Philips SCD503/26 Audio Monitors DECT Baby Monitor User Manual

Lietotāja rokasgrāmata

SCD501

SCD502

SCD503

Saturs

Ievads �� 4

Svarīgi! �� 4

Produkta pārskats �� 7

Sagatavošana lietošanai �� 7

Mazuļa ierīce �� 7

Vecāku ierīce �� 7

Mazuļa uzrauga izmantošana �� 9

Mazuļa uzrauga novietošana �� 9

Vecāku ierīces un mazuļa ierīces savienošana �� 9

Funkcijas �� 11

Smart Eco režīms ��11

Mazuļa ierīce ��11

Vecāku ierīce ��11

Tīrīšana un kopšana �� 12

Uzglabāšana �� 12

Piederumu pasūtīšana �� 12

Garantija un atbalsts��12

Vide �� 13

Biežāk uzdotie jautājumi �� 13

- 4 -

1 Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam

Philips AVENT! Lai pilnībā iegūtu Philips

AVENT piedāvātās priekšrocības, reģistrējiet

savu produktu vietnē www.philips.com/

welcome� Rūpīgi izlasiet šo lietošanas

rokasgrāmatu�

2 Svarīgi!

Briesmas

• Nekad neiegremdējiet

mazuļa uzraugu ūdenī

vai kādā citā šķidrumā�

Nenovietojiet to vietā, kur

ierīcei var uzlīt ūdens vai kāds

cits šķidrums� Neizmantojiet

uzraugu mitrās vietās vai

blakus ūdenim�

• Nekad nelieciet neko

virsū mazuļa uzraugam

un neapklājiet to�

Nenosprostojiet ventilācijas

atveres�

• Vadi rada potenciālu

nožņaugšanās risku� Turiet

vadus drošā attālumā

no bērniem (vairāk nekā

1metra/3,5 pēdu attālumā)�

Nekad nenovietojiet mazuļa

ierīci mazuļa gultiņā vai

sētiņā�

Brīdinājums!

• Pirms ierīces

pievienošanas elektrotīklam

pārbaudiet, vai uz mazuļa

ierīces un vecāku ierīces

adapteriem norādītais

spriegums atbilst elektrotīkla

spriegumam jūsu mājā�

• Izmantojiet tikai

Philips ieteikto adapteri

(modelis S003Axy0600050

(kur “xy” ir TV, TB atkarībā no

kontaktdakšas tipa)�

Adaptera nomināli: ieeja

100–240 V, 50/60Hz, 0,15A;

izeja: 6,0 V 0,5 A, 3 W�

Vidējā aktīvā efektivitāte:

74,38 %� Tukšgaitas

elektroenerģijas patēriņš (W):

0,1 W, VI LĪMENIS�

• Neveiciet nevienas adaptera

daļas modikāciju, kā arī

negrieziet un/vai nemainiet

nevienu tā daļu, jo varat radīt

bīstamu situāciju�

• Neizmantojiet mazuļa

uzraugu, ja mazuļa vai vecāku

ierīces adapteris ir bojāts�

Sazinieties ar Philips klientu

apkalpošanas centru�

- 5 -

• Neskrūvējiet vaļā mazuļa

ierīces aizmugures paneli, lai

novērstu elektrošoka risku�

• Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni)

ar ziskiem, maņu vai

garīgiem traucējumiem vai

ar nepietiekamu pieredzi un

zināšanām, kamēr par viņu

drošību atbildīgā persona

nav viņus īpaši apmācījusi šo

ierīci izmantot� Bērni nedrīkst

rotaļāties ar ierīci�

Ievērībai

• Šī mazuļa uzraudzības ierīce

ir paredzēta kā palīglīdzeklis�

Neizmantojiet to kā aizstājēju

atbildīgai un atbilstošai

uzraudzībai�

• Lietojiet ierīci temperatūrā no

0 °C (32 °F) līdz 40 °C (104 °F)�

Uzglabājiet ierīci temperatūrā

no -25 °C (-13 °F) līdz 70 °C

(158 °F)�

• Nepakļaujiet mazuļa ierīci

un vecāku ierīci spēcīgai

aukstuma, karstuma vai

tiešas saules iedarbībai�

Nenovietojiet mazuļa ierīci

un vecāku ierīci tuvu siltuma

avotam�

• Nekad ne ar ko neapklājiet

vecāku un mazuļa ierīci

(piem�, dvieli vai segu)�

• Vecāku ierīcē vienmēr

ievietojiet pareizā tipa

baterijas (skatiet sadaļu

“Bateriju ievietošana” nodaļā

“Sagatavošana lietošanai”)�

• Ja vecāku ierīci vai mazuļa

ierīci novietojat blakus

raidītājam vai citai DECT

ierīcei (piemēram, DECT

tālrunim vai bezvadu

interneta maršrutētājam),

savienojums var tikt

pārtraukts� Pārvietojiet

mazuļa ierīci vai vecāku ierīci

prom no citām bezvadu

ierīcēm, līdz savienojums tiek

atjaunots�

• Ja mazuļa uzrauga tuvumā

atrodas ieslēgts mobilais

tālrunis, tas var radīt

traucējumus uzrauga darbībā�

Svarīgainformācijapar

baterijām

• Lai izvairītos no sprādziena

riska, vienmēr vecāku

ierīcē ievietojiet atbilstošas

baterijas�

• Vecāku ierīcei nav uzlādes

funkcijas� Ja vecāku ierīcē

izmantojat uzlādējamas

baterijas, uzlādējiet tās

bateriju lādētājā�

• Ievietojot ierīcē baterijas un

izņemot tās, rokām ir jābūt

sausām�

- 6 -

• Lai novērstu bateriju noplūdi,

bojājumus vai sprādzienu�

1 Neglabājiet ierīci

temperatūrā, kas augstāka

par 40 °C� Baterijas var

uzsprāgt, ja tās tiek

pakļautas saules gaismai,

ugunij vai augstai

temperatūrai�

2 Nepārlādējiet baterijas,

neizraisiet īsslēgumu,

atgriezenisku uzlādi, kā arī

nenodariet tām bojājumus�

3 Izņemiet baterijas

no vecāku ierīces, ja

negrasāties izmantot ierīci

vienu mēnesi vai ilgāk�

4 Neatstājiet vecāku ierīcē

tukšas baterijas�

• Parastās baterijas un

akumulatoru baterijas jāizmet

tām paredzētā vietā (skatiet

nodaļu “Vides aizsardzība”)�

• Lai aizsargātu ādu, rīkojoties

ar bojātām vai tekošām

baterijām, valkājiet

aizsargcimdus�

• Lai nodrošinātu 24 stundu

darbības laiku bez vada,

vecāku ierīcē ievietojiet

baterijas ar kapacitāti

1500mAh vai lielāku�

Atbilstībastandartiem

• Šī ierīce atbilst visiem

piemērojamiem standartiem

un noteikumiem, kas attiecas

uz elektromagnētisko lauku

iedarbību�

• Šī ierīce atbilst Eiropas

Kopienas izvirzītajām radio

interferences prasībām�

• Ar šo Philips Consumer

Lifestyle, Tussendiepen

4, Drachten, Nīderlande

apliecina, ka šī mazuļa

uzraudzības ierīce ir saderīga

ar direktīvas 2014/53/ES

(DECT: frekvenču joslu

1880-1900 MHz, maksimālo

pārraidītā signāla jaudu:

250 mW) pamata prasībām

un citiem atbilstošiem

nosacījumiem� EK atbilstības

deklarācija (DoC) ir

pieejama tiešsaistē vietnē

www.philips.com/

support.

- 7 -

3 Produktapārskats

A Vecāku ierīce

1 Skaņas līmeņa indikatori

2 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 3

3 Skaļuma samazināšanas poga

4 Savienojuma indikators

5 Adaptera spraudnīša ligzda

6 Baterijas indikators

7 Skaļuma palielināšanas poga

8 Bateriju nodalījuma vāciņa

noņemšanas poga

9 bateriju nodalījuma vāciņš�

10 Adapteris

B Mazuļa ierīce

1 Naktslampiņas poga

2 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 3

3 Ieslēgšanas indikators

4 Fiksēts strāvas vads

5 Adapteris

4 Sagatavošana

lietošanai

Mazuļaierīce

Mazuļa ierīce darbojas ar strāvu, un tai ir

ksēts strāvas vads�

1 Pievienojiet strāvas vada adapteri sienas

kontaktligzdā, lai pieslēgtu mazuļa ierīci

elektropadevei�

Vecākuierīce

Vecāku ierīce darbojas ar elektrību� Jūs

varat arī ievietot baterijas, lai nodrošinātu

mobilu vecāku ierīces izmantošanu�

Ierīcesizmantošana,pieslēdzotto

elektrotīklam

1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu vecāku

ierīces sānu panelī un pievienojiet

adapteri sienas kontaktligzdā�

- 8 -

2 Ievietojiet vienreizlietojamās baterijas

vai pilnībā uzlādētas lādējamās

baterijas�

DPiezīme.

Pārliecinieties, ka + un – bateriju poli

tiek ievietoti pareizā virzienā�

3 Lai uzliktu bateriju nodalījuma vāciņu,

vispirms ievietojiet izvirzījumus

bateriju nodalījuma apakšējā malā�

Pēc tam iestumiet vāciņu vietā, līdz tas

noksējas savā vietā ar klikšķi�

Baterijuievietošana

Ja vecāku ierīce nav novietota blakus

sienas kontaktligzdai, varat to darbināt

ar divām 1,5 V R6 AA sārma vienreizējas

lietošanas baterijām vai divām 1,2 V R6 AA

lādējamām baterijām (netiek piegādātas)�

Darbības laiks ar pilnām baterijām ir līdz

24stundām atkarībā no izmantoto bateriju

tipa un tā, cik ilgi un bieži lietojat vecāku

ierīci ar baterijām�

DPiezīme.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka vecāku ierīce

neuzlādē baterijas, kad tā ir pievienota

elektrotīklam� Vecāku ierīcē varat izmantot

lādējamās baterijas, taču tās ir jāuzlādē

atsevišķā lādētājā�

BBrīdinājums!

Atvienojiet vecāku ierīci un

pārliecinieties, ka jūsu rokas un ierīce ir

sausa, pirms ievietot baterijas�

1 Nospiediet atbrīvošanas pogu (1), lai

atbloķētu bateriju nodalījuma vāciņu,

un noņemiet vāciņu (2)�

- 9 -

Vecākuierīcesunmazuļa

ierīcessavienošana

1 Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu

3 uz mazuļa ierīces, līdz iedegas strāvas

lampiņa�

2 Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu

3 uz mazuļa ierīces, līdz “savienojuma”

lampiņa sāk mirgot sarkanā krāsā�

• Kad vecāku ierīce un mazuļa

ierīce ir savienotas, “savienojuma”

lampiņa nepārtraukti deg zaļā

krāsā.

5 Mazuļauzrauga

izmantošana

Mazuļauzrauganovietošana

BBrīdinājums!

Ierīci glabājiet bērniem nepieejamā

vietā� Nekādā gadījumā neievietojiet

mazuļa ierīci mazuļa gultā vai sētiņā�

• Tā ka mazuļa ierīces vads rada

potenciālu nožņaugšanās risku,

pārliecinieties, vai mazuļa ierīce un tās

vads atrodas vismaz 1 metra/3,5 pēdu

attālumā no mazuļa�

• Lai novērstu augstas tonalitātes

skaņu no vienas vai abām ierīcēm,

nodrošiniet, ka vecāku ierīce atrodas

vismaz 1,5metru/4,9 pēdu attālumā no

mazuļa ierīces�

- 10 -

Darbībasdiapazons

• Darbības diapazons ir līdz 300 metriem/

985 pēdām ārpus telpām un līdz

50 metriem/150 pēdām iekštelpās�

• Mazuļa uzrauga darbības diapazons

atšķiras atkarībā no apkārtējās vides

un apstākļiem, kas izraisa signāla

vājināšanos� Mitri un slapji materiāli

izraisa tik ievērojamu signāla

vājināšanos, ka diapazona zudums

iespējams līdz 100% apjomā� Lai

uzzinātu par signāla vājināšanos, ko

izraisa sausi materiāli, skatiet tālāk

esošo tabulu�

Sausi materiāli Materiālu

biezums

Diapazona

traucējumi

Koks, ģipsis,

kartons, stikls

(bez metāla,

vadiem vai

svina)

< 30 cm

(12 collas)

0-10%

Ķieģeļi,

saplāksnis

< 30 cm

(12 collas)

5-35%

Dzelzsbetons < 30 cm

(12 collas)

30-100%

Metāla režģi

vai stieņi

< 1 cm 90-100%

Metāla vai

alumīnija

loksnes

< 1 cm 100%

• Ja savienojumu netiek izveidots,

“savienojuma” lampiņa turpina

mirgot sarkanā krāsā un vecāku

ierīce pīkst.

Kārīkoties,janetiekizveidots

savienojums

• Ja vecāku ierīce atrodas ārpus

diapazona, novietojiet to tuvāk

mazuļa ierīcei�

• Ja mazuļa vai vecāku ierīce ir

pārāk tuvu citai DECT ierīcei

(piem�, bezvadu tālrunim),

izslēdziet šo ierīci vai pārvietojiet

tālāk no šīs ierīces�

• Ja mazuļa ierīce ir izslēgta,

ieslēdziet to�

- 11 -

Vecākuierīce

Baterijasindikators

1 Baterijas indikators ir izslēgts, kad

vecāku ierīce ir pieslēgta elektrotīklam

vai baterijās ir pietiekami daudz

enerģijas�

2 Kad bateriju uzlādes līmenis ir zems,

bateriju indikators mirgo sarkanā krāsā

un vecāku ierīce pīkst�

3 Nomainiet baterijas, ja tām ir zems

līmenis (skatiet sadaļu “Bateriju

ievietošana” nodaļā “Sagatavošana

lietošanai”)�

Skaļumaiestatīšana

1 Nospiediet + pogu, lai palielinātu

skaļumu�

• Jūs dzirdat pīkstienu katru reizi,

kad nospiežat pogu, lai palielinātu

vai samazinātu skaļumu par vienu

līmeni.

• Īslaicīgi iedegas skaņas līmeņa

lampiņa, lai norādītu pašreizējo

skaļumu.

6 Funkcijas

SmartEcorežīms

Šai mazuļa uzraudzības ierīcei ir Smart Eco

režīms kā standarta funkcija� Šis režīms ir

vienmēr aktīvs un automātiski samazina

DECT signālu no mazuļa ierīces uz vecāku

ierīci, lai ietaupītu enerģiju un samazinātu

radio pārraidi�

Mazuļaierīce

Naktslampiņa

Naktslampiņa rada neuzkrītošu mirdzumu,

kas nomierina mazuli�

1 Nospiediet naktslampiņas pogu uz

mazuļa ierīces, lai ieslēgtu vai izslēgtu

naktslampiņu�

- 12 -

7 Tīrīšanaunkopšana

• Neizmantojiet tīrīšanas aerosolu vai

šķidrus tīrīšanas līdzekļus�

• Pirms tīrīšanas atvienojiet vecāku ierīci

un mazuļa ierīci no elektrotīkla�

• Tīriet vecāku ierīci, mazuļa ierīci un

adapterus ar sausu drānu�

8 Uzglabāšana

• Izņemiet baterijas no vecāku ierīces, ja

to neizmantojat ilgāk nekā mēnesi�

• Uzglabājiet vecāku ierīci, tās adapteri

un mazuļa ierīci vēsā un sausā vietā�

9 Piederumu

pasūtīšana

Lai iegādātos piederumus vai rezerves

daļas, apmeklējiet vietni

www.shop.philips.com/service vai

vērsieties pie sava Philips izplatītāja�

Varat arī sazināties ar Philips klientu

apkalpošanas centru savā valstī

(kontaktinformāciju skatiet pasaules

garantijas bukletā)�

10 Garantijaun

atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts,

lūdzu, apmeklējiet Philips tīmekļ vietni

adresē www.philips.com/support vai

izlasiet atsevišķo pasaules garantijas

bukletu�

2 Nospiediet - pogu, lai samazinātu

skaļumu� Ja turat - pogu nospiestu

2sekundes, skaņa tiek izslēgta�

DPiezīme.

Ja skaņa ir izslēgta, skaņas līmeņa

lampiņas norāda, ka mazulis rada

skaņas� Jo skaļākas ir mazuļa radītās

skaņas, jo vairāk skaņas līmeņa lampiņu

iedegas�

- 13 -

11 Vide

• Šis simbols nozīmē, ka jūs nedrīkstat

izmest ierīci kopā ar sadzīves

atkritumiem� Nododiet ierīci ociālā

elektroierīču savākšanas vietā� Pareiza

utilizācija palīdz saudzēt apkārtējo vidi�

• Šis pārsvītrotais atkritumu tvertnes

simbols nozīmē, ka ierīcē iekļautas

vienreizlietojamas baterijas, ko nevar

izmest kopā ar sadzīves atkritumiem�

Atbrīvojieties no baterijām ociālā

savākšanas vietā� Pareiza bateriju

utilizācija palīdz saudzēt apkārtējo vidi�

12 Biežākuzdotie

jautājumi

Kāpēc neiedegas barošanas indikators uz

mazuļa ierīces un savienojuma indikators

uz vecāku ierīces, kad tiek nospiesta

ieslēgšanas/izslēgšanas poga uz abām

ierīcēm?

• Iespējams, viena vai abas ierīces nav

pareizi pievienotas elektropadevei�

Pievienojiet ierīces elektropadevei un

3 sekundes nospiediet ieslēgšanas/

izslēgšanas pogas uz abām ierīcēm, lai

izveidotu savienojumu starp vecāku ierīci

un mazuļa ierīci�

• Ja lietojat vecāku ierīci ar baterijām,

vecāku ierīces baterijas ir tukšas vai

bateriju nodalījumā nav bateriju�

Kāpēc savienojuma lampiņa uz vecāku

ierīces nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā?

• Iespējams, vecāku ierīce un mazuļa

ierīce ir ārpus savstarpēja uztveršanas

diapazona� Pievirziet vecāku ierīci tuvāk

mazuļa ierīcei�

• Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta�

Ieslēdziet mazuļa ierīci�

Kāpēc vecāku ierīce izdod skaņas

signālus?

• Ja vecāku ierīce pīkst, kamēr savienojuma

lampiņa nepārtraukti mirgo sarkanā

krāsā, savienojums ar mazuļa ierīci ir

zaudēts� Pārvietojiet vecāku ierīci tuvāk

mazuļa ierīcei vai ieslēdziet mazuļa ierīci,

ja tā bija izslēgta�

• Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta�

Ieslēdziet mazuļa ierīci�

Kāpēc ierīce rada augstfrekvences

skaņas?

• Iespējams, ka ierīces atrodas pārāk tuvu�

Pārliecinieties, vai vecāku ierīce ir vismaz

1 metra/3,5 pēdu attālumā no mazuļa

ierīces�

- 14 -

Kāpēc es nedzirdu skaņu/Kāpēc es

nedzirdu sava mazuļa raudas?

• Iespējams, vecāku ierīce un mazuļa

ierīce ir ārpus savstarpēja uztveršanas

diapazona� Samaziniet atstatumu starp

abām ierīcēm�

• Iespējams, esat iestatījis skaļumu

zemākajā līmenī (izslēgta skaņa)�

Palieliniet skaļumu�

Kāpēc vecāku ierīce reaģē pārāk ātri uz

citām skaņām?

• Mazuļa ierīce arī uztver citas, ne tikai

mazuļa izdotās skaņas� Pievirziet mazuļa

ierīci tuvāk mazulim (bet ievērojiet

minimālo 1 metra/3,5 pēdu atstatumu)�

Mazuļu uzrauga norādītais darbības

diapazons ir 300 metri/985 pēdas�

Kāpēc mazuļa uzraugs darbojas mazākā

diapazonā nekā minētais?

• Noteiktais diapazons ir spēkā tikai ārā�

Mājā darbības diapazonu ierobežo

dažādu veidu sienas un/vai griesti�

Darbības diapazons mājā būs līdz

50metriem/150 pēdām�

Kāpēc savienojums ir zaudēts vai ik pa

laikam rodas skaņas pārrāvumi?

• Iespējams, mazuļa ierīce un vecāku

ierīce ir pārāk tuvu darbība diapazona

gala robežām� Pamēģiniet citā vietā

vai samaziniet atstatumu starp abām

ierīcēm� Lūdzu, ņemiet vērā, ka katru reizi

paiet apmēram 30 sekundes, kamēr starp

abām ierīcēm tiek atjaunots savienojums�

• Iespējams, ierīce ir novietota blakus

raidītājam vai citai DECT iekārtai,

piemēram, DECT tālrunim vai citam

1,8 GHz/1,9 GHz mazuļa uzraugam�

Pārvietojiet ierīci prom no citām ierīcēm,

līdz savienojums tiek atjaunots�

Vai mans mazuļa uzraugs ir nodrošināts

pret slepenu noklausīšanos un

traucējumiem?

• Šī mazuļa uzrauga DECT tehnoloģija

nodrošina pret citas ierīces radītiem

traucējumiem un slepenu noklausīšanos�

Kāpēc vecāku ierīces baterijas izbeidzas

tik ātri, izmantojot ierīci ar baterijām?

• Darbības laiks ar baterijām var būt līdz

24 stundām, taču tas ir atkarīgs no

bateriju tipa un tā, cik bieži un cik ilgi

izmantojat vecāku ierīci ar baterijām�

Lūdzu, ņemiet vērā, ka baterijas netiek

uzlādētas, kad vecāku ierīce ir pievienota

elektropadevei� Pievienojiet vecāku ierīci

elektropadevei, kad tuvumā pieejama

sienas kontaktligzda, lai taupītu bateriju

enerģiju�

• Noteikti izmantojiet 1,5 V R6 AA sārma

vienreizlietojamās baterijas vai uzlādētas

1,2 V R6 AA lādējamās baterijas�

Uzlādējiet lādējamās baterijas atsevišķā

bateriju lādētājā�

Vai es varu izmantot mazuļa ierīci ar

baterijām?

• Nē, mazuļa ierīci nevar izmantot ar

baterijām� Mazuļa ierīci var izmantot tikai

no elektropadeves tīkla�

Visas tiesības paturētas�

(01/04/2022)

Philips SCD503/26 Audio Monitors DECT Baby Monitor

Product's Documents

User manual

Specifications

Philips SCD503/26 Questions and Answers

Related Products

Philips SCD831/52 Baby monitor Digital Video Baby Monitor

SCD973/37 Philips Avent Premium Connected Baby Monitor, Smart Baby Monitor with App, 1080p Camera, SenseIQ Sleep & Breathing Motion Tracking, Cry Detection & Translation, Two-Way Audio, Night Vision,

Philips SCD735/00 DECT baby monitor

Philips SCD715/26 DECT-baby monitor

Philips SCD735/26 DECT baby monitor

Philips SCD502/26 Audio Baby Monitor DECT