièces. Tenez hors de portée des
enfants jusqu’au montage.
● Veuillez lire le manuel pour des informations de sécurité détaillées
avant utilisation.
● Inspectez le produit à intervalles réguliers pour déceler l’usure ou
les raccords desserrés et resserrez si nécessaire. Retirez du service
si des conditions anormales telles que des fissures ou des ruptures
existent.
● Vérifiez régulièrement tous les couvercles pour vous assurer qu’ils
sont en place.
● Les batteries peuvent tomber et blesser un enfant si le véhicule se
renverse. Utilisez toujours le couvercle de la batterie.
● Lorsque la température descend en dessous de -18°C, l’utilisation
de ce produit à l’extérieur n’est pas recommandée.
● Dans des conditions de froid extrême, les matières plastiques
peuvent perdre leur élasticité et devenir cassantes et se fissurer lors
d’un impact. Stockez le produit dans un endroit plus chaud et plus
protégé.
● N’utilisez pas le véhicule à l’extérieur s’il pleut. Rangez-le dans un
endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé.
● Débranchez l’alimentation de la batterie lorsque le véhicule n’est
pas utilisé pour empêcher les enfants de conduire la voiture sans la
surveillance d’un adulte.
Avertissement
52 53
● Règles de Conduite :
• Asseyez-vous toujours sur le siège et portez des chaussures.
• Maximum un pilote à la fois.
• Ne roulez pas dans la rue ou à proximité de véhicules en
mouvement.
• Ne roulez pas à proximité de plans d’eau, d’obstacles ou de
pentes.
• Ne conduisez pas sur du sable, de la terre ou du gravier.
• Ne conduisez pas dans l’obscurité. Des obstacles inattendus
peuvent provoquer un accident.
• N’utilisez pas la machine sur des pentes abruptes.
• N’utilisez pas le véhicule à proximité de vapeurs inflammables (par
ex. essence, diluant pour peinture, acétone, cire liquide, etc.)
L’utilisation du véhicule à proximité de liquides ou de vapeurs
inflammables peut provoquer une explosion ou un incendie.
• Ne placez rien à proximité de pièces mobiles telles que des
moteurs, des engrenages ou des roues. Les pièces rotatives
peuvent accrocher les cheveux, les doigts, etc., ce qui peut
entraîner des blessures graves.
DANGER ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
La batterie peut tomber et blesser un enfant si le véhicule se
renverse. Utilisez toujours le couvercle de la batterie.
ÉVITER LES INCENDIES
- Ne jamais modifier le système électrique. Toute modification peut
provoquer un incendie et entraîner un incendie. L’utilisation d’un
type de batterie ou de chargeur inapproprié peut provoquer un
incendie.
- L’utilisation du mauvais type de batterie ou de chargeur peut
provoquer un incendie ou une explosion entraînant des blessures
graves.
● La batterie ne doit être manipulée que par des adultes. La batterie
est lourde et contient de l’acide sulfurique (électrolyte). La chute de
la batterie peut entraîner des blessures graves.
● Ne laissez jamais les enfants charger la batterie.
● La charge de la batterie ne doit être effectuée que par des
adultes. Un enfant pourrait être blessé par l’électricité impliquée
dans la charge de la batterie.
● Ne saisissez ou ne transportez jamais la batterie par les câbles ou
le connecteur. Cela pourrait endommager la batterie et provoquer
un incendie avec des blessures graves. Soulevez et transportez la
batterie par le boîtier uniquement.
● Lisez les consignes de sécurité de la batterie.
● Vérifiez que la batterie, le chargeur et leurs connecteurs ne sont
pas excessivement usés ou endommagés chaque fois que vous
chargez la batterie. Si vous constatez des dommages ou une usure
excessive, n’utilisez pas le chargeur ou la batterie avant d’avoir
remplacé la pièce usée ou endommagée.
ATTENTION
Utilisez le chargeur uniquement dans des endroits secs.
À Propos des Fusibles Thermiques
● Votre batterie 12 volts est équipée d’un fusible thermique intégré.
Le fusible thermique est un dispositif de sécurité qui se réinitialise
automatiquement et arrête le fonctionnement du véhicule si le
véhicule est surchargé ou si les conditions de conduite sont trop
difficiles. Une fois le fusible déclenché, il se réinitialise
automatiquement après environ 10 secondes et permet au véhicule
de reprendre son fonctionnement normal. Pour éviter les
déconnexions automatiques répétées, ne surchargez pas le
véhicule au-delà de la capacité de charge maximale de 25 kg et ne
remorquez rien derrière le véhicule. Évitez les conditions de
conduite difficiles, telles que monter des pentes raides ou heurter
des objets fixes, car elles peuvent empêcher les roues de patiner
alors que la puissance est toujours fournie aux moteurs.
54 55
● Règles de Conduite :
• Asseyez-vous toujours sur le siège et portez des chaussures.
• Maximum un pilote à la fois.
• Ne roulez pas dans la rue ou à proximité de véhicules en
mouvement.
• Ne roulez pas à proximité de plans d’eau, d’obstacles ou de
pentes.
• Ne conduisez pas sur du sable, de la terre ou du gravier.
• Ne conduisez pas dans l’obscurité. Des obstacles inattendus
peuvent provoquer un accident.
• N’utilisez pas la machine sur des pentes abruptes.
• N’utilisez pas le véhicule à proximité de vapeurs inflammables (par
ex. essence, diluant pour peinture, acétone, cire liquide, etc.)
L’utilisation du véhicule à proximité de liquides ou de vapeurs
inflammables peut provoquer une explosion ou un incendie.
• Ne placez rien à proximité de pièces mobiles telles que des
moteurs, des engrenages ou des roues. Les pièces rotatives
peuvent accrocher les cheveux, les doigts, etc., ce qui peut
entraîner des blessures graves.
DANGER ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
La batterie peut tomber et blesser un enfant si le véhicule se
renverse. Utilisez toujours le couvercle de la batterie.
ÉVITER LES INCENDIES
- Ne jamais modifier le système électrique. Toute modification peut
provoquer un incendie et entraîner un incendie. L’utilisation d’un
type de batterie ou de chargeur inapproprié peut provoquer un
incendie.
- L’utilisation du mauvais type de batterie ou de chargeur peut
provoquer un incendie ou une explosion entraînant des blessures
graves.
● La batterie ne doit être manipulée que par des adultes. La batterie
est lourde et contient de l’acide sulfurique (électrolyte). La chute de
la batterie peut entraîner des blessures graves.
● Ne laissez jamais les enfants charger la batterie.
● La charge de la batterie ne doit être effectuée que par des
adultes. Un enfant pourrait être blessé par l’électricité impliquée
dans la charge de la batterie.
● Ne saisissez ou ne transportez jamais la batterie par les câbles ou
le connecteur. Cela pourrait endommager la batterie et provoquer
un incendie avec des blessures graves. Soulevez et transportez la
batterie par le boîtier uniquement.
● Lisez les consignes de sécurité de la batterie.
● Vérifiez que la batterie, le chargeur et leurs connecteurs ne sont
pas excessivement usés ou endommagés chaque fois que vous
chargez la batterie. Si vous constatez des dommages ou une usure
excessive, n’utilisez pas le chargeur ou la batterie avant d’avoir
remplacé la pièce usée ou endommagée.
ATTENTION
Utilisez le chargeur uniquement dans des endroits secs.
À Propos des Fusibles Thermiques
● Votre batterie 12 volts est équipée d’un fusible thermique intégré.
Le fusible thermique est un dispositif de sécurité qui se réinitialise
automatiquement et arrête le fonctionnement du véhicule si le
véhicule est surchargé ou si les conditions de conduite sont trop
difficiles. Une fois le fusible déclenché, il se réinitialise
automatiquement après environ 10 secondes et permet au véhicule
de reprendre son fonctionnement normal. Pour éviter les
déconnexions automatiques répétées, ne surchargez pas le
véhicule au-delà de la capacité de charge maximale de 25 kg et ne
remorquez rien derrière le véhicule. Évitez les conditions de
conduite difficiles, telles que monter des pentes raides ou heurter
des objets fixes, car elles peuvent empêcher les roues de patiner
alors que la puissance est toujours fournie aux moteurs.
54 55
Notes IMPORTANTES
● La nouvelle batterie doit être chargée pendant au moins 12
heures avant d’être utilisée pour la première fois dans le véhicule.
● Il n’est pas nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la
recharger.
● La batterie doit être en position verticale pendant la charge.
● Le chargeur n’est pas un jouet.
● Ne court-circuitez pas la batterie.
● Nous vous recommandons de commencer à charger la batterie
avant de commencer le montage de votre nouveau véhicule.
● Avant de charger la batterie, examinez le boîtier de la batterie à la
recherche de fissures et d’autres dommages susceptibles de
provoquer une fuite d’acide sulfurique (électrolyte) pendant le
processus de charge.
● Si des dommages sont constatés, ne chargez pas la batterie et ne
l’utilisez pas dans votre véhicule. L’acide de batterie est très corrosif
et peut endommager gravement les surfaces avec lesquelles il entre
en contact.
● Ne chargez pas la batterie sur une surface susceptible d’être
endommagée par l'acide qu’elle contient. Prenez des précautions
pour protéger la surface sur laquelle vous chargez la batterie.
● Si votre batterie est vieille et n’accepte pas de charge, ne la
laissez pas dans le véhicule. Retirez toujours une batterie
déchargée du véhicule.
● Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
● Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la
surveillance d’un adulte.
● Seules des piles du même type ou d’un type équivalent à celui
recommandé doivent être utilisées.
● Les piles doivent être installées en respectant la polarité.
● Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.
● Les bornes de puissance ne doivent pas être court-circuitées.
Avertissement de Batterie
ATTENTION
● Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
● Assurez-vous que le connecteur du chargeur correspond au
connecteur de la batterie.
● Assurez-vous que la marque, la tension et la fréquence des
chargeurs correspondent à celles de la prise de courant.
● Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
● Les bornes de puissance ne doivent pas être court-circuitées.
Charger la batterie:
La première charge prendra environ 12 heures.
1. Chargez la batterie
directement dans la prise
située près du siège.
2. Retirez la batterie. Chargez la batterie
indépendamment.
● Branchez le connecteur de la batterie dans le port du chargeur.
● Branchez le chargeur sur une prise électrique standard.
● Utilisez uniquement le chargeur 12 volts pour charger la batterie
12 volts.
● Remarque : Si le flux d’alimentation vers la prise murale est
contrôlé par un interrupteur, assurez-vous que l’interrupteur est sur
« ON ».
56 57
Notes IMPORTANTES
● La nouvelle batterie doit être chargée pendant au moins 12
heures avant d’être utilisée pour la première fois dans le véhicule.
● Il n’est pas nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la
recharger.
● La batterie doit être en position verticale pendant la charge.
● Le chargeur n’est pas un jouet.
● Ne court-circuitez pas la batterie.
● Nous vous recommandons de commencer à charger la batterie
avant de commencer le montage de votre nouveau véhicule.
● Avant de charger la batterie, examinez le boîtier de la batterie à la
recherche de fissures et d’autres dommages susceptibles de
provoquer une fuite d’acide sulfurique (électrolyte) pendant le
processus de charge.
● Si des dommages sont constatés, ne chargez pas la batterie et ne
l’utilisez pas dans votre véhicule. L’acide de batterie est très corrosif
et peut endommager gravement les surfaces avec lesquelles il entre
en contact.
● Ne chargez pas la batterie sur une surface susceptible d’être
endommagée par l'acide qu’elle contient. Prenez des précautions
pour protéger la surface sur laquelle vous chargez la batterie.
● Si votre batterie est vieille et n’accepte pas de charge, ne la
laissez pas dans le véhicule. Retirez toujours une batterie
déchargée du véhicule.
● Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
● Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la
surveillance d’un adulte.
● Seules des piles du même type ou d’un type équivalent à celui
recommandé doivent être utilisées.
● Les piles doivent être installées en respectant la polarité.
● Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.
● Les bornes de puissance ne doivent pas être court-circuitées.
Avertissement de Batterie
ATTENTION
● Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
● Assurez-vous que le connecteur du chargeur correspond au
connecteur de la batterie.
● Assurez-vous que la marque, la tension et la fréquence des
chargeurs correspondent à celles de la prise de courant.
● Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
● Les bornes de puissance ne doivent pas être court-circuitées.
Charger la batterie:
La première charge prendra environ 12 heures.
1. Chargez la batterie
directement dans la prise
située près du siège.
2. Retirez la batterie. Chargez la batterie
indépendamment.
● Branchez le connecteur de la batterie dans le port du chargeur.
● Branchez le chargeur sur une prise électrique standard.
● Utilisez uniquement le chargeur 12 volts pour charger la batterie
12 volts.
● Remarque : Si le flux d’alimentation vers la prise murale est
contrôlé par un interrupteur, assurez-vous que l’interrupteur est sur
« ON ».
56 57
POUR PROLONGER LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE, VOUS
DEVEZ LA RECHARGER APRÈS CHAQUE UTILISATION. VOUS
DEVEZ ÉGALEMENT CHARGER LA BATTERIE SI ELLE N’A PAS
ÉTÉ UTILISÉE PENDANT 30 JOURS OU PLUS.
1. Relevez le siège.
2. Débranchez les connecteurs de la
batterie.
3. Retirez les 4 vis sur les côtés de la
batterie.
4. Retirez la batterie du compartiment.
Remplacement de la Batterie
● Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins
12 heures. Ne chargez jamais la batterie pendant plus de 24
heures.
● Rechargez la batterie pendant au moins 8 à 10 heures après
chaque utilisation de votre véhicule.
● Ne chargez pas la batterie pendant plus de 24 heures.
● Ne chargez pas et ne stockez pas la batterie à l’envers. La charge
peut produire des gaz explosifs. Chargez loin des flammes nues,
des étincelles et des cigarettes allumées. Chargez-le dans un
endroit bien aéré.
● Une fois la batterie chargée, débranchez le connecteur de la
batterie du connecteur du chargeur. Débranchez le chargeur de la
prise de courant. La batterie est maintenant prête à être installée
dans votre véhicule.
● Veuillez identifier toutes les pièces avant l’assemblage et
conserver tout le matériel d’emballage jusqu’à ce que l’assemblage
soit terminé pour vous assurer qu’aucune pièce n’est jetée.
● Les pièces métalliques ont été enduites de lubrifiant pour les
protéger pendant le transport. Essuyez toutes les pièces métalliques
avec une serviette en papier pour enlever l’excès de lubrifiant.
Liste des Pièces
Fonctionnement de la télécommande. Veuillez lire le manuel joint
séparément.
Corps principal x 1 Volant x 1 Chargeur x 1
Siège x 1 Roues x 4 Enjoliveurs x 4
Rondelle x 4
(8 x 1,3mm)
Rondelle x 2
(12 x 1,5mm)
Écrou x 4
(M8)
Outil à douille x 2
Manuel x 1
Pare-brise Couvercle arrière
Manual
58 59
POUR PROLONGER LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE, VOUS
DEVEZ LA RECHARGER APRÈS CHAQUE UTILISATION. VOUS
DEVEZ ÉGALEMENT CHARGER LA BATTERIE SI ELLE N’A PAS
ÉTÉ UTILISÉE PENDANT 30 JOURS OU PLUS.
1. Relevez le siège.
2. Débranchez les connecteurs de la
batterie.
3. Retirez les 4 vis sur les côtés de la
batterie.
4. Retirez la batterie du compartiment.
Remplacement de la Batterie
● Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins
12 heures. Ne chargez jamais la batterie pendant plus de 24
heures.
● Rechargez la batterie pendant au moins 8 à 10 heures après
chaque utilisation de votre véhicule.
● Ne chargez pas la batterie pendant plus de 24 heures.
● Ne chargez pas et ne stockez pas la batterie à l’envers. La charge
peut produire des gaz explosifs. Chargez loin des flammes nues,
des étincelles et des cigarettes allumées. Chargez-le dans un
endroit bien aéré.
● Une fois la batterie chargée, débranchez le connecteur de la
batterie du connecteur du chargeur. Débranchez le chargeur de la
prise de courant. La batterie est maintenant prête à être installée
dans votre véhicule.
● Veuillez identifier toutes les pièces avant l’assemblage et
conserver tout le matériel d’emballage jusqu’à ce que l’assemblage
soit terminé pour vous assurer qu’aucune pièce n’est jetée.
● Les pièces métalliques ont été enduites de lubrifiant pour les
protéger pendant le transport. Essuyez toutes les pièces métalliques
avec une serviette en papier pour enlever l’excès de lubrifiant.
Liste des Pièces
Fonctionnement de la télécommande. Veuillez lire le manuel joint
séparément.
Corps principal x 1 Volant x 1 Chargeur x 1
Siège x 1 Roues x 4 Enjoliveurs x 4
Rondelle x 4
(8 x 1,3mm)
Rondelle x 2
(12 x 1,5mm)
Écrou x 4
(M8)
Outil à douille x 2
Manuel x 1
Pare-brise Couvercle arrière
Manual
58 59
Montage
AVERTISSEMENT
Les enfants peuvent être blessés par de petites pièces, des arêtes
vives et des pointes acérées dans des véhicules démontés, ou par
des éléments électriques. Faites attention lors du déballage et du
montage du véhicule. Les enfants ne doivent pas manipuler les
pièces, y compris la batterie, ni aider à assembler le véhicule.
Rondelle
(12 x 1,5mm)
Roue avant
Rondelle
(8 x 1,3mm)
Écrou
(M8)
Enjoliveurs
1
Pour les roues
avant : Assemblez
toutes les pièces
dans l’ordre indiqué
sur l’image et
utilisez l’outil à
douille joint.
Répétez le
processus pour
l’autre côté.
Pour les roues
arrière : Assemblez
toutes les pièces
dans l’ordre indiqué
sur l’image et
utilisez l’outil à
douille fourni.
Répétez le
processus pour
l’autre côté.
3 4
65
Pour toutes les roues : «
Cliquez » l’enjoliveur de roue au
bon endroit. Répétez le
processus pour les trois autres
roues.
Branchez les connecteurs,
placez le volant sur l’arbre
tournant et fixez avec un boulon
et un écrou.
« Encliquetez » les languettes
du siège dans les fentes du
véhicule.
Assemblage de la batterie :
Branchez les connecteurs
comme indiqué sur l’image.
Insérez le pare-brise dans les
fentes du corps principal.
Insérez le capot arrière dans les
fentes du corps principal.
7 8
Roue arrière
Enjoliveurs
2
Rondelle
(8 x 1,3mm)
Écrou
(M8)
60 61
Montage
AVERTISSEMENT
Les enfants peuvent être blessés par de petites pièces, des arêtes
vives et des pointes acérées dans des véhicules démontés, ou par
des éléments électriques. Faites attention lors du déballage et du
montage du véhicule. Les enfants ne doivent pas manipuler les
pièces, y compris la batterie, ni aider à assembler le véhicule.
Rondelle
(12 x 1,5mm)
Roue avant
Rondelle
(8 x 1,3mm)
Écrou
(M8)
Enjoliveurs
1
Pour les roues
avant : Assemblez
toutes les pièces
dans l’ordre indiqué
sur l’image et
utilisez l’outil à
douille joint.
Répétez le
processus pour
l’autre côté.
Pour les roues
arrière : Assemblez
toutes les pièces
dans l’ordre indiqué
sur l’image et
utilisez l’outil à
douille fourni.
Répétez le
processus pour
l’autre côté.
3 4
65
Pour toutes les roues : «
Cliquez » l’enjoliveur de roue au
bon endroit. Répétez le
processus pour les trois autres
roues.
Branchez les connecteurs,
placez le volant sur l’arbre
tournant et fixez avec un boulon
et un écrou.
« Encliquetez » les languettes
du siège dans les fentes du
véhicule.
Assemblage de la batterie :
Branchez les connecteurs
comme indiqué sur l’image.
Insérez le pare-brise dans les
fentes du corps principal.
Insérez le capot arrière dans les
fentes du corps principal.
7 8
Roue arrière
Enjoliveurs
2
Rondelle
(8 x 1,3mm)
Écrou
(M8)
60 61
Interrupteur d’alimentation
Bouton marche/arrêt.
Marche Avant
Poussez le levier de vitesse vers le haut et appuyez
lentement sur l’accélérateur.
Marche Arrière
Poussez le levier de vitesse vers le bas et appuyez lentement
sur l’accélérateur.
Vitesse Basse
Le véhicule a été préréglé pour fonctionner à basse vitesse
(3,0 km/h maximum). Une fois que votre enfant a maîtrisé la
conduite en toute sécurité et qu’il a compris les règles de
conduite en toute sécurité.
Vitesse Élevée
Le véhicule doit rouler à une vitesse plus élevée (3,5 km/h
maximum). Assurez-vous que votre enfant peut diriger et
conduire le véhicule en toute sécurité et qu’il connaît les
règles de conduite sûre.
Arrêt
Le véhicule s’arrête automatiquement après avoir relâché
l’accélérateur.
Effet Sonore
Appuyez sur les boutons situés sur les côtés du volant.
Chaque bouton émet un effet sonore différent.
Dispositif de Sécurité
ARRÊT AUTOMATIQUE. Si le moteur est surchargé pour
quelque raison que ce soit, y compris une mauvaise
utilisation, un disjoncteur électrique coupe automatiquement
l’alimentation et reprend après refroidissement des pièces.
Fonctionnement du Véhicule
Entretien
● Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. Ne pas laver
avec de l’eau ou des agents corrosifs.
● Rangez le véhicule dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé,
car l’humidité peut corroder les composants métalliques et les
pièces électriques.
● N’oubliez pas de recharger la batterie tous les mois lorsque le
véhicule n’est pas utilisé régulièrement.
● Vérifiez et serrez régulièrement toutes les vis et tous les
couvercles.
● Vérifiez toutes les pièces en plastique pour les fissures.
Remplacez-les si nécessaire.
* 1 - Touche de changement de mode. Les modes incluent : Histoire,
musique, FM, etc.
* 2 - Chanson précédente. Appuyez longuement pour baisser le volume.
* 3 - Pause. Mode FM. Appuyez longuement pour rechercher une station.
* 4 - Chanson suivante. Appuyez longuement sur la description de la touche
de réglage du volume.
Lecteur de Musique :
Écran numérique
Port USB
Entrée TF
Entrée AUX
Clés
62 63
Interrupteur d’alimentation
Bouton marche/arrêt.
Marche Avant
Poussez le levier de vitesse vers le haut et appuyez
lentement sur l’accélérateur.
Marche Arrière
Poussez le levier de vitesse vers le bas et appuyez lentement
sur l’accélérateur.
Vitesse Basse
Le véhicule a été préréglé pour fonctionner à basse vitesse
(3,0 km/h maximum). Une fois que votre enfant a maîtrisé la
conduite en toute sécurité et qu’il a compris les règles de
conduite en toute sécurité.
Vitesse Élevée
Le véhicule doit rouler à une vitesse plus élevée (3,5 km/h
maximum). Assurez-vous que votre enfant peut diriger et
conduire le véhicule en toute sécurité et qu’il connaît les
règles de conduite sûre.
Arrêt
Le véhicule s’arrête automatiquement après avoir relâché
l’accélérateur.
Effet Sonore
Appuyez sur les boutons situés sur les côtés du volant.
Chaque bouton émet un effet sonore différent.
Dispositif de Sécurité
ARRÊT AUTOMATIQUE. Si le moteur est surchargé pour
quelque raison que ce soit, y compris une mauvaise
utilisation, un disjoncteur électrique coupe automatiquement
l’alimentation et reprend après refroidissement des pièces.
Fonctionnement du Véhicule
Entretien
● Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. Ne pas laver
avec de l’eau ou des agents corrosifs.
● Rangez le véhicule dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé,
car l’humidité peut corroder les composants métalliques et les
pièces électriques.
● N’oubliez pas de recharger la batterie tous les mois lorsque le
véhicule n’est pas utilisé régulièrement.
● Vérifiez et serrez régulièrement toutes les vis et tous les
couvercles.
● Vérifiez toutes les pièces en plastique pour les fissures.
Remplacez-les si nécessaire.
* 1 - Touche de changement de mode. Les modes incluent : Histoire,
musique, FM, etc.
* 2 - Chanson précédente. Appuyez longuement pour baisser le volume.
* 3 - Pause. Mode FM. Appuyez longuement pour rechercher une station.
* 4 - Chanson suivante. Appuyez longuement sur la description de la touche
de réglage du volume.
Lecteur de Musique :
Écran numérique
Port USB
Entrée TF
Entrée AUX
Clés
62 63
Dépannage
Problème
La voiture
ne bouge
pas.
Disjoncteur
déclenché
Fils ou
connecteurs
desserrés
Batterie faible
Le disjoncteur peut « se
déclencher » et arrêter le véhicule
s’il est surchargé ou si les
conditions de conduite sont trop
difficiles. Le disjoncteur se
réinitialise automatiquement après
environ 10 secondes et le
véhicule fonctionne normalement.
Pour éviter les déconnexions
automatiques répétées, ne
surchargez pas le véhicule
au-delà du poids limite de 25 kg.
Ou remorquez quoi que ce soit
derrière le véhicule. Ne montez
pas sur des collines et ne heurtez
pas d’objets fixes, car cela
pourrait empêcher les roues de
tourner alors que les moteurs sont
toujours sous tension. Si le
disjoncteur se déclenche
continuellement, demandez l’aide
d’un technicien qualifié.
Vérifiez tous les câbles et
connecteurs. Assurez-vous
que le connecteur du faisceau
du moteur est bien branché à
la batterie et qu’il n’y a pas de
fils lâches autour du moteur.
Une batterie ancienne ou mal
entretenue peut être épuisée.
Si vous ne savez pas s’il est
mort ou non, demandez l’aide
d’un technicien qualifié.
Cause Possible Solution
La voiture
ne bouge
pas.
Charge de
batterie
insuffisante
Une batterie neuve doit avoir
été chargée pendant au moins
12 heures avant la première
utilisation du véhicule. Après
cela, la batterie doit être
rechargée pendant au moins 8
à 10 heures après chaque
utilisation. Ne le chargez
jamais plus de 24 heures.
Vérifiez tous les connecteurs,
assurez-vous que le chargeur
est branché au mur.
Assurez-vous que
l’alimentation de la prise est
connectée.
Le chargeur ne
fonctionne pas.
Vous devez avoir un voltmètre
pour savoir si le chargeur
fonctionne ou non. Si vous
pensez qu’il peut y avoir un
problème avec le chargeur,
demandez de l’aide à un
technicien qualifié.
Interrupteur
endommagé
Lorsqu’ils sont exposés à l’eau
ou à l’humidité, les
interrupteurs peuvent se
corroder ou coller à cause de
la saleté, du sable ou du
gravier. Demandez l’aide d’un
technicien qualifié.
Problème Cause Possible
Solution
64 65
Dépannage
Problème
La voiture
ne bouge
pas.
Disjoncteur
déclenché
Fils ou
connecteurs
desserrés
Batterie faible
Le disjoncteur peut « se
déclencher » et arrêter le véhicule
s’il est surchargé ou si les
conditions de conduite sont trop
difficiles. Le disjoncteur se
réinitialise automatiquement après
environ 10 secondes et le
véhicule fonctionne normalement.
Pour éviter les déconnexions
automatiques répétées, ne
surchargez pas le véhicule
au-delà du poids limite de 25 kg.
Ou remorquez quoi que ce soit
derrière le véhicule. Ne montez
pas sur des collines et ne heurtez
pas d’objets fixes, car cela
pourrait empêcher les roues de
tourner alors que les moteurs sont
toujours sous tension. Si le
disjoncteur se déclenche
continuellement, demandez l’aide
d’un technicien qualifié.
Vérifiez tous les câbles et
connecteurs. Assurez-vous
que le connecteur du faisceau
du moteur est bien branché à
la batterie et qu’il n’y a pas de
fils lâches autour du moteur.
Une batterie ancienne ou mal
entretenue peut être épuisée.
Si vous ne savez pas s’il est
mort ou non, demandez l’aide
d’un technicien qualifié.
Cause Possible Solution
La voiture
ne bouge
pas.
Charge de
batterie
insuffisante
Une batterie neuve doit avoir
été chargée pendant au moins
12 heures avant la première
utilisation du véhicule. Après
cela, la batterie doit être
rechargée pendant au moins 8
à 10 heures après chaque
utilisation. Ne le chargez
jamais plus de 24 heures.
Vérifiez tous les connecteurs,
assurez-vous que le chargeur
est branché au mur.
Assurez-vous que
l’alimentation de la prise est
connectée.
Le chargeur ne
fonctionne pas.
Vous devez avoir un voltmètre
pour savoir si le chargeur
fonctionne ou non. Si vous
pensez qu’il peut y avoir un
problème avec le chargeur,
demandez de l’aide à un
technicien qualifié.
Interrupteur
endommagé
Lorsqu’ils sont exposés à l’eau
ou à l’humidité, les
interrupteurs peuvent se
corroder ou coller à cause de
la saleté, du sable ou du
gravier. Demandez l’aide d’un
technicien qualifié.
Problème Cause Possible
Solution
64 65
Temps de
fonctionne
ment court
(moins
d’une
heure par
charge).
Charge de
batterie
insuffisante
Batterie
surchargée
L’ancienne
batterie
n’acceptera pas
une charge
complète.
Une nouvelle batterie doit avoir
été chargée pendant au moins 12
heures avant la première
utilisation du véhicule, après quoi
la batterie doit être rechargée
pendant au moins 8 à 10 heures
après chaque utilisation. Ne le
chargez jamais plus de 24 heures.
Vérifiez tous les connecteurs,
assurez-vous que le chargeur est
branché au mur. Assurez-vous
que l’alimentation de la prise est
connectée.
Ne chargez jamais la batterie
pendant plus de 24 heures. Si
vous pensez que la batterie peut
être endommagée en raison d’une
surcharge, demandez l’aide d’un
technicien qualifié.
Même avec des soins appropriés,
une batterie rechargeable ne dure
pas éternellement. La durée de
vie moyenne de la batterie est de
1 à 3 ans, selon l’utilisation du
véhicule et les conditions
d’utilisation. Remplacez la batterie
par une nouvelle batterie
rechargeable en volts. Ne
remplacez pas les pièces. Pour
obtenir une batterie de rechange,
demandez l’aide d’un technicien
qualifié.
La voiture
roulait mais
s’est arrêtée
brusquement.
Le disjoncteur
s’est déclenché.
Le disjoncteur peut « se
déclencher » et arrêter le
véhicule s’il est surchargé ou si
les conditions de conduite sont
trop sévères. Le disjoncteur se
réinitialisera automatiquement
après environ 10 secondes et
le véhicule fonctionnera
normalement. Pour éviter les
déconnexions automatiques
répétées, ne surchargez pas le
véhicule au-delà de la limite de
poids de 25 kg, et ne
remorquez rien derrière le
véhicule. Ne montez pas sur
des pentes et ne heurtez pas
d’objets fixes, car les roues
peuvent s’arrêter de tourner
alors que les moteurs sont
toujours sous tension. Si le
disjoncteur se déclenche
continuellement, demandez
l’aide d’un technicien qualifié.
Problème Cause Possible Solution
Fils ou
connecteurs
desserrés
Vérifiez tous les câbles et
connecteurs. Assurez-vous
que le connecteur du faisceau
du moteur est bien branché à
la batterie et qu’il n’y a pas de
fils lâches autour du moteur.
Problème Cause Possible
Solution
66 67
Temps de
fonctionne
ment court
(moins
d’une
heure par
charge).
Charge de
batterie
insuffisante
Batterie
surchargée
L’ancienne
batterie
n’acceptera pas
une charge
complète.
Une nouvelle batterie doit avoir
été chargée pendant au moins 12
heures avant la première
utilisation du véhicule, après quoi
la batterie doit être rechargée
pendant au moins 8 à 10 heures
après chaque utilisation. Ne le
chargez jamais plus de 24 heures.
Vérifiez tous les connecteurs,
assurez-vous que le chargeur est
branché au mur. Assurez-vous
que l’alimentation de la prise est
connectée.
Ne chargez jamais la batterie
pendant plus de 24 heures. Si
vous pensez que la batterie peut
être endommagée en raison d’une
surcharge, demandez l’aide d’un
technicien qualifié.
Même avec des soins appropriés,
une batterie rechargeable ne dure
pas éternellement. La durée de
vie moyenne de la batterie est de
1 à 3 ans, selon l’utilisation du
véhicule et les conditions
d’utilisation. Remplacez la batterie
par une nouvelle batterie
rechargeable en volts. Ne
remplacez pas les pièces. Pour
obtenir une batterie de rechange,
demandez l’aide d’un technicien
qualifié.
La voiture
roulait mais
s’est arrêtée
brusquement.
Le disjoncteur
s’est déclenché.
Le disjoncteur peut « se
déclencher » et arrêter le
véhicule s’il est surchargé ou si
les conditions de conduite sont
trop sévères. Le disjoncteur se
réinitialisera automatiquement
après environ 10 secondes et
le véhicule fonctionnera
normalement. Pour éviter les
déconnexions automatiques
répétées, ne surchargez pas le
véhicule au-delà de la limite de
poids de 25 kg, et ne
remorquez rien derrière le
véhicule. Ne montez pas sur
des pentes et ne heurtez pas
d’objets fixes, car les roues
peuvent s’arrêter de tourner
alors que les moteurs sont
toujours sous tension. Si le
disjoncteur se déclenche
continuellement, demandez
l’aide d’un technicien qualifié.
Problème Cause Possible Solution
Fils ou
connecteurs
desserrés
Vérifiez tous les câbles et
connecteurs. Assurez-vous
que le connecteur du faisceau
du moteur est bien branché à
la batterie et qu’il n’y a pas de
fils lâches autour du moteur.
Problème Cause Possible
Solution
66 67
La batterie fait
un bruit de
gargouillement
ou de
crépitement
pendant la
charge.
Lorsque vous
appuyez sur
l’accélérateur,
le véhicule ne
démarre pas
sans une
poussée.
La boîte de
vitesses du
moteur
émet un fort
grincement
ou un bruit
de cliquetis.
Certains bruits
et gonflements
sont normaux et
ne devraient pas
être une source
de
préoccupation.
Fil ou
connecteur
desserré
Aucune action n’est requise. Si
la batterie ne fait pas de bruit
pendant la charge. Cela ne
signifie pas qu’il n’accepte pas
la charge.
Fonctionne
ment
intermittent
du
véhicule
Fil ou
connecteur
desserré
Vérifiez que tous les câbles
autour des moteurs et tous les
connecteurs sont bien serrés.
Moteur
électrique ou
interrupteur
endommagé
Demandez de l’aide à un
technicien qualifié.
Vérifiez que tous les câbles
autour des moteurs et tous les
connecteurs sont bien serrés.
Le chargeur
chauffe
pendant
l’utilisation
Ceci est normal et
ne devrait pas
être une cause
d’inquiétude.
Aucune action n’est requise.
« Point mort »
dans le moteur
Demandez de l’aide à un
technicien qualifié.
Engrenages
cassés
Demandez de l’aide à un
technicien qualifié.
Le
véhicule
est lent.
Charge de
batterie
insuffisante
Une batterie neuve doit avoir été
chargée pendant au moins 12
heures avant la première
utilisation du véhicule. Après cela,
la batterie doit être rechargée
pendant au moins 8 à 10 heures
après chaque utilisation. Ne le
chargez jamais plus de 24 heures.
Vérifiez tous les connecteurs,
assurez-vous que le chargeur est
branché au mur. Assurez-vous
que l’alimentation de la prise est
connectée.
La batterie doit
être chargée.
Assurez-vous de recharger la
batterie après chaque utilisation.
Le véhicule est
surchargé.
N’autorisez pas plus d’un cycliste
à la fois, respectez la capacité de
poids de 25 kg et ne remorquez
rien derrière le véhicule.
Les conditions
de conduite sont
trop difficiles.
Utilisez uniquement sur un sol
généralement plat.
L’ancienne
batterie
n’acceptera pas
une charge
complète.
Même avec des soins appropriés,
une batterie rechargeable ne dure
pas éternellement. La durée de
vie moyenne de la batterie est de
1 à 3 ans, selon l’utilisation du
véhicule et les conditions
d’utilisation. Remplacez la batterie
par une nouvelle batterie
rechargeable. Ne remplacez pas
les pièces. Pour obtenir une
batterie de rechange, demandez
l’aide d’un technicien qualifié.
Problème Cause Possible Solution
Problème Cause Possible
Solution
68 69
La batterie fait
un bruit de
gargouillement
ou de
crépitement
pendant la
charge.
Lorsque vous
appuyez sur
l’accélérateur,
le véhicule ne
démarre pas
sans une
poussée.
La boîte de
vitesses du
moteur
émet un fort
grincement
ou un bruit
de cliquetis.
Certains bruits
et gonflements
sont normaux et
ne devraient pas
être une source
de
préoccupation.
Fil ou
connecteur
desserré
Aucune action n’est requise. Si
la batterie ne fait pas de bruit
pendant la charge. Cela ne
signifie pas qu’il n’accepte pas
la charge.
Fonctionne
ment
intermittent
du
véhicule
Fil ou
connecteur
desserré
Vérifiez que tous les câbles
autour des moteurs et tous les
connecteurs sont bien serrés.
Moteur
électrique ou
interrupteur
endommagé
Demandez de l’aide à un
technicien qualifié.
Vérifiez que tous les câbles
autour des moteurs et tous les
connecteurs sont bien serrés.
Le chargeur
chauffe
pendant
l’utilisation
Ceci est normal et
ne devrait pas
être une cause
d’inquiétude.
Aucune action n’est requise.
« Point mort »
dans le moteur
Demandez de l’aide à un
technicien qualifié.
Engrenages
cassés
Demandez de l’aide à un
technicien qualifié.
Le
véhicule
est lent.
Charge de
batterie
insuffisante
Une batterie neuve doit avoir été
chargée pendant au moins 12
heures avant la première
utilisation du véhicule. Après cela,
la batterie doit être rechargée
pendant au moins 8 à 10 heures
après chaque utilisation. Ne le
chargez jamais plus de 24 heures.
Vérifiez tous les connecteurs,
assurez-vous que le chargeur est
branché au mur. Assurez-vous
que l’alimentation de la prise est
connectée.
La batterie doit
être chargée.
Assurez-vous de recharger la
batterie après chaque utilisation.
Le véhicule est
surchargé.
N’autorisez pas plus d’un cycliste
à la fois, respectez la capacité de
poids de 25 kg et ne remorquez
rien derrière le véhicule.
Les conditions
de conduite sont
trop difficiles.
Utilisez uniquement sur un sol
généralement plat.
L’ancienne
batterie
n’acceptera pas
une charge
complète.
Même avec des soins appropriés,
une batterie rechargeable ne dure
pas éternellement. La durée de
vie moyenne de la batterie est de
1 à 3 ans, selon l’utilisation du
véhicule et les conditions
d’utilisation. Remplacez la batterie
par une nouvelle batterie
rechargeable. Ne remplacez pas
les pièces. Pour obtenir une
batterie de rechange, demandez
l’aide d’un technicien qualifié.
Problème Cause Possible Solution
Problème Cause Possible
Solution
68 69
ES
Lea todo el manual antes de comenzar el montaje.
Guarde este manual junto con el recibo de compra para
futuras consultas.
Las marcas comerciales, patentes de diseño y derechos de
autor se utilizan con la aprobación del propietario AUDI AG.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA-Piezas pequeñas.
No apto para niños menores de 3 años.
PRECAUCIÓN
Los tornillos contienen puntas o bordes afilados potencialmente
peligrosos. Se requiere montar por adultos.
ADVERTENCIA:
El juguete debe ser montado por adultos antes de su uso.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un
adulto. Nunca lo utilice en carreteras, cerca de vehículos de motor,
en pendientes pronunciadas o escalones, piscinas u otras masas de
agua. Lleve siempre calzado y nunca permita más de un ciclista.
Remarque : Certaines pièces illustrées sont montées des
deux côtés du véhicule.
Schéma des Pièces
Nº Pièce Qté
1. Assemblage Avant
2. Ensemble de Direction Avant
3. Roue
4. Enjoliveurs
5. Support Latéral
6. Assemblage de la Batterie
7. Boîte de Vitesses
8. Essieu Arrière
9. Garde-boue Arrière
10. Support Arrière
11. Assemblage du Panneau Arrière
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
Nº Pièce Qté
12. Carrosserie Principale
13. Siège
14. Ventilation
15. Assemblage de Porte
16. Crochet en J
17. Volant
18. Connecteur de Direction
19. Rétroviseur Latéral
20. Assemblage du Tableau de Bord
21. Assemblage de Pare-brise
22. Pont
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
3+ AÑOS
70 71
ES
Lea todo el manual antes de comenzar el montaje.
Guarde este manual junto con el recibo de compra para
futuras consultas.
Las marcas comerciales, patentes de diseño y derechos de
autor se utilizan con la aprobación del propietario AUDI AG.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA-Piezas pequeñas.
No apto para niños menores de 3 años.
PRECAUCIÓN
Los tornillos contienen puntas o bordes afilados potencialmente
peligrosos. Se requiere montar por adultos.
ADVERTENCIA:
El juguete debe ser montado por adultos antes de su uso.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un
adulto. Nunca lo utilice en carreteras, cerca de vehículos de motor,
en pendientes pronunciadas o escalones, piscinas u otras masas de
agua. Lleve siempre calzado y nunca permita más de un ciclista.
Remarque : Certaines pièces illustrées sont montées des
deux côtés du véhicule.
Schéma des Pièces
Nº Pièce Qté
1. Assemblage Avant
2. Ensemble de Direction Avant
3. Roue
4. Enjoliveurs
5. Support Latéral
6. Assemblage de la Batterie
7. Boîte de Vitesses
8. Essieu Arrière
9. Garde-boue Arrière
10. Support Arrière
11. Assemblage du Panneau Arrière
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
Nº Pièce Qté
12. Carrosserie Principale
13. Siège
14. Ventilation
15. Assemblage de Porte
16. Crochet en J
17. Volant
18. Connecteur de Direction
19. Rétroviseur Latéral
20. Assemblage du Tableau de Bord
21. Assemblage de Pare-brise
22. Pont
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
3+ AÑOS
70 71
IMPORTANTE
Debe cargar la batería durante 12 horas antes de utilizar el
vehículo por primera vez.
Cargue la batería inmediatamente después de cada uso.
Cargue la batería al menos una vez al mes durante el
almacenamiento, incluso si el vehículo no se ha utilizado.
La batería se dañará permanentemente y anulará la garantía si no
sigue las instrucciones. Consulte la sección Cuidado de la Batería
de este manual para obtener más información.
√
√
Recuerde...
Información Importante
● Su nuevo vehículo requiere el montaje por parte de un adulto. Por
favor, reserve al menos 30 minutos para el montaje.
● Debe cargar la batería durante 12 horas antes de utilizar el
vehículo por primera vez. Le recomendamos que empiece a cargar
la batería antes de iniciar el montaje.
● Lea atentamente este manual para obtener información
importante sobre seguridad e instrucciones de funcionamiento antes
de utilizar su vehículo. Guarde estas instrucciones para futuras
consultas ya que contienen información importante.
● Este vehículo está diseñado para ser utilizado en: hormigón,
asfalto u otras superficies duras; en terrenos generalmente llanos;
por niños de 3 años en adelante.
● Instruya a los niños sobre el manejo y las normas de conducción
segura antes de que conduzcan por primera vez
- Siéntese siempre en el asiento.
- Lleve siempre zapatos
- Sólo un (1) conductor a la vez.
- No coloque las manos, los pies o cualquier parte del cuerpo, ropa
u otros artículos cerca de las piezas móviles mientras el vehículo
esté en funcionamiento.
- No permita que otros niños se acerquen al vehículo durante la
conducción.
● Utilice este vehículo SÓLO en exteriores. La mayoría de los pisos
interiores pueden dañarse al conducir este vehículo en interiores.
● Para evitar dañar los motores y los engranajes, no remolque nada
detrás del vehículo ni lo sobrecargue. No supere la capacidad
máxima de peso de 25 kg.
Para Evitar Lesiones Graves
● Este producto está diseñado para ser utilizado por niños a partir
de 3 años, y no está diseñado para niños menores de 3 años
debido a la falta de capacidad para utilizarlo de forma segura.
● Peso máximo de 25 kg. Máximo 1 ciclista a la vez.
● No deje a los niños solos. Se requiere la supervisión de un adulto.
● Este paquete contiene piezas pequeñas. Mantenga fuera del
alcance de los niños hasta que esté montado.
● Lea el manual para obtener información de seguridad detallada
antes del uso.
● Inspeccione el producto a intervalos regulares en busca de
desgaste o accesorios sueltos y apriete según sea necesario. Retire
del servicio si existe alguna condición anormal como grietas o
roturas.
● Compruebe todas las cubiertas regularmente para asegurarse de
que están en su sitio.
● Las baterías pueden caerse y lesionar a un niño si el vehículo
vuelca. Utilice siempre la cubierta de la batería.
● Cuando la temperatura desciende por debajo de -18°C, no se
recomienda el uso de este producto en exteriores.
● En condiciones de frío extremo, los materiales plásticos pueden
perder elasticidad y volverse quebradizos y agrietarse con el
impacto. Guarde el producto en un lugar más cálido y protegido.
● No utilice el vehículo al aire libre si está lloviendo. Guárdelo en un
lugar seco cuando no lo utilice.
● Desconecte la alimentación de la batería cuando el vehículo no
esté en uso para evitar que los niños conduzcan el coche sin la
supervisión de un adulto.
Advertencia
72 73
IMPORTANTE
Debe cargar la batería durante 12 horas antes de utilizar el
vehículo por primera vez.
Cargue la batería inmediatamente después de cada uso.
Cargue la batería al menos una vez al mes durante el
almacenamiento, incluso si el vehículo no se ha utilizado.
La batería se dañará permanentemente y anulará la garantía si no
sigue las instrucciones. Consulte la sección Cuidado de la Batería
de este manual para obtener más información.
√
√
Recuerde...
Información Importante
● Su nuevo vehículo requiere el montaje por parte de un adulto. Por
favor, reserve al menos 30 minutos para el montaje.
● Debe cargar la batería durante 12 horas antes de utilizar el
vehículo por primera vez. Le recomendamos que empiece a cargar
la batería antes de iniciar el montaje.
● Lea atentamente este manual para obtener información
importante sobre seguridad e instrucciones de funcionamiento antes
de utilizar su vehículo. Guarde estas instrucciones para futuras
consultas ya que contienen información importante.
● Este vehículo está diseñado para ser utilizado en: hormigón,
asfalto u otras superficies duras; en terrenos generalmente llanos;
por niños de 3 años en adelante.
● Instruya a los niños sobre el manejo y las normas de conducción
segura antes de que conduzcan por primera vez
- Siéntese siempre en el asiento.
- Lleve siempre zapatos
- Sólo un (1) conductor a la vez.
- No coloque las manos, los pies o cualquier parte del cuerpo, ropa
u otros artículos cerca de las piezas móviles mientras el vehículo
esté en funcionamiento.
- No permita que otros niños se acerquen al vehículo durante la
conducción.
● Utilice este vehículo SÓLO en exteriores. La mayoría de los pisos
interiores pueden dañarse al conducir este vehículo en interiores.
● Para evitar dañar los motores y los engranajes, no remolque nada
detrás del vehículo ni lo sobrecargue. No supere la capacidad
máxima de peso de 25 kg.
Para Evitar Lesiones Graves
● Este producto está diseñado para ser utilizado por niños a partir
de 3 años, y no está diseñado para niños menores de 3 años
debido a la falta de capacidad para utilizarlo de forma segura.
● Peso máximo de 25 kg. Máximo 1 ciclista a la vez.
● No deje a los niños solos. Se requiere la supervisión de un adulto.
● Este paquete contiene piezas pequeñas. Mantenga fuera del
alcance de los niños hasta que esté montado.
● Lea el manual para obtener información de seguridad detallada
antes del uso.
● Inspeccione el producto a intervalos regulares en busca de
desgaste o accesorios sueltos y apriete según sea necesario. Retire
del servicio si existe alguna condición anormal como grietas o
roturas.
● Compruebe todas las cubiertas regularmente para asegurarse de
que están en su sitio.
● Las baterías pueden caerse y lesionar a un niño si el vehículo
vuelca. Utilice siempre la cubierta de la batería.
● Cuando la temperatura desciende por debajo de -18°C, no se
recomienda el uso de este producto en exteriores.
● En condiciones de frío extremo, los materiales plásticos pueden
perder elasticidad y volverse quebradizos y agrietarse con el
impacto. Guarde el producto en un lugar más cálido y protegido.
● No utilice el vehículo al aire libre si está lloviendo. Guárdelo en un
lugar seco cuando no lo utilice.
● Desconecte la alimentación de la batería cuando el vehículo no
esté en uso para evitar que los niños conduzcan el coche sin la
supervisión de un adulto.
Advertencia
72 73
Normas de Conducción Segura
● SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
ASEGÚRESE DE QUE LOS NIÑOS CONOCEN Y SIGUEN ESTAS
NORMAS PARA UNA CONDUCCIÓN SEGURA.
● Restringe a los niños a zonas de conducción seguras:
• Lejos de piscinas y otras masas de agua para evitar
ahogamientos.
• Suelo llano para evitar vuelcos y descensos involuntarios.
• Lejos de escaleras, colinas, entradas de vehículos, carreteras y
callejones.
● Enseña y aprende primero la seguridad:
Aunque la mayoría de los niños pueden dominar las habilidades físicas de
conducción para controlar los vehículos, no tienen la capacidad de juicio
madura. Nunca dejes que un niño conduzca sin la supervisión de un adulto,
y tómate tu tiempo para evaluar cuidadosamente sus habilidades y
capacidades para manejar el vehículo con seguridad. Los niños no siempre
pueden reconocer los peligros incluso después de haber recibido
instrucciones. Por lo tanto, enseñe las normas de seguridad adecuadas
antes de permitir que un niño conduzca un vehículo y recuerde que NO
HAY NINGÚN SUSTITUTO SEGURO PARA LA SUPERVISIÓN DIRECTA
DE UN ADULTO.
● Asegúrese siempre de que el asiento está bien sujeto.
● El cargador y la batería no son juguetes y deben examinarse
periódicamente para comprobar si el cable, el enchufe, la carcasa y
otras piezas presentan daños. En caso de daños, la pieza dañada o
desgastada no debe utilizarse hasta que se sustituya.
● No modifique nunca el sistema eléctrico. El uso de una batería o
un cargador de tipo incorrecto podría provocar un incendio o una
explosión.
● El compartimento de la batería y la zona bajo el asiento no son
zonas de almacenamiento. El almacenamiento de otros artículos
puede crear un riesgo de incendio. No guarde ningún artículo en o
cerca del compartimento del motor.
• No utilice la máquina en pendientes pronunciadas.
• No utilice el vehículo cerca de vapores inflamables (por ejemplo,
gasolina, disolvente de pintura, acetona, cera líquida, etc.) El uso
del vehículo cerca de líquidos o vapores inflamables puede
provocar una explosión o un incendio.
• No coloque nada cerca de piezas móviles como motores,
engranajes o ruedas. Las piezas giratorias pueden enganchar el
pelo, los dedos, etc., lo que puede causar lesiones graves.
● Normas de Conducción:
• Siéntese siempre en el asiento y lleve zapatos.
• Máximo un conductor a la vez.
• No circule por la calle ni cerca de vehículos en movimiento.
• No circule cerca de masas de agua, obstáculos o desniveles.
• No conduzca sobre arena, tierra o grava.
• No conduzca en la oscuridad. Los obstáculos inesperados pueden
provocar un accidente.
PELIGRO ELÉCTRICO
ADVERTENCIA
La batería puede caerse y lesionar a un niño si el vehículo vuelca.
Utilice siempre la tapa de la batería.
EVITE INCENDIOS
- No modifique nunca el sistema eléctrico. Las alteraciones podrían
provocar un incendio con resultado El uso de una batería o un
cargador de tipo incorrecto puede provocar un incendio.
- El uso de una batería o un cargador de tipo incorrecto podría
provocar un incendio o una explosión con resultado de lesiones
graves.
● La batería sólo debe ser manipulada por adultos. La batería es
pesada y contiene
ácido sulfúrico (electrolito). La caída de la batería puede provocar
lesiones graves.
● Nunca permita que los niños carguen la batería.
● La carga de la batería debe ser realizada únicamente por adultos.
Un niño podría resultar herido por la electricidad implicada en la
carga de la batería.
● Nunca levante ni transporte la batería por los cables o el conector.
Esto podría dañar la batería y provocar un incendio con lesiones
graves. Levante y transporte la batería sólo por la carcasa.
● Lea las instrucciones de seguridad de la batería.
● Examine la batería, el cargador y sus conectores en busca de
desgaste excesivo o daños cada vez que cargue la batería. Si
detecta daños o desgaste excesivo, no utilice el cargador ni la
batería hasta que haya sustituido la pieza desgastada o dañada.
PRECAUCIÓN
Utilice el cargador sólo en lugares secos.
74 75
Normas de Conducción Segura
● SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
ASEGÚRESE DE QUE LOS NIÑOS CONOCEN Y SIGUEN ESTAS
NORMAS PARA UNA CONDUCCIÓN SEGURA.
● Restringe a los niños a zonas de conducción seguras:
• Lejos de piscinas y otras masas de agua para evitar
ahogamientos.
• Suelo llano para evitar vuelcos y descensos involuntarios.
• Lejos de escaleras, colinas, entradas de vehículos, carreteras y
callejones.
● Enseña y aprende primero la seguridad:
Aunque la mayoría de los niños pueden dominar las habilidades físicas de
conducción para controlar los vehículos, no tienen la capacidad de juicio
madura. Nunca dejes que un niño conduzca sin la supervisión de un adulto,
y tómate tu tiempo para evaluar cuidadosamente sus habilidades y
capacidades para manejar el vehículo con seguridad. Los niños no siempre
pueden reconocer los peligros incluso después de haber recibido
instrucciones. Por lo tanto, enseñe las normas de seguridad adecuadas
antes de permitir que un niño conduzca un vehículo y recuerde que NO
HAY NINGÚN SUSTITUTO SEGURO PARA LA SUPERVISIÓN DIRECTA
DE UN ADULTO.
● Asegúrese siempre de que el asiento está bien sujeto.
● El cargador y la batería no son juguetes y deben examinarse
periódicamente para comprobar si el cable, el enchufe, la carcasa y
otras piezas presentan daños. En caso de daños, la pieza dañada o
desgastada no debe utilizarse hasta que se sustituya.
● No modifique nunca el sistema eléctrico. El uso de una batería o
un cargador de tipo incorrecto podría provocar un incendio o una
explosión.
● El compartimento de la batería y la zona bajo el asiento no son
zonas de almacenamiento. El almacenamiento de otros artículos
puede crear un riesgo de incendio. No guarde ningún artículo en o
cerca del compartimento del motor.
• No utilice la máquina en pendientes pronunciadas.
• No utilice el vehículo cerca de vapores inflamables (por ejemplo,
gasolina, disolvente de pintura, acetona, cera líquida, etc.) El uso
del vehículo cerca de líquidos o vapores inflamables puede
provocar una explosión o un incendio.
• No coloque nada cerca de piezas móviles como motores,
engranajes o ruedas. Las piezas giratorias pueden enganchar el
pelo, los dedos, etc., lo que puede causar lesiones graves.
● Normas de Conducción:
• Siéntese siempre en el asiento y lleve zapatos.
• Máximo un conductor a la vez.
• No circule por la calle ni cerca de vehículos en movimiento.
• No circule cerca de masas de agua, obstáculos o desniveles.
• No conduzca sobre arena, tierra o grava.
• No conduzca en la oscuridad. Los obstáculos inesperados pueden
provocar un accidente.
PELIGRO ELÉCTRICO
ADVERTENCIA
La batería puede caerse y lesionar a un niño si el vehículo vuelca.
Utilice siempre la tapa de la batería.
EVITE INCENDIOS
- No modifique nunca el sistema eléctrico. Las alteraciones podrían
provocar un incendio con resultado El uso de una batería o un
cargador de tipo incorrecto puede provocar un incendio.
- El uso de una batería o un cargador de tipo incorrecto podría
provocar un incendio o una explosión con resultado de lesiones
graves.
● La batería sólo debe ser manipulada por adultos. La batería es
pesada y contiene
ácido sulfúrico (electrolito). La caída de la batería puede provocar
lesiones graves.
● Nunca permita que los niños carguen la batería.
● La carga de la batería debe ser realizada únicamente por adultos.
Un niño podría resultar herido por la electricidad implicada en la
carga de la batería.
● Nunca levante ni transporte la batería por los cables o el conector.
Esto podría dañar la batería y provocar un incendio con lesiones
graves. Levante y transporte la batería sólo por la carcasa.
● Lea las instrucciones de seguridad de la batería.
● Examine la batería, el cargador y sus conectores en busca de
desgaste excesivo o daños cada vez que cargue la batería. Si
detecta daños o desgaste excesivo, no utilice el cargador ni la
batería hasta que haya sustituido la pieza desgastada o dañada.
PRECAUCIÓN
Utilice el cargador sólo en lugares secos.
74 75
Sobre los Fusibles Térmicos
● Su batería de 12 voltios está equipada con un fusible térmico
incorporado. El fusible térmico es un dispositivo de seguridad que se
restablece automáticamente y detiene el funcionamiento del vehículo si
éste está sobrecargado o las condiciones de conducción son demasiado
duras. Una vez que el fusible se ha disparado, se restablecerá
automáticamente después de aproximadamente 10 segundos y permitirá
que el vehículo reanude su funcionamiento normal. Para evitar
desconexiones automáticas repetidas, no sobrecargue el vehículo
superando la capacidad máxima de peso de 25 kg ni remolcando nada
detrás del vehículo. Evite condiciones de conducción severas, como subir
pendientes muy pronunciadas o chocar contra objetos fijos, ya que pueden
hacer que las ruedas dejen de girar mientras se sigue suministrando
potencia a los motores.
Notas Importantes
● La batería nueva debe cargarse durante al menos 12 horas antes de
utilizarla por primera vez en el vehículo.
● No es necesario extraer la batería del vehículo para recargarla.
● La batería debe estar en posición vertical mientras se carga.
● El cargador no es un juguete.
● No cortocircuite la batería.
● Le recomendamos que empiece a cargar la batería antes de iniciar el
montaje de su nuevo vehículo.
● Antes de cargar la batería, examine la caja de la batería para detectar
grietas y otros daños que puedan provocar fugas de ácido sulfúrico
(electrolito) durante el proceso de carga.
● Si se detectan daños, no cargue la batería ni la utilice en su vehículo. El
ácido de la batería es muy corrosivo y puede causar graves daños a las
superficies con las que entra en contacto.
● No cargue la batería sobre una superficie que pueda resultar dañada por
el ácido contenido en su interior. Tome precauciones para proteger la
superficie sobre la que carga la batería.
● Si su batería es vieja y no acepta carga, no la deje en el vehículo. Retire
siempre del vehículo una batería descargada.
● Las pilas no recargables no deben recargarse.
● Las baterías recargables sólo deben cargarse bajo la supervisión de un
adulto.
● Sólo deben utilizarse baterías del mismo tipo o equivalente al
recomendado.
● Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
● Las pilas gastadas deben retirarse del juguete.
● Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
Advertencia de Batería
PRECAUCIÓN
● Las baterías no recargables no deben recargarse.
● Asegúrese de que el conector del cargador coincide con el
conector de la batería.
● Asegúrese de que la marca, el voltaje y la frecuencia de los
cargadores coinciden con los de la toma de corriente.
● Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
● Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
Cargue la batería:
La primera carga tardará unas 12 horas.
1. Cargue la batería
directamente en la toma
situada cerca del asiento.
2. Extraiga la batería. Cargue la batería de
forma independiente.
● Enchufe el conector de la batería en el puerto del cargador.
● Enchufe el cargador a una toma de corriente estándar
● Utilice únicamente el cargador de 12 voltios para cargar la batería
de 12 voltios.
● Nota: Si el flujo de corriente a la toma de pared está controlado
por un interruptor, asegúrese de que el interruptor está en "ON"
(ENCENDIDO).
● Antes del primer uso, cargue la batería durante al menos 12
horas. Nunca cargue la batería durante más de 24 horas.
76 77
Sobre los Fusibles Térmicos
● Su batería de 12 voltios está equipada con un fusible térmico
incorporado. El fusible térmico es un dispositivo de seguridad que se
restablece automáticamente y detiene el funcionamiento del vehículo si
éste está sobrecargado o las condiciones de conducción son demasiado
duras. Una vez que el fusible se ha disparado, se restablecerá
automáticamente después de aproximadamente 10 segundos y permitirá
que el vehículo reanude su funcionamiento normal. Para evitar
desconexiones automáticas repetidas, no sobrecargue el vehículo
superando la capacidad máxima de peso de 25 kg ni remolcando nada
detrás del vehículo. Evite condiciones de conducción severas, como subir
pendientes muy pronunciadas o chocar contra objetos fijos, ya que pueden
hacer que las ruedas dejen de girar mientras se sigue suministrando
potencia a los motores.
Notas Importantes
● La batería nueva debe cargarse durante al menos 12 horas antes de
utilizarla por primera vez en el vehículo.
● No es necesario extraer la batería del vehículo para recargarla.
● La batería debe estar en posición vertical mientras se carga.
● El cargador no es un juguete.
● No cortocircuite la batería.
● Le recomendamos que empiece a cargar la batería antes de iniciar el
montaje de su nuevo vehículo.
● Antes de cargar la batería, examine la caja de la batería para detectar
grietas y otros daños que puedan provocar fugas de ácido sulfúrico
(electrolito) durante el proceso de carga.
● Si se detectan daños, no cargue la batería ni la utilice en su vehículo. El
ácido de la batería es muy corrosivo y puede causar graves daños a las
superficies con las que entra en contacto.
● No cargue la batería sobre una superficie que pueda resultar dañada por
el ácido contenido en su interior. Tome precauciones para proteger la
superficie sobre la que carga la batería.
● Si su batería es vieja y no acepta carga, no la deje en el vehículo. Retire
siempre del vehículo una batería descargada.
● Las pilas no recargables no deben recargarse.
● Las baterías recargables sólo deben cargarse bajo la supervisión de un
adulto.
● Sólo deben utilizarse baterías del mismo tipo o equivalente al
recomendado.
● Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
● Las pilas gastadas deben retirarse del juguete.
● Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
Advertencia de Batería
PRECAUCIÓN
● Las baterías no recargables no deben recargarse.
● Asegúrese de que el conector del cargador coincide con el
conector de la batería.
● Asegúrese de que la marca, el voltaje y la frecuencia de los
cargadores coinciden con los de la toma de corriente.
● Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
● Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
Cargue la batería:
La primera carga tardará unas 12 horas.
1. Cargue la batería
directamente en la toma
situada cerca del asiento.
2. Extraiga la batería. Cargue la batería de
forma independiente.
● Enchufe el conector de la batería en el puerto del cargador.
● Enchufe el cargador a una toma de corriente estándar
● Utilice únicamente el cargador de 12 voltios para cargar la batería
de 12 voltios.
● Nota: Si el flujo de corriente a la toma de pared está controlado
por un interruptor, asegúrese de que el interruptor está en "ON"
(ENCENDIDO).
● Antes del primer uso, cargue la batería durante al menos 12
horas. Nunca cargue la batería durante más de 24 horas.
76 77
PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, DEBE
RECARGARLA DESPUÉS DE CADA USO. TAMBIÉN DEBE
CARGAR LA BATERÍA SI NO SE HA UTILIZADO DURANTE 30
DÍAS O MÁS.
1. Levante el asiento.
2. Desconecte los conectores de la batería.
3. Retire los 4 tornillos de los laterales de
la batería.
4. Extraiga la batería del compartimento.
Sustitución de la Batería
● Recargue la batería durante al menos 8-10 horas después de
cada uso de su vehículo.
● No cargue la batería durante más de 24 horas.
● No cargue ni guarde la batería boca abajo. La carga puede
producir gases explosivos. Cárguela lejos de llamas, chispas y
cigarrillos encendidos. Cárguela en un lugar bien ventilado.
● Una vez cargada la batería, desconecte el conector de la batería
del conector del cargador. Desenchufe el cargador de la toma de
corriente. La batería ya está lista para ser instalada en su vehículo.
● Por favor, identifique todas las piezas antes del montaje y guarde
todo el material de embalaje hasta que se haya completado el
montaje para asegurarse de que no se desecha ninguna pieza.
● Las piezas metálicas han sido recubiertas con lubricante para
protegerlas durante el transporte. Limpie todas las piezas metálicas
con una toalla de papel para eliminar el exceso de lubricante.
Lista de Piezas
Manejo del Mando a Distancia. Lea el manual adjunto por separado.
Carrocería principal x 1 Volante x 1 Cargador x 1
Asiento x 1 Rueda x 4 Tapacubos x 4
Arandela x 4
(8 x 1,3mm)
Arandela x 2
(12x 1,5mm)
Tuerca x 4
(M8)
Herramienta
de enchufe x 2
Manual x 1
Parabrisas Cubierta trasera
Manual
78 79
PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, DEBE
RECARGARLA DESPUÉS DE CADA USO. TAMBIÉN DEBE
CARGAR LA BATERÍA SI NO SE HA UTILIZADO DURANTE 30
DÍAS O MÁS.
1. Levante el asiento.
2. Desconecte los conectores de la batería.
3. Retire los 4 tornillos de los laterales de
la batería.
4. Extraiga la batería del compartimento.
Sustitución de la Batería
● Recargue la batería durante al menos 8-10 horas después de
cada uso de su vehículo.
● No cargue la batería durante más de 24 horas.
● No cargue ni guarde la batería boca abajo. La carga puede
producir gases explosivos. Cárguela lejos de llamas, chispas y
cigarrillos encendidos. Cárguela en un lugar bien ventilado.
● Una vez cargada la batería, desconecte el conector de la batería
del conector del cargador. Desenchufe el cargador de la toma de
corriente. La batería ya está lista para ser instalada en su vehículo.
● Por favor, identifique todas las piezas antes del montaje y guarde
todo el material de embalaje hasta que se haya completado el
montaje para asegurarse de que no se desecha ninguna pieza.
● Las piezas metálicas han sido recubiertas con lubricante para
protegerlas durante el transporte. Limpie todas las piezas metálicas
con una toalla de papel para eliminar el exceso de lubricante.
Lista de Piezas
Manejo del Mando a Distancia. Lea el manual adjunto por separado.
Carrocería principal x 1 Volante x 1 Cargador x 1
Asiento x 1 Rueda x 4 Tapacubos x 4
Arandela x 4
(8 x 1,3mm)
Arandela x 2
(12x 1,5mm)
Tuerca x 4
(M8)
Herramienta
de enchufe x 2
Manual x 1
Parabrisas Cubierta trasera
Manual
78 79
Montaje
ADVERTENCIA:
Los niños pueden resultar dañados por piezas pequeñas, bordes
afilados y puntas afiladas en los vehículos desmontados, o por
elementos eléctricos. Tenga cuidado al desembalar y montar el
vehículo. Los niños no deben manipular las piezas, incluida la
batería, ni ayudar en el montaje del vehículo.
Arandela
(12 x 1,5mm)
Rueda delantera
Arandela
(8 x 1,3mm)
Tuerca
(M8)
Tapacubos
1
Para las ruedas
delanteras:
Ensamble todas las
piezas en
secuencia como se
muestra en la
imagen y utilice la
herramienta de
enchufe
sujetada.Repita el
proceso para el otro
lado.
Para las ruedas
traseras: Ensamble
todas las piezas en
secuencia como se
muestra en la
imagen y utilice la
herramienta de
enchufe fijada.
Repita el proceso
para el otro lado.
3 4
65
Para todas las ruedas: "Encaje"
la cubierta de la rueda en el
lugar correcto. Repita el
proceso para las otras tres
ruedas.
Enchufe los conectores, coloque
el volante en el eje de giro y
fíjelo con perno y tuerca.
"Encaje" las lengüetas del
asiento en las ranuras del
vehículo.
Montaje de la batería: Enchufe
los conectores como muestra la
imagen.
Inserte el parabrisas en las
ranuras de la carrocería
principal.
Inserte la cubierta trasera en las
ranuras de la carrocería
principal.
7 8
Rueda trasera
Tapacubos
2
Arandela
(8 x 1,3mm)
Tuerca
(M8)
80 81
Montaje
ADVERTENCIA:
Los niños pueden resultar dañados por piezas pequeñas, bordes
afilados y puntas afiladas en los vehículos desmontados, o por
elementos eléctricos. Tenga cuidado al desembalar y montar el
vehículo. Los niños no deben manipular las piezas, incluida la
batería, ni ayudar en el montaje del vehículo.
Arandela
(12 x 1,5mm)
Rueda delantera
Arandela
(8 x 1,3mm)
Tuerca
(M8)
Tapacubos
1
Para las ruedas
delanteras:
Ensamble todas las
piezas en
secuencia como se
muestra en la
imagen y utilice la
herramienta de
enchufe
sujetada.Repita el
proceso para el otro
lado.
Para las ruedas
traseras: Ensamble
todas las piezas en
secuencia como se
muestra en la
imagen y utilice la
herramienta de
enchufe fijada.
Repita el proceso
para el otro lado.
3 4
65
Para todas las ruedas: "Encaje"
la cubierta de la rueda en el
lugar correcto. Repita el
proceso para las otras tres
ruedas.
Enchufe los conectores, coloque
el volante en el eje de giro y
fíjelo con perno y tuerca.
"Encaje" las lengüetas del
asiento en las ranuras del
vehículo.
Montaje de la batería: Enchufe
los conectores como muestra la
imagen.
Inserte el parabrisas en las
ranuras de la carrocería
principal.
Inserte la cubierta trasera en las
ranuras de la carrocería
principal.
7 8
Rueda trasera
Tapacubos
2
Arandela
(8 x 1,3mm)
Tuerca
(M8)
80 81
Interruptor de alimentación
Botón de encendido y apagado.
Avance
Empuje la palanca de cambios hacia arriba y pise el
acelerador lentamente.
Retroceso
Empuje la palanca de cambios hacia abajo y pise el
acelerador lentamente.
Velocidad Baja
El vehículo ha sido preajustado para funcionar a velocidad
baja (3,0 km/h como máximo). Una vez que su hijo domine
las habilidades de conducción segura y comprenda las
Normas de conducción segura.
Velocidad Alta
Vehículo para conducir a velocidad más alta (3,5 km/h como
máximo) Asegúrese de que su hijo puede dirigir y manejar el
vehículo con seguridad y conoce las normas para una
conducción segura.
Parada
El vehículo se detendrá automáticamente después de soltar
el acelerador.
Efecto de Sonido
Pulse los botones situados a los lados del volante.
Cada botón emitirá un efecto de sonido diferente.
Dispositivo de Seguridad
APAGADO AUTOMÁTICO. Si el motor se sobrecarga por
cualquier motivo, incluido el uso inadecuado, un disyuntor
eléctrico cortará automáticamente la alimentación y se
reanudará después de que las piezas se hayan enfriado.
Manejo del Vehículo
Mantenimiento
● Limpie sólo con un paño seco y suave. No lave con agua o
agentes corrosivos.
● Guarde el vehículo en un lugar seco cuando no lo utilice, ya que
la humedad podría corroer los componentes metálicos y las piezas
eléctricas.
● Recuerde cargar la batería mensualmente mientras el vehículo no
esté en uso regular.
● Compruebe y apriete todos los tornillos y cubiertas con
regularidad.
● Compruebe si hay grietas en todas las piezas de plástico.
Sustitúyalas si es necesario.
* 1 - Tecla de cambio de modo. Los modos incluyen: cuento,
música, FM, etc.
* 2 - Canción anterior. Pulsación larga para bajar el volumen.
* 3 - Pausa. Modo FM. Pulsación larga para buscar emisora.
* 4 - Canción siguiente. Pulsación larga ajustar descripción de la
tecla de volumen.
Reproductor de Música:
Pantalla digital
Entrada USB
Entrada TF
Entrada AUX
Teclas
82 83
Interruptor de alimentación
Botón de encendido y apagado.
Avance
Empuje la palanca de cambios hacia arriba y pise el
acelerador lentamente.
Retroceso
Empuje la palanca de cambios hacia abajo y pise el
acelerador lentamente.
Velocidad Baja
El vehículo ha sido preajustado para funcionar a velocidad
baja (3,0 km/h como máximo). Una vez que su hijo domine
las habilidades de conducción segura y comprenda las
Normas de conducción segura.
Velocidad Alta
Vehículo para conducir a velocidad más alta (3,5 km/h como
máximo) Asegúrese de que su hijo puede dirigir y manejar el
vehículo con seguridad y conoce las normas para una
conducción segura.
Parada
El vehículo se detendrá automáticamente después de soltar
el acelerador.
Efecto de Sonido
Pulse los botones situados a los lados del volante.
Cada botón emitirá un efecto de sonido diferente.
Dispositivo de Seguridad
APAGADO AUTOMÁTICO. Si el motor se sobrecarga por
cualquier motivo, incluido el uso inadecuado, un disyuntor
eléctrico cortará automáticamente la alimentación y se
reanudará después de que las piezas se hayan enfriado.
Manejo del Vehículo
Mantenimiento
● Limpie sólo con un paño seco y suave. No lave con agua o
agentes corrosivos.
● Guarde el vehículo en un lugar seco cuando no lo utilice, ya que
la humedad podría corroer los componentes metálicos y las piezas
eléctricas.
● Recuerde cargar la batería mensualmente mientras el vehículo no
esté en uso regular.
● Compruebe y apriete todos los tornillos y cubiertas con
regularidad.
● Compruebe si hay grietas en todas las piezas de plástico.
Sustitúyalas si es necesario.
* 1 - Tecla de cambio de modo. Los modos incluyen: cuento,
música, FM, etc.
* 2 - Canción anterior. Pulsación larga para bajar el volumen.
* 3 - Pausa. Modo FM. Pulsación larga para buscar emisora.
* 4 - Canción siguiente. Pulsación larga ajustar descripción de la
tecla de volumen.
Reproductor de Música:
Pantalla digital
Entrada USB
Entrada TF
Entrada AUX
Teclas
82 83
Solución de Problemas
Problema
El coche
no se
mueve.
Disyuntor
activado
Cables o
conectores
sueltos
Batería
descargada
El disyuntor puede "dispararse" y
detener el vehículo si está
sobrecargado o las condiciones
de conducción son demasiado
severas. El disyuntor se
restablecerá automáticamente
después de aproximadamente 10
segundos, y el vehículo
funcionará normalmente. Para
evitar desconexiones automáticas
repetidas, no sobrecargue el
vehículo superando el límite de
peso de 25 kg. O remolcando
cualquier cosa detrás del
vehículo. No suba cuestas ni
choque contra objetos fijos, ya
que pueden hacer que las ruedas
dejen de girar mientras se sigue
suministrando energía a los
motores. Si el disyuntor salta
continuamente, pida ayuda a un
técnico cualificado.
Compruebe todos los cables y
conectores Asegúrese de que
el conector del arnés del motor
está bien enchufado a la
batería y que no hay cables
sueltos alrededor del motor.
Una batería vieja o mal
cuidada puede estar agotada.
Si no está seguro de si está
muerta o no, pida ayuda a un
técnico cualificado.
Causa posible Solución
El coche
no se
mueve.
Batería con
carga
insuficiente
Una batería nueva debe
haberse cargado durante al
menos 12 horas antes de
utilizar el vehículo por primera
vez. Después de eso, se debe
recargar la batería durante al
menos 8-10 horas después de
cada uso. Nunca la cargue
durante más de 24 horas.
Compruebe todos los
conectores, asegúrese de que
el cargador está enchufado a
la pared. Asegúrese de que la
corriente de la toma de
corriente está conectada.
El cargador no
funciona.
Debe tener un voltímetro para
saber si el cargador funciona o
no. Si crees que puede haber
un problema con el cargador,
pide ayuda a un técnico
cualificado.
Interruptor
dañado
Cuando están expuestos al
agua o a la humedad, los
interruptores pueden corroerse
o atascarse debido a la
suciedad, arena o gravilla
sueltas. Pida ayuda a un
técnico cualificado.
Problema Causa posible
Solución
84 85
Solución de Problemas
Problema
El coche
no se
mueve.
Disyuntor
activado
Cables o
conectores
sueltos
Batería
descargada
El disyuntor puede "dispararse" y
detener el vehículo si está
sobrecargado o las condiciones
de conducción son demasiado
severas. El disyuntor se
restablecerá automáticamente
después de aproximadamente 10
segundos, y el vehículo
funcionará normalmente. Para
evitar desconexiones automáticas
repetidas, no sobrecargue el
vehículo superando el límite de
peso de 25 kg. O remolcando
cualquier cosa detrás del
vehículo. No suba cuestas ni
choque contra objetos fijos, ya
que pueden hacer que las ruedas
dejen de girar mientras se sigue
suministrando energía a los
motores. Si el disyuntor salta
continuamente, pida ayuda a un
técnico cualificado.
Compruebe todos los cables y
conectores Asegúrese de que
el conector del arnés del motor
está bien enchufado a la
batería y que no hay cables
sueltos alrededor del motor.
Una batería vieja o mal
cuidada puede estar agotada.
Si no está seguro de si está
muerta o no, pida ayuda a un
técnico cualificado.
Causa posible Solución
El coche
no se
mueve.
Batería con
carga
insuficiente
Una batería nueva debe
haberse cargado durante al
menos 12 horas antes de
utilizar el vehículo por primera
vez. Después de eso, se debe
recargar la batería durante al
menos 8-10 horas después de
cada uso. Nunca la cargue
durante más de 24 horas.
Compruebe todos los
conectores, asegúrese de que
el cargador está enchufado a
la pared. Asegúrese de que la
corriente de la toma de
corriente está conectada.
El cargador no
funciona.
Debe tener un voltímetro para
saber si el cargador funciona o
no. Si crees que puede haber
un problema con el cargador,
pide ayuda a un técnico
cualificado.
Interruptor
dañado
Cuando están expuestos al
agua o a la humedad, los
interruptores pueden corroerse
o atascarse debido a la
suciedad, arena o gravilla
sueltas. Pida ayuda a un
técnico cualificado.
Problema Causa posible
Solución
84 85
Poco tiempo
de
funcionamiento
(menos de 1
hora por
carga).
Batería con
carga
insuficiente
Batería
sobrecargada
La batería vieja
no acepta una
carga
completa.
Una batería nueva debe haber
sido cargada durante al menos
12 horas antes de utilizar el
vehículo por primera vez:
Después de eso, se debe
recargar la batería durante al
menos 8-10 horas después de
cada uso. Nunca la cargue
durante más de 24 horas.
Compruebe todos los
conectores, asegúrese de que
el cargador está enchufado a
la pared. Asegúrese de que la
corriente de la toma de
corriente está conectada.
Nunca cargue la batería
durante más de 24 horas. Si
cree que la batería puede estar
dañada debido a una
sobrecarga, pida ayuda a un
técnico cualificado.
Incluso con los cuidados
adecuados, una batería
recargable no dura para
siempre. La vida media de la
batería es de 1 a 3 años,
dependiendo del uso del
vehículo y de las condiciones
de uso. Sustituya la batería por
una batería recargable de
voltios nueva. No sustituya las
piezas. Para obtener una
batería de repuesto, pida
ayuda a un técnico cualificado.
El coche
estaba en
marcha
pero se
paró de
repente.
Se ha disparado
el disyuntor.
El disyuntor puede
"dispararse" y detener el
vehículo si está sobrecargado
o las condiciones de
conducción son demasiado
severas. El disyuntor se
restablecerá automáticamente
después de aproximadamente
10 segundos, y el vehículo
funcionará normalmente. Para
evitar desconexiones
automáticas repetidas, no
sobrecargue el vehículo
superando el límite de peso de
25 kg, ni remolque nada detrás
del vehículo. No suba cuestas
ni choque contra objetos fijos,
ya que las ruedas pueden
dejar de girar mientras se
sigue suministrando energía a
los motores. Si el disyuntor
salta continuamente, pida
ayuda a un técnico cualificado.
Problema Causa posible Solución
Cables o
conectores
sueltos
Compruebe todos los cables y
conectores. Asegúrese de que
el conector del arnés del motor
esté bien enchufado a la
batería y que no haya cables
sueltos alrededor del motor.
Problema Causa posible
Solución
86 87
Poco tiempo
de
funcionamiento
(menos de 1
hora por
carga).
Batería con
carga
insuficiente
Batería
sobrecargada
La batería vieja
no acepta una
carga
completa.
Una batería nueva debe haber
sido cargada durante al menos
12 horas antes de utilizar el
vehículo por primera vez:
Después de eso, se debe
recargar la batería durante al
menos 8-10 horas después de
cada uso. Nunca la cargue
durante más de 24 horas.
Compruebe todos los
conectores, asegúrese de que
el cargador está enchufado a
la pared. Asegúrese de que la
corriente de la toma de
corriente está conectada.
Nunca cargue la batería
durante más de 24 horas. Si
cree que la batería puede estar
dañada debido a una
sobrecarga, pida ayuda a un
técnico cualificado.
Incluso con los cuidados
adecuados, una batería
recargable no dura para
siempre. La vida media de la
batería es de 1 a 3 años,
dependiendo del uso del
vehículo y de las condiciones
de uso. Sustituya la batería por
una batería recargable de
voltios nueva. No sustituya las
piezas. Para obtener una
batería de repuesto, pida
ayuda a un técnico cualificado.
El coche
estaba en
marcha
pero se
paró de
repente.
Se ha disparado
el disyuntor.
El disyuntor puede
"dispararse" y detener el
vehículo si está sobrecargado
o las condiciones de
conducción son demasiado
severas. El disyuntor se
restablecerá automáticamente
después de aproximadamente
10 segundos, y el vehículo
funcionará normalmente. Para
evitar desconexiones
automáticas repetidas, no
sobrecargue el vehículo
superando el límite de peso de
25 kg, ni remolque nada detrás
del vehículo. No suba cuestas
ni choque contra objetos fijos,
ya que las ruedas pueden
dejar de girar mientras se
sigue suministrando energía a
los motores. Si el disyuntor
salta continuamente, pida
ayuda a un técnico cualificado.
Problema Causa posible Solución
Cables o
conectores
sueltos
Compruebe todos los cables y
conectores. Asegúrese de que
el conector del arnés del motor
esté bien enchufado a la
batería y que no haya cables
sueltos alrededor del motor.
Problema Causa posible
Solución
86 87
La batería
hace un
ruido de
gorgoteo o
chisporroteo
durante la
carga.
Al pisar el
acelerador,
el vehículo
no se pone
en marcha
sin un
empujón.
La caja de
engranajes
del motor
hace un ruido
fuerte de
chirrido o
traqueteo.
Algo de ruido e
hinchazón es
normal y no
debe ser motivo
de
preocupación.
Cable o
conector suelto
No es necesario realizar
ninguna acción. Si la batería no
hace ruido mientras se carga.
No significa que no esté
aceptando la carga.
Funcionamiento
intermitente del
vehículo
Cable o
conector suelto
Compruebe que todos los
cables alrededor de los
motores y todos los conectores
estén bien apretados.
Motor o
interruptor
eléctrico dañado
Pida ayuda a un técnico
cualificado.
Compruebe que todos los
cables alrededor de los
motores y todos los conectores
estén bien apretados.
El cargador
se calienta
durante el
uso
Esto es normal y
no debe ser
motivo de
preocupación.
No es necesario realizar
ninguna acción.
"Punto muerto"
en el motor
Pida ayuda a un técnico
cualificado.
Engranajes
rotos
Pida ayuda a un técnico
cualificado.
El vehículo
es lento.
Batería con
carga
insuficiente
Una batería nueva debe haberse
cargado durante al menos 12
horas antes de utilizar el vehículo
por primera vez. Después de eso,
se debe recargar la batería
durante al menos 8-10 horas
después de cada uso. Nunca la
cargue durante más de 24 horas.
Compruebe todos los conectores,
asegúrese de que el cargador
está enchufado a la pared.
Asegúrese de que la corriente de
la toma de corriente está
conectada.
La batería
necesita
cargarse.
Asegúrese de cargar la batería
después de cada uso.
El vehículo está
sobrecargado.
No permita más de 1 ciclista a
la vez, respete la capacidad de
peso de 25 kg y no remolque
nada detrás del vehículo.
Las condiciones
de conducción son
demasiado
difíciles.
Utilice sólo en un terreno
generalmente llano.
La batería vieja
no acepta una
carga completa.
Incluso con los cuidados
adecuados, una batería
recargable no dura para siempre.
La vida media de la batería es de
1 a 3 años, dependiendo del uso
del vehículo y de las condiciones
de uso. Sustituya la batería por
una batería recargable nueva. No
sustituya las piezas. Para obtener
una batería de repuesto, solicite
ayuda a un técnico cualificado.
Problema Causa posible Solución
Problema Causa posible
Solución
88 89
La batería
hace un
ruido de
gorgoteo o
chisporroteo
durante la
carga.
Al pisar el
acelerador,
el vehículo
no se pone
en marcha
sin un
empujón.
La caja de
engranajes
del motor
hace un ruido
fuerte de
chirrido o
traqueteo.
Algo de ruido e
hinchazón es
normal y no
debe ser motivo
de
preocupación.
Cable o
conector suelto
No es necesario realizar
ninguna acción. Si la batería no
hace ruido mientras se carga.
No significa que no esté
aceptando la carga.
Funcionamiento
intermitente del
vehículo
Cable o
conector suelto
Compruebe que todos los
cables alrededor de los
motores y todos los conectores
estén bien apretados.
Motor o
interruptor
eléctrico dañado
Pida ayuda a un técnico
cualificado.
Compruebe que todos los
cables alrededor de los
motores y todos los conectores
estén bien apretados.
El cargador
se calienta
durante el
uso
Esto es normal y
no debe ser
motivo de
preocupación.
No es necesario realizar
ninguna acción.
"Punto muerto"
en el motor
Pida ayuda a un técnico
cualificado.
Engranajes
rotos
Pida ayuda a un técnico
cualificado.
El vehículo
es lento.
Batería con
carga
insuficiente
Una batería nueva debe haberse
cargado durante al menos 12
horas antes de utilizar el vehículo
por primera vez. Después de eso,
se debe recargar la batería
durante al menos 8-10 horas
después de cada uso. Nunca la
cargue durante más de 24 horas.
Compruebe todos los conectores,
asegúrese de que el cargador
está enchufado a la pared.
Asegúrese de que la corriente de
la toma de corriente está
conectada.
La batería
necesita
cargarse.
Asegúrese de cargar la batería
después de cada uso.
El vehículo está
sobrecargado.
No permita más de 1 ciclista a
la vez, respete la capacidad de
peso de 25 kg y no remolque
nada detrás del vehículo.
Las condiciones
de conducción son
demasiado
difíciles.
Utilice sólo en un terreno
generalmente llano.
La batería vieja
no acepta una
carga completa.
Incluso con los cuidados
adecuados, una batería
recargable no dura para siempre.
La vida media de la batería es de
1 a 3 años, dependiendo del uso
del vehículo y de las condiciones
de uso. Sustituya la batería por
una batería recargable nueva. No
sustituya las piezas. Para obtener
una batería de repuesto, solicite
ayuda a un técnico cualificado.
Problema Causa posible Solución
Problema Causa posible
Solución
88 89
IT
Leggere l'intero manuale prima di iniziare il montaggio.
Conservare questo manuale insieme alla ricevuta d'acquisto
per riferimenti futuri.
I marchi, i brevetti di design e i diritti d'autore sono utilizzati
con l'approvazione del proprietario AUDI AG.
AVVERTENZA:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti.
Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
ATTENZIONE
Le viti contengono punte o bordi taglienti potenzialmente pericolosi.
È richiesto l'assemblaggio da parte di un adulto.
AVVERTENZA:
Il giocattolo deve essere assemblato da adulti prima dell'uso.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria la supervisione di un
adulto. Non pedalare mai su strade, vicino a veicoli a motore, su
pendii o gradini ripidi, piscine o altri specchi d'acqua. Indossare
sempre calzature e non consentire mai l'uso di più di un ciclista.
Nota: Algunas piezas mostradas están montadas a ambos
lados del vehículo.
Diagrama de Piezas
Nº Pieza Cantidad
1. Conjunto frontal
2. Conjunto de dirección delantera
3. Rueda
4. Tapacubos
5. Soporte lateral
6. Conjunto de batería
7. Caja de cambios
8. Eje trasero
9. Guardabarros trasero
10. Soporte trasero
11. Conjunto del panel trasero
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
Nº Pieza Cantidad
12. Carrocería principal
13. Asiento
14. Ventilación
15. Conjunto de puerta
16. Gancho en J
17. Volante
18. Conector de dirección
19. Espejo lateral
20. Conjunto de salpicadero
21. Conjunto de parabrisas
22.Cubierta
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ANNI 3+
90 91
IT
Leggere l'intero manuale prima di iniziare il montaggio.
Conservare questo manuale insieme alla ricevuta d'acquisto
per riferimenti futuri.
I marchi, i brevetti di design e i diritti d'autore sono utilizzati
con l'approvazione del proprietario AUDI AG.
AVVERTENZA:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti.
Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
ATTENZIONE
Le viti contengono punte o bordi taglienti potenzialmente pericolosi.
È richiesto l'assemblaggio da parte di un adulto.
AVVERTENZA:
Il giocattolo deve essere assemblato da adulti prima dell'uso.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria la supervisione di un
adulto. Non pedalare mai su strade, vicino a veicoli a motore, su
pendii o gradini ripidi, piscine o altri specchi d'acqua. Indossare
sempre calzature e non consentire mai l'uso di più di un ciclista.
Nota: Algunas piezas mostradas están montadas a ambos
lados del vehículo.
Diagrama de Piezas
Nº Pieza Cantidad
1. Conjunto frontal
2. Conjunto de dirección delantera
3. Rueda
4. Tapacubos
5. Soporte lateral
6. Conjunto de batería
7. Caja de cambios
8. Eje trasero
9. Guardabarros trasero
10. Soporte trasero
11. Conjunto del panel trasero
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
Nº Pieza Cantidad
12. Carrocería principal
13. Asiento
14. Ventilación
15. Conjunto de puerta
16. Gancho en J
17. Volante
18. Conector de dirección
19. Espejo lateral
20. Conjunto de salpicadero
21. Conjunto de parabrisas
22.Cubierta
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ANNI 3+
90 91
IMPORTANTE
È necessario caricare la batteria per 12 ore prima di utilizzare il
veicolo per la prima volta.
Caricare la batteria immediatamente dopo ogni utilizzo.
Caricare la batteria almeno una volta al mese durante il
rimessaggio, anche se il veicolo non è stato utilizzato.
La mancata osservanza delle istruzioni danneggia in modo permanente la
batteria e annulla la garanzia. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione Cura della batteria del presente manuale.
√
√
Ricordare di...
Informazioni Importanti
● Il vostro nuovo veicolo richiede il montaggio da parte di un adulto.
Prevedere almeno 30 minuti per il montaggio.
● È necessario caricare la batteria per 12 ore prima di utilizzare il
veicolo per la prima volta. Si consiglia di iniziare a caricare la
batteria prima di iniziare il montaggio.
● Prima di utilizzare il veicolo, leggere attentamente il presente
manuale per conoscere le informazioni importanti sulla sicurezza e
le istruzioni per l'uso. Conservare queste istruzioni per riferimenti
futuri, poiché contengono informazioni importanti.
● Questo veicolo è progettato per l'uso su: cemento, asfalto o altre
superfici dure; su un terreno generalmente pianeggiante; da parte di
bambini dai 3 anni in su.
● Istruire i bambini sulla guida sicura e sulle regole di guida prima
che guidino per la prima volta.
- Sedersi sempre sul sedile.
- Indossare sempre le scarpe
- Solo un (1) conducente alla volta.
- Non avvicinare mani, piedi o qualsiasi parte del corpo, indumenti o
altri oggetti alle parti in movimento mentre il veicolo è in funzione.
- Non lasciare che altri bambini si avvicinino al veicolo durante la
guida.
● Utilizzare questo veicolo SOLO all'aperto. La maggior parte dei
pavimenti interni può essere danneggiata se si guida questo veicolo
all'interno.
● Per evitare di danneggiare i motori e gli ingranaggi, non trainare
nulla dietro il veicolo e non sovraccaricarlo. Non superare la portata
massima di 25 kg.
Per Evitare Lesioni Gravi
● Questo prodotto è destinato all'uso da parte di bambini di età pari
o superiore a 3 anni e non è destinato a bambini di età inferiore a 3
anni a causa della mancanza di capacità di utilizzo sicuro.
● Peso massimo 25 kg. Massimo 1 pilota per volta.
● Non lasciare i bambini incustoditi. È necessaria la supervisione di
un adulto.
● Questa confezione contiene parti di piccole dimensioni. Tenere
fuori dalla portata dei bambini fino al momento del montaggio.
● Prima dell'uso, leggere il manuale per informazioni dettagliate
sulla sicurezza.
● Ispezionare il prodotto a intervalli regolari per verificare l'eventuale
presenza di usura o di raccordi allentati e serrare se necessario.
Rimuovere il prodotto dal servizio in caso di condizioni anomale,
come crepe o rotture.
● Controllare regolarmente tutte le coperture per verificare che
siano in posizione.
● Le batterie possono cadere e ferire un bambino in caso di
ribaltamento del veicolo. Utilizzare sempre il coperchio della
batteria.
● Quando la temperatura scende sotto i -18°C, l'uso all'aperto di
questo prodotto non è consigliato.
● In condizioni di freddo estremo, i materiali plastici possono
perdere elasticità, diventare fragili e rompersi in caso di impatto.
Conservare il prodotto in un luogo più caldo e protetto.
● Non utilizzare il veicolo all'aperto in caso di pioggia. Conservare in
un luogo asciutto quando non viene utilizzato.
Avvertenze
92 93
IMPORTANTE
È necessario caricare la batteria per 12 ore prima di utilizzare il
veicolo per la prima volta.
Caricare la batteria immediatamente dopo ogni utilizzo.
Caricare la batteria almeno una volta al mese durante il
rimessaggio, anche se il veicolo non è stato utilizzato.
La mancata osservanza delle istruzioni danneggia in modo permanente la
batteria e annulla la garanzia. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione Cura della batteria del presente manuale.
√
√
Ricordare di...
Informazioni Importanti
● Il vostro nuovo veicolo richiede il montaggio da parte di un adulto.
Prevedere almeno 30 minuti per il montaggio.
● È necessario caricare la batteria per 12 ore prima di utilizzare il
veicolo per la prima volta. Si consiglia di iniziare a caricare la
batteria prima di iniziare il montaggio.
● Prima di utilizzare il veicolo, leggere attentamente il presente
manuale per conoscere le informazioni importanti sulla sicurezza e
le istruzioni per l'uso. Conservare queste istruzioni per riferimenti
futuri, poiché contengono informazioni importanti.
● Questo veicolo è progettato per l'uso su: cemento, asfalto o altre
superfici dure; su un terreno generalmente pianeggiante; da parte di
bambini dai 3 anni in su.
● Istruire i bambini sulla guida sicura e sulle regole di guida prima
che guidino per la prima volta.
- Sedersi sempre sul sedile.
- Indossare sempre le scarpe
- Solo un (1) conducente alla volta.
- Non avvicinare mani, piedi o qualsiasi parte del corpo, indumenti o
altri oggetti alle parti in movimento mentre il veicolo è in funzione.
- Non lasciare che altri bambini si avvicinino al veicolo durante la
guida.
● Utilizzare questo veicolo SOLO all'aperto. La maggior parte dei
pavimenti interni può essere danneggiata se si guida questo veicolo
all'interno.
● Per evitare di danneggiare i motori e gli ingranaggi, non trainare
nulla dietro il veicolo e non sovraccaricarlo. Non superare la portata
massima di 25 kg.
Per Evitare Lesioni Gravi
● Questo prodotto è destinato all'uso da parte di bambini di età pari
o superiore a 3 anni e non è destinato a bambini di età inferiore a 3
anni a causa della mancanza di capacità di utilizzo sicuro.
● Peso massimo 25 kg. Massimo 1 pilota per volta.
● Non lasciare i bambini incustoditi. È necessaria la supervisione di
un adulto.
● Questa confezione contiene parti di piccole dimensioni. Tenere
fuori dalla portata dei bambini fino al momento del montaggio.
● Prima dell'uso, leggere il manuale per informazioni dettagliate
sulla sicurezza.
● Ispezionare il prodotto a intervalli regolari per verificare l'eventuale
presenza di usura o di raccordi allentati e serrare se necessario.
Rimuovere il prodotto dal servizio in caso di condizioni anomale,
come crepe o rotture.
● Controllare regolarmente tutte le coperture per verificare che
siano in posizione.
● Le batterie possono cadere e ferire un bambino in caso di
ribaltamento del veicolo. Utilizzare sempre il coperchio della
batteria.
● Quando la temperatura scende sotto i -18°C, l'uso all'aperto di
questo prodotto non è consigliato.
● In condizioni di freddo estremo, i materiali plastici possono
perdere elasticità, diventare fragili e rompersi in caso di impatto.
Conservare il prodotto in un luogo più caldo e protetto.
● Non utilizzare il veicolo all'aperto in caso di pioggia. Conservare in
un luogo asciutto quando non viene utilizzato.
Avvertenze
92 93
Regole di Guida Sicura
● È NECESSARIA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO.
ASSICURATEVI CHE I BAMBINI CONOSCANO E SEGUANO
QUESTE REGOLE PER UNA GUIDA SICURA.
● Limitare i bambini alle aree di guida sicure:
• Lontano da piscine e altri specchi d'acqua per evitare
l'annegamento.
• Pavimento piatto per evitare il ribaltamento e l'abbassamento
involontario.
• Lontano da scale, colline, vialetti, strade e vicoli.
● Insegnare e imparare la sicurezza prima di tutto:
Sebbene la maggior parte dei bambini sia in grado di padroneggiare
le abilità fisiche di guida per controllare i veicoli, non ha la capacità
di giudizio matura. Non lasciate mai che un bambino guidi senza la
supervisione di un adulto e prendetevi il tempo necessario per
valutare attentamente le sue abilità e capacità di guidare il veicolo in
modo sicuro. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere i
pericoli anche dopo essere stati istruiti. Pertanto, prima di
permettere a un bambino di guidare un veicolo, insegnategli le
corrette regole di sicurezza e ricordate che non esiste un sostituto
sicuro alla supervisione diretta di un adulto.
● Scollegare l'alimentazione della batteria quando il veicolo non è in
uso per evitare che i bambini guidino la vettura senza la
supervisione di un adulto.
● Assicuratevi sempre che il sedile sia ben fissato.
● Il caricabatterie e la batteria non sono giocattoli e devono essere
esaminati periodicamente per verificare l'eventuale presenza di
danni al cavo, alla spina, all'alloggiamento e ad altre parti. In caso di
danni, la parte danneggiata o usurata non deve essere utilizzata fino
alla sua sostituzione.
● Non modificare mai l'impianto elettrico. L'uso di una batteria o di
un caricabatterie di tipo non corretto può provocare incendi o
esplosioni.
● Il vano batteria e l'area sotto la sella non sono aree di stoccaggio.
Il deposito di altri oggetti può creare un rischio di incendio. Non
riporre oggetti all'interno o in prossimità del vano motore.
● Regole di Guida:
• Sedetevi sempre sul sedile e indossate le scarpe.
• Al massimo un conducente alla volta.
• Non guidare su strada o in prossimità di veicoli in movimento.
• Non guidare in prossimità di specchi d'acqua, ostacoli o pendii.
• Non guidare su sabbia, terra o ghiaia.
• Non guidate al buio. Ostacoli imprevisti possono causare incidenti.
• Non utilizzare la macchina su pendii ripidi.
• Non utilizzare il veicolo in prossimità di vapori infiammabili (ad es.
benzina, diluente, acetone, cera liquida, ecc.) L'utilizzo del veicolo in
prossimità di liquidi o vapori infiammabili può causare esplosioni o
incendi.
• Non avvicinare nulla alle parti in movimento come motori,
ingranaggi o ruote. Le parti rotanti possono impigliare capelli, dita,
ecc. e causare gravi lesioni.
PERICOLO ELETTRICO
AVVERTENZA
La batteria può cadere e ferire un bambino in caso di ribaltamento
del veicolo. Utilizzare sempre il coperchio della batteria.
EVITARE GLI INCENDI
- Non modificare mai l'impianto elettrico. L'uso di una batteria o di un
caricabatterie di tipo non corretto può provocare incendi.
- L'uso di una batteria o di un caricabatterie di tipo non corretto
potrebbe causare incendi o esplosioni con conseguenti gravi lesioni.
● La batteria deve essere maneggiata solo da adulti. La batteria è
pesante e contiene acido solforico (elettrolita). La caduta della
batteria può causare gravi lesioni.
● Non permettere mai ai bambini di caricare la batteria.
94 95
Regole di Guida Sicura
● È NECESSARIA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO.
ASSICURATEVI CHE I BAMBINI CONOSCANO E SEGUANO
QUESTE REGOLE PER UNA GUIDA SICURA.
● Limitare i bambini alle aree di guida sicure:
• Lontano da piscine e altri specchi d'acqua per evitare
l'annegamento.
• Pavimento piatto per evitare il ribaltamento e l'abbassamento
involontario.
• Lontano da scale, colline, vialetti, strade e vicoli.
● Insegnare e imparare la sicurezza prima di tutto:
Sebbene la maggior parte dei bambini sia in grado di padroneggiare
le abilità fisiche di guida per controllare i veicoli, non ha la capacità
di giudizio matura. Non lasciate mai che un bambino guidi senza la
supervisione di un adulto e prendetevi il tempo necessario per
valutare attentamente le sue abilità e capacità di guidare il veicolo in
modo sicuro. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere i
pericoli anche dopo essere stati istruiti. Pertanto, prima di
permettere a un bambino di guidare un veicolo, insegnategli le
corrette regole di sicurezza e ricordate che non esiste un sostituto
sicuro alla supervisione diretta di un adulto.
● Scollegare l'alimentazione della batteria quando il veicolo non è in
uso per evitare che i bambini guidino la vettura senza la
supervisione di un adulto.
● Assicuratevi sempre che il sedile sia ben fissato.
● Il caricabatterie e la batteria non sono giocattoli e devono essere
esaminati periodicamente per verificare l'eventuale presenza di
danni al cavo, alla spina, all'alloggiamento e ad altre parti. In caso di
danni, la parte danneggiata o usurata non deve essere utilizzata fino
alla sua sostituzione.
● Non modificare mai l'impianto elettrico. L'uso di una batteria o di
un caricabatterie di tipo non corretto può provocare incendi o
esplosioni.
● Il vano batteria e l'area sotto la sella non sono aree di stoccaggio.
Il deposito di altri oggetti può creare un rischio di incendio. Non
riporre oggetti all'interno o in prossimità del vano motore.
● Regole di Guida:
• Sedetevi sempre sul sedile e indossate le scarpe.
• Al massimo un conducente alla volta.
• Non guidare su strada o in prossimità di veicoli in movimento.
• Non guidare in prossimità di specchi d'acqua, ostacoli o pendii.
• Non guidare su sabbia, terra o ghiaia.
• Non guidate al buio. Ostacoli imprevisti possono causare incidenti.
• Non utilizzare la macchina su pendii ripidi.
• Non utilizzare il veicolo in prossimità di vapori infiammabili (ad es.
benzina, diluente, acetone, cera liquida, ecc.) L'utilizzo del veicolo in
prossimità di liquidi o vapori infiammabili può causare esplosioni o
incendi.
• Non avvicinare nulla alle parti in movimento come motori,
ingranaggi o ruote. Le parti rotanti possono impigliare capelli, dita,
ecc. e causare gravi lesioni.
PERICOLO ELETTRICO
AVVERTENZA
La batteria può cadere e ferire un bambino in caso di ribaltamento
del veicolo. Utilizzare sempre il coperchio della batteria.
EVITARE GLI INCENDI
- Non modificare mai l'impianto elettrico. L'uso di una batteria o di un
caricabatterie di tipo non corretto può provocare incendi.
- L'uso di una batteria o di un caricabatterie di tipo non corretto
potrebbe causare incendi o esplosioni con conseguenti gravi lesioni.
● La batteria deve essere maneggiata solo da adulti. La batteria è
pesante e contiene acido solforico (elettrolita). La caduta della
batteria può causare gravi lesioni.
● Non permettere mai ai bambini di caricare la batteria.
94 95
● La ricarica della batteria deve essere effettuata solo da adulti. Un
bambino potrebbe rimanere ferito dall'elettricità che si sprigiona
durante la carica della batteria.
● Non sollevare o trasportare mai la batteria per i cavi o il
connettore. Ciò potrebbe danneggiare la batteria e causare un
incendio con conseguenti gravi lesioni. Sollevare e trasportare la
batteria solo per l'involucro.
● Leggere le istruzioni di sicurezza della batteria.
● Ogni volta che si carica la batteria, il caricabatterie e i relativi
connettori, controllare che non siano eccessivamente usurati o
danneggiati. Se si riscontrano danni o usura eccessiva, non
utilizzare il caricabatterie o la batteria fino a quando la parte usurata
o danneggiata non è stata sostituita.
ATTENZIONE
Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti asciutti.
Informazioni sui Fusibili Termici
● La batteria da 12 volt è dotata di un fusibile termico
incorporato. Il fusibile termico è un dispositivo di sicurezza
che si ripristina automaticamente e arresta il funzionamento
del veicolo in caso di sovraccarico o di condizioni di guida
troppo severe. Una volta intervenuto, il fusibile si ripristina
automaticamente dopo circa 10 secondi e consente al veicolo
di riprendere il normale funzionamento. Per evitare ripetuti
interventi automatici, non sovraccaricare il veicolo superando
la portata massima di 25 kg o trainando oggetti dietro il
veicolo. Evitare condizioni di guida difficili, come salite ripide o
urti contro oggetti fissi, che potrebbero causare l'interruzione
della rotazione delle ruote mentre l'alimentazione del motore è
ancora in corso.
Note Importanti
● La batteria nuova deve essere caricata per almeno 12 ore
prima di essere utilizzata per la prima volta nel veicolo.
● Non è necessario rimuovere la batteria dal veicolo per
ricaricarla.
● Durante la carica, la batteria deve essere in posizione
verticale.
● Il caricabatterie non è un giocattolo.
● Non cortocircuitare la batteria.
● Si consiglia di iniziare a caricare la batteria prima di iniziare
a montare il nuovo veicolo.
● Prima di caricare la batteria, esaminare l'involucro della
batteria per verificare che non vi siano crepe o altri danni che
potrebbero causare la fuoriuscita di acido solforico (elettrolita)
durante il processo di carica.
● Se si rilevano danni, non caricare la batteria e non utilizzarla
nel veicolo. L'acido della batteria è altamente corrosivo e può
causare gravi danni alle superfici con cui viene a contatto.
● Non caricare la batteria su una superficie che potrebbe
essere danneggiata dall'acido contenuto nella batteria.
Adottare precauzioni per proteggere la superficie su cui si
carica la batteria.
● Se la batteria è vecchia e non accetta la carica, non
lasciarla nel veicolo. Rimuovere sempre una batteria scarica
dal veicolo.
● Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
● Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la
supervisione di un adulto.
● Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a
quelle consigliate.
● Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
● Le batterie devono essere rimosse dal giocattolo.
● I terminali di alimentazione non devono essere messi in
cortocircuito.
96 97
● La ricarica della batteria deve essere effettuata solo da adulti. Un
bambino potrebbe rimanere ferito dall'elettricità che si sprigiona
durante la carica della batteria.
● Non sollevare o trasportare mai la batteria per i cavi o il
connettore. Ciò potrebbe danneggiare la batteria e causare un
incendio con conseguenti gravi lesioni. Sollevare e trasportare la
batteria solo per l'involucro.
● Leggere le istruzioni di sicurezza della batteria.
● Ogni volta che si carica la batteria, il caricabatterie e i relativi
connettori, controllare che non siano eccessivamente usurati o
danneggiati. Se si riscontrano danni o usura eccessiva, non
utilizzare il caricabatterie o la batteria fino a quando la parte usurata
o danneggiata non è stata sostituita.
ATTENZIONE
Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti asciutti.
Informazioni sui Fusibili Termici
● La batteria da 12 volt è dotata di un fusibile termico
incorporato. Il fusibile termico è un dispositivo di sicurezza
che si ripristina automaticamente e arresta il funzionamento
del veicolo in caso di sovraccarico o di condizioni di guida
troppo severe. Una volta intervenuto, il fusibile si ripristina
automaticamente dopo circa 10 secondi e consente al veicolo
di riprendere il normale funzionamento. Per evitare ripetuti
interventi automatici, non sovraccaricare il veicolo superando
la portata massima di 25 kg o trainando oggetti dietro il
veicolo. Evitare condizioni di guida difficili, come salite ripide o
urti contro oggetti fissi, che potrebbero causare l'interruzione
della rotazione delle ruote mentre l'alimentazione del motore è
ancora in corso.
Note Importanti
● La batteria nuova deve essere caricata per almeno 12 ore
prima di essere utilizzata per la prima volta nel veicolo.
● Non è necessario rimuovere la batteria dal veicolo per
ricaricarla.
● Durante la carica, la batteria deve essere in posizione
verticale.
● Il caricabatterie non è un giocattolo.
● Non cortocircuitare la batteria.
● Si consiglia di iniziare a caricare la batteria prima di iniziare
a montare il nuovo veicolo.
● Prima di caricare la batteria, esaminare l'involucro della
batteria per verificare che non vi siano crepe o altri danni che
potrebbero causare la fuoriuscita di acido solforico (elettrolita)
durante il processo di carica.
● Se si rilevano danni, non caricare la batteria e non utilizzarla
nel veicolo. L'acido della batteria è altamente corrosivo e può
causare gravi danni alle superfici con cui viene a contatto.
● Non caricare la batteria su una superficie che potrebbe
essere danneggiata dall'acido contenuto nella batteria.
Adottare precauzioni per proteggere la superficie su cui si
carica la batteria.
● Se la batteria è vecchia e non accetta la carica, non
lasciarla nel veicolo. Rimuovere sempre una batteria scarica
dal veicolo.
● Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
● Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la
supervisione di un adulto.
● Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a
quelle consigliate.
● Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
● Le batterie devono essere rimosse dal giocattolo.
● I terminali di alimentazione non devono essere messi in
cortocircuito.
96 97
Avvertenza sulla Batteria
ATTENZIONE
● Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
● Assicurarsi che il connettore del caricabatterie corrisponda a
quello della batteria.
● Assicurarsi che la marca, il voltaggio e la frequenza dei
caricabatterie corrispondano a quelli della presa di corrente.
● Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
● I terminali di alimentazione non devono essere messi in
cortocircuito.
Caricare la batteria:
La prima carica richiede circa 12 ore.
1. Caricare la batteria
direttamente nella presa
situata vicino al sedile.
2. Rimuovere la batteria. Caricare la batteria
separatamente.
● Inserire il connettore della batteria nella porta del caricabatterie.
● Collegare il caricabatterie a una presa di corrente standard.
● Per caricare la batteria da 12 volt, utilizzare solo il caricabatterie
da 12 volt.
● Nota: se il flusso di corrente alla presa a muro è controllato da un
interruttore, accertarsi che l'interruttore sia impostato su "ON".
PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA, È
NECESSARIO RICARICARLA DOPO OGNI UTILIZZO. È
NECESSARIO CARICARE LA BATTERIA ANCHE SE NON È
STATA UTILIZZATA PER 30 GIORNI O PIÙ.
1. Sollevare il sedile.
2. Scollegare i connettori della batteria.
3. Rimuovere le 4 viti dai lati della
batteria.
4. Rimuovere la batteria dal vano
batteria.
Sostituzione della Batteria
● Prima del primo utilizzo, caricare la batteria per almeno 12 ore.
Non caricare mai la batteria per più di 24 ore.
● Ricaricare la batteria per almeno 8-10 ore dopo ogni utilizzo del
veicolo.
● Non caricare la batteria per più di 24 ore.
● Non caricare o conservare la batteria capovolta. La carica può
produrre gas esplosivi. Effettuare la carica lontano da fiamme libere,
scintille e sigarette accese. Effettuare la carica in un'area ben
ventilata.
● Una volta caricata la batteria, scollegare il connettore della
batteria dal connettore del caricabatterie. Scollegare il caricabatterie
dalla presa di corrente. La batteria è ora pronta per essere installata
nel veicolo.
● Si prega di identificare tutte le parti prima del montaggio e di
conservare tutto il materiale di imballaggio fino al completamento
dell'assemblaggio per garantire che non vengano scartate parti.
● Le parti metalliche sono state rivestite di lubrificante per
proteggerle durante il trasporto. Pulire tutte le parti metalliche con
un panno di carta per rimuovere il lubrificante in eccesso.
Lista delle Parti
98 99
Avvertenza sulla Batteria
ATTENZIONE
● Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
● Assicurarsi che il connettore del caricabatterie corrisponda a
quello della batteria.
● Assicurarsi che la marca, il voltaggio e la frequenza dei
caricabatterie corrispondano a quelli della presa di corrente.
● Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
● I terminali di alimentazione non devono essere messi in
cortocircuito.
Caricare la batteria:
La prima carica richiede circa 12 ore.
1. Caricare la batteria
direttamente nella presa
situata vicino al sedile.
2. Rimuovere la batteria. Caricare la batteria
separatamente.
● Inserire il connettore della batteria nella porta del caricabatterie.
● Collegare il caricabatterie a una presa di corrente standard.
● Per caricare la batteria da 12 volt, utilizzare solo il caricabatterie
da 12 volt.
● Nota: se il flusso di corrente alla presa a muro è controllato da un
interruttore, accertarsi che l'interruttore sia impostato su "ON".
PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA, È
NECESSARIO RICARICARLA DOPO OGNI UTILIZZO. È
NECESSARIO CARICARE LA BATTERIA ANCHE SE NON È
STATA UTILIZZATA PER 30 GIORNI O PIÙ.
1. Sollevare il sedile.
2. Scollegare i connettori della batteria.
3. Rimuovere le 4 viti dai lati della
batteria.
4. Rimuovere la batteria dal vano
batteria.
Sostituzione della Batteria
● Prima del primo utilizzo, caricare la batteria per almeno 12 ore.
Non caricare mai la batteria per più di 24 ore.
● Ricaricare la batteria per almeno 8-10 ore dopo ogni utilizzo del
veicolo.
● Non caricare la batteria per più di 24 ore.
● Non caricare o conservare la batteria capovolta. La carica può
produrre gas esplosivi. Effettuare la carica lontano da fiamme libere,
scintille e sigarette accese. Effettuare la carica in un'area ben
ventilata.
● Una volta caricata la batteria, scollegare il connettore della
batteria dal connettore del caricabatterie. Scollegare il caricabatterie
dalla presa di corrente. La batteria è ora pronta per essere installata
nel veicolo.
● Si prega di identificare tutte le parti prima del montaggio e di
conservare tutto il materiale di imballaggio fino al completamento
dell'assemblaggio per garantire che non vengano scartate parti.
● Le parti metalliche sono state rivestite di lubrificante per
proteggerle durante il trasporto. Pulire tutte le parti metalliche con
un panno di carta per rimuovere il lubrificante in eccesso.
Lista delle Parti
98 99
Funzionamento del Telecomando. Leggere separatamente il
manuale allegato.
Corpo principale x 1 Volante x 1 Caricabatterie x 1
Sedile x 1 Ruota x 4 Coprimozzi x 4
Rondella x 4
(8 x 1,3mm)
Rondella x 2
(12 x 1,5mm)
Dado x 4
(M8)
Strumento a innesto x 2
Manuale x 1
Parabrezza Coperchio posteriore
Manual
Montaggio
AVVERTENZA
I bambini possono essere feriti da piccole parti, spigoli e punti
taglienti dei veicoli smontati o da elementi elettrici. Prestare
attenzione durante il disimballaggio e l'assemblaggio del veicolo. I
bambini non devono maneggiare le parti, compresa la batteria, o
assistere al montaggio del veicolo.
Rondella
(12 x 1,5 mm)
Ruota anteriore
Rondella
(8 x 1,3 mm)
Dado
(M8)
Rondella
(8 x 1,3 mm)
Dado
(M8)
Copriruota
Copriruota
1
Ruota posteriore
2
Per le ruote
anteriori:
assemblare tutte le
parti in sequenza
come mostrato
nella figura e
utilizzare l'utensile a
pinza. Ripetere la
procedura per l'altro
lato.
Per le ruote
posteriori:
assemblare tutte le
parti in sequenza
come mostrato
nella figura e
utilizzare l'utensile a
bussola fisso.
Ripetere la
procedura per l'altro
lato.
100 101
Funzionamento del Telecomando. Leggere separatamente il
manuale allegato.
Corpo principale x 1 Volante x 1 Caricabatterie x 1
Sedile x 1 Ruota x 4 Coprimozzi x 4
Rondella x 4
(8 x 1,3mm)
Rondella x 2
(12 x 1,5mm)
Dado x 4
(M8)
Strumento a innesto x 2
Manuale x 1
Parabrezza Coperchio posteriore
Manual
Montaggio
AVVERTENZA
I bambini possono essere feriti da piccole parti, spigoli e punti
taglienti dei veicoli smontati o da elementi elettrici. Prestare
attenzione durante il disimballaggio e l'assemblaggio del veicolo. I
bambini non devono maneggiare le parti, compresa la batteria, o
assistere al montaggio del veicolo.
Rondella
(12 x 1,5 mm)
Ruota anteriore
Rondella
(8 x 1,3 mm)
Dado
(M8)
Rondella
(8 x 1,3 mm)
Dado
(M8)
Copriruota
Copriruota
1
Ruota posteriore
2
Per le ruote
anteriori:
assemblare tutte le
parti in sequenza
come mostrato
nella figura e
utilizzare l'utensile a
pinza. Ripetere la
procedura per l'altro
lato.
Per le ruote
posteriori:
assemblare tutte le
parti in sequenza
come mostrato
nella figura e
utilizzare l'utensile a
bussola fisso.
Ripetere la
procedura per l'altro
lato.
100 101
3 4
65
Per tutte le ruote: far scattare il
copriruota nella posizione
corretta. Ripetere la procedura
per le altre tre ruote.
Collegare i connettori,
posizionare il volantino
sull'albero di rotazione e fissarlo
con bullone e dado.
"Incastrare" le linguette del
sedile nelle fessure del veicolo.
Montaggio della batteria:
inserire i connettori come
mostrato nell'immagine.
Inserire il parabrezza nelle
fessure del corpo principale.
Inserire il coperchio posteriore
nelle fessure del corpo
principale.
7 8
Interruttore di Alimentazione
Pulsante di accensione/spegnimento.
Avanti
Spingere la leva del cambio verso l'alto e premere lentamente
l'acceleratore.
Indietro
Spingere la leva del cambio verso il basso e premere
lentamente l'acceleratore.
Bassa velocità
Il veicolo è stato preimpostato per funzionare a bassa velocità
(3,0 km/h al massimo). Una volta che il bambino ha imparato
a guidare in modo sicuro e ha compreso le regole di guida
sicura.
Alta velocità
Veicolo per la guida a velocità elevate (massimo 3,5 km/h)
Assicuratevi che il bambino sia in grado di sterzare e guidare
il veicolo in modo sicuro e che conosca le regole per una
guida sicura.
Fermarsi
Il veicolo si arresta automaticamente dopo il rilascio
dell'acceleratore.
Effetto Sonoro
Premere i pulsanti ai lati del volante.
Ogni pulsante emette un effetto sonoro diverso.
Dispositivo di Sicurezza
SPEGNIMENTO AUTOMATICO. Se il motore viene
sovraccaricato per qualsiasi motivo, compreso l'uso improprio,
un interruttore elettrico interrompe automaticamente
l'alimentazione e la ripristina dopo che le parti si sono
raffreddate.
Manipolazione del veicolo
102 103
3 4
65
Per tutte le ruote: far scattare il
copriruota nella posizione
corretta. Ripetere la procedura
per le altre tre ruote.
Collegare i connettori,
posizionare il volantino
sull'albero di rotazione e fissarlo
con bullone e dado.
"Incastrare" le linguette del
sedile nelle fessure del veicolo.
Montaggio della batteria:
inserire i connettori come
mostrato nell'immagine.
Inserire il parabrezza nelle
fessure del corpo principale.
Inserire il coperchio posteriore
nelle fessure del corpo
principale.
7 8
Interruttore di Alimentazione
Pulsante di accensione/spegnimento.
Avanti
Spingere la leva del cambio verso l'alto e premere lentamente
l'acceleratore.
Indietro
Spingere la leva del cambio verso il basso e premere
lentamente l'acceleratore.
Bassa velocità
Il veicolo è stato preimpostato per funzionare a bassa velocità
(3,0 km/h al massimo). Una volta che il bambino ha imparato
a guidare in modo sicuro e ha compreso le regole di guida
sicura.
Alta velocità
Veicolo per la guida a velocità elevate (massimo 3,5 km/h)
Assicuratevi che il bambino sia in grado di sterzare e guidare
il veicolo in modo sicuro e che conosca le regole per una
guida sicura.
Fermarsi
Il veicolo si arresta automaticamente dopo il rilascio
dell'acceleratore.
Effetto Sonoro
Premere i pulsanti ai lati del volante.
Ogni pulsante emette un effetto sonoro diverso.
Dispositivo di Sicurezza
SPEGNIMENTO AUTOMATICO. Se il motore viene
sovraccaricato per qualsiasi motivo, compreso l'uso improprio,
un interruttore elettrico interrompe automaticamente
l'alimentazione e la ripristina dopo che le parti si sono
raffreddate.
Manipolazione del veicolo
102 103
Manutenzione
● Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Non lavare con
acqua o agenti corrosivi.
● Conservare il veicolo in un luogo asciutto quando non viene
utilizzato, poiché l'umidità può corrodere i componenti metallici e le
parti elettriche.
● Ricordarsi di caricare la batteria mensilmente quando il veicolo
non viene utilizzato regolarmente.
● Controllare e serrare regolarmente tutte le viti e i coperchi.
● Controllare che tutte le parti in plastica non presentino crepe. Se
necessario, sostituirle.
* 1 - Tasto per il cambio di modalità. Le modalità comprendono: storia,
musica, FM, ecc.
* 2 - Canzone precedente. Premere a lungo per diminuire il volume.
* 3 - Pausa. Modalità FM. Premere a lungo per cercare una stazione.
* 4 - Canzone successiva. Premendo a lungo si regola la descrizione del
tasto del volume.
Lettore Musicale:
Schermo digitale
Presa USB
Presa TF
Presa AUX
Tasti
Risoluzione dei Problemi
Problema
L'auto non
si muove.
Interruttore
automatico
scattato
Cavi o
connettori
allentati
Cavi o
connettori
allentati
L'interruttore automatico può
"scattare" e arrestare il veicolo
in caso di sovraccarico o di
condizioni di guida troppo
severe. L'interruttore
automatico si ripristina
automaticamente dopo circa
10 secondi e il veicolo funziona
normalmente. Per evitare
ripetuti interventi automatici,
non sovraccaricare il veicolo
superando il limite di peso di
25 kg. O trainando oggetti
dietro il veicolo. Non salire su
colline o urtare oggetti fissi,
che possono causare
l'interruzione della rotazione
delle ruote mentre i motori
sono ancora alimentati. Se
l'interruttore automatico scatta
continuamente, chiamare un
tecnico qualificato per
assistenza.
Controllare tutti i cavi e i
connettori Assicurarsi che il
connettore del cablaggio del
motore sia saldamente
collegato alla batteria e che
non vi siano cavi allentati
intorno al motore.
Una batteria vecchia o in
cattivo stato può essere
scarica. Se non siete sicuri che
sia scarica o meno, chiedete
aiuto a un tecnico qualificato.
Possibile causa
Soluzione
104 105
Manutenzione
● Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Non lavare con
acqua o agenti corrosivi.
● Conservare il veicolo in un luogo asciutto quando non viene
utilizzato, poiché l'umidità può corrodere i componenti metallici e le
parti elettriche.
● Ricordarsi di caricare la batteria mensilmente quando il veicolo
non viene utilizzato regolarmente.
● Controllare e serrare regolarmente tutte le viti e i coperchi.
● Controllare che tutte le parti in plastica non presentino crepe. Se
necessario, sostituirle.
* 1 - Tasto per il cambio di modalità. Le modalità comprendono: storia,
musica, FM, ecc.
* 2 - Canzone precedente. Premere a lungo per diminuire il volume.
* 3 - Pausa. Modalità FM. Premere a lungo per cercare una stazione.
* 4 - Canzone successiva. Premendo a lungo si regola la descrizione del
tasto del volume.
Lettore Musicale:
Schermo digitale
Presa USB
Presa TF
Presa AUX
Tasti
Risoluzione dei Problemi
Problema
L'auto non
si muove.
Interruttore
automatico
scattato
Cavi o
connettori
allentati
Cavi o
connettori
allentati
L'interruttore automatico può
"scattare" e arrestare il veicolo
in caso di sovraccarico o di
condizioni di guida troppo
severe. L'interruttore
automatico si ripristina
automaticamente dopo circa
10 secondi e il veicolo funziona
normalmente. Per evitare
ripetuti interventi automatici,
non sovraccaricare il veicolo
superando il limite di peso di
25 kg. O trainando oggetti
dietro il veicolo. Non salire su
colline o urtare oggetti fissi,
che possono causare
l'interruzione della rotazione
delle ruote mentre i motori
sono ancora alimentati. Se
l'interruttore automatico scatta
continuamente, chiamare un
tecnico qualificato per
assistenza.
Controllare tutti i cavi e i
connettori Assicurarsi che il
connettore del cablaggio del
motore sia saldamente
collegato alla batteria e che
non vi siano cavi allentati
intorno al motore.
Una batteria vecchia o in
cattivo stato può essere
scarica. Se non siete sicuri che
sia scarica o meno, chiedete
aiuto a un tecnico qualificato.
Possibile causa
Soluzione
104 105
L'auto non
si muove.
Carica
insufficiente della
batteria
Una batteria nuova deve
essere caricata per almeno 12
ore prima di utilizzare il veicolo
per la prima volta.
Successivamente, la batteria
deve essere ricaricata per
almeno 8-10 ore dopo ogni
utilizzo. Non caricare mai per
più di 24 ore. Controllare tutti i
connettori e assicurarsi che il
caricabatterie sia collegato alla
parete. Accertarsi che la presa
di corrente sia accesa.
Il caricabatterie
non funziona.
È necessario disporre di un
voltmetro per sapere se il
caricabatterie funziona o
meno. Se si ritiene che il
caricabatterie abbia un
problema, rivolgersi a un
tecnico qualificato.
Interruttore
danneggiato
Se esposti all'acqua o
all'umidità, gli interruttori
possono corrodersi o bloccarsi
a causa di sporcizia, sabbia o
ghiaia. Consultare un tecnico
qualificato per assistenza.
Problema Possibile causa
Soluzione
L'auto era in
movimento ma si
è fermata
improvvisamente.
L'interruttore
automatico è
scattato.
L'interruttore automatico può
"scattare" e arrestare il veicolo
se è sovraccarico o se le
condizioni di guida sono troppo
severe. L'interruttore
automatico si ripristina
automaticamente dopo circa
10 secondi e il veicolo funziona
normalmente. Per evitare
ripetuti arresti automatici, non
sovraccaricare il veicolo oltre il
limite di peso di 25 kg e non
trainare oggetti dietro il veicolo.
Non salire su colline o urtare
oggetti fissi, perché le ruote
potrebbero smettere di girare
mentre i motori sono ancora
alimentati. Se l'interruttore
automatico scatta
continuamente, chiamare un
tecnico qualificato per
assistenza.
Problema
Possibile causa
Soluzione
Cavi o
connettori
allentati
Controllare tutti i cavi e i
connettori. Assicurarsi che il
connettore del cablaggio del
motore sia saldamente
collegato alla batteria e che
non vi siano fili allentati intorno
al motore.
106 107
L'auto non
si muove.
Carica
insufficiente della
batteria
Una batteria nuova deve
essere caricata per almeno 12
ore prima di utilizzare il veicolo
per la prima volta.
Successivamente, la batteria
deve essere ricaricata per
almeno 8-10 ore dopo ogni
utilizzo. Non caricare mai per
più di 24 ore. Controllare tutti i
connettori e assicurarsi che il
caricabatterie sia collegato alla
parete. Accertarsi che la presa
di corrente sia accesa.
Il caricabatterie
non funziona.
È necessario disporre di un
voltmetro per sapere se il
caricabatterie funziona o
meno. Se si ritiene che il
caricabatterie abbia un
problema, rivolgersi a un
tecnico qualificato.
Interruttore
danneggiato
Se esposti all'acqua o
all'umidità, gli interruttori
possono corrodersi o bloccarsi
a causa di sporcizia, sabbia o
ghiaia. Consultare un tecnico
qualificato per assistenza.
Problema Possibile causa
Soluzione
L'auto era in
movimento ma si
è fermata
improvvisamente.
L'interruttore
automatico è
scattato.
L'interruttore automatico può
"scattare" e arrestare il veicolo
se è sovraccarico o se le
condizioni di guida sono troppo
severe. L'interruttore
automatico si ripristina
automaticamente dopo circa
10 secondi e il veicolo funziona
normalmente. Per evitare
ripetuti arresti automatici, non
sovraccaricare il veicolo oltre il
limite di peso di 25 kg e non
trainare oggetti dietro il veicolo.
Non salire su colline o urtare
oggetti fissi, perché le ruote
potrebbero smettere di girare
mentre i motori sono ancora
alimentati. Se l'interruttore
automatico scatta
continuamente, chiamare un
tecnico qualificato per
assistenza.
Problema
Possibile causa
Soluzione
Cavi o
connettori
allentati
Controllare tutti i cavi e i
connettori. Assicurarsi che il
connettore del cablaggio del
motore sia saldamente
collegato alla batteria e che
non vi siano fili allentati intorno
al motore.
106 107
Problema
Breve
autonomia
(meno di 1
ora per
carica).
Carica
insufficiente
della batteria
Batteria
sovraccarica
La vecchia
batteria non
accetta una
carica completa.
Una batteria nuova deve
essere caricata per almeno 12
ore prima di utilizzare il veicolo
per la prima volta.
Successivamente, la batteria
deve essere ricaricata per
almeno 8-10 ore dopo ogni
utilizzo. Non caricare mai per
più di 24 ore. Controllare tutti i
connettori, assicurarsi che il
caricabatterie sia collegato alla
presa di corrente. Accertarsi
che la presa sia accesa.
Non caricare mai la batteria
per più di 24 ore. Se si ritiene
che la batteria possa essere
danneggiata a causa di un
sovraccarico, chiamare un
tecnico qualificato per
assistenza.
Anche con una cura adeguata,
una batteria ricaricabile non
dura per sempre. La durata
media della batteria va da 1 a
3 anni, a seconda dell'uso del
veicolo e delle condizioni di
utilizzo. Sostituire la batteria
con una nuova batteria
ricaricabile. Non sostituire le
parti. Per ottenere una batteria
di ricambio, rivolgersi a un
tecnico qualificato.
Possibile causa Soluzione
Il veicolo è
lento.
Il veicolo è lento. Una batteria nuova deve
essere caricata per almeno 12
ore prima di utilizzare il veicolo
per la prima volta.
Successivamente, la batteria
deve essere ricaricata per
almeno 8-10 ore dopo ogni
utilizzo. Non caricare mai per
più di 24 ore. Controllare tutti i
connettori e assicurarsi che il
caricabatterie sia collegato alla
parete. Accertarsi che la presa
di corrente sia accesa.
La batteria deve
essere caricata.
Assicurarsi di caricare la
batteria dopo ogni utilizzo.
Il veicolo è
sovraccarico.
Non ammettere più di un
ciclista alla volta, rispettare la
capacità di peso di 25 kg e non
trainare nulla dietro il veicolo.
Le condizioni di
guida sono troppo
difficili.
Utilizzare solo su terreni
generalmente pianeggianti.
La vecchia
batteria non
accetta una
carica completa.
Anche con una cura adeguata,
una batteria ricaricabile non
dura per sempre. La durata
media della batteria va da 1 a
3 anni, a seconda dell'uso del
veicolo e delle condizioni di
utilizzo. Sostituire la batteria
con una nuova batteria
ricaricabile. Non sostituire le
parti. Per ottenere una batteria
di ricambio, rivolgersi a un
tecnico qualificato.
Problema
Possibile causa Soluzione
108 109
Problema
Breve
autonomia
(meno di 1
ora per
carica).
Carica
insufficiente
della batteria
Batteria
sovraccarica
La vecchia
batteria non
accetta una
carica completa.
Una batteria nuova deve
essere caricata per almeno 12
ore prima di utilizzare il veicolo
per la prima volta.
Successivamente, la batteria
deve essere ricaricata per
almeno 8-10 ore dopo ogni
utilizzo. Non caricare mai per
più di 24 ore. Controllare tutti i
connettori, assicurarsi che il
caricabatterie sia collegato alla
presa di corrente. Accertarsi
che la presa sia accesa.
Non caricare mai la batteria
per più di 24 ore. Se si ritiene
che la batteria possa essere
danneggiata a causa di un
sovraccarico, chiamare un
tecnico qualificato per
assistenza.
Anche con una cura adeguata,
una batteria ricaricabile non
dura per sempre. La durata
media della batteria va da 1 a
3 anni, a seconda dell'uso del
veicolo e delle condizioni di
utilizzo. Sostituire la batteria
con una nuova batteria
ricaricabile. Non sostituire le
parti. Per ottenere una batteria
di ricambio, rivolgersi a un
tecnico qualificato.
Possibile causa Soluzione
Il veicolo è
lento.
Il veicolo è lento. Una batteria nuova deve
essere caricata per almeno 12
ore prima di utilizzare il veicolo
per la prima volta.
Successivamente, la batteria
deve essere ricaricata per
almeno 8-10 ore dopo ogni
utilizzo. Non caricare mai per
più di 24 ore. Controllare tutti i
connettori e assicurarsi che il
caricabatterie sia collegato alla
parete. Accertarsi che la presa
di corrente sia accesa.
La batteria deve
essere caricata.
Assicurarsi di caricare la
batteria dopo ogni utilizzo.
Il veicolo è
sovraccarico.
Non ammettere più di un
ciclista alla volta, rispettare la
capacità di peso di 25 kg e non
trainare nulla dietro il veicolo.
Le condizioni di
guida sono troppo
difficili.
Utilizzare solo su terreni
generalmente pianeggianti.
La vecchia
batteria non
accetta una
carica completa.
Anche con una cura adeguata,
una batteria ricaricabile non
dura per sempre. La durata
media della batteria va da 1 a
3 anni, a seconda dell'uso del
veicolo e delle condizioni di
utilizzo. Sostituire la batteria
con una nuova batteria
ricaricabile. Non sostituire le
parti. Per ottenere una batteria
di ricambio, rivolgersi a un
tecnico qualificato.
Problema
Possibile causa Soluzione
108 109
Problema
La batteria
emette un
gorgoglio o
uno sfrigolio
durante la
carica.
Quando si
preme il
pedale
dell'accelera
tore, il
veicolo non
si avvia
senza una
spinta.
Il cambio
del motore
emette un
forte rumore
di stridio o
di
sferragliame
nto.
Alcuni rumori e
gonfiori sono
normali e non
devono destare
preoccupazione.
Cavo o
connettore
allentato
Non è necessario intervenire.
Se la batteria non emette alcun
rumore durante la carica. Non
significa che non stia
accettando la carica.
Funzionam
ento
intermittent
e del
veicolo
Cavo o
connettore
allentato
Controllare che tutti i cavi
intorno ai motori e tutti i
connettori siano ben saldi.
Motore o
interruttore
elettrico
danneggiato
Chiedere assistenza a un
tecnico qualificato.
Controllare che tutti i cavi
intorno ai motori e tutti i
connettori siano ben saldi.
Il
caricabatteri
e si riscalda
durante
l'uso
Questo è normale
e non deve
essere motivo di
preoccupazione.
Non è richiesta alcuna azione.
"Al centro del
motore
Chiedere assistenza a un
tecnico qualificato.
Ingranaggi rotti Chiedere assistenza a un
tecnico qualificato.
Possibile causa Soluzione
Nota: Alcuni componenti illustrati sono montati su entrambi i
lati del veicolo.
Diagramma delle Parti
NU. Parte Quantità
1. Gruppo anteriore
2. Gruppo dello sterzo anteriore
3. Ruota
4. Copriruota
5. Supporto laterale
6. Set di batterie
7. Scatola del cambio
8. Assale posteriore
9. Parafango posteriore
10. Supporto posteriore
11. Gruppo del pannello posteriore
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
NU. Parte Quantità
12. Carrozzeria principale
13. Sedile
14. Bocchetta d'aria
15. Gruppo della porta
16. Gancio a J
17. Volante
18. Connettore dello sterzo
19. Specchio laterale
20. Gruppo del cruscotto
21. Gruppo del parabrezza
22. Cofano
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
110 111
Problema
La batteria
emette un
gorgoglio o
uno sfrigolio
durante la
carica.
Quando si
preme il
pedale
dell'accelera
tore, il
veicolo non
si avvia
senza una
spinta.
Il cambio
del motore
emette un
forte rumore
di stridio o
di
sferragliame
nto.
Alcuni rumori e
gonfiori sono
normali e non
devono destare
preoccupazione.
Cavo o
connettore
allentato
Non è necessario intervenire.
Se la batteria non emette alcun
rumore durante la carica. Non
significa che non stia
accettando la carica.
Funzionam
ento
intermittent
e del
veicolo
Cavo o
connettore
allentato
Controllare che tutti i cavi
intorno ai motori e tutti i
connettori siano ben saldi.
Motore o
interruttore
elettrico
danneggiato
Chiedere assistenza a un
tecnico qualificato.
Controllare che tutti i cavi
intorno ai motori e tutti i
connettori siano ben saldi.
Il
caricabatteri
e si riscalda
durante
l'uso
Questo è normale
e non deve
essere motivo di
preoccupazione.
Non è richiesta alcuna azione.
"Al centro del
motore
Chiedere assistenza a un
tecnico qualificato.
Ingranaggi rotti Chiedere assistenza a un
tecnico qualificato.
Possibile causa Soluzione
Nota: Alcuni componenti illustrati sono montati su entrambi i
lati del veicolo.
Diagramma delle Parti
NU. Parte Quantità
1. Gruppo anteriore
2. Gruppo dello sterzo anteriore
3. Ruota
4. Copriruota
5. Supporto laterale
6. Set di batterie
7. Scatola del cambio
8. Assale posteriore
9. Parafango posteriore
10. Supporto posteriore
11. Gruppo del pannello posteriore
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
NU. Parte Quantità
12. Carrozzeria principale
13. Sedile
14. Bocchetta d'aria
15. Gruppo della porta
16. Gancio a J
17. Volante
18. Connettore dello sterzo
19. Specchio laterale
20. Gruppo del cruscotto
21. Gruppo del parabrezza
22. Cofano
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
110 111
PL
Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Znaki towarowe, patenty projektowe i prawa autorskie są
używane za zgodą właściciela AUDI AG.
OSTRZEŻENIE:
RYZYKO ZADŁAWIENIA - Małe części. Produkt nieodpowiedni dla
dzieci poniżej 3 roku życia.
UWAGA
Wkręty zawierają potencjalnie niebezpieczne ostre krawędzie oraz
ostre punkty. Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
OSTRZEŻENIE:
Przed przystąpieniem do użytku wymagany jest montaż przez
osobę dorosłą.
OSTRZEŻENIE
Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, wymagany jest stały nadzór osoby
dorosłej. Nie należy używać pojazdu na drogach, w pobliżu pojazdów
silnikowych, na zboczach, wzniesieniach ani w pobliżu schodów, basenów i
innych zbiorników wodnych. Należy zawsze nosić odpowiednie obuwie. Nie
należy pozwalać na użytkowanie pojazdu przez więcej niż jedno dziecko.
UWAGA
Ładuj akumulator przez 12 godzin przez pierwszym użyciem
produktu.
Ładować akumulator bezzwłocznie po każdym użyciu.
Ładować akumulator przynajmniej raz w miesiącu podczas
przechowywania pojazdu (jeśli pojazd nie jest używany).
Niezastosowanie się do powyższych ostrzeżeń może spowodować trwałe
uszkodzenie akumulatora i utratę gwarancji. W celu uzyskania większej
ilości informacji zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
√
√
Pamiętaj, aby:
Ważne informacje
● Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Na montaż musisz
przeznaczyć minimum 30 minut.
● Ładuj akumulator przez 12 godzin przez pierwszym użyciem
produktu. Zalecamy rozpoczęcie ładowania akumulatora przed
przystąpieniem do montażu. W celu uzyskania większej ilości
informacji zapoznaj się z sekcją Ładowanie akumulatora.
● Zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby uzyskać ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania pojazdu. Zachowaj instrukcję do użytku w przyszłości,
ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące produktu.
● Pojazd jest przeznaczony do użytku na betonie, asfalcie lub
innych twardych nawierzchniach oraz wyłącznie przez dzieci
powyżej 3 roku życia.
● Przed pierwszym użyciem zapoznaj dziecko z zasadami
bezpiecznego użytkowania pojazdu:
- Należy zawsze siedzieć na siedzisku.
- Należy zawsze nosić odpowiednie obuwie.
- Nie należy pozwalać na użytkowanie pojazdu przez więcej niż 1
dziecko.
- Nie należy umieszczać rąk, nóg i innych części ciała w pobliżu
ruchomych części podczas użytkowania pojazdu.
- Nie należy pozwalać innym dzieciom zbliżać się do pojazdu
podczas jego użytkowania.
ODPOWIEDNI WIEK 3+
112 113
PL
Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Znaki towarowe, patenty projektowe i prawa autorskie są
używane za zgodą właściciela AUDI AG.
OSTRZEŻENIE:
RYZYKO ZADŁAWIENIA - Małe części. Produkt nieodpowiedni dla
dzieci poniżej 3 roku życia.
UWAGA
Wkręty zawierają potencjalnie niebezpieczne ostre krawędzie oraz
ostre punkty. Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
OSTRZEŻENIE:
Przed przystąpieniem do użytku wymagany jest montaż przez
osobę dorosłą.
OSTRZEŻENIE
Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, wymagany jest stały nadzór osoby
dorosłej. Nie należy używać pojazdu na drogach, w pobliżu pojazdów
silnikowych, na zboczach, wzniesieniach ani w pobliżu schodów, basenów i
innych zbiorników wodnych. Należy zawsze nosić odpowiednie obuwie. Nie
należy pozwalać na użytkowanie pojazdu przez więcej niż jedno dziecko.
UWAGA
Ładuj akumulator przez 12 godzin przez pierwszym użyciem
produktu.
Ładować akumulator bezzwłocznie po każdym użyciu.
Ładować akumulator przynajmniej raz w miesiącu podczas
przechowywania pojazdu (jeśli pojazd nie jest używany).
Niezastosowanie się do powyższych ostrzeżeń może spowodować trwałe
uszkodzenie akumulatora i utratę gwarancji. W celu uzyskania większej
ilości informacji zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
√
√
Pamiętaj, aby:
Ważne informacje
● Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Na montaż musisz
przeznaczyć minimum 30 minut.
● Ładuj akumulator przez 12 godzin przez pierwszym użyciem
produktu. Zalecamy rozpoczęcie ładowania akumulatora przed
przystąpieniem do montażu. W celu uzyskania większej ilości
informacji zapoznaj się z sekcją Ładowanie akumulatora.
● Zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby uzyskać ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania pojazdu. Zachowaj instrukcję do użytku w przyszłości,
ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące produktu.
● Pojazd jest przeznaczony do użytku na betonie, asfalcie lub
innych twardych nawierzchniach oraz wyłącznie przez dzieci
powyżej 3 roku życia.
● Przed pierwszym użyciem zapoznaj dziecko z zasadami
bezpiecznego użytkowania pojazdu:
- Należy zawsze siedzieć na siedzisku.
- Należy zawsze nosić odpowiednie obuwie.
- Nie należy pozwalać na użytkowanie pojazdu przez więcej niż 1
dziecko.
- Nie należy umieszczać rąk, nóg i innych części ciała w pobliżu
ruchomych części podczas użytkowania pojazdu.
- Nie należy pozwalać innym dzieciom zbliżać się do pojazdu
podczas jego użytkowania.
ODPOWIEDNI WIEK 3+
112 113
Zasady bezpiecznej jazdy
● WYMAGANY NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ. NALEŻY
UPEWNIĆ SIĘ, ŻE DZIECI ZNAJĄ I PRZESTRZEGAJĄ
NINIEJSZYCH ZASAD BEZPIECZNEJ JAZDY
● Pojazd może być używany wyłącznie w bezpiecznych miejscach:
• Z dala od basenów i innych zbiorników wodnych, aby uniknąć
ryzyka utonięcia.
• Wyłącznie na płaskim i równym podłożu, aby zapobiec
przewróceniu i niezamierzonemu zjechaniu w dół.
• Z dala od schodów, wzniesień, podjazdów, dróg i alejek.
● W pierwszej kolejności należy zapoznać się z zasadami
bezpieczeństwa:
Mimo że większość dzieci jest w stanie opanować fizyczne umiejętności do
kierowania pojazdami, nie mają one zdolności do prawidłowej oceny
sytuacji. Nie należy pozwalać dziecku prowadzić pojazdu bez nadzoru
osoby dorosłej. Należy poświęcić odpowiednią ilość czasu na dokładną
ocenę poziomu umiejętności dziecka i jego zdolności do bezpiecznego
prowadzenia pojazdu. Dzieci nie zawsze potrafią rozpoznać zagrożenia
nawet po zapoznaniu ich z zasadami bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do użytku należy zapoznać dziecko z zasadami
bezpieczeństwa. Należy jednak pamiętać, że ŻADNE ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI NIE ZASTĄPIĄ BEZPOŚREDNIEGO NADZORU OSOBY
DOROSŁEJ.
● Gdy pojazd nie jest używany, należy odłączyć zasilanie
akumulatora, aby uniemożliwić dzieciom prowadzenie samochodu
bez nadzoru osoby dorosłej.
● Przed użyciem należy upewnić się, że siedzisko jest prawidłowo
zamocowane.
● Ładowarka i akumulator nie są zabawkami i należy je regularnie
sprawdzać pod kątem uszkodzeń przewodu, wtyczki, obudowy i
innych części. W przypadku uszkodzenia lub zużycia części nie
należy używać produktu do czasu wymiany.
● Nie należy modyfikować instalacji elektrycznej. Użycie
niewłaściwego typu akumulatora lub ładowarki może spowodować
pożar lub wybuch.
● Komora akumulatora i obszar pod siedziskiem nie służą jako
miejsca do przechowywania. Przechowywanie w nich innych
przedmiotów może stwarzać ryzyko pożaru. Nie należy
przechowywać żadnych przedmiotów w komorze silnika lub w jej
pobliżu.
● Pojazd jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz.
Użytkowanie pojazdu w pomieszczeniach może prowadzić do
uszkodzenia podłogi.
● Aby zapobiec uszkodzeniu silnika i przekładni, nie ciągnij niczego
za pojazdem ani nie przeciążaj go. Nie przekraczaj maksymalnego
obciążenia, które wynosi 25 kg.
Aby zapobiec poważnym urazom
● Produkt jest przeznaczony do użytku przez dzieci powyżej 3 roku
życia. Producent nie może zagwarantować bezpieczeństwa
użytkowania przez dzieci poniżej 3 roku życia.
● Maksymalne obciążenie produktu wynosi 25 kg. Nie należy
pozwalać na użytkowanie produktu przez więcej niż 1 dziecko w tym
samym czasie.
● Nie należy zostawiać dziecka bez nadzoru. Wymagany jest stały
nadzór osoby dorosłej.
● Opakowanie zawiera małe części, które należy trzymać z dala od
dzieci do czasu ukończenia montażu.
● Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją, aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące bezpieczeństwa.
● W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać produkt pod
kątem zużycia lub obluzowanych części mocujących oraz dokręcać
w razie potrzeby. Nie należy używać produktu w przypadku
uszkodzenia, braku lub obluzowania jakiejkolwiek części.
● Należy regularnie sprawdzać wszystkie osłony, aby upewnić się,
że są na swoim miejscu.
● Akumulator może wypaść i zranić dziecko, jeśli pojazd się
przewróci. Należy pamiętać o prawidłowym mocowaniu pokrywy
komory baterii.
● Nie zaleca się używania produktu na zewnątrz w temperaturach
poniżej -18°C.
● W ekstremalnie niskich temperaturach tworzywo sztuczne może
stracić sprężystość, stać się kruche i pęknąć pod wpływem
uderzenia. Produkt należy przechowywać w ciepłym i bezpiecznym
miejscu.
● Nie należy używać pojazdu na zewnątrz podczas deszczu.
Produkt należy przechowywać w suchym miejscu, gdy nie jest
używany.
Ostrzeżenia
114 115
Zasady bezpiecznej jazdy
● WYMAGANY NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ. NALEŻY
UPEWNIĆ SIĘ, ŻE DZIECI ZNAJĄ I PRZESTRZEGAJĄ
NINIEJSZYCH ZASAD BEZPIECZNEJ JAZDY
● Pojazd może być używany wyłącznie w bezpiecznych miejscach:
• Z dala od basenów i innych zbiorników wodnych, aby uniknąć
ryzyka utonięcia.
• Wyłącznie na płaskim i równym podłożu, aby zapobiec
przewróceniu i niezamierzonemu zjechaniu w dół.
• Z dala od schodów, wzniesień, podjazdów, dróg i alejek.
● W pierwszej kolejności należy zapoznać się z zasadami
bezpieczeństwa:
Mimo że większość dzieci jest w stanie opanować fizyczne umiejętności do
kierowania pojazdami, nie mają one zdolności do prawidłowej oceny
sytuacji. Nie należy pozwalać dziecku prowadzić pojazdu bez nadzoru
osoby dorosłej. Należy poświęcić odpowiednią ilość czasu na dokładną
ocenę poziomu umiejętności dziecka i jego zdolności do bezpiecznego
prowadzenia pojazdu. Dzieci nie zawsze potrafią rozpoznać zagrożenia
nawet po zapoznaniu ich z zasadami bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do użytku należy zapoznać dziecko z zasadami
bezpieczeństwa. Należy jednak pamiętać, że ŻADNE ŚRODKI
OSTROŻNOŚCI NIE ZASTĄPIĄ BEZPOŚREDNIEGO NADZORU OSOBY
DOROSŁEJ.
● Gdy pojazd nie jest używany, należy odłączyć zasilanie
akumulatora, aby uniemożliwić dzieciom prowadzenie samochodu
bez nadzoru osoby dorosłej.
● Przed użyciem należy upewnić się, że siedzisko jest prawidłowo
zamocowane.
● Ładowarka i akumulator nie są zabawkami i należy je regularnie
sprawdzać pod kątem uszkodzeń przewodu, wtyczki, obudowy i
innych części. W przypadku uszkodzenia lub zużycia części nie
należy używać produktu do czasu wymiany.
● Nie należy modyfikować instalacji elektrycznej. Użycie
niewłaściwego typu akumulatora lub ładowarki może spowodować
pożar lub wybuch.
● Komora akumulatora i obszar pod siedziskiem nie służą jako
miejsca do przechowywania. Przechowywanie w nich innych
przedmiotów może stwarzać ryzyko pożaru. Nie należy
przechowywać żadnych przedmiotów w komorze silnika lub w jej
pobliżu.
● Pojazd jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz.
Użytkowanie pojazdu w pomieszczeniach może prowadzić do
uszkodzenia podłogi.
● Aby zapobiec uszkodzeniu silnika i przekładni, nie ciągnij niczego
za pojazdem ani nie przeciążaj go. Nie przekraczaj maksymalnego
obciążenia, które wynosi 25 kg.
Aby zapobiec poważnym urazom
● Produkt jest przeznaczony do użytku przez dzieci powyżej 3 roku
życia. Producent nie może zagwarantować bezpieczeństwa
użytkowania przez dzieci poniżej 3 roku życia.
● Maksymalne obciążenie produktu wynosi 25 kg. Nie należy
pozwalać na użytkowanie produktu przez więcej niż 1 dziecko w tym
samym czasie.
● Nie należy zostawiać dziecka bez nadzoru. Wymagany jest stały
nadzór osoby dorosłej.
● Opakowanie zawiera małe części, które należy trzymać z dala od
dzieci do czasu ukończenia montażu.
● Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją, aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące bezpieczeństwa.
● W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać produkt pod
kątem zużycia lub obluzowanych części mocujących oraz dokręcać
w razie potrzeby. Nie należy używać produktu w przypadku
uszkodzenia, braku lub obluzowania jakiejkolwiek części.
● Należy regularnie sprawdzać wszystkie osłony, aby upewnić się,
że są na swoim miejscu.
● Akumulator może wypaść i zranić dziecko, jeśli pojazd się
przewróci. Należy pamiętać o prawidłowym mocowaniu pokrywy
komory baterii.
● Nie zaleca się używania produktu na zewnątrz w temperaturach
poniżej -18°C.
● W ekstremalnie niskich temperaturach tworzywo sztuczne może
stracić sprężystość, stać się kruche i pęknąć pod wpływem
uderzenia. Produkt należy przechowywać w ciepłym i bezpiecznym
miejscu.
● Nie należy używać pojazdu na zewnątrz podczas deszczu.
Produkt należy przechowywać w suchym miejscu, gdy nie jest
używany.
Ostrzeżenia
114 115
● Zasady jazdy:
• Należy zawsze siedzieć na siedzisku i nosić odpowiednie obuwie.
• Nie należy pozwalać na użytkowanie pojazdu przez więcej niż 1
dziecko w tym samym czasie.
• Nie należy używać pojazdu na drogach lub w pobliżu pojazdów
silnikowych.
• Nie należy używać pojazdu w pobliżu zbiorników wodnych,
przeszkód lub wzniesień terenu.
• Nie należy używać pojazdu na piasku, ziemi ani żwirze.
• Nie należy używać pojazdu w ciemności lub na niedostatecznie
oświetlonym terenie. Dziecko może napotkać nieoczekiwane
przeszkody i spowodować wypadek.
• Nie należy używać pojazdu na wzniesieniach lub stromych
zboczach.
• Nie należy używać pojazdu w pobliżu łatwopalnych oparów (np.
benzyny, rozcieńczalników, acetonu itp.). Używanie pojazdu w
pobliżu łatwopalnych cieczy lub oparów może spowodować wybuch
lub pożar.
• Nie należy umieszczać niczego w pobliżu ruchomych części
pojazdu, takich jak silnik, przekładnie lub koła. Obracające się
części mogą wciągnąć włosy, palce itp., co może spowodować
poważne obrażenia.
ZAGROŻENIA ELEKTRYCZNE
OSTRZEŻENIE
Akumulator może wypaść i zranić dziecko, jeśli pojazd się
przewróci. Należy pamiętać o prawidłowym mocowaniu pokrywy
komory baterii.
ZAPOBIEGANIE POŻAROM:
- Nie należy modyfikować układu elektrycznego. Modyfikacja układu
elektrycznego przez użytkownika może prowadzić do pożaru oraz
do powstania poważnych obrażeń użytkownika i uszkodzenia
układu elektrycznego.
- Użycie niewłaściwego typu akumulatora lub ładowarki może może
spowodować pożar lub wybuch oraz powstanie poważnych obrażeń
użytkownika.
● Wyłącznie osoba dorosła może ładować i obsługiwać akumulator.
Akumulator jest ciężki i zawiera kwas ołowiowy. Upuszczenie
akumulatora może prowadzić do powstania poważnych obrażeń.
● Nie należy pozwalać dzieciom na ładowanie akumulatora.
● Wyłącznie osoba dorosła może ładować akumulator. Ładowanie
akumulatora przez dziecko może prowadzić do powstania
poważnych obrażeń.
● Nie należy podnosić ani przenosić akumulatora, trzymając za
przewód lub złączkę. Uszkodzenie akumulatora może prowadzić do
pożaru oraz powstania poważnych obrażeń. Akumulator należy
podnosić wyłącznie trzymając za obudowę.
● Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa,
które znajdują się na akumulatorze.
● Przed każdym ładowaniem należy sprawdzać akumulator,
ładowarkę oraz złączki pod kątem zużycia lub uszkodzenia. Nie
należy używać ładowarki lub akumulatora w przypadku stwierdzenia
jakiegokolwiek uszkodzenia do czasu wymiany lub naprawy
uszkodzonych części.
UWAGA
Akumulator należy ładować wyłącznie w suchych miejscach.
Informacje o bezpieczniku termicznym
● Akumulator 12 V jest wyposażony we wbudowany bezpiecznik
termiczny. Bezpiecznik termiczny jest samoresetującym się
urządzeniem zabezpieczającym, które automatycznie uruchamia się
i wyłącza działanie pojazdu w przypadku przeciążenia pojazdu lub
zbyt trudnych warunków jazdy. Po uruchomieniu bezpiecznika
automatycznie resetuje się po około 10 sekundach i umożliwia
wznowienie normalnej pracy pojazdu. Aby uniknąć ciągłego
uruchamiania się bezpiecznika, nie należy przeciążać pojazdu,
przekraczając maksymalne obciążenie 25 kg. Nie należy ciągnąć
niczego za pojazdem. Nie należy używać pojazdu na stromych
zboczach ani wjeżdżać na przeszkody, co może spowodować
zatrzymanie obracania się kół.
116 117
● Zasady jazdy:
• Należy zawsze siedzieć na siedzisku i nosić odpowiednie obuwie.
• Nie należy pozwalać na użytkowanie pojazdu przez więcej niż 1
dziecko w tym samym czasie.
• Nie należy używać pojazdu na drogach lub w pobliżu pojazdów
silnikowych.
• Nie należy używać pojazdu w pobliżu zbiorników wodnych,
przeszkód lub wzniesień terenu.
• Nie należy używać pojazdu na piasku, ziemi ani żwirze.
• Nie należy używać pojazdu w ciemności lub na niedostatecznie
oświetlonym terenie. Dziecko może napotkać nieoczekiwane
przeszkody i spowodować wypadek.
• Nie należy używać pojazdu na wzniesieniach lub stromych
zboczach.
• Nie należy używać pojazdu w pobliżu łatwopalnych oparów (np.
benzyny, rozcieńczalników, acetonu itp.). Używanie pojazdu w
pobliżu łatwopalnych cieczy lub oparów może spowodować wybuch
lub pożar.
• Nie należy umieszczać niczego w pobliżu ruchomych części
pojazdu, takich jak silnik, przekładnie lub koła. Obracające się
części mogą wciągnąć włosy, palce itp., co może spowodować
poważne obrażenia.
ZAGROŻENIA ELEKTRYCZNE
OSTRZEŻENIE
Akumulator może wypaść i zranić dziecko, jeśli pojazd się
przewróci. Należy pamiętać o prawidłowym mocowaniu pokrywy
komory baterii.
ZAPOBIEGANIE POŻAROM:
- Nie należy modyfikować układu elektrycznego. Modyfikacja układu
elektrycznego przez użytkownika może prowadzić do pożaru oraz
do powstania poważnych obrażeń użytkownika i uszkodzenia
układu elektrycznego.
- Użycie niewłaściwego typu akumulatora lub ładowarki może może
spowodować pożar lub wybuch oraz powstanie poważnych obrażeń
użytkownika.
● Wyłącznie osoba dorosła może ładować i obsługiwać akumulator.
Akumulator jest ciężki i zawiera kwas ołowiowy. Upuszczenie
akumulatora może prowadzić do powstania poważnych obrażeń.
● Nie należy pozwalać dzieciom na ładowanie akumulatora.
● Wyłącznie osoba dorosła może ładować akumulator. Ładowanie
akumulatora przez dziecko może prowadzić do powstania
poważnych obrażeń.
● Nie należy podnosić ani przenosić akumulatora, trzymając za
przewód lub złączkę. Uszkodzenie akumulatora może prowadzić do
pożaru oraz powstania poważnych obrażeń. Akumulator należy
podnosić wyłącznie trzymając za obudowę.
● Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa,
które znajdują się na akumulatorze.
● Przed każdym ładowaniem należy sprawdzać akumulator,
ładowarkę oraz złączki pod kątem zużycia lub uszkodzenia. Nie
należy używać ładowarki lub akumulatora w przypadku stwierdzenia
jakiegokolwiek uszkodzenia do czasu wymiany lub naprawy
uszkodzonych części.
UWAGA
Akumulator należy ładować wyłącznie w suchych miejscach.
Informacje o bezpieczniku termicznym
● Akumulator 12 V jest wyposażony we wbudowany bezpiecznik
termiczny. Bezpiecznik termiczny jest samoresetującym się
urządzeniem zabezpieczającym, które automatycznie uruchamia się
i wyłącza działanie pojazdu w przypadku przeciążenia pojazdu lub
zbyt trudnych warunków jazdy. Po uruchomieniu bezpiecznika
automatycznie resetuje się po około 10 sekundach i umożliwia
wznowienie normalnej pracy pojazdu. Aby uniknąć ciągłego
uruchamiania się bezpiecznika, nie należy przeciążać pojazdu,
przekraczając maksymalne obciążenie 25 kg. Nie należy ciągnąć
niczego za pojazdem. Nie należy używać pojazdu na stromych
zboczach ani wjeżdżać na przeszkody, co może spowodować
zatrzymanie obracania się kół.
116 117
Ważne informacje
● Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez
minimum 12 godzin.
● Nie należy wyjmować akumulatora z komory w celu jego
naładowania.
● Akumulator musi znajdować się w pozycji pionowej podczas
ładowania.
● Ładowarka nie jest zabawką.
● Nie należy dopuszczać do zwarcia styków akumulatora.
● Zalecamy rozpoczęcie ładowania akumulatora przed
przystąpieniem do montażu.
● Przed przystąpieniem do ładowania należy sprawdzić obudowę
akumulatora pod kątem ewentualnych uszkodzeń, które mogą
spowodować wyciek kwasu podczas ładowania.
● W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia nie należy
ładować ani używać akumulatora. Kwas zawarty w akumulatorze
jest żrący i może spowodować uszkodzenie powierzchni, z którymi
się zetknie.
● Nie należy ładować akumulatora na powierzchniach, które mogą
ulec uszkodzeniu pod wpływem kontaktu z kwasem. Należy
odpowiednio zabezpieczyć powierzchnię, na której będzie ładowany
akumulator.
● Jeśli akumulator uległ zużyciu i nie ładuje się, nie należy
zostawiać go w pojeździe. Należy bezzwłocznie wyjąć z pojazdu
zużyty akumulator.
● Nie należy ładować baterii jednorazowych.
● Baterie wielokrotnego użytku można ładować wyłącznie pod
nadzorem osoby dorosłej.
● Należy używać wyłącznie baterii tego samego lub równoważnego
typu, zgodnie z zaleceniami producenta.
● Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji.
● Należy bezzwłocznie usunąć z zabawki zużyte baterie.
● Nie należy dopuszczać do zwarcia styków komory baterii.
Ostrzeżenia dotyczące baterii i akumulatora
UWAGI
● Nie należy ładować baterii jednorazowych.
● Należy upewnić się, że końcówka ładowarki pasuje do gniazda
ładowania w pojeździe.
● Należy upewnić się, że specyfikacja ładowarki odpowiada
specyfikacji źródła zasilania.
● Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji.
● Nie należy dopuszczać do zwarcia styków komory baterii.
Ładowanie akumulatora:
Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez około
12 godzin.
1. Naładuj akumulator,
podłączając ładowarkę do
gniazda w pobliżu siedziska.
2. Wyjmij akumulator z komory i podłącz do
niego ładowarkę.
● Podłącz złączkę akumulatora do gniazda ładowarki.
● Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka ściennego
● Do ładowania akumulatora 12 V używaj wyłącznie ładowarki 12 V.
● Uwaga: Jeśli zasilanie jest kontrolowane za pomocą przełącznika,
upewnij się, że znajduje się on w pozycji „ON”.
118 119
Ważne informacje
● Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez
minimum 12 godzin.
● Nie należy wyjmować akumulatora z komory w celu jego
naładowania.
● Akumulator musi znajdować się w pozycji pionowej podczas
ładowania.
● Ładowarka nie jest zabawką.
● Nie należy dopuszczać do zwarcia styków akumulatora.
● Zalecamy rozpoczęcie ładowania akumulatora przed
przystąpieniem do montażu.
● Przed przystąpieniem do ładowania należy sprawdzić obudowę
akumulatora pod kątem ewentualnych uszkodzeń, które mogą
spowodować wyciek kwasu podczas ładowania.
● W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia nie należy
ładować ani używać akumulatora. Kwas zawarty w akumulatorze
jest żrący i może spowodować uszkodzenie powierzchni, z którymi
się zetknie.
● Nie należy ładować akumulatora na powierzchniach, które mogą
ulec uszkodzeniu pod wpływem kontaktu z kwasem. Należy
odpowiednio zabezpieczyć powierzchnię, na której będzie ładowany
akumulator.
● Jeśli akumulator uległ zużyciu i nie ładuje się, nie należy
zostawiać go w pojeździe. Należy bezzwłocznie wyjąć z pojazdu
zużyty akumulator.
● Nie należy ładować baterii jednorazowych.
● Baterie wielokrotnego użytku można ładować wyłącznie pod
nadzorem osoby dorosłej.
● Należy używać wyłącznie baterii tego samego lub równoważnego
typu, zgodnie z zaleceniami producenta.
● Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji.
● Należy bezzwłocznie usunąć z zabawki zużyte baterie.
● Nie należy dopuszczać do zwarcia styków komory baterii.
Ostrzeżenia dotyczące baterii i akumulatora
UWAGI
● Nie należy ładować baterii jednorazowych.
● Należy upewnić się, że końcówka ładowarki pasuje do gniazda
ładowania w pojeździe.
● Należy upewnić się, że specyfikacja ładowarki odpowiada
specyfikacji źródła zasilania.
● Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji.
● Nie należy dopuszczać do zwarcia styków komory baterii.
Ładowanie akumulatora:
Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez około
12 godzin.
1. Naładuj akumulator,
podłączając ładowarkę do
gniazda w pobliżu siedziska.
2. Wyjmij akumulator z komory i podłącz do
niego ładowarkę.
● Podłącz złączkę akumulatora do gniazda ładowarki.
● Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka ściennego
● Do ładowania akumulatora 12 V używaj wyłącznie ładowarki 12 V.
● Uwaga: Jeśli zasilanie jest kontrolowane za pomocą przełącznika,
upewnij się, że znajduje się on w pozycji „ON”.
118 119
ABY ZWIĘKSZYĆ ŻYWOTNOŚĆ AKUMULATORA, NALEŻY
ŁADOWAĆ GO PO KAŻDYM UŻYTKU. AKUMULATOR NALEŻY
ŁADOWAĆ TAKŻE, JEŚLI POJAZD NIE BYŁ UŻYWANY PRZEZ 30
DNI.
1. Podnieś siedzisko.
2. Odłącz złączki akumulatora.
3. Wykręć 4 wkręty mocujące akumulator.
4. Wyjmij akumulator z komory.
Wymiana akumulatora
● Przed pierwszym użyciem ładuj akumulator przez co najmniej 12
godzin. Pod żadnym pozorem nie ładuj akumulatora przez więcej
niż 24 godziny.
● Ładuj akumulator przez co najmniej 8-10 godzin po każdym
użyciu pojazdu.
● Nie ładuj akumulatora przez więcej niż 24 godziny.
● Nie ładuj ani nie przechowuj akumulatora do góry nogami.
Podczas ładowania mogą powstawać wybuchowe gazy. Ładuj
akumulator z dala od płomieni, iskier i innych źródeł zapłonu. Ładuj
akumulator w przewiewnym miejscu.
● Po naładowaniu akumulatora odłącz złączkę akumulatora od
złączki ładowarki. Odłącz ładowarkę od gniazdka ściennego.
Akumulator jest teraz gotowy do zamontowania w pojeździe.
● Przed montażem należy zidentyfikować wszystkie części. Należy
zachować wszystkie materiały opakowaniowe do czasu
zakończenia montażu, aby upewnić się, że żadne części nie
zostaną wyrzucone.
● Części metalowe zostały pokryte smarem w celu ochrony podczas
transportu. Wytrzyj wszystkie metalowe części ręcznikiem
papierowym, aby usunąć nadmiar smaru.
Lista części
Użytkowanie pilota zdalnego sterowania. Zapoznaj się z osobną
instrukcją dotyczącą pilota.
Nadwozie pojazdu x 1 Kierownica x 1 Ładowarka x 1
Siedzisko x 1 Koło x 4 Kołpak x 4
Podkładka x 4
(8x1,3mm)
Podkładka x 2
(12x1,5mm)
Nakrętka x 4
(M8)
Klucz x 2
Instrukcja obsługi
Przednia szyba Tylna osłona
Manual
120 121
ABY ZWIĘKSZYĆ ŻYWOTNOŚĆ AKUMULATORA, NALEŻY
ŁADOWAĆ GO PO KAŻDYM UŻYTKU. AKUMULATOR NALEŻY
ŁADOWAĆ TAKŻE, JEŚLI POJAZD NIE BYŁ UŻYWANY PRZEZ 30
DNI.
1. Podnieś siedzisko.
2. Odłącz złączki akumulatora.
3. Wykręć 4 wkręty mocujące akumulator.
4. Wyjmij akumulator z komory.
Wymiana akumulatora
● Przed pierwszym użyciem ładuj akumulator przez co najmniej 12
godzin. Pod żadnym pozorem nie ładuj akumulatora przez więcej
niż 24 godziny.
● Ładuj akumulator przez co najmniej 8-10 godzin po każdym
użyciu pojazdu.
● Nie ładuj akumulatora przez więcej niż 24 godziny.
● Nie ładuj ani nie przechowuj akumulatora do góry nogami.
Podczas ładowania mogą powstawać wybuchowe gazy. Ładuj
akumulator z dala od płomieni, iskier i innych źródeł zapłonu. Ładuj
akumulator w przewiewnym miejscu.
● Po naładowaniu akumulatora odłącz złączkę akumulatora od
złączki ładowarki. Odłącz ładowarkę od gniazdka ściennego.
Akumulator jest teraz gotowy do zamontowania w pojeździe.
● Przed montażem należy zidentyfikować wszystkie części. Należy
zachować wszystkie materiały opakowaniowe do czasu
zakończenia montażu, aby upewnić się, że żadne części nie
zostaną wyrzucone.
● Części metalowe zostały pokryte smarem w celu ochrony podczas
transportu. Wytrzyj wszystkie metalowe części ręcznikiem
papierowym, aby usunąć nadmiar smaru.
Lista części
Użytkowanie pilota zdalnego sterowania. Zapoznaj się z osobną
instrukcją dotyczącą pilota.
Nadwozie pojazdu x 1 Kierownica x 1 Ładowarka x 1
Siedzisko x 1 Koło x 4 Kołpak x 4
Podkładka x 4
(8x1,3mm)
Podkładka x 2
(12x1,5mm)
Nakrętka x 4
(M8)
Klucz x 2
Instrukcja obsługi
Przednia szyba Tylna osłona
Manual
120 121
Montaż
OSTRZEŻENIE
Dziecko może zranić się małymi częściami, częściami o ostrych
krawędziach i ostrych punktach oraz elementami elektrycznymi, gdy
pojazd nie jest zmontowany. Należy zachować szczególną
ostrożność podczas rozpakowywania i montażu pojazdu. Dzieci nie
powinny dotykać części, w tym akumulatora, ani pomagać w
montażu produktu.
Podkładka
(12x1,5mm)
Tylne koło
Podkładka
(8x1,3mm)
Nakrętka
(M8)
Kołpak
1
Przednie koła:
Zamocuj wszystkie
części zgodnie z
kolejnością
przedstawioną na
rysunku. Dokręć
części za pomocą
klucza. Powtórz
powyższe
czynności z obu
stron pojazdu.
Tylne koła: Zamocuj
wszystkie części
zgodnie z
kolejnością
przedstawioną na
rysunku. Dokręć
części za pomocą
klucza. Powtórz
powyższe
czynności z obu
stron pojazdu.
3 4
65
Wszystkie koła: Dociśnij kołpak,
aby zamocować go na kole.
Powtórz dla wszystkich kół.
Podłącz złączki i umieść
kierownicę na drążku
kierowniczym. Zamocuj
kierownicę za pomocą śruby i
nakrętki.
Zamocuj tylną osłonę w
szczelinach, jak pokazano na
rysunku.
Akumulator: Podłącz złączki, jak
pokazano na rysunku.
Umieść przednią szybę w
szczelinach w przedniej części
pojazdu.
Dociśnij wypustki siedziska w
szczelinach pojazdu.
7 8
Przednie koło
Kołpak
2
Podkładka
(8x1,3mm)
Nakrętka
(M8)
122 123
Montaż
OSTRZEŻENIE
Dziecko może zranić się małymi częściami, częściami o ostrych
krawędziach i ostrych punktach oraz elementami elektrycznymi, gdy
pojazd nie jest zmontowany. Należy zachować szczególną
ostrożność podczas rozpakowywania i montażu pojazdu. Dzieci nie
powinny dotykać części, w tym akumulatora, ani pomagać w
montażu produktu.
Podkładka
(12x1,5mm)
Tylne koło
Podkładka
(8x1,3mm)
Nakrętka
(M8)
Kołpak
1
Przednie koła:
Zamocuj wszystkie
części zgodnie z
kolejnością
przedstawioną na
rysunku. Dokręć
części za pomocą
klucza. Powtórz
powyższe
czynności z obu
stron pojazdu.
Tylne koła: Zamocuj
wszystkie części
zgodnie z
kolejnością
przedstawioną na
rysunku. Dokręć
części za pomocą
klucza. Powtórz
powyższe
czynności z obu
stron pojazdu.
3 4
65
Wszystkie koła: Dociśnij kołpak,
aby zamocować go na kole.
Powtórz dla wszystkich kół.
Podłącz złączki i umieść
kierownicę na drążku
kierowniczym. Zamocuj
kierownicę za pomocą śruby i
nakrętki.
Zamocuj tylną osłonę w
szczelinach, jak pokazano na
rysunku.
Akumulator: Podłącz złączki, jak
pokazano na rysunku.
Umieść przednią szybę w
szczelinach w przedniej części
pojazdu.
Dociśnij wypustki siedziska w
szczelinach pojazdu.
7 8
Przednie koło
Kołpak
2
Podkładka
(8x1,3mm)
Nakrętka
(M8)
122 123
Włącznik zasilania
Włącza („ON”) i wyłącza („OFF”) pojazd.
Przełącznik jazdy w przód
Pchnij dźwignię w górę i delikatnie wciśnij pedał gazu.
Przełącznik jazdy w tył
Pchnij dźwignię w dół i delikatnie wciśnij pedał gazu.
Mała prędkość
Pojazd został wstępnie zaprogramowany do jazdy z małą
prędkością (maksymalnie 3 km/h). Możesz zwiększyć
prędkość, gdy dziecko opanuje umiejętności i zrozumie
zasady bezpiecznej jazdy.
Duża prędkość
Pojazd może poruszać się z większą prędkością
(maksymalnie 3,5 km/h). Upewnij się, że twoje dziecko umie
bezpiecznie obsługiwać pojazd oraz że zna zasady
bezpiecznej jazdy.
Stop
Zwolnij nacisk na pedał gazu, aby zatrzymać pojazd.
Efekty dźwiękowe
Wciśnij przyciski po obu stronach kierownicy, aby odtworzyć
różne efekty dźwiękowe.
Bezpiecznik
AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK. Jeśli silnik zostanie
przeciążony z jakiegokolwiek powodu, w tym z powodu
niewłaściwego użytkowania, bezpiecznik automatycznie
odetnie zasilanie, a następnie wznowi je po ostygnięciu
układu elektrycznego.
Użytkowanie pojazdu
Konserwacja
● Czyść wyłącznie suchą, miękką ściereczką. Nie używaj wody ani
środków żrących.
● Przechowuj pojazd w suchym miejscu, gdy nie jest używany,
ponieważ wilgoć może spowodować korozję metalowych elementów
oraz części elektrycznych.
● Pamiętaj, aby ładować akumulator przynajmniej raz w miesiącu,
gdy pojazd nie jest regularnie używany.
● Regularnie sprawdzaj i dokręcaj wszystkie śruby i osłony.
● Sprawdzaj wszystkie plastikowe części pod kątem pęknięć.
Wymień w razie potrzeby.
*1-Przełącznik trybu. Dostępne tryby: historyjka, muzyka, radio.
*2-Poprzedni utwór. Długie naciśnięcie zmniejsza głośność.
*3-Pauza. W trybie radia FM: długie naciśnięcie wyszukuje dostępne
stacje.
*4-Następny utwór. Długie naciśnięcie zwiększa głośność.
Odtwarzacz multimedialny
Wyświetlacz
cyfrowy
Gniazdo USB
Czytnik kart
Gniazdo AUX
Przełączniki
124 125
Włącznik zasilania
Włącza („ON”) i wyłącza („OFF”) pojazd.
Przełącznik jazdy w przód
Pchnij dźwignię w górę i delikatnie wciśnij pedał gazu.
Przełącznik jazdy w tył
Pchnij dźwignię w dół i delikatnie wciśnij pedał gazu.
Mała prędkość
Pojazd został wstępnie zaprogramowany do jazdy z małą
prędkością (maksymalnie 3 km/h). Możesz zwiększyć
prędkość, gdy dziecko opanuje umiejętności i zrozumie
zasady bezpiecznej jazdy.
Duża prędkość
Pojazd może poruszać się z większą prędkością
(maksymalnie 3,5 km/h). Upewnij się, że twoje dziecko umie
bezpiecznie obsługiwać pojazd oraz że zna zasady
bezpiecznej jazdy.
Stop
Zwolnij nacisk na pedał gazu, aby zatrzymać pojazd.
Efekty dźwiękowe
Wciśnij przyciski po obu stronach kierownicy, aby odtworzyć
różne efekty dźwiękowe.
Bezpiecznik
AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK. Jeśli silnik zostanie
przeciążony z jakiegokolwiek powodu, w tym z powodu
niewłaściwego użytkowania, bezpiecznik automatycznie
odetnie zasilanie, a następnie wznowi je po ostygnięciu
układu elektrycznego.
Użytkowanie pojazdu
Konserwacja
● Czyść wyłącznie suchą, miękką ściereczką. Nie używaj wody ani
środków żrących.
● Przechowuj pojazd w suchym miejscu, gdy nie jest używany,
ponieważ wilgoć może spowodować korozję metalowych elementów
oraz części elektrycznych.
● Pamiętaj, aby ładować akumulator przynajmniej raz w miesiącu,
gdy pojazd nie jest regularnie używany.
● Regularnie sprawdzaj i dokręcaj wszystkie śruby i osłony.
● Sprawdzaj wszystkie plastikowe części pod kątem pęknięć.
Wymień w razie potrzeby.
*1-Przełącznik trybu. Dostępne tryby: historyjka, muzyka, radio.
*2-Poprzedni utwór. Długie naciśnięcie zmniejsza głośność.
*3-Pauza. W trybie radia FM: długie naciśnięcie wyszukuje dostępne
stacje.
*4-Następny utwór. Długie naciśnięcie zwiększa głośność.
Odtwarzacz multimedialny
Wyświetlacz
cyfrowy
Gniazdo USB
Czytnik kart
Gniazdo AUX
Przełączniki
124 125
Rozwiązywanie problemów
Problem
Pojazd nie
działa.
Zadziałał
bezpiecznik.
Złączki
akumulatora lub
przewody
poluzowały się.
Akumulator uległ
zużyciu.
Bezpiecznik termiczny jest
samoresetującym się
urządzeniem zabezpieczającym,
które automatycznie uruchamia
się i wyłącza działanie pojazdu w
przypadku przeciążenia pojazdu
lub zbyt trudnych warunków jazdy.
Po uruchomieniu bezpiecznika
automatycznie resetuje się po
około 10 sekundach i umożliwia
wznowienie normalnej pracy
pojazdu. Aby uniknąć ciągłego
uruchamiania się bezpiecznika,
nie należy przeciążać pojazdu,
przekraczając maksymalne
obciążenie 25 kg. Nie należy
ciągnąć niczego za pojazdem. Nie
należy używać pojazdu na
stromych zboczach ani wjeżdżać
na przeszkody, co może
spowodować zatrzymanie
obracania się kół. Jeśli
bezpiecznik uruchamia się bez
powodu, skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Sprawdź wszystkie przewody i
złączki. Upewnij się, że złączka
silnika jest prawidłowo
podłączona do akumulatora i
że przewody wokół silnika nie
obluzowały się.
Stary lub niewłaściwie
konserwowany akumulator może
ulec zużyciu. Jeśli nie masz
pewności, czy akumulator jest
rozładowany, skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Pojazd nie
działa.
Akumulator nie
jest
wystarczająco
naładowany.
Nowy akumulator powinien być
ładowany przez co najmniej 12
godzin przed pierwszym
użyciem pojazdu. Następnie
ładuj akumulator przez co
najmniej 8-10 godzin po
każdym użyciu. Nie ładuj
akumulatora przez więcej niż
24 godziny. Sprawdź wszystkie
złączki, upewnij się, że
ładowarka jest podłączona do
gniazdka elektrycznego.
Upewnij się, że zasilanie jest
włączone.
Ładowarka nie
działa.
Użyj woltomierza, aby
sprawdzić, czy ładowarka
działa. Jeśli stwierdzisz
problem z ładowarką,
skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Uszkodzony
przełącznik.
W przypadku wystawienia na
działanie wody lub wilgoci
przełączniki mogą ulec korozji
lub zablokowaniu. Skontaktuj
się z wykwalifikowanym
technikiem w celu naprawy.
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
126 127
Rozwiązywanie problemów
Problem
Pojazd nie
działa.
Zadziałał
bezpiecznik.
Złączki
akumulatora lub
przewody
poluzowały się.
Akumulator uległ
zużyciu.
Bezpiecznik termiczny jest
samoresetującym się
urządzeniem zabezpieczającym,
które automatycznie uruchamia
się i wyłącza działanie pojazdu w
przypadku przeciążenia pojazdu
lub zbyt trudnych warunków jazdy.
Po uruchomieniu bezpiecznika
automatycznie resetuje się po
około 10 sekundach i umożliwia
wznowienie normalnej pracy
pojazdu. Aby uniknąć ciągłego
uruchamiania się bezpiecznika,
nie należy przeciążać pojazdu,
przekraczając maksymalne
obciążenie 25 kg. Nie należy
ciągnąć niczego za pojazdem. Nie
należy używać pojazdu na
stromych zboczach ani wjeżdżać
na przeszkody, co może
spowodować zatrzymanie
obracania się kół. Jeśli
bezpiecznik uruchamia się bez
powodu, skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Sprawdź wszystkie przewody i
złączki. Upewnij się, że złączka
silnika jest prawidłowo
podłączona do akumulatora i
że przewody wokół silnika nie
obluzowały się.
Stary lub niewłaściwie
konserwowany akumulator może
ulec zużyciu. Jeśli nie masz
pewności, czy akumulator jest
rozładowany, skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Pojazd nie
działa.
Akumulator nie
jest
wystarczająco
naładowany.
Nowy akumulator powinien być
ładowany przez co najmniej 12
godzin przed pierwszym
użyciem pojazdu. Następnie
ładuj akumulator przez co
najmniej 8-10 godzin po
każdym użyciu. Nie ładuj
akumulatora przez więcej niż
24 godziny. Sprawdź wszystkie
złączki, upewnij się, że
ładowarka jest podłączona do
gniazdka elektrycznego.
Upewnij się, że zasilanie jest
włączone.
Ładowarka nie
działa.
Użyj woltomierza, aby
sprawdzić, czy ładowarka
działa. Jeśli stwierdzisz
problem z ładowarką,
skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Uszkodzony
przełącznik.
W przypadku wystawienia na
działanie wody lub wilgoci
przełączniki mogą ulec korozji
lub zablokowaniu. Skontaktuj
się z wykwalifikowanym
technikiem w celu naprawy.
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
126 127
Problem
Pojazd
działa zbyt
krótko
(mniej niż
1 godzinę)
Akumulator nie
jest
wystarczająco
naładowany.
Akumulator był
ładowany przez
zbyt długi czas.
Stary
akumulator nie
ładuje się
całkowicie.
Nowy akumulator powinien być
ładowany przez co najmniej 12
godzin przed pierwszym
użyciem pojazdu. Następnie
ładuj akumulator przez co
najmniej 8-10 godzin po
każdym użyciu. Nie ładuj
akumulatora przez więcej niż
24 godziny. Sprawdź wszystkie
złączki, upewnij się, że
ładowarka jest podłączona do
gniazdka elektrycznego.
Upewnij się, że zasilanie jest
włączone.
Nie ładuj akumulatora przez
więcej niż 24 godziny. Jeśli
uważasz, że akumulator mógł
ulec uszkodzeniu z powodu
przeładowania, skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Nawet przy odpowiedniej
konserwacji akumulator z
czasem straci zdolność do
utrzymania ładunku. Średnia
żywotność akumulatora wynosi
od 1 roku do 3 lat, w
zależności od intensywności
użytkowania pojazdu i
warunków użytkowania.
Wymień akumulator na nowy.
Nie używaj nieoryginalnych
części. Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem,
aby wymienić akumulator.
Rozwiązanie
Pojazd
działał, ale
nagle
zatrzymał
się
Zadziałał
bezpiecznik.
Bezpiecznik termiczny jest
samoresetującym się
urządzeniem
zabezpieczającym, które
automatycznie uruchamia się i
wyłącza działanie pojazdu w
przypadku przeciążenia
pojazdu lub zbyt trudnych
warunków jazdy. Po
uruchomieniu bezpiecznika
automatycznie resetuje się po
około 10 sekundach i
umożliwia wznowienie
normalnej pracy pojazdu. Aby
uniknąć ciągłego uruchamiania
się bezpiecznika, nie należy
przeciążać pojazdu,
przekraczając maksymalne
obciążenie 25 kg. Nie należy
ciągnąć niczego za pojazdem.
Nie należy używać pojazdu na
stromych zboczach ani
wjeżdżać na przeszkody, co
może spowodować
zatrzymanie obracania się kół.
Jeśli bezpiecznik uruchamia
się bez powodu, skontaktuj się
z wykwalifikowanym
technikiem.
Problem Rozwiązanie
Obluzowane
przewody lub
złączki.
Sprawdź wszystkie przewody i
złączki. Upewnij się, że
złączka silnika jest prawidłowo
podłączona do akumulatora i
że przewody wokół silnika nie
obluzowały się.
Możliwa przyczyna
Możliwa przyczyna
128 129
Problem
Pojazd
działa zbyt
krótko
(mniej niż
1 godzinę)
Akumulator nie
jest
wystarczająco
naładowany.
Akumulator był
ładowany przez
zbyt długi czas.
Stary
akumulator nie
ładuje się
całkowicie.
Nowy akumulator powinien być
ładowany przez co najmniej 12
godzin przed pierwszym
użyciem pojazdu. Następnie
ładuj akumulator przez co
najmniej 8-10 godzin po
każdym użyciu. Nie ładuj
akumulatora przez więcej niż
24 godziny. Sprawdź wszystkie
złączki, upewnij się, że
ładowarka jest podłączona do
gniazdka elektrycznego.
Upewnij się, że zasilanie jest
włączone.
Nie ładuj akumulatora przez
więcej niż 24 godziny. Jeśli
uważasz, że akumulator mógł
ulec uszkodzeniu z powodu
przeładowania, skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Nawet przy odpowiedniej
konserwacji akumulator z
czasem straci zdolność do
utrzymania ładunku. Średnia
żywotność akumulatora wynosi
od 1 roku do 3 lat, w
zależności od intensywności
użytkowania pojazdu i
warunków użytkowania.
Wymień akumulator na nowy.
Nie używaj nieoryginalnych
części. Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem,
aby wymienić akumulator.
Rozwiązanie
Pojazd
działał, ale
nagle
zatrzymał
się
Zadziałał
bezpiecznik.
Bezpiecznik termiczny jest
samoresetującym się
urządzeniem
zabezpieczającym, które
automatycznie uruchamia się i
wyłącza działanie pojazdu w
przypadku przeciążenia
pojazdu lub zbyt trudnych
warunków jazdy. Po
uruchomieniu bezpiecznika
automatycznie resetuje się po
około 10 sekundach i
umożliwia wznowienie
normalnej pracy pojazdu. Aby
uniknąć ciągłego uruchamiania
się bezpiecznika, nie należy
przeciążać pojazdu,
przekraczając maksymalne
obciążenie 25 kg. Nie należy
ciągnąć niczego za pojazdem.
Nie należy używać pojazdu na
stromych zboczach ani
wjeżdżać na przeszkody, co
może spowodować
zatrzymanie obracania się kół.
Jeśli bezpiecznik uruchamia
się bez powodu, skontaktuj się
z wykwalifikowanym
technikiem.
Problem Rozwiązanie
Obluzowane
przewody lub
złączki.
Sprawdź wszystkie przewody i
złączki. Upewnij się, że
złączka silnika jest prawidłowo
podłączona do akumulatora i
że przewody wokół silnika nie
obluzowały się.
Możliwa przyczyna
Możliwa przyczyna
128 129
Problem
Głośne
odgłosy
podczas
ładowania
akumulator
a.
Pojazd
trzeba
pchnąć,
aby ruszył.
Głośne
odgłosy
zgrzytania
lub
klekotania
dochodzące
z silnika lub
przekładni.
Delikatne
odgłosy są
zjawiskiem
normalnym i nie
są powodem do
niepokoju.
Obluzowany
przewód lub
złączka.
Nie jest wymagane żadne
działanie. Brak odgłosów z
akumulatora nie oznacza
jednak, że akumulator nie
ładuje się.
Pojazd działa
sporadycznie
Obluzowany
przewód lub
złączka.
Sprawdź wszystkie przewody
wokół silnika oraz wszystkie
złączki, aby upewnić się, że są
dobrze podłączone.
Uszkodzenie
silnika lub
przełącznika
elektrycznego.
Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem
w celu naprawy.
Sprawdź wszystkie przewody
wokół silnika oraz wszystkie
złączki, aby upewnić się, że są
dobrze podłączone.
Ładowarka
nagrzewa
się podczas
ładowania.
Normalne
zjawisko. Brak
powodu do
niepokoju.
Nie jest wymagane żadne
działanie.
“Martwy punkt”
na silniku.
Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem
w celu naprawy.
Silnik lub
przekładnie są
uszkodzone.
Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem
w celu naprawy.
Rozwiązanie
Pojazd
porusza
się powoli.
Akumulator nie
jest
wystarczająco
naładowany.
Nowy akumulator powinien być
ładowany przez co najmniej 12
godzin przed pierwszym użyciem
pojazdu. Następnie ładuj
akumulator przez co najmniej
8-10 godzin po każdym użyciu.
Nie ładuj akumulatora przez
więcej niż 24 godziny. Sprawdź
wszystkie złączki, upewnij się, że
ładowarka jest podłączona do
gniazdka elektrycznego. Upewnij
się, że zasilanie jest włączone.
Akumulator jest
rozładowany.
Pamiętaj, aby ładować akumulator
po każdym użyciu.
Pojazd jest
przeciążony.
Nie pozwalaj na użytkowanie
pojazdu przez więcej niż 1
dziecko. Nie przekraczaj
maksymalnego obciążenia
pojazdu, które wynosi 25 kg. Nie
ciągnij niczego za pojazdem.
Pojazd jest
używany w
nieodpowiednich
warunkach.
Pojazd jest przeznaczony
wyłącznie do użytku na równym
podłożu.
Stary akumulator
nie ładuje się
całkowicie.
Nawet przy odpowiedniej
konserwacji akumulator z czasem
straci zdolność do utrzymania
ładunku. Średnia żywotność
akumulatora wynosi od 1 roku do
3 lat, w zależności od
intensywności użytkowania
pojazdu i warunków użytkowania.
Wymień akumulator na nowy. Nie
używaj nieoryginalnych części.
Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem,
aby wymienić akumulator.
Problem Rozwiązanie
Możliwa przyczyna
Możliwa przyczyna
130 131
Problem
Głośne
odgłosy
podczas
ładowania
akumulator
a.
Pojazd
trzeba
pchnąć,
aby ruszył.
Głośne
odgłosy
zgrzytania
lub
klekotania
dochodzące
z silnika lub
przekładni.
Delikatne
odgłosy są
zjawiskiem
normalnym i nie
są powodem do
niepokoju.
Obluzowany
przewód lub
złączka.
Nie jest wymagane żadne
działanie. Brak odgłosów z
akumulatora nie oznacza
jednak, że akumulator nie
ładuje się.
Pojazd działa
sporadycznie
Obluzowany
przewód lub
złączka.
Sprawdź wszystkie przewody
wokół silnika oraz wszystkie
złączki, aby upewnić się, że są
dobrze podłączone.
Uszkodzenie
silnika lub
przełącznika
elektrycznego.
Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem
w celu naprawy.
Sprawdź wszystkie przewody
wokół silnika oraz wszystkie
złączki, aby upewnić się, że są
dobrze podłączone.
Ładowarka
nagrzewa
się podczas
ładowania.
Normalne
zjawisko. Brak
powodu do
niepokoju.
Nie jest wymagane żadne
działanie.
“Martwy punkt”
na silniku.
Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem
w celu naprawy.
Silnik lub
przekładnie są
uszkodzone.
Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem
w celu naprawy.
Rozwiązanie
Pojazd
porusza
się powoli.
Akumulator nie
jest
wystarczająco
naładowany.
Nowy akumulator powinien być
ładowany przez co najmniej 12
godzin przed pierwszym użyciem
pojazdu. Następnie ładuj
akumulator przez co najmniej
8-10 godzin po każdym użyciu.
Nie ładuj akumulatora przez
więcej niż 24 godziny. Sprawdź
wszystkie złączki, upewnij się, że
ładowarka jest podłączona do
gniazdka elektrycznego. Upewnij
się, że zasilanie jest włączone.
Akumulator jest
rozładowany.
Pamiętaj, aby ładować akumulator
po każdym użyciu.
Pojazd jest
przeciążony.
Nie pozwalaj na użytkowanie
pojazdu przez więcej niż 1
dziecko. Nie przekraczaj
maksymalnego obciążenia
pojazdu, które wynosi 25 kg. Nie
ciągnij niczego za pojazdem.
Pojazd jest
używany w
nieodpowiednich
warunkach.
Pojazd jest przeznaczony
wyłącznie do użytku na równym
podłożu.
Stary akumulator
nie ładuje się
całkowicie.
Nawet przy odpowiedniej
konserwacji akumulator z czasem
straci zdolność do utrzymania
ładunku. Średnia żywotność
akumulatora wynosi od 1 roku do
3 lat, w zależności od
intensywności użytkowania
pojazdu i warunków użytkowania.
Wymień akumulator na nowy. Nie
używaj nieoryginalnych części.
Skontaktuj się z
wykwalifikowanym technikiem,
aby wymienić akumulator.
Problem Rozwiązanie
Możliwa przyczyna
Możliwa przyczyna
130 131
Uwaga: Niektóre z przedstawionych na rysunku części są
montowane po obu stronach pojazdu.
Wykaz części
Nr Część Ilość
1. Przedni błotnik
2. Przedni wspornik kierowniczy
3. Koło
4. Kołpak
5. Wspornik boczny
6. Akumulator
7. Silnik napędowy
8. Tylna oś
9. Tylny błotnik
10. Tylny wspornik
11. Tylny panel
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
Nr Część Ilość
12. Nadwozie pojazdu
13. Siedzisko
14. Osłona
15. Drzwi
16. Drążek kierowniczy
17. Kierownica
18. Łącznik kierownicy
19. Lusterko boczne
20. Deska rozdzielcza
21. Przednia szyba
22. Maska
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der
Originalverpackung zurückgeschickt werden. Andernfalls wird Ihre Rücksendung
nicht angenommen.
Werfen Sie den Karton / die Originalverpackung NICHT weg.
Machen Sie ein Foto von der Beschriftung des Kartons.
Machen Sie ein Foto des beschädigten Teils (falls zutreffend).
Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem gewünschten Foto.
Für den Fall, dass ein Ersatzteil benötigt wird, benötigen wir ein Foto der
Beschriftung (Text) auf der Seite des Kartons. So können unsere Mitarbeiter Ihre
Artikelnummer identifizieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile
erhalten.
Ein Foto des beschädigten Teils ist immer erforderlich, um eine Reklamation
einzureichen und eine schnelle Bearbeitung Ihres Ersatzteils oder Ihrer
Rückerstattung zu gewährleisten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Karton
haben, auch wenn er beschädigt ist.
Schicken Sie uns eine E-Mail direkt vom Marktplatz, auf dem Sie den Artikel
gekauft haben, mit den angehängten Fotos und einer Beschreibung Ihrer
Reklamation.
EN
DE
Return / Damage Claim Instructions
Rücksendung / Beschädigung Anweisungen
132 133
Uwaga: Niektóre z przedstawionych na rysunku części są
montowane po obu stronach pojazdu.
Wykaz części
Nr Część Ilość
1. Przedni błotnik
2. Przedni wspornik kierowniczy
3. Koło
4. Kołpak
5. Wspornik boczny
6. Akumulator
7. Silnik napędowy
8. Tylna oś
9. Tylny błotnik
10. Tylny wspornik
11. Tylny panel
1
1
4
4
2
1
2
1
2
1
1
Nr Część Ilość
12. Nadwozie pojazdu
13. Siedzisko
14. Osłona
15. Drzwi
16. Drążek kierowniczy
17. Kierownica
18. Łącznik kierownicy
19. Lusterko boczne
20. Deska rozdzielcza
21. Przednia szyba
22. Maska
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der
Originalverpackung zurückgeschickt werden. Andernfalls wird Ihre Rücksendung
nicht angenommen.
Werfen Sie den Karton / die Originalverpackung NICHT weg.
Machen Sie ein Foto von der Beschriftung des Kartons.
Machen Sie ein Foto des beschädigten Teils (falls zutreffend).
Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem gewünschten Foto.
Für den Fall, dass ein Ersatzteil benötigt wird, benötigen wir ein Foto der
Beschriftung (Text) auf der Seite des Kartons. So können unsere Mitarbeiter Ihre
Artikelnummer identifizieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile
erhalten.
Ein Foto des beschädigten Teils ist immer erforderlich, um eine Reklamation
einzureichen und eine schnelle Bearbeitung Ihres Ersatzteils oder Ihrer
Rückerstattung zu gewährleisten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Karton
haben, auch wenn er beschädigt ist.
Schicken Sie uns eine E-Mail direkt vom Marktplatz, auf dem Sie den Artikel
gekauft haben, mit den angehängten Fotos und einer Beschreibung Ihrer
Reklamation.
EN
DE
Return / Damage Claim Instructions
Rücksendung / Beschädigung Anweisungen
132 133
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une
pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
Instrucciones de Devolución / Reclamación de Daños
En caso de que se requiera una devolución, el artículo debe ser devuelto en la
caja original. Sin esto su devolución no será aceptada.
NO deseche la caja/embalaje original.
Tome una foto de las marcas de la caja.
Tome una foto de las piezas dañadas (si procede).
Envíenos un correo electrónico con las imágenes solicitadas.
Se requiere una foto de las marcas (texto) en el lado de la caja en caso de que se
necesite una pieza para reemplazarla. Esto ayuda a nuestro personal a identificar
su número de producto para asegurarse de que recibe las piezas correctas.
Una foto de los daños es siempre necesaria para presentar una reclamación y
conseguir que su reemplazo o reembolso sea procesado rápidamente. Por favor,
asegúrese de tener la caja aunque esté dañada.
Envíenos un correo electrónico directamente desde el mercado donde se compró
su artículo con las imágenes adjuntas y una descripción de su reclamación.
FR
ES
Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola
originale. Senza la scatola originale il tuo reso non sarà accettato.
NON scartare la scatola / confezione originale.
Fare una foto dei contrassegni sulla scatola.
Fare una foto di Danno (se è applicabile).
Inviarci una mail con le immagini richieste.
È necessaria una foto dei contrassegni (testo) sul lato della scatola nel caso in
cui la parte debba essere sostituita. Questo aiuta il nostro staff a identificare il
numero del tuo prodotto per assicurarti di ricevere le parti corrette.
Una foto del danno è sempre necessaria per presentare un reclamo e ottenere
rapidamente la sostituzione o il rimborso. Assicurati di avere la scatola anche se
è danneggiata.
Inviarci un'e-mail direttamente dal mercato in cui è stato acquistato il tuo articolo
con le immagini allegate e una descrizione del tuo reclamo.
Jeśli chcesz zwrócić produkt, musi znajdować się on w oryginalnym opakowaniu.
Towar zwrócony w nieoryginalnym opakowaniu nie zostanie przyjęty.
Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania.
Zrób zdjęcie oznaczeń na opakowaniu.
Zrób zdjęcie uszkodzonej części (jeśli dotyczy).
Skontaktuj się z nami.
Jeśli jakakolwiek część wymaga wymiany, zrób zdjęcie oznaczeń kodu produktu,
który znajduje się na opakowaniu. Pozwoli nam to zidentyfikować produkt i
dostarczyć ci właściwą część.
Jeśli chcesz złożyć reklamację, zrób zdjęcie uszkodzonej części. Pozwoli nam to
zatwierdzić reklamację i zlecić zwrot środków na twoje konto. Do złożenia
reklamacji potrzebne będzie oryginalne opakowanie.
Skontaktuj się z nami telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz kontaktowy.
Załącz zdjęcia produktu i opis roszczenia.
IT
PL
Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni
Zwroty i reklamacje
134 135
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une
pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
Instrucciones de Devolución / Reclamación de Daños
En caso de que se requiera una devolución, el artículo debe ser devuelto en la
caja original. Sin esto su devolución no será aceptada.
NO deseche la caja/embalaje original.
Tome una foto de las marcas de la caja.
Tome una foto de las piezas dañadas (si procede).
Envíenos un correo electrónico con las imágenes solicitadas.
Se requiere una foto de las marcas (texto) en el lado de la caja en caso de que se
necesite una pieza para reemplazarla. Esto ayuda a nuestro personal a identificar
su número de producto para asegurarse de que recibe las piezas correctas.
Una foto de los daños es siempre necesaria para presentar una reclamación y
conseguir que su reemplazo o reembolso sea procesado rápidamente. Por favor,
asegúrese de tener la caja aunque esté dañada.
Envíenos un correo electrónico directamente desde el mercado donde se compró
su artículo con las imágenes adjuntas y una descripción de su reclamación.
FR
ES
Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola
originale. Senza la scatola originale il tuo reso non sarà accettato.
NON scartare la scatola / confezione originale.
Fare una foto dei contrassegni sulla scatola.
Fare una foto di Danno (se è applicabile).
Inviarci una mail con le immagini richieste.
È necessaria una foto dei contrassegni (testo) sul lato della scatola nel caso in
cui la parte debba essere sostituita. Questo aiuta il nostro staff a identificare il
numero del tuo prodotto per assicurarti di ricevere le parti corrette.
Una foto del danno è sempre necessaria per presentare un reclamo e ottenere
rapidamente la sostituzione o il rimborso. Assicurati di avere la scatola anche se
è danneggiata.
Inviarci un'e-mail direttamente dal mercato in cui è stato acquistato il tuo articolo
con le immagini allegate e una descrizione del tuo reclamo.
Jeśli chcesz zwrócić produkt, musi znajdować się on w oryginalnym opakowaniu.
Towar zwrócony w nieoryginalnym opakowaniu nie zostanie przyjęty.
Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania.
Zrób zdjęcie oznaczeń na opakowaniu.
Zrób zdjęcie uszkodzonej części (jeśli dotyczy).
Skontaktuj się z nami.
Jeśli jakakolwiek część wymaga wymiany, zrób zdjęcie oznaczeń kodu produktu,
który znajduje się na opakowaniu. Pozwoli nam to zidentyfikować produkt i
dostarczyć ci właściwą część.
Jeśli chcesz złożyć reklamację, zrób zdjęcie uszkodzonej części. Pozwoli nam to
zatwierdzić reklamację i zlecić zwrot środków na twoje konto. Do złożenia
reklamacji potrzebne będzie oryginalne opakowanie.
Skontaktuj się z nami telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz kontaktowy.
Załącz zdjęcia produktu i opis roszczenia.
IT
PL
Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni
Zwroty i reklamacje
134 135
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
AUS:cs.au@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
ITA:cs.it@costway.com ESP:cs.es@costway.com
POL:sklep@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
TQ10197-GR
Kids Ride on Toy
Kinderfahrzeug
Voiture Électrique pour Enfants
Coche Eléctrico para Niños
Auto Elettrica per Bambini
Samochód dla dziecka
