User Manual
Bathroom Scale
Model: BG260R/R-A004
Contents
English.................................. 01-05
Français................................ 11-15
Deutsch................................ 06-10
Italiano................................. 16-20
Español................................ 21-25
Thanks for choosing the RENPHO Bathroom Scale. Please read the
instructions carefully before operating. We hope you enjoy using your
new digital scale.
When using the digital scale, certain basic safety precautions must be followed,
including the following:
1. If the scale malfunctions, first check the battery power. Replace the batteries if
necessary.
2. Check the scale before each use. Do not use the scale if damaged. The continuous
use of a damaged scale may cause inaccurate results or injury.
3. Please keep the scale dry. Take caution when using the scale on wet and slippery
surfaces.
4. The scale is fragile. Please handle it with care.
5. This scale is a high-precision measuring device. Never jump on, stomp on, or
disassemble the scale. Handle it carefully to avoid breakage.
6. The scale is not waterproof; never immerse the scale in water. To clean the
surface, use a damp cloth or glass cleaner. Do not use soap or other chemical
cleaning agents.
7. Always select the correct size and type of battery most suitable for the intended
use.
8. Replace all batteries of a set at the same time.
9. Clean the battery contacts and also those of the equipment prior to battery
installation.
10. Remove exhausted batteries promptly.
11. Ensure that the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –).
12. Keep batteries out of the reach of children.
13. Do not short-circuit batteries.
14. Do not charge batteries.
15. Do not force discharge batteries.
16. Do not mix new and used batteries or batteries of different types or brands.
17. Exhausted batteries should be immediately removed from equipment and properly
disposed of When discharged batteries are kept in the equipment for a long time,
electrolyte leakage can occur causing damage to the equipment and/or personal
injury.
18. Do not heat batteries.
19. Do not weld or solder directly to batteries.
Caution!
ENDEFRITES
01
EN DE FR IT ES
260 x 260 x 22mm (For model BG260R)
280 x 280 x 22mm (For model R-A004)
Product Size
Powered by
Max. Capacity
Division
Weight Units
2xAAA Batteries
180kg / 400lbs
0.05kg / 0.1lb
kg / Ib / st:Ib
Specifications
20. Do not dismantle batteries.
21. Do not deform batteries.
22. Do not dispose of batteries in fire.
23. Do not encapsulate and/or modify batteries.
24. Store unused batteries in their original packaging away from metal objects. If
already unpacked, do not mix or jumble batteries.
25. Remove batteries from equipment if it is not to be used for an extended period of
time unless it is for emergency purposes.
Auto on/off
Auto Calibration
Large Display
Low Battery/Overload Indication
Product Features
1. Battery Compartment
2. Scale Feet
3. Unit Button
4. Weighing Platform
02
1. The battery compartment is on the base of the scale. Gently remove
the battery cover.
2. Insert 2 AAA batteries into the compartment, noting the polarity
markings in the compartment.
3. After inserting the batteries, install the battery cover back.
Note:
Please be aware that the incorrect polarity will cause the permanent
impact on the electronic parts.
To Install or Replace Battery
ENDEFRITES
1. Place the scale on a hard and flat surface.
2. Gently step onto the scale and it will be activated automatically. Once
the measurement is complete, the display will flash and show your
weight.
3. The scale will automatically shut off after 15 seconds of inactivity.
Note:
1. Do not place the scale on carpets or other soft surfaces, as this may
cause inaccuracy.
2. Keep your body still while weighing. Do not wobble or shake your
body.
Opertation
Press the unit button to switch among
kg, Ib, and st:lb.
Change Unit of Measurement
03
1. If the scale is not used for long periods, it is recommended to remove
the batteries to avoid damage to the scale due to possible battery
leakage.
2. Keep the batteries out of reach of children.
3. Do not mix used and new batteries or different compositions or
different brands to prevent possible leakage.
4. Do not heat or deform the batteries or expose them to fire.
5. The original batteries provided are NOT rechargeable. DO NOT
attempt to charge the batteries.
Battery Care
EN DE FR IT ES
1. Always keep the scale in the horizontal position.
2. Do not expose the scale to excessively wet or hot environments.
3. Avoid hitting or dropping the scale.
4. Do not put heavy objects on the scale when not in use.
5. Do not overload the scale, as this may cause damage to the sensors.
6. Treat the scale with care as it is a highly precise electronic instrument.
7. Do not immerse this scale in water.
8. Clean the scale with a soft damp cloth. Do not use chemicals or harsh
abrasives.
9. Keep the scale surface dry and do not use it on a slippery floor.
10. To avoid slipping, do not weigh with wet feet.
11. The scale is not for commercial use.
“Lo” symbol on the display indicates that the battery power is low.
Please replace the batteries.
“Err” symbol on the display indicates that the scale is overloaded
(400lbs/180kg). Step off the scale to avoid damage.
Care and Maintenance
Error Indication
04
Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited
manufacturer warranty from the date of delivery.
For warranty terms and conditions, please visit:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Note: Product registration is not required for the warranty.
If you choose not to register your product, it will not void the product
warranty.
Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.
RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and
hassle-free solutions to any issue you may have within business hours.
*For defective products or the return of items, please contact us with
your order number within the specified warranty period. DO NOT dispose
of any product parts as they may be required for inspection/repair.
Email: [email protected] (UK&EU)
+44(0)7434 666088 (UK ONLY)
Monday-Friday 9:00AM-5:00PM (GMT)
TEL:
Warranty Policy
Customer Service
Notice:
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
ENDEFRITES
05
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer RENPHO Personenwaage
entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch, bevor Sie die Waage benutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude
und Erfolg mit Ihrer neuen Waage und danken Ihnen für den Kauf unseres
Produkts.
EN DE FR IT ES
06
Warnung
1. Bitte überprüfen Sie zuerst die Batterien und sie ggf. austauschen.
2. Überprüfen Sie die Waage vor jeder Verwendung. Wenn die Waage oder
die Elektroden beschädigt sind, soll das Gerät nicht mehr benutzt werden.
Weitere Verwendung kann zu falschen Ergebnissen oder körperlichen
Verletzungen führen.
3. Bitte die Waage in einer trockenen Umgebung verwenden und aufbewahren.
Stellen Sie die Waage nicht auf nasse oder rutschige Oberfläche.
4. Die Waage ist zerbrechlich, bitte gehen Sie vorsichtig damit um.
5. Die Waage ist ein hochpräzises Gerät und eignet sich nur für normales,
statisches Messen. Springen oder Aufprallen beschädigt die Waage. Bitte die
Waage entsprechend vorsichtig behandeln.
6. Die Waage ist nicht wasserdicht, tauchen Sie niemals in Wasser ein.
Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und lassen Sie kein Wasser
ins Innere der Waage gelangen. Benutzen Sie keine chemischen Reinigung-
smittel oder Seife.
260 x 260 x 22mm (Für Modell BG260R)
280 x 280 x 22mm (Für Modell R-A004)
Maße
Stromquelle
Max. Gewicht
Auflösung
Maßeinheiten
2xAAA Batterien
180kg / 400lbs
0,05kg / 0,1lb
kg / Ib / st:Ib
Technische Eigenschaften
Automatisches Ein Ausschalten
Automatische Nullstellung
Großes Display
Schwache Batterienu/Überlastanzeige
1. Batteriefach
2. Füße der waage
3. Taste für maßeinheiten
4. Wiegefläche
Über das Produkt
ENDEFRITES
07
1. Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite der Waage. Nehmen
Sie die Batterieabdeckung vorsichtig ab.
2. Legen Sie 2 AAA-Batterien entsprechend der Polmarkierungen ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach vorsichtig und stellen Sie sicher, dass
es ganz geschlossen ist.
Achtung:
Bitte beachten Sie, dass die falsche Polarität zu dauerhaften Schäden
der Waage führen kann.
Einlegen der Batterien
1. Bitte stellen Sie die Waage auf einen harten und ebenen Boden.
2. Die Waage schaltet sich beim Betreten der Wiegefläche automatisch
ein. Die Anzeige blinkt während des Funktionstestes. Sobald sich der
Messwert stabilisiert, können Sie das Gewicht ablesen.
3. Die Waage schaltet sich nach 15 Sekunden bei Nichtgebrauch
automatisch aus.
Hinweise:
Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich oder eine ähnliche weichen
Oberflächen, dadurch wird die Genauigkeit der Waage beeinträchtigt.
Bleiben Sie bitte beim Wiegen ruhig stehen. Wackeln oder schütteln Sie
Ihren Körpernicht.
Bedienung
Drücken Sie die Einheitentaste, um
zwischen Kilogramm, Pfund und
Steinen umzuschalten.
Maßeinheiten ändern
EN DE FR IT ES
08
1. Wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird, bitte entfernen Sie die Batterien,
um eine mögliche Beschädigung aufgrund des Auslaufens der Batterie zu vermeiden.
2. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
3. Verwenden Sie alle Batterien vom gleichen Typ und möglichst den gleichen
Ladezustand.
4. Erhitzen oder verformen Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
5. Die mitgelieferte Batterie ist NICHT wiederaufladbar. Versuchen Sie NICHT, sie
aufzuladen.
Umgang mit Batterien
1. Legen Sie die Waage immer in horizontaler Position.
2. Setzen Sie die Waage keinen nassen oder heißen Umgebungen aus.
3. Lassen Sie die Waage nicht fallen.
4. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Wiegefläche, wenn sie nicht
im Gebrauch ist.
5. Vermeiden Sie die Waage zu überlasten, da die Sensoren dauerhaft
beschädigt werden können.
6. Behandeln Sie die Waage mit Sorgfalt, da es sich um ein hochpräzises
elektronisches Messinstrument handelt.
7. Tauchen Sie die Waage nie in Wasser bzw. Flüssigkeit ein.
8. Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine Chemikalien oder Scheuermittel.
9. Halten Sie die Oberfläche der Waage trocken und benutzen Sie sie nicht auf
glattem Boden.
10. Achten Sie darauf, dass Ihre Füße nicht nass sind, um ein Abrutschen zu
vermeiden.
11. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Pflege und Wartung
Die Anzeige "Lo" bedeutet, dass die Batterien schwach sind und
bald leer werden. Bitte tauschen Sie die aus.
Die Anzeige "Err" bedeutet, dass die Waage überlastet ist (max.
Gewicht: 180kg/400lbs). Bitte steigen Sie von der Waage
herunter.
Fehlermeldungen
ENDEFRITES
09
Hinweis:
Dieses Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist
darauf hin: Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten
Siedlungsabfall; verwenden Sie getrennte Sammelstellen. Wenden
Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über die
verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf
Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche
Stoffe ins Grundwasser austreten und in die Nahrungskette
gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen
kann. Beim Austausch alter gegen neue Geräte ist der Händler
gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät mindestens kostenlos zur
Entsorgung zurückzunehmen.
Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte
Herstellergarantie ab Lieferdatum.
Die Garantiebedingungen finden Sie unter:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich.
Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch
nicht beeinträchtigt.
Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das
RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und
problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der
Geschäftszeiten.
* Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von Artikeln kontaktieren
Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer innerhalb der angegebenen
Garantiezeit. Entsorgen Sie KEINE Produktteile, da diese möglicherweise
für die Inspektion/Reparatur benötigt werden.
Garantiebestimmungen
Kundendienst
Email: suppor[email protected] (UK&EU)
+49 40 23969285 (DE ONLY)
Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET)
TEL:
10
EN DE FR IT ES
Merci d'avoir choisi le pèse-personne RENPHO. Veuillez lire attentivement
les instructions avant d'utiliser l'appareil. Nous espérons que vous
apprécierez votre nouvelle balance numérique.
EN DE FR IT ES
11
Attention
1. En cas de dysfonctionnement de la balance, vérifiez d'abord l'alimenta-
tion des piles et remplacez-les nécessaire.
2. Vérifiez l'appareil avant chaque utilisation. Ne pas utiliser l'appareil s'il
est endommagé. L'utilisation continue d'un appareil endommagé peut
causer des blessures ou des résultats inadéquats.
3. Veuillez garder la balance sèche. Faites attention à la surface humide
et glissante.
4. La balance est fragile, veuillez la manipuler avec précaution.
5. La balance est un appareil de mesure de haute précision. Ne jamais
sauter ou marcher sur la balance ou la démonter. Veuillez manipuler la
balance avec précaution pour éviter de la casser.
6. La balance n'est pas étanche, ne jamais l'immerger dans l'eau. Pour
nettoyer la surface, utilisez un chiffon humide ou un produit pour vitres.
N'utilisez jamais de savon ou d'autres produits chimiques.
260 x 260 x 22 mm (Pour le modèle BG260R)
280 x 280 x 22 mm (Pour le modèle R-A004)
Taille du produit
Puissance
Capacité Max
Division
Unités de poids
2xAAA Batteries
180kg / 400lbs
0,05kg / 0,1lb
kg / Ib / st:Ib
Spécification du produit
ENDEFRITES
12
Auto on/off
Remise à zéro automatique
Écran large
Indication de batterie faible / surcharge
1. Port de batterie
2. Pieds d'échelle
3. Bouton de
changement d'unité
4. Plateau de pesée
Caractéristiques du produit
1. Placez la balance sur une surface plane et solide.
2. Montez doucement sur la balance et l'appareil s'allumera automa-
tiquement. Une fois qu'une lecture continue est prise, I'affichage se
verrouille et clignote pour indiquer le poids final.
3. La balance s'éteint automatiquement après 15 secondes d'inactivité.
Note:
Ne posez pas la balance sur une moquette ou une surface douce
similaire, sinon vous risqueriez d'en compromettre la précision.
Tenez-vous aussi immobile que possible pendant la pesée. Ne secouez
pas votre corps.
Fonctionnement
1. Le compartiment des piles est situé sous la balance. Retirez avec
précaution le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment en respectant les polarités
indiquées dans le socle.
3. Fermez soigneusement le compartiment à piles et assurez-vous qu'il
est complètement fermé.
Note:
Veuillez noter que la polarité incorrecte aura un impact permanent sur les
composants électroniques.
Pour installer ou remplacer la pile
Appuyez sur le bouton d'unité pour
basculer entre les kilogrammes, les
livres et les pierres.
Modifier l'unité de mesure
EN DE FR IT ES
13
1. Maintenez toujours la balance en position horizontale.
2. Ne pas exposer à des environnements excessivement humides ou
chauds.
3. Evitez de heurter ou de faire tomber la balance.
4. Ne mettez pas d'objets lourds sur la vente lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
5. Ne surchargez pas la balance, sinon le capteur risque d'être endommagé.
6. Traitez la balance avec précaution car il s'agit d'un instrument
électronique de haute précision.
7. Ne pas immerger ce produit dans l'eau.
8. Nettoyez la balance avec un chiffon doux et humide ; n'utilisez pas de
produits chimiques ou d'abrasifs agressifs.
9. Gardez la surface de la balance sèche et ne l'utilisez pas sur un sol
glissant.
10. Pour éviter de glisser, ne pas peser avec les pieds mouillés.
11. Le produit n'est pas destiné à un usage commercial.
Entretien et maintenance
1. Si la balance ne doit pas être utilisée pendant de longues périodes, il
est recommandé d'enlever les piles afin d'éviter qu'elles ne
s'endommagent en raison d'une éventuelle fuite des piles.
2. Gardez les piles hors de portée des enfants.
3. Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de
compositions différentes ou de marques différentes afin d'éviter
d'éventuelles fuites.
4. Ne pas chauffer ou déformer les piles ni les exposer au feu.
5. Les piles d'origine fournies ne sont PAS rechargeables. NE PAS essayer
de recharger les piles.
Entretien de la batterie
Le symbole"Lo" sur l'écran indique que la batterie est faible.
Veuillez remplacer les piles.
Le symbole"Err" sur l'afficheur indique que la balance est
surchargée (400lbs/180kg). Descendez de la balance pour éviter
de l'endommager.
Indication d'erreur
ENDEFRITES
14
Avertissement:
Ce symbole sur l'appareil ou son emballage indique : Ne pas
jeter les appareils électriques dans les décharges municipales
non triées ; utiliser des installations de collecte séparées.
Contactez votre autorité locale pour obtenir des informations sur
les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques
sont éliminés dans des décharges ou des dépotoirs, des
substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux
souterraines et se retrouver dans la chaîne alimentaire, ce qui
est préjudiciable à votre santé et à votre bien-être. Lors du
remplacement d'anciens appareils par de nouveaux, le
commerçant est légalement tenu de reprendre votre ancien
appareil pour l'éliminer gratuitement.
Garantie
Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux
ans qui débute à la date de livraison.
Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Remarque: Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de
la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela
ne diminuera pas la garantie du produit.
Service Client
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou
inquiétude. L’équipe du service client de RENPHO vous garantit de
vous fournir durant les horaires d’ouverture une réponse rapide et une
solution facile à tous les problèmes que vous rencontrerez.
*En cas de l’appareil défectueux ou du retour du produit, veuillez nous
contacter pendant la période de garantie spécifiée en nous indiquant
votre numéro de commande. NE jetez AUCUN élément du produit, car
toutes les pièces détachées du produit peuvent être nécessaires pour
l’inspection/la réparation.
Email: [email protected](UK&EU)
EN DE FR IT ES
15
Grazie per aver scelto la bilancia pesapersone RENPHO. Leggi attentam-
ente le istruzioni prima dell'utilizzo. Speriamo ti piaccia utilizzare la nostra
nuova bilancia digitale.
EN DE FR IT ES
16
Attenzione
1. Nel caso in cui la bilancia dovesse essere guasta, controlla prima la
carica delle batterie e sostituiscile necessario.
2. Controlla il dispositivo prima di ogni utilizzo. Non usare il dispositivo se
danneggiato. L' uso continuo di un dispositivo danneggiato potrebbe
causare lesioni o risultati inappropriati.
3. Ti preghiamo di conservare la bilancia in modo che sia sempre
asciutta. Presta maggiore attenzione se la superficie è bagnata o
scivolosa.
4. La bilancia è fragile, trattatela con cura.
5. La bilancia è uno strumento di misura ad alta precisione. Non saltarci
sopra, non usare forza eccessiva e non smontarla. Maneggiala con cura
per evitare che si rompa.
6. La bilancia non è impermeabile, non immergerla mai in acqua. Per
pulire la superficie, utilizza un panno umido o un detergente per vetri.
Non usare saponi o altri prodotti chimici.
ENDEFRITES
260 x 260 x 22 mm (Per il modello BG260R)
280 x 280 x 22 mm (Per il modello R-A004)
Dimensioni del prodotto
Alimentazione
Capacità massima
Divisione
Unità del peso
Batterie 2xAAA
180kg / 400lbs
0,05kg / 0,1lb
kg / Ib / st:Ib
Specifiche Prodotto
Accensione/Spegnimento automatico
Azzeramento automatico
Grande display
Indicazione di bassa batteria/sovraccarico
1. Sportello batteria
2. Piedini bilancia
3. Bottone cambio unità
4. Piattaforma per la
misurazione
Caratteristiche del Prodotto
17
EN DE FR IT ES
1. Il vano batterie si trova sul lato inferiore della bilancia. Rimuovere con
cautela il coperchio della batteria.
2. Inserire le batterie 2 AAA nello scompartimento tenendo in
considerazione la polarità disegnata.
3. Chiudere con attenzione il vano batteria e assicurarsi che sia
completamente chiuso.
Attenzione:
Tieni a mente che la polarità non corretta causa un impatto permanente
alle parti elettriche.
Per Montare o Sostituire la Batteria
1. Posiziona la bilancia su una superfice solida e piana.
2. Salire gentilmente sulla bilancia ed essa si accenderà automatica-
mente. Una volta che avrà ottenuto una misura stabile, il display si
bloccherà e lampeggerà per indicare ilpeso definitivo.
3. La bilancia si spegnerà automaticamente entro 15 secondi di inutilizzo.
Attenzione:
Non posizionare la bilancia su un tappeto o simile superfice morbida
altrimenti la correttezza verrà compromessa.
Rimanere il più fermo possibile durante la misurazione. Non oscillare o
muovere il corpo.
Funzionamento
Premi il pulsante dell'unità per
cambiare tra chilogrammi, libbre e
pietre.
Cambia Unità di Misura
18
1. Tenere sempre la bilancia in posizione orizzontale.
2. Non esporre in ambienti eccessivamente umidi o caldi.
3. Evitare di colpire o far cadere la bilancia.
4. Non riporre cose pesanti sulla bilancia quando inutilizzata.
5. Non sovraccaricare la bilancia; altrimenti potrebbe danneggiarsi il
sensore.
6. Trattare la bilancia con cura essendo uno strumento elettronico
altamente preciso.
7. Non immergere in acqua.
8. Pulire la bilancia con un panno soffice inumidito; non utilizzare sostanze
chimiche o forti abrasivi.
9. Mantieni asciutta la superfice della bilancia e non utilizzarla su un
pavimento scivoloso.
10. Per evitare lo scivolamento, non effettuare la misurazione con i piedi
bagnati.
11. ll prodotto non è per uso commerciale.
Cura e Manutenzione
"Lo" il simbolo mostrato indica che la batteria è scarica. Sostituire
le batterie.
"Err" il simbolo mostrato indica che la bilancia è sovraccarica
(400lbs/180kg). Scendere dalla bilancia per evitare danni.
Messaggi d'errore
1. Se la bilancia non viene utilizzata per lunghi periodi, è consigliato
rimuovere le batterie per evitare possibili danni portati da fuoriuscite
della batteria.
2. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
3. Non mischiare vecchie e nuove batterie, di composizione differente o
di marca differente per prevenire possibili fuoriuscite.
4. Non scaldare o deformare le batterie e non esporle al fuoco.
5. Le batterie fornite NON sono ricaricabili. NON provate a ricaricare le
batterie.
Cura della Batteria
ENDEFRITES
19
Avvertenze:
Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica: Non
smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani non
differenziati; utilizzare impianti di raccolta differenziata.
Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta
disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in
discariche o cassonetti, le sostanze pericolose possono infiltrarsi
nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare,
danneggiando la vostra salute e il vostro benessere. Quando si
sostituiscono vecchi apparecchi con nuovi, il rivenditore è
obbligato per legge a ritirare il vecchio apparecchio per lo
smaltimento gratuitamente.
ll tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del
produttore di due anni dalla data di consegna.
Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la
garanzia. Se scegli di non registrare il tuo prodotto, tale scelta non
influirà sulla garanzia del prodotto.
Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. ll team di assistenza
clienti di RENPHO garantisce una risposta rapida e soluzioni semplici per
qualsiasi problema che si verifichi entro le ore lavorative.
*Per prodotti difettosi o il reso degli articoli, contattarci muniti di numero
d'ordine entro il periodo di garanzia specificato. NON buttare via i
componenti del prodotto, poiché potrebbero essere necessari per
l'ispezione o la riparazione.
Norme sulla garanzia
Assistenza Clienti
Email: [email protected](UK&EU)
EN DE FR IT ES
20
Gracias por elegir la báscula de baño digital RENPHO. Lea atentamente
las instrucciones antes de operar. Esperamos que disfrute sin necesidad
de utilizar su nueva básscula digital.
21
ENDEFRITES
Precaución
1. Si la báscula no funciona correctamente, primero compruebe la
alimentación de las baterías y las reemplaza si es necesario.
2. Compruebe el dispositivo antes de cada uso. No utilice el dispositivo si
está dañado. El uso continuo de la unidad dañada puede causar lesiones
o resultados inadecuados.
3. Mantenga la báscula seca. Tenga cuidado en la superficie húmeda y
resbaladiza.
4. La báscula es frágil, manéjela con cuidado.
5. La báscula es un dispositivo de medición de alta precisión. Nunca
salte ni pisotee la báscula ni desmonte. Por favor, manipule la báscula
con cuidado para evitar roturas.
6. La báscula no es impermeable, nunca sumerja la báscula en agua.
Para limpiar la superficie, utilice un paño húmedo o un limpiador de
vidrio. No utilice jabón u otros productos químicos.
EN DE FR IT ES
260 x 260 x 22 mm (Para el modelo BG260R)
280 x 280 x 22 mm (Para el modelo R-A004)
Tamaño De Producto
Poder
Capacidad Máxima
División
Unidades De Peso
Batería 2XAAA
180kg / 400lbs
0,05kg / 0,1lb
kg / Ib / st:Ib
Especificación del producto
22
Auto prendido/apagado
Restablecer a cero automático
Pantalla grande
Indicador de bacteria baja/Luz baja
1. Puerto de Batería
2. Pie de Bascula
3. Botón de cambio
de unidad
4. Plataforma de
pesaje
Características del producto
ENDEFRITES
1. El compartimento de las pilas se encuentra en la parte inferior de la
báscula. Retire con cuidado la tapa del compartimento de las pilas.
2. Inserte la batería 2 AAA en el compartimento y observe la marca de
polaridad en la base.
3. Cierre con cuidado el compartimento de la bateria y asegúrese de que
esté completamente cerrado.
Nota:
Tenga en cuenta que la polaridad incorrecta causará el impacto
permanente en las piezas electrónicas.
Para instalar o reemplazar la batería
1. Coloque la báscula sobre una superficie sólida y nivelada.
2. Poner pies suavemente la báscula y la unidad se encenderá
automáticamente. Una vez que se realiza una lectura constante, la
pantalla se bloqueará y parpadeará para indicar el peso final.
3. La báscula se apagará automáticamente después de 15 segundos de
inactividad.
Nota:
No coloque la báscula sobre la alfombra o superficie blanda similar, de lo
contrario se verá comprometida la precisión.
Por favor, mantengase lo más quieto posible mientras pesa. No se
tambalee ni sacuda su cuerpo.
Manejo
Presione el botón de la unidad para
cambiar entre kilogramos, libras y
piedras
Cambiar unidad de medida
23
1. Mantenga siempre la escala en posición horizontal.
2. No se exponga a ambientes excessivamente húmedas o calientes.
3. Evite golpear o soltar la báscula.
4. No ponga cosas pesadas en la venta cuando no esté en uso.
5. No sobrecargue la báscula; de lo contrario, el sensor puede estar dañado.
6. Trate la báscula con cuidado, ya que es instrumento electrónico de alta
precisión.
7. No sumerja este producto en agua.
8. Limpie la balanza con un paño suave y húmedo. no utilice productos
químicos ni abrasivos agresivos.
9. Mantenga la superficie de la báscula seca y no la use en suelo
resbaladizo.
10. Para evitar resbalones, no pese con los pies mojados.
11. El producto no es para uso comercial.
Cuidado y mantenimiento
El simbolo "Lo" en la pantalla indica que la energía de la batería es
baja. Sustituya las pilas.
"El simbolo "Err" en la pantalla indica que la báscula está sobrecar-
gada (400lbs/180kg). Baje de la báscula para evitar daños.
Indication d’erreur
1. Si la báscula no se va a utilizar durante largos períodos, se recomienda
retirar las baterías para evitar daños en la báscula debido a posibles fugas
de batería.
2. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
3. No mezcle pilas viejas y nuevas o diferentes componentes o diferentes
marcas con el fin de evitar posibles fugas.
4. No caliente ni deforme las baterías ni las exponga al fuego.
5. Las pilas que vienen incluidas NO son recargables. NO intente recargar
estas pilas.
Mantenimiento de baterías
EN DE FR IT ES
24
Nota:
El logotipo indica que el producto no debe eliminarse en toda la
UE junto con otros residuos domésticos. A fin de prevenir los
posibles peligros para el medio ambiente o la salud humana
derivados de la eliminación incontrolada de desechos,
reciclarlos y promover la reutilización sostenible de los
materiales y los recursos de manera responsable. Para devolver
el equipo que ha utilizado, utilice el sistema de devolución y
recogida o Póngase en contacto con el minorista que compró el
producto. Pueden utilizar el producto para "reciclaje
ambientalmente seguro".
ENDEFRITES
Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía
del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega.
Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor,
visite:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide
no hacerlo, ello no limitará la garantía del producto.
No dude en contactar con nosotros si tiene alguna pregunta o
problema al usar nuestros productos. El equipo de atención al cliente
de RENPHO garantiza una respuesta rápida, dentro de nuestro horario
laboral, y soluciones fáciles a cualquier problema que pueda surgirle
al usar nuestros aparatos.
*Para productos defectuosos o la devolución de los artículos, por
favor, contacte con nosotros con su n.º de pedido dentro del periodo
de garantía especificado. NO se deshaga de ninguna pieza del
producto, ya que podrían ser necesarias para la inspección/reparación.
Política de garantía
Atención al Cliente
Email: [email protected](UK&EU)
25
*Please have your order number ready before contacting customer support.
Made in China
NA3
EU Importer: Renpho GmbH
Lehmweg 17, 20251 Hamburg Hoheluft-Ost, Deutschland, Germany
Tel: +49 40 23969285 (DE ONLY)
Manufacturer: Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd.
Qianhai Complex A201, Qianwan Road 1, Qianhai Shenzhen-Hong Kong
Cooperation Zone, Shenzhen, 518000 P.R.China
C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH
Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany
Email: [email protected]
Richers & Vision Ltd.
Lion Court, Farnham Road, Bordon, England, GU35 0NF
UK Importer: EEON(UK)LIMITED
Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom
