Hisense RF632N4BCE 485L French Door Refrigerator User Manual

Brief introduction

Contents

Safety and warning information....................................................3

Installing your new appliance.....................................................11

Appliance Description ................................................................................14

Control Panel.............................................................................16

Using your appliance.................................................................18

Helpful hints and tips..................................................................22

Cleaning and Care....................................................................23

Troubleshooting.........................................................................25

Disposal of the appliance ..........................................................26

Thank you for choosing . We are sure you will find your new refrigerator a

pleasure to use. However, before you use the appliance, we recommend that you

carefully read the instructions, which provide details about installing and using the

product. Please keep this manual for future reference.

our appliance

Brief introduction

Your safety and the safety of others are very important.

DANGER

WARNING

UTION

Safety and warning information

For your safety and correct usage, before installing and

first using the appliance, read this user manual

carefully, including its hints and warnings. To avoid

unnecessary mistakes and accidents, it is important to

make sure that all people using the appliance are

thoroughly familiar with its operation and safety

features. Save these instructions and be sure that they

remain with the appliance if it is moved or sold, so that

anyone using it throughout its life, will be properly

informed on its usage and safety notices.

For the safety of life and property, keep the precautions

of these user's instructions as the manufacturer is not

responsible for damages caused by omission.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

These words mean:

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and

either the word “DANGER,” “WARNING” or “CAUTION.”

An imminently hazardous situation. You could be killed or

seriously injured if you don’t immediately follow

A potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious bodily injury.

A potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in moderate or minor injury.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce

the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not

followed.

Safety for children and others who are vulnerable people

According to EN standard

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision. Children aged from 3 to 8 years are

allowed to load and unload refrigerating appliances.

According to IEC standard

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Keep all packaging away from children as there is risk

of suffocation.

If you are discarding the appliance, pull the plug out

of the socket, cut the connection cable (as close to

the appliance as you can) and remove the door to

prevent children playing from suffering an electric

shock or from closing themselves inside it.

If this appliance, featuring a magnetic door seals, is to

replace an older appliance having a spring lock

(latch) on the door or lid, be sure to make the spring

lock unusable before you discard the old appliance.

This will prevent it from becoming a death trap for a

child.

General safety

WARNING —This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as

-staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

-farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications.

WARNING — Do not store explosive substances such

as aerosol cans with a flammable propellant in this

appliance.

WARNING — If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING — Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure, clear

of obstruction.

WARNING — Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

WARNING — Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING — Do not use electrical appliances inside

the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

WARNING — The refrigerant and insulation blowing

gas are flammable. When disposing of the appliance,

do so only at an authorized waste disposal centre. Do

not expose to flame.

WARNING —When positioning the appliance, ensure

the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING —Do not locate multiple portable socket-

outlets or portable power supplies at the rear of the

appliance.

WARNING —Food needs to be packed in bags before

putting into the refrigerator, and liquids need to be

packed in bottles or containers to avoid the problem

that the product design structure is not easy to clean.

The symbol is a warning and indicates the

refrigerant and insulation blowing gas are flammable.

Warning: Risk of fire / flammable materials

Replacing the illuminating lamps

WARNING—The illuminating lamps must not be

replaced by the user! If the illuminating lamps is

damaged, contact the customer helpline for

assistance. This warning is only for refrigerators that

contain illuminating lamps.

Refrigerant

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within

the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas

with a high level of environmental compatibility, which

is nevertheless flammable. During transportation and

installation of the appliance, ensure that none of the

components of the refrigerant circuit becomes

damaged.

The refrigerant (R600a) is flammable.

WARNING — Refrigerators contain refrigerant and

gases in the insulation. Refrigerant and gases must be

disposed of professionally as they may cause eye

injuries or ignition. Ensure that tubing of the

refrigerant circuit is not damage prior to proper

disposal.

WARNING: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

Avoid opening flames and sources of ignition.

Thoroughly ventilate the room in which the appliance

is situated.

It is dangerous to alter the specifications or modify this

product in any way.

Any damage to the cord may cause a short circuit,

fire, and/or electric shock.

Electrical safety

The power cord must not be lengthened.

Make sure that the power plug is not crushed or

damaged. A crushed or damaged power plug may

overheat and cause a fire.

Make sure that you can access the main plug of the

appliance.

Do not pull the main cable.

If the power plug socket is loose, do not insert the

power plug. There is a risk of electric shock or fire.

You must not operate the appliance without the

interior lighting lamp cover.

The fridge is only applied with power supply of single

phase alternating current of 220~240V/50Hz. If

fluctuation of voltage in the district of user is so large

that the voltage exceeds the above scope, for safety

sake, be sure to apply A.C. Automatic voltage

regulator of more than 350W to the fridge. The fridge

must employ a special power socket instead of

common one with other electric appliances. Its plug

must match the socket with ground wire.

Daily use

Do not store flammable gass or liquids in the

appliance,There is a risk of an explosion.

Do not operate any electrical appliances in the

appliance (e.g.electric ice cream makers,mixers etc.).

When unplugging always pull the plug from the mains

socket,do not pull on the cable.

Do not place hot items near the plastic components

of this appliance.

Do not place food products directly against the air

outlet on the rear wall.

Store pre-packed frozen food in accordance with the

frozen food manufacture’s instructions.

The appliances manufactures storage

recommendations should be strictly adhered to.Refer

to relevant instructions for storage.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the freeze

compartment as it creates pressure on the

container,which may cause it to explode,resulting in

damage to the appliance.

Frozen food can cause frost burns if consumed

straight from the freezer compartment.

Do not place the appliance in direct sunlight.

Keep buring candles,lamps and other items with

naked flames away from the appliance so that do not

set the appliance on fire.

The appliance is intended for keeping food stuff and/

or beverages in normal household as explained in this

instruction booklet The appliance is heavy.Care

should be taken when moving it.

Do not remove nor touch items from the freezer

compartment if your hands are damp/wet,as this

could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

Never use the base,drawers, doors etc. to stand on or

as supports.

Frozen food must not be refrozen once it has been

thawed out.

Do not consume ice popsicles or ice cubes straight

from the freezer as this can cause freezer burn to the

mouth and lips.

To avoid items falling and causing injury or damage to

the appliance, do not overload the door racks or put

too much food in the crisper drawers.

Caution!

Care and cleaning

Before maintenanc

e, switch off the appliance and

disconnect the mains plug from the mains socket.

Do not clean the appliance with metal objects, steam

cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive

cleansers.

Do not use sharp objects to remove frost from the

appliance. Use a plastic scraper.

Installation Important!

For electrical connection carefully, follow the

instructions given in this manual.

Unpack the appliance and check if there are

damages on it. Do not connect the appliance if it is

damaged. Report possible damages immediately to

the place you bough

t it. In this case retain packing.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a

built-in appliance .

in the compressor.

Adequate air circulation should be around the

appliance, lacking this leads to overheating.To

achieve sufficient ventilation, follow the instructions

relevant to installation.

Wherever possible the back of the product should not

be too close to a wall to avoid touching or catching

warm parts (compressor,condenser) to prevent the

risk of a fire, follow the instructions relevant to

installation.

The appliance must not be locate close to radiators

or cookers.

Make sure that the mains plug is accessible after the

installation o

f the appliance

Service

Any electrical work required to do the servicing of the

appliance should be carried out by qualified

electrician or competent person.

This product must be serviced by an authorized

Service Center, and only genuine spare parts must be

used.

1. If the appliance is Frost Free.

2. If the appliance contains freezer compartment.

It is advisable to wait at least four hours before

connecting the appliance to allow the oil to flow back

To avoid contamination of food, please respect the

following instructions

Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

Clean regularly surfaces that can come in contact with food

and accessible drainage systems.

Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other

food.

Two-star frozen-food compartments are suitable for storing

pre-frozen food, storing or making icecream and making ice

cubes.

One-, two- and three-star compartments are not suitable for

the freezing of fresh food.

2000mm

�

� � � ��

��

� � � � � � �

956mm

1132mm

971mm

956mm

982mm

Brief introduction

Installing your new appliance

Ventilation of appliance

In order to improve efficiency of the

cooling system and save energy, it is

necessary to maintain good ventilation

around the appliance for the

dissipation of heat. For this reason,

sufficient clear space should be

available around the refrigerator.

Suggest:

It is advisable for there to be 50-70mm of

space from the back to the wall, at least

100mm from its top, at least 100mm from

its side to the wall and a clear space in

front to allow the doors to open 130°.As

shown in follow diagrams.

Before using the appliance for the first

time, you should be informed of the

following tips.

Warning!

For proper installation, this refrigerator

must be placed on a level surface of

hard material that is the same height as

the rest of the flooring.This surface

should be strong enough to support a

fully loaded refrigerator.

The rollers, which are not castors, should

be only used for forward or backward

movement. Moving the refrigerator

sideways may damage your floor and

the rollers.

Note:

100

950mm

Stand your appliance in a dry place to

avoid high moisture.

Keep the appliance out of direct sunlight

rain or frost. Stand the appliance away

from heat sources such as stoves, ﬁ res or

heaters.

Adjustable bottom feet

10-15mm

Adjustable bottom

feet

Front roller

Rear roller

Leveling of appliance

For sufficient leveling and air circulating

in the lower rear section of the

appliance, the bottom feet may need to

be adjusted.You can adjust them

manually by hand or by using a suitable

spanner.

To allow the doors to self-close, tilt the

top backwards by 10-15mm.

1. The freezer compartment is provided

with an upper drawer, a lower drawer ,

two trays and an ice box;

2. Open the freezer door; Pull up the

adjusting block (A) of the slide guides,

and pull out the freezer door drawer (A)

to the final position.

Disassembling the freezer drawer

3. Take out the tray (B) by lifting it up in the

direction of the arrow.

4. Remove the lower freezer drawer (C) by

lifting it up.

Installing the lower drawer

1. Push down the lower drawer to the

final position in the direction of the

arrow.

2. Put the tray on the drawer and

push it award and ensure the

tray’s rollers on the freezer liner

(D)’s fillets.

●

Re-assembling the freezer drawer

To reattach the drawer after you moved the

appliance to its final location, assemble the

parts in reverse order.

3. Push the freezer door along the arrow

and close it.

Fridge

Freezer

Fridge Gasket

R1-room Door

Control Panel

Up Rack

Middle Rack

Glass shelf

Wind Chanel

R2-room Door

Flexible wine rack(optional)

11 11

Cool Fresh Box cover

Cool Fresh Box

Crisper cover

Fruit & Vegetable Crisper

F1-room Door

Freezer Upper Dawer

Tray Part

F2-room Door

Freezer Lower Drawer

Tray Part

Ice Box

Adjustable bottom

feet

11 11

11 11 11 11

Note: To get the best energy efﬁciency of this product, please place all shelves, drawers on

their original position as the illustration above.

ote: Your model may look different from this and other images in this manual,

depending on your model’s features.

Rotary Separator

Fridge

Freezer

Up Rack

Middle Rack Part

Fridge Gasket

Middle Rack

Control Panel

Wind Chanel

Glass shelf

Water storage box part

Flexible wine rack(optional)

11 11

R2-room Door

Cool Fresh Box

Crisper cover

Fruit & Vegetable Crisper

F1-room Door

Tray Part

11 11 11 11

Cool Fresh Box cover

F2-room Door

Freezer Lower Drawer

Tray Part

Ice Box

Adjustable bottom

feet

Freezer Upper Dawer

Note: To get the best energy efﬁciency of this product, please place all shelves, drawers on

their original position as the illustration above.

ote: Your model may look different from this and other images in this manual,

depending on your model’s features.

Rotary Separator

Brief introduction

Control panel

Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the

corresponding functions and modes as the display panels showed in the pictures below.

When the appliance is powered on for the ﬁrst time, the backlighting of the icons on display

panel starts working. If no buttons have been pressed and the doors are closed, the

backlighting will turn off.

Power Icon

Power Control

Fridge Compartment

Temp Icon

Freezer Compartment

Temp Icon

Zone Choice

Celsius Indicator

Temperature

Temp Control

Super Cool Icon

Holiday Icon

Super Freeze Icon

Mode Control

Press POWER 3 seconds to turn the power

on, and press 3 seconds to turn the power

off and will display “OF”.

When you set a temperature, you are

setting an average temperature for the

entire compartment. The actual

compartment temperatures may vary from

the temperatures displayed depending on

the amount and placement of stored food,

and the surrounding room temperature.

1.Press ZONE repeatedly until the Fridge

icon appears.

1.Press ZONE repeatedly until the Freezer

Choice appears.

2.When Freezer is on, is illuminated and

then press TEMP. repeatedly to cycle

through the available temperature settings,

from -14°C to -24°C.

NOTE: Each press of the button advances

the setting by one degree.

The Super Cool feature helps to keep food

stored in the refrigerator at the set

temperature during periods of high usage,

large grocery loads, or temporarily warm

room temperatures.The Super Cool feature

lowers the temperature in the fridge

compartment to 2°C to cool food faster.

3.Release the TEMP. Control when the

desired temperature setting appears.

3.Release the TEMP. Control when the

desired temperature setting appears.

2. When Fridge is on, is illuminated and

then press TEMP. repeatedly to cycle

through the available temperature settings,

from 8°C to 2°C.

NOTE: Each press of the button advances

the setting by one degree.

Recommended Temperature Settings

Freezer Compartment Temperature

Refrigerator (Fridge) Compartment

Temperature

Setting Compartment Temperatures

• Fridge Compartment: 4°C

• Freezer Compartment: -18°C

8°C 7°C 6°C 5°C

4°C3°C2°C

-24°C -23°C

-14°C -15°C

.........

Super Cool

1. Press MODE repeatedly until the Super

Cool icon appears.

NOTE: When Super Cool is on, is

illuminated and 2°C appears in the

temperature display.

2. Press MODE to manually turn off Super

Cool and return to the previously set

temperature.

Door Open Alarm

If the fridge door is opened for longer than

2 minutes, the control panel will display “dr”,

and it will return to the previous set

temperature after 8 minutes.

• To turn off the alarm, close the fridge door

completely.

NOTE: Super Cool will automatically turn off

after 3 hours, and the refrigerator will revert

to its previous temperature setting.

If leaving the appliance for a long period of

time, you can switch the appliance over to

the holiday mode.

Important!

Do not store any food in the fridge

compartment during this time.

1.Press MODE until the Holiday icon appears.

The appliance automatically sets the

following temperatures:

2. Press TEMP. to turn off Holiday mode and

the refrigerator temperature will revert to its

previous temperature setting.

• Fridge compartment: 15 °C

• Freezer compartment: -18°C

Holiday

The Super Freeze feature helps to keep the

food stored in the freezer at the set

temperature during periods of high usage,

large grocery loads, or temporarily warm

room temperatures.

The Super Freeze feature lowers the

temperature in the freezer compartment to

-24°C to freeze food faster.

1.Press MODE repeatedly until the Super

Freeze icon appears.

2. Press TEMP. to manually turn off Super

Freeze and return to the previously set

temperature.

When selecting the Super Freeze function.

ensure there are no bottled in the freezer

compartment. Bottles and cans may

explode.

Super Freeze

NOTE: When Super Freeze is on, is

illuminated and -24°C appears in the

temperature display.

NOTE: Super Freeze will automatically turn

off after 52 hours, and the freezer will revert

to its previous temperature setting.

NOTE: High temperature setting will

accelerate food waste.

Brief introduction

Using your appliance

Your appliance has the accessories as

the“Description of the appliance” showed

in general, with this part instruction you

can have the right way to use them.. We

recommend that you read through

them carefully before using the

appliance.

Door rack

It is suitable for the storage of eggs,

canned liquid, bottled drinks and

packed food, etc. Do not place too

many heavy things in the racks.

The door racks can be placed at different

heights according to your requirements.

Please take food out of the shelf before

lifting vertically to reposition.

Shelf in Refrigerator chamber

The shelves in refrigerator chamber can

be taken out to be cleaned.

All the door racks are completely

removable for cleaning.

Flexible wine rack(optional)

It is for storing bottled wine or drinks, and it

In certain mode, there will be an extra fresh

box(drawer). In this drawer you can get a

lower temperature to store ﬁsh, meat and

other erodible food.

Normally it will be about 1°C lower than the

other part of the fresh compartment. There

are some commendations in the below

table which you can consult.

can be taken out to clean.

Cool fresh box

Fruit & Vegetable crisper

Crisper and Humidity control

The crisper is suitable for storage of

vegetables and fruit, etc.

You can rotate the knob on the crisper

cover to keep different humidity in the

crisper. Push the knob to the left, you will

keep a higher humidity which can storage

vegetable and fruit long and fresh, to the

right will be lower humidity. It is for

controlling the temperature of the crisper

and avoiding the vegetable losing moisture.

Freezer drawer

It is used to store food which need to be

frozen, including meat, ﬁsh and ice cream,

etc.

Note:The actual temperature of Cool fresh

box may lower than zero, so it is normal

that liquid in this drawer was frozen.

Note:Do not place the bottled wine or

drinks directly in front of the air outlet on the

wind channel, which may cause it to freeze.

temp. setting of

fridge compartment

type of food

suggested storage

period

5 or 6°C

7 or 8°C

2 or 3 or 4°C ﬁsh or meat

≤2days

＜2weeks

<5days

fruit

vegetables

compartment.

Water Dispenser(only for appliance with

dispenser)

The water dispenser, located in the fridge

door, is for storing drinking water. With this

appliance you can obtain chilled water

easily without opening the refrigerator. You

should review of following tips.

dispenser Pad

Caution!

Drain the water tank before you take it down

then put on the middle rack well .

guide

Before using

Before using this appliance for the first time,

you should use it as follows.

1.Hold one bottom side of the door rack by

a hand, lift up the opposite side by the other

hand, when the slot of the door rack is off

from the guide, change hands to repeat

these steps.

2.Hold one bottom side of the water tank

by a hand, lift up the opposite side by the

other hand, when the slot of the water tank

is off from the guide, change hands to

repeat these steps.

3.Hold the two side of the water tank

tightly, lift up and put out of the water tank.

4.Unsrew the head, then clean head, lids

and the water tank.

head

①

②

③

④

①

seal ring

②

③

④

Receiving water

Warning!

You should use the correct cups to receive

water underneath the water dispenser.

Don’t push the dispenser lever forward

without cup, it may cause the water leak

from the dispenser.

dispenser pad

suggested position

2.5

middle rack.

① ②

③

④

water storage box cover

water supply inlet cover

middle rack

water sotorage box

head

Please pour water slowly,or the water will

overflow.

Note: please store different foods according to the compartments or target

storage temperature of your purchased products.

If the refrigerating appliance is left empty for long periods,switch off,defrost,

clean,dry, and leave the door open to prevent mould developing within the

appliance.

Target storage

temp.[°C]

Order Compartments

Type

Appropriate food

-6~0

-2~ 3+

0~ 4+

+ +5~ 20

+2~+8

≤ 18-

≤ 6-*-Freezer

0-star

Chill

Fresh Food

Wine

Fridge

(***)*-Freezer

***-Freezer

≤ 12-

**-Freezer

Eggs, cooked food, packaged food, fruits and

vegetables, dairy products, cakes, drinks and other

foods which are not suitable for freezing.

Seafood (fish,shrimp,shellfish),freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 3

months ,the longer the storage time,the worse the

taste and nutrition),suitable for frozen fresh food.

Seafood (fish, shrimp, shellfish),freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 3

months,the longer the storage time,the worse the

taste and nutrition),are not suitable for frozen fresh.

Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 2

months,the longer the storage time,the worse the

taste and nutrition), are not suitable for frozen

fresh. food.

Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 1

month,the longer the storage time, the worse the

taste and nutrition).

Fresh pork, beef, ﬁsh, chicken, some packaged

processed foods, etc. (Recommended to eat within

the same day, preferably no later than 3 days) .

Partially encapsulated processed foods (non-

freezable foods)

Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic

products, etc.(7 days below 0°C and above 0°C is

recommended for consumption within that day,

preferably no more than 2 days).

Seafood (less than 0°C for 15 days, it is not

recommended to store above 0°C)

Fresh pork,beef,fish,chicken,cooked food,etc.

(Recommended to eat within the same

day,preferably no more than 3 days)

red wine,white wine,sparkling wine etc.

Helpful hints and tips

Energy saving tips

We recommend that you follow the tips

below to save energy.

Try to avoid keeping the door open for

long periods in order to conserve

energy.

Ensure the appliance is away from any

sources of heat (Direct sunlight, electric

oven or cooker etc)

Don’t set the temperature colder than

necessary.

Don’t store warm food or evaporating

liquid in the appliance.

Place the appliance in a well ventilated,

humidity free, room. Please refer to

Installing your new appliance chapter.

If the diagram shows the correct

combination for the drawers, crisper

and shelves, do not adjust the

combination as this is designed to be

the most energy efficient configuration.

Hints for fresh food refrigeration

Do not place hot food directly into the

refrigerator or freezer,the internal

temperature will increase resulting in

the compressor having to work harder

and will consume more energy.

Do cover or wrap the food,particularly if

it has a strong flavor.

Place food properly so that air can

circulate freely around it.

Hints for refrigeration

Meat (All Types) Wrap in polythene food:

wrap and place on the glass shelf

above the vegetable drawer. Always

follow food storage times and use by

dates suggested by manufacturers.

Cooked food, cold dishes, etc.:

They should be covered and may be

placed on any shelf.

Fruit and vegetables:

They should be stored in the special

drawer provided.

Butter and cheese:

Should be wrapped in airtight foil or

plastic film wrap.

Milk bottles:

Should have a lid and be stored in the

door racks.

Hints for freezing

When first starting up or after a period

out of use, let the appliance run at least

2 hours on the higher settings before

putting fo

od in the compartment.

Prepare food in small portions to enable

it to be rapidly and completely frozen

and to make it possible to subsequently

thaw only the quantity required.

Wrap up the food in aluminum foil or

polyethylene food wraps which are

airtight.

Don’t allow fresh,unfrozen food to touch

the food which is already frozen to

avoid temperature rise of the latter.

Iced products,if consumed immediately

after removal from the freezer

compartment,will probably cause frost

burns to the skin.

It is recommended to label and date

each frozen package in order to keep

track of the storage time.

Hints for the storage of frozen food

Ensure that frozen food has been stored

correctly by the food retailer.

Once defrosted, food will deteriorate

rapidly and should not be re-frozen. Do

not exceed the storage period

indicated by the food manufacturer.

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched

off for an extended period, the following

steps should be taken prevent mould on

the appliance.

1.Remove all food.

2.Remove the power plug from the

mains socket.

3.Clean and dry the interior thoroughly.

4.Ensure that all the doors are wedged

open slightly to allow air to circulate.

For hygienic reasons the appliance

(including exterior and interior

accessories) should be cleaned

regularly (at least every two months).

Warning!

The appliance must not be connected

to the mains during cleaning as there is

a danger of electrical shock! Before

cleaning switch the appliance off and

remove the plug from the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain good appearance of your

appliance, you should clean it regularly.

Wipe the control panel with a clean, soft

cloth.

Spray water onto the cleaning cloth

instead of spraying directly on the

surface of the appliance. This helps

ensure an even distribution of moisture to

the surface.

Clean the doors, handles and cabinet

surfaces with a mild detergent and then

wiped dry with a soft cloth.

Caution!

Don’t use sharp objects as they are

likely to scratch the surface.

Don’t use Thinner, Car detergent, Clorox,

ethereal oil,abrasive cleansers or

Cleaning and care

organic solvent such as Benzene for

cleaning. They may damage the surface

of the appliance and may cause fire.

Interior cleaning

You should clean the appliance interior

regularly. It will be easier to clean when

food stocks are low. Wipe the inside of

the fridge freezer with a weak solution of

bicarbonate of soda, and then rinse

with warm water using a wrung-out

sponge or cloth.Wipe completely dry

before replacing the shelves and

baskets. Thoroughly dry all surfaces and

removable parts before putting them

back into place.

Although this appliance automatically

defrosts, a layer of frost may occur on

the freezer compartment’s interior walls

if the freezer door is opened frequently

or kept open too long.If the frost is too

thick, choose a time when the freezer is

nearly empty and proceed as follow:

1.Remove existing food and accessories

baskets,unplug the appliance from the

mains power and leave the doors open.

Ventilate the room thoroughly to

accelerate the process.

2. When defrosting is completed,clean

your freezer as described above.

Caution!

Don’t use sharp objects to remove frost

from the freezer compartment. Only

after the interior is completely dry

should the appliance be switched back

on and plugged back into the mains

socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean.

Sticky food and drinks can cause seals

to stick to the cabinet and tear when

you open the door.Wash seal with a mild

detergent and warm water. Rinse and

dry it thoroughly after cleaning.

Caution!

Only after the door seals are completely

dry should the appliance be powered

on .

Replacing the LED light:

Warning:

The LE

D light should be replaced by a

competent person. If the LED light is

damaged, contact the customer

helpline for assistance. To replace the

LED light, the below steps can be

followed:

1. Unplug your appliance.

2. Remove light cover by pushing up

and out.

3. Hold the LED cover with one hand and

pull it with the other hand while pressing

the connector latch.

4. Replace LED light and snap it correctly

in place.

Water dispenser cleaning (special for

water dispenser products):

Clean water tanks if they have not been

used for 48h; flush the water sy

stem

connected to a water supply if water

has not been drawn for 5 days.

Problem: Possible cause & Solution

Check whether the power cord is plugged into the

power outlet properly.

Check the fuse or circuit of your power supply,

replace if necessary.

The ambient temperature is too low. Try setting

the chamber temperature to a colder level to solve

this problem.

It is normal that the freezer is not operating during

the automatic defrost cycle, or for a short time

after the appliance is switched on to protect the

compressor.

Appliance is not

working correctly

Odours from the

compartments

The interior may need to be cleaned.

Some food, containers or wrapping cause odours.

Noise from the

appliance

The sounds below are quite normal:

Compressor running noises.

Air movement noise from the small fan motor in

the freezer compartment or other compartments.

Gurgling sound similar to water boiling.

Popping noise during automatic defrosting.

Clicking noise before the compressor starts.

Other unusual noises are due to the reasons below

and may need you to check and take action:

The cabinet is not level.

The back of appliance touches the wall.

Bottles or containers knocking against each other.

The motor runs

continuously

It is normal to frequently hear the sound of the

motor, it will need to run more during following

circumstances:

Temperature setting is set colder than necessary.

Large quantity of warm food has recently been

stored within the appliance.

The temperature outside the appliance is too high.

Doors are kept open too long or too often.

After your installing the appliance or it has been

switched off for a long time.

If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance

is not functioning correctly,you can carry out some easy checks before calling for

service, please see below.

Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have

made the checks mentioned below,contact a qualiﬁed electrician,authorized service

engineer or the shop where you purchased the product.

Troubleshooting

A layer of frost

occurs in the

compartment

Check that the air outlets are not blocked by food

and ensure food is placed within the appliance to

allow sufficient ventilation. Ensure the door can be

fully closed. To remove the frost, please refer to

the cleaning and care chapter.

Temperature

inside is too warm

You may have left the doors open too long or

too frequently; or the doors are kept open by

some obstacle; or the appliance is located with

insufficient clearance at the sides, back and top.

Temperature

inside is too cold

Increase the temperature by following the” Control

Panel” chapter.

Doors can’t be

closed easily

Check whether the top of the refrigerator is tilted

back by 10-15mm to allow the doors to self close,

or if something inside is preventing the doors from

closing.

Problem: Possible cause & Solution

Disposal of the appliance

It is prohibited to dispose of this appliance as household waste.

Packaging materials

Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the

packaging into a suitable waste collection container to recycle it.

Before disposal of the appliance

1. Pull out the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the power cord and discard with the mains plug.

Warning! Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant

and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or

ign

ition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper

disposal.

Correct Disposal of this product

This symbol on the product or in its packing indicates that this product

may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to

the appropriate waste collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by

the inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about the recycling of this p

roduct, please contact your

local council your household waste disposal service, or the shop where

you purchased the product.

Español

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

PARA EL USUARIO

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este

manual y consérvelo para consultas futuras

Información de seguridad y advertencias...................................................3

Instalar el nuevo aparato.............................................................................11

Descripción del aparato

............................................................................14

Panel de control...........................................................................................16

Uso del aparato............................................................................................18

Sugerencias y consejos útiles......................................................................22

Limpieza y mantenimiento..........................................................................23

Resolución de problemas...........................................................................25

Eliminación del aparato

.............................................................................26

Contenido

Gracias por elegir nuestro aparato. Estamos seguros de que cuando utilice su nuevo

refrigerador estará satisfecho. Sin embargo, antes de utilizar el aparato, le

recomendamos que lea detenidamente las instrucciones, las cuales le proporcionan

detalles sobre la instalación y el uso del producto. Por favor, mantenga este manual para

futuras referencias.

Información de seguridad y advertencias

Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Información de seguridad y advertencias

Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente

este manual de usuario incluyendo sus consejos y

advertencias antes de instalar el aparato y de utilizarlo por

primera vez. Es importante asegurarse de que todas las

personas que utilizan el aparato estén familiarizadas con

su funcionamiento y características de seguridad para

evitar errores y accidentes innecesarios. Guarde estas

instrucciones y asegúrese de que permanezcan junto con

el aparato en caso de una mudanza o venta para que los

usuarios estén informados sobre el uso y los avisos de

seguridad.

Por su seguridad y la de la propiedad, siga estas

instrucciones para el usuario ya que el fabricante no se

responsabiliza por los daños causados por la omisión de

las mismas.

Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el

aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matarlo o

herirlo a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad irán seguidos

por el símbolo de alerta y la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o

"PRECAUCIÓN". Estas palabras quieren decir:

Una situación inminentemente peligrosa. Puede morir o resultar

gravemente lesionado si no sigue inmediatamente.

Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,

podría resultar en la muerte o en lesiones corporales graves.

Una situación potencialmente peligrosa que, si no se

evita, puede provocar lesiones moderadas o leves.

Todos los mensajes de seguridad le dirán qué peligro es, cómo reducir las

probabilidades de una lesión y qué sucederá si no sigue las instrucciones.

Seguridad para niños y personas vulnerables

Conforme a las normas EN

Este aparato puede ser utilizado por menores de 8 años en

adelante y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o

conocimiento sólo si han sido supervisados o instruidos

sobre el uso del aparato en una forma segura y haya

entendido los peligros que incluye. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no

debe ser realizada por niños sin supervisión. Los niños de 3

a 8 años tienen permitido cargar y descargar

electrodomésticos de refrigeración.

Conforme a las normas IEC

Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen

personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia

o conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban

instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

Los niños deben estar supervisados para garantizar

que no jueguen con el aparato.

Mantenga el material de empaque lejos del alcance de

los niños ya que existe riesgo de sofocación.

Si va a descartar el aparato, quite el conector del

tomacorriente, corte el cable de conexión (lo más cerca

que pueda del aparato) y quite la puerta para evitar que

haya descargas eléctricas o que los niños queden

encerrados dentro del aparato.

Si este aparato, con sellos magnéticos en la puerta, es

para reemplazar un aparato viejo con cerradura de

resorte (pestillo) en la puerta o en la tapa, asegúrese de

que la cerradura no se pueda utilizar antes de descartar

el aparato viejo. Así evitará que sea una trampa mortal

para los niños.

Seguridad general

ADVERTENCIA — Este aparato está diseñado para ser

utilizado en el hogar y las aplicaciones similares tales como:

-zonas de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros

entornos laborales;

-granjas y por parte de clientes en hoteles, moteles y otros

entornos de tipo residencial;

-entornos para huéspedes;

-catering y aplicaciones similares no comerciales.

ADVERTENCIA — No almacene las sustancias explosivas

tales como latas de aerosol con un propulsor

inflamable en este aparato.

ADVERTENCIA — Si el cable de alimentación está dañado,

deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de o las

personas similarmente cualificadas con el fin de evitar un peligro.

ADVERTENCIA — Mantenga las aberturas de ventilación,

en la carcasa del aparato o en la estructura

incorporada, libre de obstrucciones.

ADVERTENCIA — No utilice dispositivos mecánicos ni otros

medios, a menos que sean recomendados por el

fabricante, para acelerar el proceso de descongelación.

ADVERTENCIA — No dañe el circuito refrigerante.

ADVERTENCIA — No utilice electrodomésticos

eléctricos, a menos que sean del tipo recomendado

por el fabricante, dentro de los compartimientos de

almacenamiento de alimentos del aparato.

ADVERTENCIA — El refrigerante y el gas del aislante son

inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente

en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo

expongan a llamas.

ADVERTENCIA — Al momento de colocar el aparato,

asegúrese de que el cable de alimentación no esté

atrapado ni dañado.

ADVERTENCIA — No coloque múltiples tomas portátiles

ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera

del aparato.

ADVERTENCIA — Los alimentos tienen que estar

empaquetados antes de colocarlos en el refrigerador Los

líquidos deben almacenarse en botellas o recipientes

cerrados para evitar derrames, ya que el diseño de la

estructura no es fácil de limpiar.

El símbolo es una advertencia e indica que el

refrigerante y el aislante que sopla gas son inflamables.

Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables

Reemplazo de las lámparas

ADVERTENCIA — ¡El usuario no debe reemplazar las

lámparas! Si la lámpara se daña, contacte a la línea de

atención al cliente para recibir asistencia. Esta

advertencia es sólo para los refrigeradores que

contengan lámparas.

Refrigerante

El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro

del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural

con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no

obstante es inflamable. Asegúrese de que ningún

componente del circuito refrigerante se haya dañado

durante el traslado y la instalación del aparato.

El refrigerante (R600a) es inflamable.

ADVERTENCIA — Los refrigeradores contienen refrigerante

y gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen

que ser desechados de manera profesional ya que

pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese

de que la tubería del circuito de refrigerante no esté

dañada antes de desecharla correctamente.

ADVERTENCIA: riesgo de incendio

Si se daña el circuito refrigerante:

Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.

Ventile completamente la habitación donde se

encuentra ubicado el aparato.

Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el

producto de cualquier modo.

Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos,

incendios y/o descargas eléctricas.

Seguridad eléctrica

No se debe alargar el cable de alimentación.

Asegúrese de que el conector no esté aplastado ni

dañado. Un conector aplastado o dañado puede

calentarse y causar un incendio.

Asegúrese de que pueda acceder al conector

principal del aparato.

No tire del cable principal.

Si el tomacorriente está flojo, no coloque el conector.

Hay riesgo de descargas eléctricas o incendios.

No debe operar el aparato sin el cobertor de la

lámpara interior.

El aparato sólo es apto para fuentes de alimentación de

fase simple de 220-240V/50Hz. Por razones de seguridad,

si la fluctuación de la tensión en el distrito del usuario es

tan grande que la tensión excede el alcance anterior,

asegúrese de aplicar CA. Regulador de tensión

automático de más de 350W a el refrigerador. El

refrigerador debe emplear un tomacorriente especial

en lugar de uno común con otros aparatos El conector

coincide con el tomacorriente con conexión a tierra.

Uso diario

No almacene gases ni líquidos inflamables en el

aparato. Existe riesgo de explosión.

No opere ningún aparato eléctrico dentro del aparato (ej.:

máquina eléctrica para hacer helados, mezcladoras, etc.).

Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente,

no tire del cable.

No coloque artículos calientes cerca de los

componentes de plástico del aparato.

No coloque alimentos directamente contra la salida

de aire en la pared trasera.

Guarde los alimentos precongelados siguiendo las

instrucciones del fabricante de los alimentos.

Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de

almacenamiento del fabricante del aparato. Refiérase a

las instrucciones relevantes sobre el almacenamiento.

No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el

congelador ya que se crea una presión en el

contenedor y podría explotar y dañar el aparato.

Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de

frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos

del congelador.

No coloque el aparato bajo la luz solar.

Mantenga las velas, lámparas y otros artículos con llamas

lejos del aparato para que no causar un incendio.

El aparato está destinado para almacenar alimentos y/o

bebidas en un hogar normal como se explica en este

manual de instrucciones. Tenga cuidado al momento de

moverlo.

No quite ni toque los artículos del congelador con las manos

mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en

la piel o quemaduras por escarcha/congelación.

No utilice nunca la base, los cajones, las puertas, etc.

para pararse o como apoyo.

Los alimentos congelados no deben ser recongelados

una vez que hayan sido descongelados.

No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo

directamente del congelador ya que pueden causar

quemaduras de frío en la boca y en los labios.

No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque

demasiados alimentos en los cajones Crispers para evitar que

los artículos se caigan y causen lesiones o daños en el aparato.

¡Precaución!

Limpieza y mantenimiento

Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el conector del tomacorriente principal.

No limpie el aparato con objetos de metal, limpiadores

de vapor, aceites etéreos, solventes orgánicos o

limpiadores abrasivos.

No utilice objetos filosos para quitar la escarcha del

aparato. Utilice una espátula de plástico.

Instalación - ¡Importante!

Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en

este manual para realizar la conexión eléctrica.

Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño.

No conecte el aparato si está dañado. Informe

inmediatamente sobre los posibles daños al lugar donde

lo compró. En este caso, guarde el material de empaque.

Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de

conectar el aparato para permitir que el aceite

Este aparato refrigerante no está diseñado para usar

como aparato integrado.

fluya hacia el compresor.

Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de

aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una

buena ventilación, sigas las instrucciones relevantes

para la instalación.

Siempre que sea posible, la parte trasera del producto no

debe estar muy cerca de la pared para evitar que

toque o alcance las partes calientes (compresor,

condensador). Para evitar el riesgo de incendio, sigas las

instrucciones relevantes para la instalación.

No se debe colocar el aparato cerca de radiadores o

cocinas.

Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté

accesible después de la instalación del aparato.

Mantenimiento

Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener

este aparato deben ser realizados por un electricista

cualificado o una persona competente.

Solo un centro de servicio autorizados debe realizar el

servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de

recambio originales.

Si el aparato es Frost Free, libre de escarcha.

Si el aparato contiene un congelador.

Para evitar contaminar los alimentos, siga las

siguientes instrucciones

Limpie regularmente las superficies que puedan estar

en contacto con alimentos y sistemas de desagües

accesibles.

Los compartimientos de uno, dos y tres asteriscos no son

aptos para congelar alimentos frescos

Si abre la puerta por largos periodos puede aumentar

significativamente la temperatura de los

compartimientos del aparato.

Almacene la carne y el pescado crudo en los

recipientes adecuados del refrigerador para que no

estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

Los compartimientos de dos asteriscos para alimentos

congelados son ideales para almacenar alimentos

precongelados o cremas heladas y cubos de hielo.

Instalar el nuevo aparato

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, debe leer los siguientes consejos.

¡Advertencia!

Para realizar una instalación adecuada,

se debe colocar la nevera sobre una

superficie nivelada de material duro que

esté a la misma altura que el resto del

suelo. Esta superficie debe ser lo

suficientemente fuerte para soportar una

nevera completamente cargada.

Los rodillos, que no son ruedas, solo se

deben usar para moverla hacia delante o

hacia atrás. Mover la nevera hacia los

lados podría dañar el suelo y los rodillos.

Ventilación del aparato

Para mejorar la eficacia del sistema

refrigerante y ahorrar energía, es

necesario mantener una buena

ventilación alrededor del aparato para

disipar el calor. Por esta razón, se debe

dejar suficiente espacio libre alrededor

del refrigerador.

Recomendación:

Se aconseja que haya al menos 50-70 mm

de espacio desde la parte trasera de la

heladera a la pared, al menos 100 mm de

espacio desde la superficie, al menos 100

mm del lateral a la pared y un espacio en

la parte frontal para poder abrir las

puertas a 130º. Como se meustra en los

siguientes diagramas.

Nota:

Este aparato tiene un buen rendimiento

entre SN y ST.

Es posible que el aparato no funcione

correctamente si se deja durante un

periodo más largo a una temperatura

superior o inferior al rango indicado.

�

2000mm

� � � ��

� �

�

� � �

��

� � � � � � �

956mm

1132mm

971mm

956mm

982mm

950mm

100

Estabilización del aparato

Para una estabilización y una circulación

de aire suficientes en la sección trasera

inferior del aparato, es posible que sea

necesario ajustar las patas inferiores. Las

puede regular manualmente con la

mano o utilizando una llave correcta.

Para permitir que las puertas se

cierren solas, incline la parte superior

hacia atrás unos 10-15 mm.

Patas inferiores ajustables

Patas inferiores

ajustables

Rueda frontal

Rueda trasera

Coloque el aparato en un lugar seco

para evitar daños por la humedad.

Mantenga el aparato lejos de la luz solar,

la lluvia o las heladas. Coloque el aparato

alejado de fuentes de calor, como estufas,

fuegos o calentadores.

Clase climática

Temperatura ambiente

+10°C a +32°C

+16°C a +32°C

+16°C a +38°C

+16°C a +43°C

10-15mm

El compartimento congelador está

provisto de un cajón superior, un

cajón inferior, dos bandejas y un

depósito de cubitos;

Abra la puerta del congelador, tire

hacia arriba del bloque de ajuste (A)

de las guías deslizantes y extraiga el

cajón de la puerta del congelador

(A) hasta la posición final.

Desmontar del cajón del congelador

Saque la bandeja (B) levantándola

en la dirección de la flecha.

Retire el cajón inferior del congelador

Instalación del cajón inferior

Empuje hacia abajo el cajón

inferior hasta la posición final en la

dirección de la flecha.

Coloque la bandeja en el cajón,

empújela y asegúrese de que los

rodillos de la bandeja estén dentro

de las guías del revestimiento del

congelador (D).

●

Re ensamblaje del cajón del

congelador

Para volver a colocar el cajón en el

aparato, vuelva a colocar las piezas en

orden inverso.

Empuje la puerta del congelador en el

sentido de la flecha y ciérrela.

Heladera

Congelador

Junta de la heladera

Puerta del compartimento R1

Rejilla superior

Estante del medio

Canal de viento

Puerta del compartimento R2

Panel de control

Estante de vidrio

Estante de vino flexible (opcional)

11111111

1212

Tapa de la Caja Fresca

Caja Fresca

Cubierta del cajón Crisper

Cajón para frutas y verduras

Puerta del compartimento F1

Bandeja

Cajón superior del congelador

Puerta del

compartimento F2

Cajón inferior del

congelador

Bandeja

Recipiente para

hielos

Patas inferiores

ajustables

11111111

Nota: Su modelo puede lucir diferente a este y a otras imágenes en este manual

dependen de las características de su modelo.

Nota: Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos

los estantes y cajones en su posición original según se muestra en la ilustración anterior.

Separador giratorio

Descripción del aparato

Congelador

Heladera

Congelador

Junta de la heladera

Estante del medio

Panel de control

Canal de viento

Sección del compartimiento

para almacenar agua

Estante de vidrio

11111111

1212

Caja Fresca

Cubierta del cajón Crisper

Cajón para frutas y verduras

Puerta del compartimento R2

Puerta del compartimento F1

11111111

Tapa de la Caja Fresca

Puerta del

compartimento F2

Bandeja

Cajón inferior del

congelador

Recipiente para hielos

Patas inferiores

ajustables

Bandeja

Cajón superior del

congelador

Nota:

Su modelo puede lucir diferente a este y a otras imágenes en este manual

dependen de las características de su modelo.

Nota:

Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los

estantes y cajones en su posición original según se muestra en la ilustración anterior.

Rejilla superior

Separador giratorio

Descripción del aparato

Congelador

Sección media del estante

Estante de vino flexible

(opcional)

Utilice el aparato siguiendo las siguientes normas de control. El aparato cuenta con las

funciones y modos correspondientes como el del panel de control que se muestra en la

siguiente imagen. Cuando se encienda el aparato por primera vez, la retroiluminación

de los iconos de la pantalla empezarán a funcionar. Si no se toca ningún botón y las

puertas están cerradas, la luz de fondo se apagará.

Icono de temperatura

del compartimento

del refrigerador

Icono de temperatura

del compartimento

del congelador

Elección de zona

temperatura

I Icono Super Frío

1. Pulse repetidamente ZONE hasta que

aparezca el icono de Fridge .

1. Presione ZONE repetidamente hasta que

aparezca Freezer Choice.

2. Cuando esté encendido, se

iluminará. A continuación, pulse

repetidamente TEMP. para alternar

entre los ajustes de temperatura

disponibles, entre -14°C y -24°C.

NOTA: Con cada pulsación del botón el

ajuste aumenta un grado.

La función Super Cool (Súper Frío) ayuda a

mantener los alimentos almacenados en el

refrigerador a la temperatura ajustada

durante periodos de alto uso, con mucha

carga o temperaturas ambiente

temporalmente cálidas. La función Super

Cool (Súper Frío) reduce la temperatura del

compartimento de la nevera a 2 °C para

enfriar los alimentos más rápido.

1. Pulse repetidamente MODE hasta

que aparezca el icono Super Cool .

3. Suelte el control TEMP. cuando aparezca

el ajuste de temperatura deseado.

3. Suelte el control TEMP. cuando aparezca

2. Cuando esté encendido, se iluminará.

A continuación, pulse repetidamente

TEMP. para alternar entre los ajustes de

temperatura disponibles, entre 8 °C y 2 °C.

NOTA: Con cada pulsación del botón el

ajuste aumenta un grado.

Pulse el botón POWER durante 3 segundos

para encender el aparato y manténgalo

pulsado durante 3 segundos para apagarlo y

mostrará “OF”.

Temperaturas de compartimento de ajuste

Al ajustar una temperatura, se ajusta la

temperatura media de todo el

compartimento. Las temperaturas reales del

compartimento podrían variar respecto a las

mostradas según la cantidad y ubicación de

los alimentos almacenados, y de la

temperatura ambiente.

Ajustes recomendados de temperatura

Temperatura del compartimento

del congelador

Temperatura del compartimento del

refrigerador (nevera)

•

Compartimento del congelador: -18°C

8°C 7°C 6°C 5°C

4°C3°C2°C

-24°C -23°C

-14°C -15°C

.........

el ajuste de temperatura deseado.

Super Cool

Panel de control

A Icono de encendido

B Control de encendido

F Indicador de Celsius

G Temperatura

Control de

J Icono Vacaciones

K Icono Súper Congelar

L Control de modo

•

Compartimento de la nevera: 4°C

NOTA: Cuando esté encendido,

se iluminará y aparecerá 2 °C en la

pantalla de temperatura.

2. Pulse MODE para apagar manualmente

Super Cool y volver al ajuste de

tempertura anterior.

Alarma de puerta abierta

Si la puerta del frigorífico permanece

abierta durante más de 2 minutos, el panel

de control mostrará “dr” y volverá a la

temperatura establecida anteriormente

después de 8 minutos.

•

Para apagar la alarma, cierre

completamente la puerta del frigorífico.

NOTA: Super Cool (Súper Frío) se apagará

automáticamente después de 3 horas y el

ajuste del refrigerador volverá al ajuste de

temperatura anterior.

Si no va a utilizar el aparato durante un

periodo prolongado, puede ponerlo en

modo Vacaciones.

¡Importante!

No guarde alimentos en el compartimento

del frigorífico durante este tiempo.

1. Pulse MODE hasta que aparezca el icono

Vacaciones .

El aparato ajusta automáticamente las

temperaturas siguientes:

2. Pulse TEMP. para apagar el modo

Vacaciones y la temperatura del

refrigerador volverá a su ajuste de

temperatura anterior.

•

Compartimento de la nevera: 15 °C

•

Compartimento del congelador: -18°C

Holiday (Vacaciones)

La función Super Freeze (Súper Congelar)

ayuda a mantener los alimentos

almacenados en el congelador a la

temperatura ajustada durante periodos de

alto uso, con mucha carga o temperaturas

ambiente temporalmente cálidas.

La función Super Freeze (Súper Congelar)

reduce la temperatura del compartimento

del congelador a -24 °C para congelar los

alimentos más rápido.

1. Pulse repetidamente MODE hasta que

aparezca el icono Super Freeze .

2. Pulse TEMP. para apagar

manualmente Super Freeze y volver

al ajuste de temperatura anterior.

Al seleccionar la función Super Freeze.

Compruebe que no haya bebidas

embotelladas en el compartimento

congelador. Las botellas y las latas

pueden explotar.

Super Freeze (Súper Congelar)

NOTA: Cuando Super Freeze esté

encendido, se iluminará y aparecerá

-24°C en la pantalla de temperatura.

NOTA: Super Freeze (Súper Congelar) se

apagará automáticamente después de

52 horas y el ajuste del congelador volverá

al ajuste de temperatura anterior.

NOTA: Un ajuste de temperatura elevado

acelerará los residuos de comida.

Uso del aparato

El aparato cuenta con los accesorios como

los que se muestran en

“Descripción del aparato” con estas

instrucciones usted puede utilizarlos de la

manera correcta. Se recomienda leerla

detenidamente antes de utilizar el aparato.

Estante de la puerta

Es ideal para almacenar huevos, líquidos

enlatados, botellas, alimentos envasados,

etc. No coloque muchas cosas pesadas

en el estante.

Los estantes de las puertas se pueden

colocar a diferentes alturas según sus

necesidades. Quite los alimentos del

estante antes de inclinarlo en forma

vertical para reubicarlo.

Estante en el refrigerador

Los estantes del frigorífico se pueden

sacar para limpiarlos.

Todos los estantes de la puerta

son extraíbles para su limpieza.

Caja Fresca

En cierto modo, habrá una caja fresca

adicional (cajón). En este cajón puede

tener una temperatura más baja para

almacenar pescado, carne y otros

alimentos perecederos.

Normalmente será alrededor de 1°C más

bajo que la otra parte del compartimento

fresco. Hay algunas recomendaciones en

la siguiente tabla que puede consultar.

Cajón para frutas y verduras

Cajón Crisper y control de humedad

El cajón Crisper es ideal para

almacenar frutas y verduras, etc.

Puede girar la perilla de la tapa del cajón

de verduras para mantener una humedad

diferente en el cajón. Si empuja la perilla

hacia la izquierda, mantendrá una

humedad más alta que le permitirá

almacenar verduras y frutas frescas durante

mucho tiempo, a la derecha habrá menor

humedad. Sirve para controlar la

temperatura del cajón y evitar que la

verdura pierda humedad.

Cajón del congelador

Se utiliza para almacenar alimentos que

deben congelarse, como carnes,

pescados, helados, etc.

Nota: La temperatura real de la Caja Fresca

puede ser inferior a cero, por lo que es normal

que el líquido de este cajón se congele.

Estante de vino flexible (opcional)

Es ideal para almacenar botellas de vinos u

otras bebidas; se puede quitar para limpiar.

Nota:

No coloque el vino o las bebidas

embotelladas directamente frente a la

salida de aire en el canal de viento, ya que

pueden congelarse.

Ajuste de temperatura

del compartimento

frigorífico

tipo de

comida

período de

almacenamiento

sugerido

5 o 6°C

7 o 8°C

2 o 3 o 4°C

pescado o carne

≤2 días

＜2 semanas

<5 días

fruta

verdura

Bandeja de hielo

Se utiliza para hacer cubitos. Para

hacer cubitos, llene de agua los huecos

de la cubitera. El agua no debe

sobrepasa la línea superior (un ochenta

por ciento del volumen de la cubitera

en condiciones ideales). Coloque la

bandeja en el compartimento del

congelador y espere al menos dos horas

a que se formen los cubitos de hielo.

Cuando los cubitos ya se hayan

formado, gire suavemente la bandeja

para soltar los cubitos.

Nota: Limpie la bandeja antes de

utilizarla si la utiliza por primera vez o si

no la ha utilizado por un tiempo.

Dispensador de agua (solo para

electrodomésticos con dispensador)

El dispensador de agua, ubicado en la

puerta de la heladera, es para almacenar

agua potable. Con este aparato usted

puede obtener agua fría sin abrir el

refrigerador. Debería revisar los siguientes

consejos.

Antes del uso

Antes de usar el aparato por primera vez

debería utilizarlo de la siguiente manera.

1. Sostenga el lado inferior del estante de la

puerta con una mano, incline el lado

opuesto con la otra mano cuando la

ranura del estante de la puerta sale de la

guía, cambie de manos para repetir estos

pasos.

2. Sostenga el lado inferior del tanque de

agua con una mano, incline el lado

opuesto con la otra mano cuando la

ranura del tanque de agua sale de la guía,

cambie de manos para repetir estos pasos.

3. Sostenga firmemente ambos lados del

tanque de agua, levante y quite el tanque

de agua.

4. Desatornille el cabezal; luego, limpie el

cabezal, las tapas y el tanque de agua.

alfombrilla del dispensador

Montaje

Después de la limpieza, monte las piezas,

incluido el cabezal, el tanque de agua y las

tapas, de la siguiente manera:

1. Primero coloque el anillo de sellado en su

sitio (el anillo de sellado no se puede

levantar), luego inserte el cabezal en el

orificio.

2. Sostenga firmemente los dos lados del

tanque de agua, coloque el tanque de

agua sobre las guías de la puerta.

3. Empuje hacia abajo los dos lados del

tanque de agua como muestra la imagen.

4. Cuando escuche clics en ambos lados y

al mismo tiempo, estando ambos lados del

tanque de agua ajustados al revestimiento

de la puerta, significa que la instalación

está completa.

Luego colóquelo bien en la rejilla del medio.

¡Precaución!

Drene el tanque agua antes de extraerlo

cabezal

①

②

③

④

guía

①

anillo de

sellado

②

③

④

¡Advertencia!

Recepción del agua

Debe utilizar el vaso correcto para recibir el

agua debajo del dispensador.

No empuje la palanca del dispensador

hacia delante sin una taza, ya que

podría provocar que escape agua del

dispensador.

alfombrilla del

dispensador

posición sugerida

① cubierta de la entrada del suministro de

agua

② estante del medio

③ cubierta de la caja de almacenamiento

de agua

④ caja de almacenamiento de agua

cabezal

¡Advertencia!

No toque las otras partes del refrigerador

mientras vierte el agua, puede causar

fugas de agua.

Vierta el agua lentamente; de lo contrario,

el agua se desbordará.

Llenado con agua

Antes de llenar el tanque con agua

potable, asegúrese de que el tanque de

agua esté estable y en la posición correcta.

¡Precaución!

Llene con agua hasta 2,5L (como se

sugiere) y no por encima del nivel.

De lo contrario, cuando se cierre la tapa se

puede desbordar.

Le recomendamos realizar el llenado de las

siguientes maneras.

Abra la tapa pequeña y llene de agua

desde la entrada de la rejilla del medio.

Nota: almacene los distintos alimentos según los compartimientos o

temperatura meta del alimento comprado.

Si el refrigerador está vacío por largos periodos, desconéctelo, descongélelo, límpielo,

séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del aparato.

Temperatura de

almacenamiento

meta [º C]

Orden

TIPO de

compartimiento

Alimentos adecuados

-6~0

-2~ 3+

0~ 4+

+ +5~ 20

+2~+8

≤ 18-

≤ 6-

*-Congelador

0 - asteriscos

Fresco

Alimentos

frescos

Vino

Heladera

(***)*-

Congelador

***-Congelador

≤ 12-

**-Congelador

Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos

envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos,

las tortas, las bebidas y otros alimentos no son aptos

para congelar.

Apto para alimentos frescos congelados como por

ejemplo los alimentos de origen marino (pescado,

camarón, mariscos), productos de agua dulce y las

carnes (recomendado para 3 meses, cuanto más

tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los

nutrientes).

No son aptos para alimentos frescos congelados como

por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado,

camarón, mariscos), productos de agua dulce y las

carnes (recomendado para 3 meses, cuanto más

tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los

nutrientes).

No son aptos para alimentos frescos congelados

como por ejemplo los alimentos de origen marino

(pescado, camarón, mariscos), productos de agua

dulce y las carnes (recomendado para 2 meses,

cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el

sabor y los nutrientes).

Los mariscos (pescado, camarones, mariscos),

productos de agua dulce y productos cárnicos

(recomendado durante 1 mes, cuanto mayor sea el

tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y la

nutrición).

Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, algunos

alimentos procesados envasados, etc. (Se recomienda

consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más

de 3 días).

Alimentos procesados parcialmente encapsulados

(alimentos no congelados)

Cerdo fresco/congelado, carne de res, pollo,

productos de agua dulce, etc. (7 días bajo 0º C; se

recomienda sobre 0º C para consumir dentro del

mismo día, preferiblemente no más de 2 días).

Alimentos de origen marino (menos que 0°C para 15

días, no se recomienda almacenar sobre 0º C)

Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos

cocidos, etc. (Se recomienda consumir dentro del

mismo día, preferiblemente no más de 3 días),

vino rojo, vino blanco, vino espumante, etc.

Sugerencias y consejos útiles

Consejos de ahorro de energía

Se recomienda seguir estos consejos para

ahorrar energía.

Procure evitar mantener la puerta

abierta durante mucho rato para

ahorrar energía.

Asegúrese de que el aparato esté alejado

de fuentes de calor (luz solar directa,

horno eléctrico o estufa, etc)

No ajuste la temperatura más fría de lo

necesario.

No almacene alimentos calientes ni

líquido evaporado en el aparato.

Coloque el aparato en una sala bien

ventilada y libre de humedad. Consulte el

capítulo Instalar el aparato nuevo.

Si el diagrama muestra la combinación

correcta de cajones, cajones para

verduras y estantes, no la modifique, ya

que ha sido diseñada para ofrecer la

configuración energética más eficiente.

Consejos para refrigerar alimentos frescos

No coloque alimentos calientes

directamente en el refrigerador, la

temperatura interna aumentará, lo que

hará que el compresor trabaje más y

consuma más energía.

Cubra o envuelva los alimentos, en especial

si tienen aromas intensos.

Coloque adecuadamente los alimentos

para que el aire pueda circular

libremente a su alrededor.

Consejos de refrigeración

Carne (todo tipo), envolver en bolsas de

polietileno: Envuélvala y colóquela en el

estante de cristal que hay sobre el cajón

de las verduras. Respete siempre los

tiempos de almacenamiento y

consúmala según las fechas

recomendadas por los fabricantes.

Alimentos cocinados, platos fríos, etc.:

Deben estar siempre cubiertos y se

pueden colocar en cualquier estante.

Frutas y verduras:

Se deben guardar en el cajón

especial incluido.

Mantequilla y queso:

Se deben envolver con plástico

hermético o película plástica.

Botellas de leche:

Deben tener una tapa y se pueden

almacenar en los estantes de la puerta.

Consejos de congelación

Cuando lo encienda por primera vez o lo

utilice después de un periodo largo, deje

que el aparato funcione al menos 2 horas

con los ajustes más altos antes de colocar

alimentos en el compartimento.

Prepare los alimentos en porciones pequeñas

para que se congelen del todo rápidamente

y para que sea posible después descongelar

solo la cantidad necesaria.

Envuélvalos en papel de aluminio o

polietileno para alimentos que sean

herméticos.

No permita que los alimentos frescos

descongelados entren en contacto con

los alimentos ya congelados para evitar

que suba la temperatura de estos últimos.

Si se consumen los alimentos congelados

inmediatamente después de sacarlos del

congelador, podrían causar quemaduras

por congelación en la piel.

Se recomienda etiquetar y colocar la

fecha de cada paquete congelado

para mantener un seguimiento del

tiempo de almacenamiento.

Consejos para almacenar alimentos

congelados

Revise que los alimentos congelados se

hayan almacenado correctamente por el

vendedor de alimentos.

Una vez descongelados, los alimentos se

deteriorarán rápidamente y no deben

volverse a congelar. No supere el

periodo de almacenamiento indicado

por el fabricante de los alimentos.

Apagar el aparato

Si fuera necesario apagar el aparato

durante un periodo prolongado, debe

seguir estos pasos para prevenir la

aparición de hongos en él.

1. Retire todos los alimentos.

2. Desconecte el enchufe de la toma

eléctrica.

3. Limpie y seque completamente el interior.

4. Asegúrese de que todas las puertas

queden abiertas ligeramente para permitir

que circule el aire.

Por motivos de higiene, se debe limpiar

periódicamente el aparato (así como

los accesorios exteriores e interiores) al

menos cada dos meses ).

¡Advertencia!

¡No se debe conectar el aparato en el

tomacorriente durante la limpieza ya que

existe riesgo de descargas eléctricas!

Antes de limpiarlo, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la toma

eléctrica.

Limpieza exterior

Para mantener la buena apariencia del

aparato, debe limpiarlo regularmente.

Limpie el panel de control con un paño

limpio y suave.

Rocíe agua en el trapo de limpieza en lugar

de rociarla directamente en la superficie del

aparato. Esto ayudará a distribuir la

humedad de manera uniforme por la

superficie.

Limpie las puertas, asas y superficies del

armario con un detergente suave y, a

continuación, séquelas con un trapo suave.

¡Precaución!

No utilice objetos afilados, ya que podrían

rayar la superficie.

No utilice diluyente, detergente para

autos, “Clorox”, aceite etéreo, limpiadores

Limpieza y mantenimiento

abrasivos o solventes orgánicos, como por

ejemplo benceno, para realizar la limpieza.

Podrían dañar la superficie del aparato y

provocar un incendio.

Limpieza interior

Debe limpiar periódicamente el interior del

aparato. Le resultará más fácil limpiarlo

cuando tenga poca cantidad de comida.

Limpie el interior del frigorífico y el

congelador con una solución débil de

bicarbonato de soda y, a continuación,

aclárelo con agua caliente usando un

trapo o esponja escurridos. Séquelo

completamente antes de volver a colocar

los estantes y cestas. Seque bien todas las

superficies y las partes desmontables antes

de volver a colocarlas en su lugar.

Aunque este aparato tiene una función

automática de descongelación, podría

haber una capa de escarcha en el interior

del compartimento congelador si se ha

abierto con frecuencia la puerta o si se ha

mantenido abierta mucho rato. Si la

escarcha es demasiado gruesa, elija un

momento en el que el congelador esté

casi vacío y siga estos pasos:

1. Retire los alimentos y las cestas de

accesorios, desenchufe el aparato de la

corriente y deje las puertas abiertas.

Ventile bien la habitación para acelerar el

proceso de descongelación.

2. Cuando se haya descongela

completamente, limpie el congelador

siguiendo el proceso antes descrito.

¡Precaución!

No utilice objetos cortantes para retirar la

escarcha del congelador. Solo se debe

volver a conectar a la corriente y

encender el aparato cuando el interior

esté completamente seco.

Limpieza del sello de las puertas

Procure mantener limpio el sello de las

puertas. Los alimentos y las bebidas

pegajosas pueden hacer que los sellos se

adhieran al gabinete y se rompan al abrir

la puerta. Lave el sello con un detergente

suave y agua tibia. Aclárelo y séquelo

completamente después de limpiarlo.

¡Precaución!

Sólo debe encender el aparato después

de que los sellos de la puerta estén

completamente secos.

Reemplazo de la luz LED:

Advertencia:

para una asistencia. Para reemplazar la

luz LED, siga los siguientes pasos:

1. Desenchufe el aparat.

2. Quite el cobertor de la luz presionando

hacia arriba y hacia afuera.

3. Sostenga el cobertor de la luz LED con

una mano y tire con la otra mientras

presiona el conector.

4. Reemplace la luz LED y colóquela

correctamente en el lugar.

Limpieza del dispensador de agua

(especial para productos con

dispensador de agua):

Limpie el tanque de agua si no ha sido

utilizado por 48 horas; purgue el sistema

de agua conectado al suministro de agua

si no se ha extraído agua durante 5 días.

Una persona capacitada debe

reemplazar la luz LED. Si la luz LED se daña,

contacte a la línea de atención al cliente

Problema: Causa posible y solución

Compruebe si el cable eléctrico está enchufado

correctamente en la toma eléctrica.

Compruebe el fusible o el circuito del suminsitro

eléctrico y sustitúyalos si fuera necesario.

La temperatura ambiental es demasiado baja. Intente

establecer la temperatura de la cámara en un nivel

más frío para solucionar este problema.

Es normal que el congelador no funcione durante el

ciclo de descongelación automática, o durante un

breve tiempo después de encender el aparato para

proteger el compresor.

El aparato no

funciona

correctamente

Olores dentro de los

compartimientos

Es posible que sea necesario limpiar el interior.

Algunos alimentos, recipientes o envoltorios podrían desprender olores.

Sale ruido del

aparato

Los sonidos descritos a continuación son bastante

normales:

Ruido de funcionamiento del compresor.

Ruido de movimiento de aire del motor del ventilador

pequeño en el compartimento del congelador o los otros

compartimentos.

Sonido de gorgoteo similar al de agua hirviendo.

Sonido de golpeteo durante la descongelación

automática.

Sonido de chasquido antes de que arranque el

compresor. Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los

motivos descritos a continuación y es posible que deba

comprobarlos y tomar medidas:

El armario no está nivelado.

La parte trasera del aparato toca la pared.

Las botellas o recipientes se golpean unos contra otros.

El motor funciona

continuamente

Es normal escuchar con frecuencia el sonido del

motor, funcionará más en las siguientes circunstancias:

El ajuste de temperatura es más frío de lo necesario.

Se ha almacenado recientemente una gran cantidad

de comida caliente dentro del aparato.

La temperatura fuera de la unidad es muy elevada.

Las puertas han estado abiertas demasiado rato o se

abren muy a menudo.

Después de instalar la unidad o por inactividad

durante un largo periodo de tiempo.

Si experimenta problemas con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente,

puede realizar algunas comprobaciones sencillas antes de llamar al servicio de mantenimiento,

consulte a continuación.

¡Advertencia! No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después

de haber realizado las comprobaciones descritas a continuación, póngase en contacto

con un electricista cualificado, un ingeniero de mantenimiento autorizado o con la tienda

donde compró el producto.

Resolución de problemas

Hay una capa de escarcha

en el compartimento

Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas

con alimentos y asegúrese de que la comida esté

colocada dentro del aparato de forma que permita una

ventilación suficiente. Asegúrese de que la puerta esté

completamente cerrada. Para ver cómo eliminar la

escarcha, consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento.

La temperature interna es

demasiado cálida

Es posible que haya dejado las puertas abiertas

demasiado rato o que las haya abierto con

demasiada frecuencia, que algún obstáculo las

haya mantenido abiertas; o que el aparato tenga

poco espacio a los lados, por detrás y por encima.

La temperatura interior es

demasiado fría

Aumente la temperatura siguiendo el capítulo “Panel

de control”.

Las puertas no se pueden

cerrar fácilmente

Compruebe si la parte superior del refrigerador está

inclinada hacia atrás entre 10-15 mm para permitir

que las puertas se cierren solas o si hay algo dentro

que impida el cierre de puertas.

Problema: Causa posible y solución

Eliminación del aparato

Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos.

Antes de eliminar el aparato

Retire el enchufe eléctrico de la toma eléctrica.

Corte el cable eléctrico y deséchelo con el enchufe..

¡Advertencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El

refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que

pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito

de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.

Eliminación correcta del producto

Este símbolo en el producto o en el material de empaque indica que este

producto no se puede tratar como desperdicios doméstico. En su lugar, se

debe llevar al punto de recogida de residuos adecuados para reciclar el

equipo eléctrico y electrónico. Al asegurarse de que este producto se

elimina correctamente, ayudará a prevenir las consecuencias negativas

potenciales para el entorno y la salud humana, que de lo contrario podrían

ser causadas por la manipulación inadecuada de los residuos de este

producto. Para más información detallada acerca del reciclaje de este

producto, póngase en contacto con el servicio de eliminación de residuos

domésticos de su ayuntamiento o con la tienda donde compró el producto.

Material de embalaje

Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el

embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.

MANUEL DE FONCTIONNEMENT

POUR L’UTILISATEUR

Avant de faire fonctionner cette unité, veuillez lire ce

manuel entièrement, et conservez-le pour une

consultation ultérieure

) UDQoDLV

Contenus

Informations de sécurité et de mises en garde............................................3

Installer votre nouvel appareil........................................................................11

Description de l'appareil.....

.........................................................................

..14

Panneau de contrôle.........

...........................................................................

..16

Utilisation de l’appareil....

..............................................................................

..18

Conseils et astuces utiles.....

...........................................................................

.22

Nettoyage et entretien....

................................................................................

Dépannage..

...............................................................................................

.....

Recyclage de l'appareil électrique.

............................................................

..26

Merci d'avoir choisi notre appareil. Nous sommes certains que vous seriez satisfaite au cours de

l’utilisation de votre nouveau réfrigérateur. Toutefois, nous vous conseillons de lire attentivement le

mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil, lequel fournit des détails sur l'installation et l'utilisation de

celui-ci. Veuillez conserver ce guide pour toute référence ultérieure.

DANGER

ATTENTION

MISE EN GARDE

Informations de sécurité et de mises en garde

Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant d’installer

et d’utiliser l’appareil électrique pour la première fois, lisez ce

manuel de l’utilisateur avec attention, y compris les astuces

et mises en garde. Afin d'éviter les accidents et erreurs de

manipulation inutiles, il est important que l'ensemble des

personnes amenées à utiliser l'appareil soient totalement

familiarisées avec son fonctionnement et avec les fonctions

de sécurité. Conservez ces consignes et assurez-vous ils

restent avec l'appareil si vous le vendez ou si vous

déménagez, de sorte que toute personne amenée à l'utiliser

soit informée de son utilisation et des consignes de sécurité.

Pour des questions de sécurité et pour que l’appareil

fonctionne au mieux de ses capacités, respectez les

consignes livrées par le fabricant. ce dernier ne saura être

tenu responsable en cas de non-respect des dites consignes.

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages concernant la sécurité dans ce manuel et sur

votre appareil électrique. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

C’est le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte sur les risques potentiels qui peuvent tuer ou blesser des

personnes y compris vous-même. Tous les messages relatifs à la sécurité sont

précédés du symbole d’alerte de sécurité, et des mots « DANGER »,

« ATTENTION » ou « MISE EN GARDE ».

Ces mots signifient:

Une situation de danger imminent. Vous risquez la mort ou des

blessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

Tous les messages concernant la sécurité vous indiqueront quel est le risque potentiel,

comment réduire la probabilité de blessure, et ce qui peut se produire si les instructions ne

sont pas suivies.

Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner des blessures modérées ou mineures.

Sécurité des enfants et des individus vulnérables

Conformément à la norme NF

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

ou plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant des

connaissances nécessaire, à la condition que ceux-ci aient

été placés sous la surveillance d'une personne tierce,

informée des risques et capable d'utiliser correctement ce

dispositif. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne

doivent en aucun cas être pris en charge par les enfants,

sauf si ceux-ci sont placés sous surveillance d'un adulte

responsable. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à

charger et décharger les appareils de réfrigération.

Conformément à la norme IEC

Cet appareil électrique n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne

disposant pas d’une expérience et des connaissances

adéquates, à moins qu’ils sont supervisé ou instruit par une

personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés par un adulte qui

doit s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Conservez tous les emballages hors de portée des

enfants pour éviter tout risque d’étouffement.

Si vous vous débarrassez de cet appareil, débranchez le

câble d’alimentation, coupez le câble (aussi proche que

possible de l’appareil), et retirez la porte pour éviter que les

enfants ne s’électrocutent ou ne s’enferment pas à

l'intérieur de l'appareil.

Si cet appareil, comportant des joints de porte aimantés, doit

être remplacé par un appareil électrique plus ancien ayant un

blocage à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-

vous de rendre le blocage à ressort inutilisable avant d’éliminer

l’ancien appareil électrique. Cela l’empêchera de devenir un

piège mortel pour des enfants.

Sécurité générale

ATTENTION — Cet appareil est uniquement à usage

ménager et usage du même type

- les zones de cuisine du personnel dans les boutiques,

les bureaux et les autres environnements de travail;

- les maisons de fermes et les clients dans les hôtels et les

autres types d’environnements résidentiels;

- foyer de type lit et petit-déjeuner;

- restauration et situations similaires non commerciales.

ATTENTION — Ne pas conserver de substances explosives

telles que des aérosols (inflammables) à l’intérieur de

l’appareil.

ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service

ou une personne qualifiée de manière similaire afin

d’éviter tout danger.

ATTENTION — Gardez la ventilation ouverte dans la

structure encastrée de l’appareil, en s’assurant qu’il n’y a

pas d’obstruction.

ATTENTION — Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques ou

autres pour accélérer le processus de dégivrage, autre

que ceux recommandés par le fabricant.

ATTENTION — Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

ATTENTION — Ne pas utiliser des appareils électriques à

l’intérieur des compartiments pour aliments de l’appareil

sauf s’ils sont recommandés par le fabricant.

ATTENTION — Le liquide frigorigène et l'isolant sont

inflammables. Si vous décidez de mettre cet appareil en

rebut, contactez le centre de collecte le plus proche. Ne

pas exposer à des flammes.

ATTENTION — Lors du positionnement de l’appareil

électrique, assurez—vous que le cordon d’alimentation n’est

pas coincé ou endommagé.

ATTENTION — Ne placez pas de prises portables multiples ou

d’alimentation électrique portable à l’arrière de l’appareil.

ATTENTION — Les aliments doivent être emballés dans des

sacs en plastique avant d’être stockés dans le

réfrigérateur, et les liquides doivent être emballés dans des

bouteilles ou des conteneurs pour éviter le problème de la

difficulté de nettoyer le produit en raison de sa structure.

Le symbole est un avertissement et indique que le

réfrigérant et l'isolant contiennent du gaz propulseur

inflammable.

Attention: Risque d’incendie / matériaux inflammables

Remplacement des lampes d’éclairage

ATTENTION — les lampes d’éclairage ne doivent pas être

remplacées par l’utilisateur! Si les lampes d’éclairage sont

endommagées, contactez l’assistance téléphonique client

pour une assistance. Cet avertissement est uniquement pour

les réfrigérateurs qui contiennent des lampes d’éclairage.

Réfrigérant

Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit

frigorifique de l'appareil, un gaz naturel avec un haut niveau

de compatibilité environnementale, qui est néanmoins

inflammable. Pendant le transport et l’installation de

l’appareil, veillez à ce qu’aucun des composants du circuit

de réfrigération ne soit abîmé.

Le réfrigérant (R600a) est inflammable.

ATTENTION — Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants

et des gaz dans l’isolation. Les réfrigérants et les gaz doivent

être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent

provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu.

Assurez-vous que le tuyau de réfrigérant n’est pas

endommagé avec de l’éliminer correctement.

ATTENTION: risque d’incendie

Si le circuit réfrigérant devait être endommagé:

Il est dangereux de modifier les spécifications ou ce produit

de quelque manière que ce soit.

Tout dommage au cordon d’alimentation peut provoquer un

court-circuit, un feu et/ou un choc électrique.

Sécurité électrique

Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé.

Assurez-vous que la prise d’alimentation n’est pas écrasée

ou endommagée. Une prise d’alimentation écrasée ou

endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.

Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise électrique

de l'appareil.

Ne tirez pas sur le câble principal.

Si la prise s’est détachée, n'insérez pas la fiche. Cela

provoquerait un risque d'électrocution ou d'incendie.

Vous ne devez jamais faire fonctionner l’appareil si la

lampe à l’intérieure n'est pas protégée par son couvercle.

Le réfrigérateur doit être alimenté uniquement par une fiche à

courant alternatif monophasé de 220-240V/50Hz. Si la

fluctuation de la tension dans le quartier de l’utilisateur est si

grande que la tension dépasse la portée ci-dessus, par souci

de sécurité, veuillez installer un Régulateur automatique de

courant de plus de 350W pour le réfrigérateur. Le réfrigérateur

doit utiliser une prise de courant spéciale et non une prise

commune avec d’autres appareils électriques. Sa fiche doit

être une fiche mise à la terre.

Évitez les flammes nues et les sources de chaleur.

Ventilez correctement la salle dans laquelle se trouve l’appareil.

Utilisation quotidienne

Ne stockez pas de gaz ou liquides inflammables dans

l'appareil électrique. Il existe un risque d'explosion.

Ne faites pas fonctionner un appareil électrique quelconque

dans le congélateur (par ex. des machines à glaces, des

mélangeurs, etc.).

Lors du débranchement, tirez toujours la fiche de la

prise principale, ne tirez jamais sur le câble.

Ne placez pas d’éléments chauds près des composants

en plastique de cet appareil électrique.

Ne placez pas de produits d’alimentation directement

contre la sortie d’air sur le mur arrière.

Stockez la nourriture congelée préemballée conformément

aux instructions du fabricant de nourriture congelée.

Les recommandations de stockage de l’appareil doivent

être strictement respectées. Reportez-vous aux consignes

de rangement.

Ne placez pas de boissons gazeuses dans le

compartiment de congélation, car cela crée une

pression sur le conteneur, ce qui pourrait entraîner son

explosion et endommager l'appareil.

Les aliments congelés peuvent brûler s'ils sont consommés

juste à leur sortie du compartiment.

Ne laissez pas l’appareil exposé directement à la lumière du

soleil.

Gardez les bougies, lampes et autres objets à flammes nues

loin de l’appareil pour ne pas mettre l’appareil en feu.

L’appareil électrique est destiné à garder la nourriture et/

ou les boissons dans un foyer normal comme expliqué dans

ce livret d’instruction. L’appareil électrique est lourd.

Attention lorsque vous le déplacez.

Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment

du congélateur si vos mains sont mouillées/humides, car cela

pourrait provoquer des abrasions de la peau/des gelures.

N’utilisez jamais le support, les tiroirs, les portes, etc. pour

vous mettre dessus ou comme supports.

Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés

une fois qu’ils ont été dégelés.

Ne consommez pas de la glace ou des glaçons sorti

directement du congélateur car cela peut causer des

dommages a la bouche et aux lèvres.

Pour éviter que des objets ne tombent et ne blessent ou

n'endommagent l'appareil, ne surchargez pas les grilles de

porte et ne mettez pas trop de nourriture dans les tiroirs du bac

à légumes.

Mise en garde!

Nettoyage et entretien

Avant d'effectuer un entretien sur l'appareil, mettez-le hors

tension et débranchez la fiche de la prise électrique.

Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques,

un nettoyeur vapeur, des huiles essentielles, des

solvants organiques ou des nettoyants abrasifs.

N’utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le givre du

compartiment du congélateur. Utilisez le grattoir en

plastique prévu à cet effet.

Installation - Important!

Pour la connexion électrique, suivez les instructions données

dans le manuel.

Déballez l’appareil électrique et vérifiez s’il est

endommagé. Ne branchez pas l'appareil à l'électricité s'il

est endommagé. Signalez tous dommages immédiatement

à votre fournisseur. Si c’est le cas, conservez l'emballage.

Il est conseillé d’attendre au moins deux heures avant de

brancher l’appareil pour permettre à l’huile de se refluer

Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé

comme un appareil encastrable.

dans le compresseur.

Il doit avoir une circulation adéquate d’air autour de

l’appareil, sans quoi cela entraîne à une surchauffe.

Pour une ventilation adéquate, veuillez suivre les

consignes relatives à l'installation.

Lorsque c’est possible, l’arrière du produit ne devrait pas

être trop près d’un mur pour éviter de toucher ou de

coincer des pièces chaudes (compresseur, condensateur)

pour empêcher les risques d’incendie, suivez les

instructions appropriées à l’installation.

L’appareil électrique ne doit pas être placé près de

radiateurs ou de cuiseurs.

Assurez-vous que la prise principale est accessible

après l’installation de l’appareil électrique.

Maintenance

Tous les travaux électriques nécessaires pour faire la

maintenance de l’appareil électrique devraient être effectués

par un électricien qualifié ou une personne compétente.

Ce produit doit être entretenu par un centre de service

agréé, et seules des pièces de rechange authentiques

doivent être utilisées.

Si l’appareil est exempt de givre.

Si l’appareil contient un compartiment de congélation.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez

respecter les instructions suivantes

Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer

en contact avec les aliments et les systèmes de

vidanges accessibles.

Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne

conviennent pas à la congélation des aliments frais.

L'ouverture de la porte pendant de longues périodes

peut provoquer une augmentation significative de la

température dans les compartiments de l'appareil.

Conservez la viande et le poisson crus dans des

récipients appropriés au réfrigérateur, de façon à ce

qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments

ou ne s'égouttent pas sur eux.

Les compartiments à aliments surgelés deux étoiles

conviennent à la conservation des aliments pré-congelés,

à la conservation ou à la fabrication de glaces et de

glaçons.

Installer votre nouvel appareil

Avant l’utilisation de l’appareil pour la

première fois, vous devez être informé

des astuces suivantes.

Attention!

Pour une installation appropriée, ce

réfrigérateur doit être placé sur une surface

à niveau conçu avec un matériel solide à

la même hauteur que le sol. La dite surface

doit être assez solide pour supporter le

poids d’un réfrigérateur chargé.

Les roulettes qui ne sont pas couvertes,

doivent être uniquement utilisées pour les

mouvements en avant ou en arrière.

Bouger le réfrigérateur de côté pourrait

endommager votre sol et les roulettes.

Ventilation de l’appareil

Afin d’améliorer l’efficacité du système de

réfrigération, et économiser en énergie, il

est nécessaire de maintenir une bonne

ventilation autour de l’appareil pour la

dissipation de la chaleur. Pour cette raison,

un espace vide suffisant doit être

disponible autour du réfrigérateur.

Recommandation:

Il est conseillé pour cela d’avoir un espace

de 50 à 70 mm depuis l’arrière du mur, au

moins 100 mm depuis le haut et au moins

100 mm depuis le côté du mur et un espace

de dégagement à l’avant pour permettre

aux portes d’ouvrir à 130°. Comme illustré

dans l’image ci-dessous.

2000mm

� � � ��

� �

�

� � �

��

� � � � � � �

956mm

1132mm

971mm

956mm

982mm

950mm

Remarque:

• Cet appareil fonctionne

correctement dans les classes

climatiques de SN à ST.

L'appareil peut ne pas bien

fonctionner s'il est longtemps exposé à

une température supérieure ou

inférieure à la plage de température

indiquée.

100

�

Pieds ajustable arrières

10-15mm

Pieds ajustable arrières

Roulette avant

Roulette arrière

Démontage du tiroir du congélateur

Le congélateur est équipé d’un bac

supérieur, d’un bac inférieur, de

deux plateaux et d’un bac à

glaçons.

2. Ouvrir la porte du congélateur ;

Soulever le bloc de réglage (A) des

glissières, et sortir le bac de la porte

du congélateur (A) jusqu’à la

position finale.

Sortir le plateau (B) en le

soulevant dans la direction de la

flèche.

Enlevez le tiroir inférieur du

congélateur (C) en le soulevant.

Classe de climat Température ambiante

+16°C à +32°C

+16°C à +38°C

+16°C à +43°C

+10°C à +32°C

Placez votre appareil dans un endroit sec

pour éviter une grande humidité.

Gardez votre appareil à l’abri de la lumière

du soleil, de la pluie et de la gelée. Gardez

votre appareil à l’abri des sources de

chaleur telle que le four, le feu ou les

appareils de chauffage.

Nivellement de l’appareil électrique

Pour un nivellement et une circulation d’air

suffisant dans la section arrière basse de

l’appareil, les pieds du bas peuvent

nécessiter d’être ajustés. Vous pouvez les

ajuster manuellement à la main ou en

utilisant une clé appropriée.

Pour permettre à la porte de se fermer

automatiquement, inclinez le dessus en

arrière de 10-15mm.

2. Poser le plateau sur le tiroir et le

pousser jusqu’au fond, en

s’assurant que les roues du plateau

soient alignés avec les rainures

présentes dans la doublure du

congélateur (D).

Ré-assembler du tiroir du congélateur

Pour rattacher le tiroir après avoir

déplacer l’appareil à sa place finale,

assemblez les pièces dans l’ordre

inverse.

Installation du tiroir inférieur

1. Pousser le bac inférieur vers le tiroir

en position finale dans la direction

de la flèche.

3. Pousser la porte du congélateur

dans la direction de la flèche et

fermer.

Réfrigérateur

Congélateur

Balconnet supérieur

Séparateur rotatif

Panier intermédiaire

Joint du réfrigérateur

Porte R1

Panneau de contrôle

Étagère en verre

Balconnet à vin flexible (optionnel)

Canal de vent

Couvercle du Compartiment Fraîcheur

11 11

Compartiment Fraîcheur

Couverture antiquaire

Bac à Fruits & Légumes

Porte R2

Porte F1

Zone du Plateau

Tiroir supérieur du congélateur

Porte F2

Zone du Plateau

Boite à glaçons

Pieds ajustable arrières

11 11

Remarque: Votre modèle peut être légèrement différent de celui présenté dans l’image ci-

dessous et des autres images de ce manuel, en fonction des caractéristiques de votre

modèle.

Remarque: Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuillez placer

toutes les étagères, tiroirs sur leur position d'origine comme indiqué dans l'illustration ci-

dessus.

Description de l’appareil

Congélateur

Tiroir inférieur du

congélateur

Réfrigérateur

Congélateur

11 11

Compartiment Fraîcheur

Couverture antiquaire

Bac à Fruits & Légumes

Porte F1

Porte R2

Zone du Plateau

Tiroir supérieur du congélateur

Porte F2

Zone du Plateau

Tiroir inférieur du congélateur

Boite à glaçons

Pieds ajustable arrières

Remarque: Votre modèle peut être légèrement différent de celui présenté dans l’image ci-

dessous et des autres images de ce manuel, en fonction des caractéristiques de votre

modèle.

Remarque: Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuillez placer

toutes les étagères, tiroirs sur leur position d'origine comme indiqué dans l'illustration ci-

dessus.

Balconnet supérieur

Séparateur rotatif

Panier intermédiaire

Réservoir d’eau

Joint du réfrigérateur

Panier intermédiaire

Panneau de contrôle

Canal de vent

Étagère en verre

Balconnet à vin flexible (optionnel)

Description de l’appareil

Congélateur

Couvercle du Compartiment

Fraîcheur

Utilisez votre appareil selon les règlements de contrôle suivants, votre appareil possède les

fonctions et les modes correspondants comme affichés sur les panneaux d'affichage dans

les images ci-dessous. Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, le

rétroéclairage des icônes de l'écran commence à fonctionner. Si aucun bouton n'a été

appuyé et que les portes sont fermées, le rétro-éclairage s'éteint.

Icône de température du

compartiment réfrigérateur

Icône de température du

compartiment congélateur

Icône du mode Super frais

Appuyez plusieurs fois sur ZONE jusqu'à

ce que l'icône Fridge s’affiche.

1. Appuyez plusieurs fois sur ZONE jusqu'à ce

que l'icône Freezer Choice s’affiche.

2. Lorsque l’option Congélateur est allumé,

s'allume, appuyez ensuite sur TEMP. à plusieurs

reprises pour faire défiler les réglages de

température disponibles, de -14°C à -24°C.

REMARQUE: Chaque pression sur le bouton

augmente le réglage d'un degré.

La fonction Super Cool permet de conserver les aliments

stockés dans le réfrigérateur à la température réglée

pendant les périodes de forte utilisation, de charges

d'épicerie forte ou de réchauffement temporaire de la

température ambiante. La fonction Super Cool baisse la

température du compartiment réfrigérateur à 2°C pour

faire refroidir les aliments plus rapidement.

Relâchez la commande TEMP. lorsque le

réglage de température souhaité s’affiche.

Relâchez la commande TEMP. lorsque le

réglage de température souhaité s’affiche.

2. Lorsque l’option Réfrigérateur est allumé,

s'allume, appuyez ensuite sur TEMP. à

plusieurs reprises pour faire défiler les réglages

de température disponibles, de 8°C à 2°C.

REMARQUE : Chaque pression sur le bouton

augmente le réglage d'un degré.

Appuyez sur le bouton POWER pendant 3

secondes pour allumer l’appareil, et

appuyez à nouveau pendant 3 secondes

pour l’éteindre et « OF » s’affichera.

Réglage des températures des compartiments

Lorsque vous réglez une température, vous

définissez une température moyenne pour

l’ensemble du compartiment. Les

températures réelles du compartiment

peuvent varier par rapport aux températures

affichées en fonction de la quantité et de

l'emplacement des aliments stockés, et de la

température ambiante.

Réglages de température recommandés

Température du compartiment congélateur

Température du compartiment du

réfrigérateur

•

Compartiment du réfrigérateur : 4°C

•

Compartiment Du CongElateur -18°C

8°C 7°C 6°C 5°C

4°C3°C2°C

-24°C -23°C

-14°C -15°C

.........

Super Cool (Super Frais)

1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à

ce que l'icône Super Cool s’affiche.

REMARQUE: Lorsque la fonction Super Cool

est activée, s'allume et 2°C s’affiche sur

l'afficheur de température.

2. Appuyez sur MODE pour désactiver

manuellement la fonction Super Cool et

revenir au réglage de température

précédent.

Panneau de contrôle

A Icône alimentation

Commande alimentation

Choix de zone

Indicateur Celsiusr

Température

Régulateur de Température

Icône du mode Vacances

Icône Super congélation

Contrôle de mode

Alarme d’ouverture de la porte

Si la porte du réfrigérateur reste ouverte

pendant plus de 2 minutes, le panneau de

contrôle affiche “dr”, et retourne à la

température de consigne précédente au

bout de 8 minutes.

•

Pour éteindre l’alarme, fermer

REMARQUE: Super frais s’éteint

automatiquement

après 3 heures et la température du

réfrigérateur reviendra au réglage précédent.

Si vous n’utiliserez plus l'appareil pendant

une longue période, vous pouvez le régler

en mode Holiday.

Important !

Ne stockez aucun aliment dans le compartiment

du réfrigérateur pendant ce temps.

Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce

que l'icône Holiday s’affiche.

L'appareil règle automatiquement les

températures suivantes :

Appuyez sur TEMP. pour désactiver le mode

Holiday et la température du réfrigérateur

reviendra au réglage précédent.

•

Compartiment du réfrigérateur : 15 °C

•

Compartiment Du CongElateur -18°C

Holiday (Vacances)

La fonction Super Freeze permet de conserver

les aliments stockés dans le réfrigérateur à la

température réglée pendant les périodes de

forte utilisation, de charges d'épicerie forte ou

de réchauffement temporaire de la

température ambiante.

La fonction Super Freeze baisse la température

du compartiment congélateur à -24°C pour

faire refroidir les aliments plus rapidement.

1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce

que l'icône Super Freeze s’affiche.

2. Appuyez sur TEMP. pour désactiver

manuellement la fonction Super Freeze et

revenir au réglage de température

précédent.

Lorsque vous sélectionnez la fonction Super

Freeze, rassurez-vous qu’il n’y a pas de

boissons en bouteille dans le compartiment

du congélateur. Les bouteilles et les

cannettes peuvent exploser.

Super Freeze (Super Congélation)

REMARQUE: Super Freeze s’éteint

automatiquement après 52 heures et la

température du congélateur reviendra au

réglage précédent.

REMARQUE: Lorsque la fonction Super

Freeze est activée, s'allume et -24°C

s’affiche sur l'afficheur de température.

complètement la porte du réfrigérateur.

REMARQUE: Le réglage d'une température

élevée accélérera le gaspillage d’aliment.

Utilisation de l’appareil

Votre appareil a les accessoires figurant

dans la « Description générale de l’appareil

» illustrée, avec ce manuel d’instruction,

vous pouvez savoir comment les utiliser à

bon fin. Nous vous recommandons de les lire

attentivement avant d’utiliser l’appareil.

Étagère de porte

Adapté au rangement des œufs, des

canettes, des boissons en bouteilles, des

aliments emballés, etc. Ne pas ranger

d'éléments trop lourds dans les portes.

Les étagères de la porte peuvent être

placées à différentes hauteurs selon vos

préférences. Veuillez retirer les aliments des

étagères avant de les soulever en position

verticale.

Étagère dans le compartiment du réfrigérateur

Les étagères présentes dans le

compartiment du réfrigérateur peuvent

être sorties pour être nettoyées.

Toutes les étagères de porte sont

complètement amovibles pour le nettoyage.

Balconnet à vin flexible (optionnel)

Bac du réfrigérateur

Dans certaines configurations, un compartiment

fraicheur supplémentaire est disponibles (tiroir).

Dans ce tiroir, vous pouvez obtenir une

température plus basse pour conserver les

poissons, la viande et d’autres aliments

périssables.

De manière générale, la température sera

inférieure de 1°C comparée à l’autre

compartiment fraîcheur. Le tableau ci-dessous

contient quelques recommandations que vous

pouvez consulter.

Il est destiné à la conservation de bouteilles

de vin ou de boissons, et peut être démonté

pour nettoyage.

Bac à Fruits & Légumes

Bac à légumes et contrôle de l’humidité

Le bac à légumes est adapté au

rangement des légumes et des fruits, etc.

Vous pouvez tourner le bouton présent sur le

couvercle du bac pour garder une humidité

différente dans le bac. En poussant le bouton

vers la gauche, vous garderez une humidité

plus élevée qui permet de conserver les fruits

et les légumes frais pendant longtemps. Vers

la droite, l’humidité sera plus faible. Il permet

de contrôler la température du bac et d’éviter

que les légumes perdent de l’humidité.

Tiroir du congélateur

Il est utilisé pour stocker des aliments qui

doivent être congelés, y compris la

viande, le poisson et les glaces, etc.

Remarque: La température réelle du

compartiment fraîcheur peut être inférieure

à zéro, il est normal que du liquide présent

dans ce tiroir gèle.

Remarque: Ne pas placer de bouteilles de

vin ou de boissons directement en face de

la sortie d’air du circuit de ventilation, cela

peut les congeler.

Réglage de la temp. du

compartiment réfrigérateur

Type d’aliment

Durée de conservation

conseillée

5 ou 6°C

7 ou 8°C

2 ou 3 ou 4°C

Poisson ou viande

≤2 jours

＜2 semaines

<5 jours

Fruits

Légumes

Bac à glaçons

Il est utilisé pour fabriquer des glaçons.

Pour faire des glaçons, veuillez remplir

l’eau dans les bacs à glaçons et le niveau

d’eau ne doit pas dépasser la ligne du

haut (idéalement quatre-vingts pour cent

du volume du bac à glaçons). Placez le

plateau dans le compartiment du

congélateur et attendez au moins deux

heures pour que les glaçons se forment.

Après la formation des glaçons, tournez

doucement le plateau pour faire sortir les

glaçons du bac à glaçons.

Remarque: Si le bac à glaçons est utilisé

pour la première fois ou n’a pas été utilisé

pendant longtemps, veuillez le nettoyer

avant de l’utiliser.

Distributeur à Eau (uniquement sur

l’appareil avec distributeur)

Le distributeur d'eau, situé sur la porte du

réfrigérateur, permet de stocker de l'eau

potable. Avec cet appareil, vous pourrez

profiter d’une eau fraîche sans devoir

ouvrir le réfrigérateur. Vous devriez revoir

les conseils suivants.

Languette du

distributeur

Avant toute utilisation

Avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois, vous devriez être informé

des consignes d'utilisation suivantes :

1. Tenez d'une main le côté inférieur de

l’étagère de porte, soulevez de l'autre

main le côté opposé, lorsque la fente de

l’étagère de porte sort des guides,

changez de main et répétez la

procédure.

2. Maintenez l'un des côtés du réservoir

d'eau d'une main, soulevez l'autre côté

de l'autre main, pour que la fente du

réservoir se détache des rails. Répétez la

même opération en changeant le sens

de vos mains.

3. Maintenez fermement les deux côtés

du réservoir d'eau, soulevez et extrayez le

réservoir d'eau.

4. Dévissez la partie supérieure, nettoyez-

la ainsi que les couvercles et le réservoir

d’eau.

Mise en garde!

Videz le réservoir d’eau avant de le

déloger

Tête

①

②

③

④

Guide

①

Anneau

d’étanchéité

②

③

④

Assemblage

Après les avoir nettoyées, rassemblez les

pièces (y compris la partie supérieure), le

réservoir d’eau et le couvercle, dans la

séquence suivante :

1. Remettez d'abord la bague étanche en

place (elle doit être fixe), puis insérez

l'embout dans la fente.

2. Tenir fermement les deux côtés du

réservoir d’eau, ajuster le réservoir d’eau le

long des guides de la porte.

3. Poussez les deux côtés du réservoir vers le

bas, comme sur l'illustration.

4. Lorsque vous entendez des « clics » sur les

deux côtés et en même temps, les deux

côtés du réservoir d’eau sont verrouillés sur le

revêtement de la porte. Cela signifie que

l’installation est terminée.

Puis bien positionner l’étagère centrale.

Puiser de l’eau

Utilisez un verre de taille adaptée pour

puiser de l'eau en dessous du distributeur

d’eau.

Attention !

Ne poussez pas sur le levier tant qu’il n y

a pas un verre pour récupérer l’eau, afin

d’éviter que l’eau ne suinte du

distributeur.

languette du

distributeur

position suggérée

① ②

③

④

couvercle de l'arrivée

d’eau

panier

intermédiaire

couvercle du réservoir

d'eau

tête

Attention !

Ne touchez pas les autres éléments

de l'appareil pendant que vous

remplissez le bac d'eau. Cela

pourrait entraîner une fuite.

Versez l'eau lentement, sinon l'eau

débordera.

Remplissage d'eau

Avant de remplir le bac d'eau, vérifiez que

ce dernier tient bien en place et se trouve

en bonne position.

Mise en garde!

Remplissez de l’eau jusqu’à 2,5L (volume

recommandé) et ne dépassez pas cette

limite.

Si non, l'eau pourrait déborder lorsque le

couvercle sera fermé.

Nous vous conseillons de remplir le bac en

respectant les consignes suivantes.

Ouvrir le petit couvercle et remplir d’eau

depuis l’ouverture présente sur l’étagère

centrale.

bac de stockage d'eau

Remarque: Veuillez stocker les différents aliments en fonction des compartiments

ou de la température de stockage cible de vos produits achetés.

Si l'appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le,

dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de

moisissures dans l'appareil.

Température de

stockage cible [°C]

Commande

Type de

Compartiments

Aliments appropriés

-6~0

-2~+3

0~+4

+5~+20

+2~+8

≤-18

≤-6

*-Congélateur

0-étoile

Refroidir

Aliments frais

Vin

Réfrigérateur

(***)*-Congélateur

***-Congélateur

≤-12

**-Congélateur

Les œufs, les aliments cuits, les aliments emballés, les

fruits et légumes, les produits laitiers, les gâteaux, les

boissons et autres aliments ne doivent pas être congelés.

Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes,

crustacés), produits aquatiques d'eau douce et

produits carnés (recommandés pour 3 mois, plus la

durée de conservation est longue, plus l’aliment perds

son goût et sa valeur nutritive), sont adaptés aux

produits frais surgelés.

Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes,

crustacés), produits aquatiques d'eau douce et

produits carnés (recommandés pour 2 mois, plus la

durée de conservation est longue, plus l’aliment

perds son goût et sa valeur nutritive), ne sont pas

adaptés aux produits frais surgelés.

Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes,

crustacés), produits aquatiques d'eau douce et

produits carnés (recommandés pour 1 mois, plus la

durée de conservation est longue, plus l’aliment

perds son goût et sa valeur nutritive).

Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments

transformés emballés, etc. (recommandé de manger

dans la même journée, de préférence pas plus de 3

jours).

Aliments transformés partiellement encapsulés

(aliments non congelés).

Porc frais/congelé, bœuf, poulet, produits

aquatiques d'eau douce, etc. (7 jours en dessous de

0°C et au-delà de 0°C est recommandé pour

consommation dans la même journée, de

préférence pas à conserver pendant plus de 2 jours).

Poissons (en dessous de 0° pendant 15 jours, il n'est

pas recommandé de conserver à plus de 0°C).

Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments

cuits, etc. (recommandé de manger dans la même

journée, de préférence pas plus de 3 jours).

Vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc.

Poissons et fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés),

produits aquatiques d'eau douce et produits carnés

(recommandés pour 3 mois, plus la durée de conservation

est longue, plus l’aliment perds son goût et sa valeur

nutritive), ne sont pas adaptés aux produits frais surgelés.

Conseils et astuces utiles

Conseils pour économiser de l’énergie

Nous vous recommandons de suivre les

astuces ci-dessous pour économiser de

l'énergie.

Essayez de ne pas laisser la porte

ouverte longtemps afin de conserver de

l'énergie.

Veillez à ce que l’appareil soit à l’abri de

toute source de chaleur (exposition

directe à la lumière du soleil, four

électrique ou cuisinière, etc.)

Ne réglez pas la température plus basse

que nécessaire.

Ne stockez pas de la nourriture chaude ou

un liquide qui s'évapore dans l’appareil.

Placez l’appareil dans une salle bien ventilée

sans humidité. Veuillez vous référez au

chapitre Installer votre nouvel appareil.

Si le diagramme affiche une combinaison

appropriée pour les tiroirs, les bacs et les

étagères, n’ajustez pas la combinaison car

elle est ainsi fixée comme étant la

configuration d’énergie la plus efficace.

Conseils pour la réfrigération des

aliments frais

Ne mettez pas directement de la

nourriture chaude dans le réfrigérateur ou

le congélateur, la température interne

augmentera. Le compresseur travaillera

donc beaucoup plus et consommera plus

d’énergie.

Couvrez ou emballez les aliments surtout si

elles ont une forte odeur.

Placez la nourriture correctement pour que

l’air circule librement autour.

Conseils pour la réfrigération

Viande (tous types): Enveloppez la

nourriture dans du polyéthylène:

enveloppez et placez sur l’étagère en verre

au-dessus du tiroir à légumes. Suivez

toujours les durées de stockage et

d’utilisation des repas suggérées par les

producteurs.

Aliments préparés, plats froids, etc.:

Ils devraient être couverts et peuvent être

placés sur n'importe quelle étagère.

Fruit et légumes:

Ils devraient être rangés dans le tiroir

spécial prévu à cet effet.

d'aluminium étanche à l'air ou dans une

pellicule de plastique.

Bouteilles de lait :

Elles devraient avoir un couvercle et être

rangées dans les étagères de porte.

Conseils pour la congélation

Lors de la première mise en marche ou

après une période d’inutilisation, laissez

l’appareil fonctionner pendant au moins 2

heures avec les réglages les plus élevés

avant de mettre de la nourriture dans le

compartiment.

Conseils pour le stockage des aliments

surgelés

Assurez-vous que les aliments congelés ont

été entreposés correctement par le

détaillant en alimentation.

Une fois les aliments dégivrés, elles se

détériorent rapidement et ne doivent pas

être congelés à nouveau. Ne pas

dépasser la durée de stockage indiquée

par le fabricant de l’aliment.

Éteindre votre appareil

Si l'appareil doit être éteint pendant une

période prolongée, les mesures suivantes

doivent être prises pour éviter la moisissure

sur l'appareil.

1. Retirez toute la nourriture.

2. Retirez la fiche d’alimentation de la prise

principale.

3. Nettoyez et séchez entièrement l’intérieur.

4. Veillez à ce que toutes les portes soient

légèrement calées pour permettre à l'air de

circuler.

Beurre et fromage:

Ils devraient être enveloppés dans du papier

Préparez les aliments en petites portions afin

qu'ils puissent être rapidement et

complètement gelé et de permettre de

dégeler ultérieurement uniquement la

quantité requise.

Emballez les aliments dans du papier

d'aluminium ou des emballages alimentaires

en polyéthylène qui sont étanches à l'air.

Ne laissez pas les aliments frais non congelés

toucher les aliments qui sont déjà gelés pour

éviter l'élévation de température de ce

dernier.

Les produits glacés, s’ils sont consommés

immédiatement après avoir été retirés du

compartiment congélateur, causeront

probablement des gelures sur la peau.

Il est recommandé d'étiqueter et de cocher

chaque colis congelé afin de suivre la

durée de stockage.

Pour des raisons d’hygiène, l’appareil

(aussi bien l'extérieur que les accessoires

intérieur) doit être nettoyé régulièrement

au moins tous les deux mois).

Attention!

L'appareil ne doit pas être branché au

secteur pendant le nettoyage, car il y a

risque de choc électrique. Avant le

nettoyage, éteignez l'appareil et

débranchez la fiche de la prise de courant.

Nettoyage extérieur

Pour maintenir un bon aspect extérieur de

votre appareil, vous devriez le nettoyer

régulièrement.

Essuyez le panneau de commande

avec un chiffon doux et propre.

Versez de l’eau sur le chiffon de nettoyage

plutôt que directement sur la surface de

l’appareil. Cela permet de s'assurer d’une

répartition uniforme de l’humidité sur la

surface.

Nettoyez les portes, les poignets et les

surfaces du cabinet avec un détergent

doux et puis essuyez à sec avec un

chiffon doux.

Mise en garde!

N'utilisez pas d’objets tranchants,

car ils risquent de rayer la surface.

N'utilisez pas de diluant, de produit

pour voiture, de Clorox, d'huile éthérée,

Nettoyage et entretien

d'agents abrasifs ou de solvants organiques

tels que le benzène pour nettoyer votre

appareil. Ils peuvent endommager la surface

de l'appareil et provoquer un incendie.

Nettoyage intérieur

Vous devez aussi nettoyer l’intérieur de

l’appareil de façon régulière. Il serait plus

facile de le nettoyer lorsque la quantité de

nourriture à l’intérieure est petite. Essuyez

l’intérieur du congélateur avec une

solution faible en bicarbonate de soude,

et puis rincez-le avec de l’eau chaude en

utilisant une éponge ou un chiffon torréfié.

Nettoyer complètement à sec avant de

replacer les étagères et les paniers. Essuyez

bien toutes les surfaces et pièces

amovibles avant de réinstaller le bac.

Bien que cet appareil se dégèle

automatiquement, une couche de givre

peut se former à l’intérieur du compartiment

du congélateur ouvert fréquemment ou

trop longtemps. Si la givre est trop épaisse,

choisissez un moment où le congélateur est

Presque vide et procédez comme suit:

1. Retirez les paniers d’aliments et

d’accessoires existants, débranchez

l’appareil de l’alimentation principale et

laissez les portes ouvertes. Ventilez

correctement la chambre pour accélérer le

processus de dégivrage.

2. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez

votre congélateur comme décrit ci-dessus.

Mise en garde!

N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le

gel du compartiment de réfrigération.

C’est seulement après que l’intérieur soit

sec que l’appareil doit être rallumé et

rebranché sur la prise principale.

Nettoyage des joints de porte

Assurez-vous de maintenir les joints de

porte propres. Les nourritures et boissons

collantes peuvent coincer les joints au

cabinet et les déchirer lorsque vous

ouvrez la porte. Lavez les joint avec

détergent doux et de l’eau chaude.

Rincez et séchez-les correctement après

le nettoyage.

Mise en garde!

L'appareil ne doit être mis sous tension

qu'après que les joints d'étanchéité de la

porte soient complètement secs.

Remplacer la lampe LED:

Attention:

Le luminaire LED doit être remplacé par une

personne compétente. Si la lampe DEL

est endommagée, contacter

l’assistance téléphonique client pour une

assistance. Pour remplacer la lampe DEL,

vous pouvez suivre les étapes ci-dessous:

1. Débranchez l’appareil.

2. Retirez le couvercle de la lampe en le

poussant vers l'extérieur et vers le haut.

3. Tenez la lampe LED d’une main puis

retirez-là de l’autre, en la pressant contre le

verrou du connecteur.

4. Remplacez la lampe LED et installez-la en

bonne position.

Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial

pour les produits avec distributeurs d'eau):

Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas

été utilisés depuis 48h; rincez le système

d'eau raccordé à une alimentation en

eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5

jours.

Problème:

Cause & Solution possible

Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement

branché dans la prise électrique.

Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation

électrique, remplacez-le si nécessaire.

La température ambiante est trop basse. Essayez de

régler la température de la chambre à un niveau plus

froid pour résoudre ce problème.

Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas

pendant le cycle de dégivrage, ou pendant peu de

temps après l'allumage de l'appareil pour protéger le

compresseur.

L’appareil électrique

ne fonctionne pas

correctement

Des odeurs proviennent

du compartiment

L’intérieur peut avoir besoin d’être nettoyé.

Certaines nourritures, conteneurs ou emballages provoquent des

odeurs.

Du bruit est émis

par l’appareil

électrique

Les sons ci-dessous sont relativement normaux:

Bruits de fonctionnement du compresseur.

Bruits des mouvements de l'air du moteur du petit ventilateur

dans le compartiment congélateur ou dans d'autres

compartiments.

Son de gargouillement semblable à celui de l'eau bouillante.

Bruit d'éclatement pendant le dégivrage automatique.

Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur.

D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci-dessous et

peuvent nécessiter une vérification et une intervention de

votre part:

L’appareil n’est pas à niveau.

L'arrière de l'appareil touche le mur.

Bouteilles ou récipients qui se cognent les uns contre les

autres.

Le moteur fonctionne

en permanence

Il est fréquent d'entendre fréquemment le bruit du moteur, il

devra fonctionner davantage dans les circonstances

suivantes:

Le réglage de température est réglé plus bas que

nécessaire.

Une grande quantité d'aliments chauds a récemment été

stockée dans l'appareil.

La température extérieure de l'appareil est trop élevée.

Les portes restent ouvertes trop longtemps ou trop souvent.

Après l’installation de l’appareil ou s’il a été éteint pendant

une longue période.

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou craignez que l’appareil ne fonctionne

pas correctement, vous pouvez effectuer des contrôles simples avant d’appeler le service

client, voir ci-dessous.

Attention! N’essayez pas de réparer l’appareil électrique vous-même. Si le problème persiste

après avoir effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié,

un technicien agréé ou la boutique où vous avez acheté le produit.

Dépannage

Une couche de givre

se produit dans le

compartiment

La température à

l’intérieur est trop

chaude

La température à

l’intérieur est trop froide

Vérifiez que les bouches d’aération ne sont pas bloquées

par les aliments et que les aliments sont placés dans

l'appareil d’une façon à permettre une ventilation

suffisante. Assurez-vous que la porte puisse être

entièrement fermée. Pour retirer le givre, reportez-vous au

chapitre « Nettoyage et Entretien ».

Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes pendant trop

longtemps ou trop fréquemment; ou les portes sont laissées

ouvertes à cause d’un obstacle quelconque; ou l’appareil

électrique est situé à un endroit avec un dégagement

insuffisant sur les côtés, vers le haut et vers le bas.

Les portes ne se

ferment pas

facilement

Vérifiez si le dessus du réfrigérateur est incliné vers l'arrière

de 10 à 15 mm pour permettre aux portes de se fermer

automatiquement ou si quelque chose à l'intérieur

empêche les portes de se fermer.

Problème: Cause & Solution possible

Recyclage de l'appareil électrique

Il est interdit de se débarrasser de cet appareil électrique de la même manière que

les déchets ménagers.

Matériaux d’emballage

Les matériaux d'emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables. Déposez

l’emballage dans une collecte de déchets approprié pour le recycler.

Avant l’élimination de l’appareil électrique

1. Retirez la fiche d’alimentation de la prise principale.

Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le avec la fiche secteur.

Attention! Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l’isolation.

Les réfrigérants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils

peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu. Assurez-vous que le

tuyau de réfrigérant n’est pas endommagé avec de l’éliminer correctement.

Élimination correcte de ce produit

Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne

peut être considéré comme déchets domestique. Portez l'appareil auprès

d'un centre de recyclage agréé, spécialisé dans les appareils

électroménagers. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,

vous contribuerez à prévenir les conséquences potentielles négatives sur

l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une

manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations

plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre conseil

local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

Augmentez la température en suivant les consignes données

dans le chapitre « Contrôles de l’affichage ».

Hisense RF632N4BCE 485L French Door Refrigerator

Product's Documents

User's Operation Manual

Specifications

Hisense RF632N4BCE Questions and Answers