PerfectAire 4PASC10000 10,000 BTU Casement Slider Window User Manual

AIR CONDITIONER

FOR MODEL:

4PASC10000

Before using your air conditioner, please

read this manual carefully and keep it for

future reference, along with your receipt.

USER MANUAL

For your own records, please attach a copy of your sales receipt to this manual and complete the following:

Model Number: _____________________________________ Serial Number: _______________________________________

Purchase Date: ____________________________________ Store Purchased: _____________________________________

Installation Date: ___________________________________ Installation Co.: _______________________________________

Installer Name: _____________________________________ Installer Phone No.: ___________________________________

CONSUMER PRODUCT INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

WARNING

(For using R290/R32 refrigerant only)

• Servicing shall only be performed as

recommended by the equipment manufacturer.

Maintenance and repair requiring the assistance

of other skilled personnel shall be carried out

under the supervision of the person competent

in the use of ammable refrigerants.

• DO NOT modify the length of the power cord

or use an extension cord to power the unit.

• DO NOT share a single outlet with other

electrical appliances. Improper power supply

can cause re or electrical shock.

• Please follow the instruction carefully to

handle, install, clear, service the air conditioner

to avoid any damage or hazard. Flammable

Refrigerant R32 is used within air conditioner.

• When maintaining or disposing the air conditioner,

the refrigerant (R32) shall be recovered properly,

shall not discharge to air directly.

• Compliance with national gas regulations shall

be observed.

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

• The appliance shall be stored so as to prevent

mechanical damage from occurring.

• A warning that the appliance shall be stored

in a well-ventilated area where the room size

corresponds to the room area as specied for

operation.

• Any person who is involved with working on

or breaking into a refrigerant circuit should

hold a current valid certicate from an

industry-accredited assessment authority,

which authorises their competence to handle

refrigerants safely in accordance with an

industry recognised assessment specication.

Examples for such working procedures are:

• breaking into the refrigerating circuit;

• opening of sealed components;

• opening of ventilated enclosures.

• No any open re or device like switch which

may generate spark/arcing shall be around air

conditioner to avoid causing ignition of the

ammable refrigerant used. Please follow the

instruction carefully to store or maintain the

air conditioner to prevent mechanical damage

from occurring.

• Do not use means to accelerate the defrosting

process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

• The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for

example: open ames, an operating gas

appliance) and ignition sourcesor (for example:

an operating electric heater) close to the

appliance. The appliance shall be stored in a

room without continuously operating ignition

sources (for example: open ames, an operating

gas appliance or an operating electric heater).

• Do not pierce or burn.

• Be aware that the refrigerants may not contain

an odour.

(Continued)

IMPORTANT NOTE:

Read this manual

carefully before installing or operating

your new air conditioning unit. Make sure

to save this manual for future reference.

Explanation of symbols displayed on the unit

CAUTION

This symbol shows that the operation manual should be read carefully.

CAUTION

This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with

reference to the installation manual.

CAUTION

This symbol shows that information is available such as the operating manual or

installation manual.

A2L

ISO 817

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

WARNING

(For using R290/R32 refrigerant only)

Transport of equipment containing

ammable refrigerants

• See transport regulations.

Marking of equipment using signs

• See local regulations.

Disposal of equipment using ammable

refrigerants

• See national regulations.

Storage of equipment/appliances

• The storage of equipment should be

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

Storage of packed (unsold) equipment

• Storage package protection should be

constructed such that mechanical damage

to the equipment inside the package will not

cause a leak of the refrigerant charge.

• The maximum number of pieces of equipment

permitted to be stored together will be

determined by local regulations.

Information on servicing

1. Checking the area

• Prior to beginning work on systems

containing ammable refrigerants,

safety checks are necessary to ensure

that the risk of ignition is minimized. For

repair to the refrigerating system, the

following precautions shall be complied

with prior to conducting work on the

system.

2. Work procedure

• Work shall be undertaken under a

controlled procedure so as to minimize

the risk of a ammable gas or vapor

being present while the work is being

performed.

3. General work area

• All maintenance sta and others

working in the local area shall be

instructed on the nature of work being

carried out. Work in conned spaces

shall be avoided. The area around

the workspace shall be sectioned o.

Ensure that the conditions within the

area have been made safe by control of

ammable material.

4. Checking for presence of refrigerant

• The area should be checked with

an appropriate refrigerant detector

prior to and during work, to ensure

the technician is aware of potentially

ammable atmospheres. Ensure that

the leak detection equipment being

used is suitable for use with ammable

refrigerants, i.e. non-sparking,

adequately sealed or intrinsically safe.

5. Presence of a re extinguisher

• If any hot work is to be conducted

on the refrigeration equipment or

any associated parts, appropriate

re extinguishing equipment shall be

available to hand. Have a dry powder or

CO2 re extinguisher adjacent to the

charging area.

6. No ignition sources

• No person carrying out work in relation

to a refrigeration system which involves

exposing any pipe work that contains

or has contained ammable refrigerant

shall use any sources of ignition in such

a manner that it may lead to the risk of

re or explosion. All possible ignition

sources, including cigarette smoking,

should be kept suciently far away

from the site of installation, repairing,

removing and disposal, during which

ammable refrigerant can possibly be

released to the surrounding space. Prior

to work taking place, the area around

the equipment is to be surveyed to

make sure that there are no ammable

hazards or ignition risks. No Smoking

signs shall be displayed.

(Continued)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

WARNING

(For using R290/R32 refrigerant only)

7. Ventilated area

• Ensure that the area is in the open or

that it is adequately ventilated before

breaking into the system or conducting

any hot work. A degree of ventilation

shall continue during the period that

the work is carried out. The ventilation

should safely disperse any released

refrigerant and preferably expel it

externally into the atmosphere.

8. Checks to the refrigeration equipment

• Where electrical components are

being changed, they shall be t for the

purpose and to the correct specication.

At all times the manufacturer’s

maintenance and service guidelines

shall be followed. If in doubt consult the

manufacturer’s technical department for

assistance.

• The following checks shall be applied to

installations using ammable refrigerants:

• The charge size is in accordance

with the room size within which the

refrigerant containing parts are

installed.

• The ventilation machinery and

outlets are operating adequately

and are not obstructed.

• If an indirect refrigerating circuit is

being used, the secondary circuit

shall be checked for the presence

of refrigerant.

• Marking to the equipment continues

to be visible and legible. Markings

and signs that are illegible should

be corrected.

• Refrigeration pipe or components

are installed in a position where

they are unlikely to be exposed to

any substance which may corrode

refrigerant containing components,

unless the components are

constructed of materials which

are inherently resistant to being

corroded or are suitably protected

against being so corroded.

9. Checks to electrical devices

• Repair and maintenance to electrical

components should include initial safety

checks and component inspection

procedures. If a fault exists that could

compromise safety, then no electrical

supply shall be connected to the circuit

until it is satisfactorily dealt with. If the

fault cannot be corrected immediately

but it is necessary to continue

operation, an adequate temporary

solution should be used. This should be

reported to the owner of the equipment,

so all parties are advised.

• Initial safety checks should include:

• That capacitors are discharged: this

shall be done in a safe manner to

avoid possibility of sparking.

• That there no live electrical

components and wiring are exposed

while charging, recovering or

purging the system.

• That there is continuity of earth

bonding.

10. Repairs to sealed components

• During repairs to sealed components, all

electrical supplies shall be disconnected

from the equipment being worked upon

prior to any removal of sealed covers,

etc. If it is absolutely necessary to have

an electrical supply to equipment during

servicing, then a permanently operating

form of leak detection shall be located

at the most critical point to warn of a

potentially hazardous situation.

• Particular attention shall be paid to the

following to ensure that by working on

electrical components, the casing is not

altered in such a way that the level of

protection is aected. This shall include

damage to cables, excessive number

of connections, terminals not made to

original specication, damage to seals,

incorrect tting of glands, etc.

(Continued)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

• Ensure that seals or sealing materials

have not degraded such that they no

longer serve the purpose of preventing

the ingress of ammable atmospheres.

Replacement parts should be in

accordance with the manufacturer’s

specications.

NOTE: The use of silicon sealant may

inhibit the eectiveness of some

types of leak detection equipment.

Intrinsically safe components do not

have to be isolated prior to working

on them.

11. Repair to intrinsically safe components

• Do not apply any permanent inductive

or capacitance loads to the circuit

without ensuring that this will not exceed

the permissible voltage and current

permitted for the equipment in use.

Intrinsically safe components are the

only types that can be worked on while

live in the presence of a ammable

atmosphere. The test apparatus shall

be at the correct rating.

• Replace components only with parts

specied by the manufacturer. Other

parts may result in the ignition of

refrigerant in the atmosphere from a leak.

12. Cabling

• Check that cabling will not be subject

to wear, corrosion, excessive pressure,

vibration, sharp edges or any other

adverse environmental eects. The

check shall also take into account the

eects of aging or continual vibration

from sources such as compressors or

fans.

13. Detection of ammable refrigerants

• Under no circumstances, should

potential sources of ignition be used

in the searching for or detection of

refrigerant leaks. A halide torch (or any

other detector using a naked ame)

should not be used.

14. Leak detection methods

• The following leak detection methods

are deemed acceptable for systems

containing ammable refrigerants.

Electronic leak detectors shall be used

to detect ammable refrigerants, but

the sensitivity may not be adequate,

or may need re-calibration. (Detection

equipment should be calibrated in a

refrigerant-free area.) Ensure that the

detector is not a potential source of

ignition and is suitable for the refrigerant

used. Leak detection equipment should

be set at a percentage of the LFL of

the refrigerant and shall be calibrated

to the refrigerant employed and the

appropriate percentage of gas (25 %

maximum) is conrmed.

• Leak detection uids are suitable for

use with most refrigerants but the use of

detergents containing chlorine shall be

avoided as the chlorine may react with

the refrigerant and corrode the copper

pipework.

• If a leak is suspected, all naked ames

should be removed/ extinguished. If a

leakage of refrigerant is found which

requires brazing, all of the refrigerant

should be recovered from the system,

or isolated (by means of shut o valves)

in a part of the system remote from the

leak. Oxygen free nitrogen (OFN) should

then be purged through the system both

before and during the brazing process.

WARNING

(For using R290/R32 refrigerant only)

(Continued)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

15. Removal and evacuation

• When breaking into the refrigerant

circuit to make repairs or for any other

purpose conventional procedures

shall be used. However, it is important

that best practice is followed since

ammability is a consideration. Opening

of the refrigeration systems should not

be done by brazing.

• The following procedure shall be

adhered to:

• Remove refrigerant

• Purge the circuit with inert gas

• Evacuate

• Purge again with inert gas

• Open the circuit by cutting or

brazing.

• The refrigerant charge should be

recovered into the correct recovery

cylinders. The system should be ushed

with OFN to render the unit safe. This

process may need to be repeated

several times. Compressed air or oxygen

shall not be used for this task.

• Flushing should be achieved by breaking

the vacuum in the system with OFN

and continuing to ll until the working

pressure is achieved, then venting to

atmosphere, and nally pulling down to a

vacuum. This process shall be repeated

until no refrigerant is within the system.

• When the nal OFN charge is used,

the system shall be vented down to

atmospheric pressure to enable work to

take place. This operation is absolutely

vital if brazing operations on the

pipework are to take place.

• Ensure that the outlet for the vacuum

pump is not close to any ignition sources

and there is ventilation available.

16. Charging procedures

• In addition to conventional charging

procedures, the following requirements

should be followed. Ensure that

contamination of dierent refrigerants

does not occur when using charging

equipment. Hoses or lines should be

as short as possible to minimize the

amount of refrigerant contained in them.

• Cylinders should be kept upright.

• Ensure that the refrigeration system is

earthed prior to charging the system

with refrigerant.

• Label the system when charging is

complete (if not already).

• Extreme care should be taken not to

overll the refrigeration system.

• Prior to recharging the system, it

should be pressure tested with OFN.

The system should be leak tested on

completion of charging but prior to

commissioning. A follow up leak test

should be carried out prior to leaving the

site.

WARNING

(For using R290/R32 refrigerant only)

(Continued)

17. Decommissioning

• Before carrying out this procedure,

it is essential that the technician is

completely familiar with the equipment

and all its detail. It is recommended

good practice that all refrigerants

are recovered safely. Prior to the task

being carried out, an oil and refrigerant

sample should be taken in case analysis

is required prior to re-use of reclaimed

refrigerant. It is essential that electrical

power is available before the task is

commenced.

• Become familiar with the equipment

and its operation.

• Isolate the system electrically.

• Before attempting the procedure

ensure that:

• When breaking into the

refrigerant circuit to make

repairs or for any other

purpose, conventional

procedures should be used.

• Mechanical handling equipment

is available, if required, for

handling refrigerant cylinders.

• Personal protective equipment

is available and being used

correctly.

• The recovery process is

supervised at all times by a

competent person.

• Recovery equipment and

cylinders conform to the

appropriate standards.

• Pump down refrigerant system, if

possible.

• If a vacuum is not possible, make a

manifold so that refrigerant can be

removed from various parts of the

system.

• Make sure that cylinder is situated

on the scales before recovery takes

place.

• Start the recovery machine

and operate in accordance with

manufacturer’s instructions.

Do not overll cylinders. (No more

than 80 % volume liquid charge).

• Do not exceed the maximum

working pressure of the cylinder,

even temporarily.

• When the cylinders have been

lled correctly and the process

is completed, make sure that the

cylinders and the equipment are

removed from the site promptly and

all isolation valves on the equipment

are closed o.

• Recovered refrigerant should not be

charged into another refrigeration

system unless it has been cleaned

and checked.

WARNING

(For using R290/R32 refrigerant only)

(Continued)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

18. Labelling

• Equipment should be labelled stating

that it has been de-commissioned and

emptied of refrigerant. The label should

be dated and signed. Ensure that there

are labels on the equipment stating

the equipment contains ammable

refrigerant.

19. Recovery

• When removing refrigerant from

a system, either for servicing or

decommissioning, it is recommended

good practice that all refrigerants are

removed safely.

• When transferring refrigerant into

cylinders, ensure that only appropriate

refrigerant recovery cylinders are

employed. Ensure that the correct

number of cylinders for holding the total

system charge is available. All cylinders

to be used are designated for the

recovered refrigerant and labelled for

that refrigerant (i.e. special cylinders for

the recovery of refrigerant). Cylinders

shall be complete with pressure relief

valve and associated shut-o valves in

good working order. Empty recovery

cylinders are evacuated and, if possible,

cooled before recovery occurs.

• The recovery equipment shall be

in good working order with a set of

instructions concerning the equipment

that is at hand and shall be suitable for

the recovery of ammable refrigerants.

In addition, a set of calibrated weighing

scales shall be available and in good

working order.

• Hoses shall be complete with leak-

free disconnect couplings and in

good condition. Before using the

recovery machine, check that it is in

satisfactory working order, has been

properly maintained and that any

associated electrical components

are sealed to prevent ignition in the

event of a refrigerant release. Consult

manufacturer if in doubt.

• The recovered refrigerant shall be

returned to the refrigerant supplier in

the correct recovery cylinder, and the

relevant Waste Transfer Note arranged.

Do not mix refrigerants in recovery

units and especially not in cylinders. If

compressors or compressor oils are to

be removed, ensure that they have been

evacuated to an acceptable level to

make certain that ammable refrigerant

does not remain within the lubricant. The

evacuation process shall be carried out

prior to returning the compressor to the

suppliers. Only electric heating to the

compressor body should be employed

to accelerate this process. When oil

is drained from a system, it should be

carried out safely.

WARNING

(For using R290/R32 refrigerant only)

(Continued)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Read these instructions completely

and carefully.

IMPORTANT- Save these

instructions for local inspector s use.

IMPORTANT- Observe all

governing codes and ordianaces.

Note to Consumer- Keep these

instructions for futrue reference.

Note to Installer- Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

Completion time- Approximately 1 hour.

Skill level- Installatio of this appliance

requires basic mechanical skills.

We recommend that two people install

this product.

Proper installation is the responsibility

of the installer.

Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

You MUST use all supplied parts and use

proper installation procedures as described

in these instructions when installing this air

conditioner.

BEFORE YOU BEGIN

When handling unit, be careful to avoid cuts from sharp

metal edges and aluminum fins on front and rear coils.

Save Carton and these Installation Instructions for future

reference. The carton is the best way to store unit during

winter, or when not in use.

NOTE:

These instructions describe installation in a typical

wood framed window with a wood SLIDE-BY sash, or

installation ina m etalC ASEMENT w indow.M odification

may be necessary when installing in windows made

differently than those shown in these instructions.

NOTE:

WARNING

Electrical Shock and Personal Injury Hazard

If cold water pipe is interrupted by plastic,

non-metallic gaskets, or other insulating

materials, DO NOT use for grounding.

Check with a qualified electrician if you are

in doubt as to whether the appliance is pro-

perly grounded.

DO NOT modify power supply cord plug. If it

does not fit outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

DO NOT have a fuse in the neutral or

grounding circuit. A fuse in the neutral, or

grounding circuit could result in an electrical

shock.

DO NOT use an extension cord with this

appliance.

Failure to follow these instructions could result

in electrical shock, serious injury, or death.

Observe all local governing codes

and ordinances.

Do not, under any circumstances,

remove the power supply cord

grounding prong.

NOTE: If codes permit, and a separate grounding

wire is used; it is recommended that a qualified

electrican determine that the grounding path is

adequate and not interrupted by plastic, non-

metallic gaskets, or other insulating materials.

Receptacle wiring

Receptacle wiring should be a minimum of 14

gauge. Use copper wire only. It is your responsibility

to provide proper and adequate receptacle wiring,

installed by a qualified electrician.

Electrical requirements

A time delay fuse or time delay circuit breaker is

also required. A separate circuit, serving only this

appliance, MUST be provided.

Meeting Electrical Requirements

Electrical ground is required on this appliance.

DO NOT ground to a gas line.

Preparing for Installation

Installation Tips

For wood-frame casement windows: It may be

necessary to construct a frame, using at least 1-inch thick

wood, with a 15-1/2-inch wide opening.

For brick or cement building construction: It may

be necessary to put a wood stool strip under AC, for

mounting purposes.

Tools Required:

Flat-head screwdriver;Phillips-head screwdriver

Carpenter s level;Tape measure

Fine tooth saw;Electric or hand drill

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Make sure you have all the necessary parts.

Installation kit contents:

1. Platform(1)

2. Support brace(1)

3. Adjustment bolt(1)

4. Hex flange nut - 1 / 4 (1)

5. Track seal(1)

6. Side channel seal(1)

7. Foam seal strip/Sash seal

8. Safety bracket(1)

9-11.Screw-2-1/2 (2), or

Screw-1-3/4 (2), or

Screw-1 (2)

12. Screw-3/4 (6)

13. Screw-3/4 self-threading(7)

14. Window locking bracket(1)

15. Plastic window panel(1)

16. Side channel(2)

17. Screw-3/8 (6)

18. Panel frame/seal assembly(1)

19. R1 hardware(1)

NOTE: Use scale below to measure length

of your screws. The scale will come in handy

when separating screws for installation.

Identify Screws

By Length

(25mm)

(44mm)

1 3 4

(63mm)

2 1 2

3 8

(10mm)

3 4

(19mm)

2. Choose a proper sized window, as shown right.

15-1 2 inches minimum width

16-1 4 inches maximum width(for casement

windows)

21-1 4 inches minimum height (with window

panel retainer)

20-5 16 inches minimum height (window panel

retainer removed)

39-7 16 inches maximum height

NOTE: Height measurement must be of a clear opening

above mounting platform. In some cases, due to a variety

of stop and track arrangements, the above dimensions

may vary slightly. If necessary, installation can be made

by alternating window jambs.(See Alternate Window Jamb

Applications.) (continued)

NOET: R1 hardware is only for Energy star models.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Window track

Window seal

Platform tab

Alternate screw location

(depending on the stool depth)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

4 or 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Suivez-Moi

Minuterie

Minuterie Minuterie

Sommeil

Ventilateur

Ventilateur Sécher

Marche

Minuterie

Arrêt

Marche/

Arrêt

Frais

Basse

Haute

Moyenne

Contrôle Du Filtre

Économie

D'énergie

Ferméc

Ouverte

ÉVACUATION

NORMAL SOUNDS

Sound of Rushing Air

At the front of the unit, you may

hear the sound of rushing air

being moved by the fan

High Pitched Chatter

High efficiency compressors

may have a high pitched chatter

during the cooling cycle.

Gurgle/Hiss

Gurgling or hissing noise may

be heard due to refrigerant

passing through evaporator

during normal operation.

Pinging or Switching

Droplets of water hitting condenser

during normal operation may cause

pinging or switching sounds.

Vibration

Unit may vibrate and make noise

because of poor wall or window

construction or incorrect installation.

All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. Your air

conditioner may be slightly different. The actual shape shall prevail.

NOTE:

AIR CONDITIONER FEATURES

Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel as shown below and all its

functions, then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the unit

control alone or with the remote.

ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS

TO TURN UNIT ON OR OFF:

Press ON/OFF button tot urn u nit o no r o ff.

NOTE:The uni t wi l l ini tia te a utomatically the Energy

Saver function under Cool,Dry, Auto(only Au to-Cooling

and Auto-Fan) modes.

Exhaust Selector

Sets Mode

Temp./Timer

Adjustment

Energy Saver

Mode

Activates Timer

Sleep Mode

Activates Check

Filter

Sets Fan

Speed

Turns Unit

On/ Off

Remote Signal

Receptor

UNIT CONTROL PANEL

DISPLAYS

TEMPERATURE

OR TIME OR ERROR CODES

TO CHANGE TEMPERATURE SETTING:

Press / UP/DOWN button to change

temperature setting.

NOTE:Press or hold either UP( ) or DOWN ( ) button

until the desired temperature is seen on the display.

This temperature will be automatically maintained

O O O O

anywhere between 62 F(17 C) and 86 F(30 C). If

you want the display to read the actual room

temperature, see To Operate on Fan Only section.

AIR CONDITIONER FEATURES

TO ADJUST FAN SPEEDS:

Press to select the Fan Speed in four steps-Auto,

Low, Med or High. Each time the button is pressed,

the fan speed mode is shifted.

TO SELECT THE OPERATING MODE:

To choose operating mode, press Mode button.Each

time you press the button, a mode is selected in a

sequence that goes from Auto, Cool, Dry and Fan. The

indicator light beside will be illuminated and remained

on once the mode is selected.

To operate on Auto feature:

In this mode, the fan speed cannot be adjusted, it starts

automatically at a speed according to the room

temperature.

To operate on Fan Only:

Use this function only when cooling is not desired,such

as for room air circulation or to exhaust stale air(on

some models). (Remember to open the vent during this

function, but keep it closed during cooling for maximum

cooling efficiency.) You can choose any fan speed you

prefer.

During this function, the display will show the actual

room temperature, not the set temperature as in the

cooling mode.

To operate on Dry mode:

In this mode, the air conditioner will generally operate

in the form of a dehumidifier. Since the conditioned

space is a closed or sealed area, some degree of

cooling will continue.

When you set the air conditioner in AUTO mode, it will

automatically select cooling, heating(cooling only models

without), or fan only operation depending on what

temperature you have selected and the room temperature.

The air conditioner will control room temperature

automatically round the temperature point set by you.

In Fan only mode ,the temperature is not adjusted.

The unit will initiate automatically the Energy Saver

function under Cool, Dry, Auto(only Auto-Cooling and

Auto-Fan) modes.

SLEEP FEATURE:

Press Sleep button to initiate the sleep mode. In

this mode the selected temperature will increase by

2 F/1(or 2) C 30 minutes after the mode is selected.

The temperature will then increase by another 2 F/

1(or 2) C after an additional 30 minutes. T his n ew

t emperature w ill be maintained for 6 hours before i t

returns t o the originally selected temperature. This

ends the Sleep mode and the u nit w ill c ontinue t o

o perate as originally programmed. The Sleep mode

program can be cancelled at any time during

operation by pressing the Sleep button again.

Press Check filter button to initiate theis feature.

This feature is a reminder to clean the Air Filter for

more efficient operation. The LED(light) will illumi-

nate after 250 hours of operation. To reset after

cleaning the filter, press the Check Filter button and

the light will go off.

CHECK FILTER FEATURE:

ENERGY SAVER FEATURE:

Press Energy saver button to initiate this function.

This function is available on COOL, DRY, AUTO

(only AUTO-COOLING and AUTO-FAN) modes.The

fan will continue to run for 3 minutes after the

compressor shuts off.The fan then cycles on for 2

minutes at 10 minute intervals until the room

temperature is above the set temperature, at which

time the compressor turns back on and Cooling

Starts.

FOLLOW ME FEATURE:(on some models)

Light flashing

This feature can be activated from the remote

control ONLY. The remote control serves as

a remote thermostat allowing for the precise

temperature control at its location.

To activate the Follow Me feature, point the remote

control towards the unit and press the Follow Me

button. T

If the unit does not

receive the Follow Me signal during any 7 minutes

interval, the unit will beep to indicate the Follow Me

mode has ended.

he remote display is actual temperature at

its location. The remote control will send this signal

to the air conditioner every 3 minutes interval until

press the Follow Me button again.

When the unit is on or off, first press Timer button, the

TIMER ON indicator light illuminates. It indicates the Auto

Start program is initiated.

When the time of TIMER ON is displayed

Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto

time by 0.5 hour increments, up to 10 hours,then at 1 hour

increments up to 24 hours.The control will count down the

time remaining until start.

The selected time will register in 5 seconds, and the system

will automatically revert back to display the previous

temperature setting or room temperature when the unit is

on.(when the unit is off,there is no display.)

Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the

timer setting to 0.0 will cancel the Auto Start/Stop timed

program.

,press the Timer

button again, the TIMER OFF indicator light illuminates.

It indicates the Auto Stop program is initiated.

TIMER: AUTO START/STOP FEATURE:

AIR CONDITIONER FEATURES

Displays

Shows the set temperature in C or F and the

Auto-timer settings.While on Fan only mode,it shows

the room temperature.

DISPLAYS:

-Evaporator temperature sensor error-Unplug the

unit and plug it back in.If error repeats, call for

service.

NOTE: is displayed as shown in the left picture.

HS -Electric heating sensor error-Unplug the unit and

plug it back in.If error repeats, call for service.

Error codes:

AS-Room temperature sensor error-Unplug the unit

and plug it back in.If error repeats, call for service.

NOTE:In Fan only mode,it will display LO or HI .

If the unit breaks off unexpectedly due to the power

cut, it will restart with the previous function setting

automatically when the power resumes.

DISPLAYS:

NOTE:

Air Directional Louvers

ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW

Now that you have mastered the operating procedure,

here are more features in your control that you should

become familiar with.

The Cool circuit has an automatic 3 minute time

delayed start if the unit is turned off and on quickly.

This prevents overheating of the compressor and

possible circuit breaker tripping.The fan will

continue to run during this time.

The control is capable of displaying temperature in

degrees Fahrenheit or degrees Celsius. To convert

from one to the other, press and hold the Left and

Right Temp/Timer buttons at the same time, for 3

seconds.

CARE AND CLEANING

CAUTION

Clean your air conditioner occasionally to keep it looking

new. Be sure to unplug the unit before cleaning to

prevent chock or fire hazards.

Air Filter Cleaning

The air filter should be checked at least once a month to see

if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter can

build up and cause an accumulation of frost on the cooling

coils.

Exhaust Control

This Exhaust Control allows the air conditioner to

either

circulate inside air (Closed) or exhaust air to

the outside (Open).

The Closed position is used when maximum cooling

is desired. It may also be used for air recirculation

without cooling when the air conditioner is set in any

FAN position.

The Open position removes stale air from the room

and exhausts it to the outside. Fresh air is drawn in

through normal passages in the home.

4-Way Louv

ers

The 4-Way air directional louvers allow you to

direct air flow up or horizontal, left or right

throughout the room as needed. To adjust the

air directional louvers side-to-side, use the center

handle as you move it side-to-side.

CARE AND CLEANING

Air Filter Cleaning

Note: Never use hot water over 40 C(104 F) to cl ean th e

a i r fil ter. Never attempt to operate the unit without the air

filter.

Winter Storage

If you plan to store the air conditioner during the winter,

remove it carefully from the window according to the

installation instructions. Cover it with plastic or return it to

the original carton.

Cabinet Cleaning

Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire

hazard. The cabinet and front may be dusted with an oil-free

cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm

water and mild liquid dishwashing detergent. Rinse thoroughly

and wipe dry.

Never use harsh cleaners, wax or polish on the cabinet front.

Be sure to wring excess water from the cloth before wiping

around the controls. Excess water in or around the controls

may cause damage to the air conditioner.

Plug in air conditioner.

TROUBLESHOOTING TIPS

Before calling for service, review this list. It may save your time and expense. This list includes common

occurrences that are not the result of defective workman-ship or materials in this appliance.

Solution

Air conditioner

does not start

Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet.

House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or

reset circuit breaker.

Plug Current Device Tripped. Press the RESET button.

Problem

Air from unit does

not feel cold

enough

Set to a Lower temperature.

O O

Room temperature below 62 F(17 C ). Cooling may not occur until room temperature

O O

rises above 62 F(17 C).

Thermostat set too cold for night-time cooling. To defrost the coil, set to FAN ONLY

mode. Then, set temperature to a Higher setting.

Temperature sensing behind air filter element touching cold coil. Keep it from the cold

coil.

Air filter may be dirty. Clean filter. Refer to Care and Cleaning section. To defrost,

set to FAN ONLY mode.

Power is OFF. Turn power ON.

Air conditioner

cooling, but room

is too warm- ice

forming on cooling

coil behind

decorative front.

O O

Outdoor temperature below 64 F(18 C). To defrost the coil, set FAN ONLY mode.

Compressor stopped when changing modes. Wait for 3 minutes after set to the COOL

mode.

Take the filter by the center and pull up and out.

Wash the filteru sing l iquid d ishwashing d etergent a nd w arm

water. Rinse filter thoroughly. Gently shake excess water

from the filter. Be sure the filter is thoroughly dry before

replacing. Or, instead of washing you may vacuum the filter

clean.

To prevent rust or electrical connections from being

damaged, store air conditioner in an upright position and in

a dry place.

NOTE:

TROUBLESHOOTING TIPS

Solution

Problem

Dirty air filter- air restricted. Clean air filter. Refer to Care and Cleaning section.

Unit recently turned on in hot room. Allow additional time to remove Stored heat from

walls, ceiling, floor and furniture.

Air conditioner

cooling, but room

is too warm- NO

ice forming on

cooling coil behind

decorative front.

Temperature is set too High, set temperature to a Lower setting.

Air directional louvers positioned improperly. Position louvers for better air distribution.

Front of units is blocked by drapes, blinds, furniture, etc. - restricts air distribution.

Clear blockage in front of unit.

Doors, windows, registers, etc. Open- cold air escapes. Close doors, windows, registers.

Air conditioner turns on

and off rapidly

Noise when unit is

cooling

Water dripping

INSIDE when

unit is cooling.

Improper installation. Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage.

Refer to installation instructions - check with installer.

Dirty air filter- air restricted. Clean air filter.

Air movement sound. This is normal . If too loud, set to a slower FAN setting.

Outside temperature extremely hot. Set FAN speed to a Higher setting to bring air past

cooling coils more frequently.

Window vibration - poor installation. Refer to installation instructions or check with installer.

Water dripping

OUTSIDE when

unit is cooling.

Remote Sensing

Deactivating

Prematurely

(some models)

Remote control not located within range. Place remote control within 20 feet & 180 ,

radius of the front of the unit.

Remote control signal obstructed. Remove obstruction.

Room too cold

Set temperature too low. Increase set temperature.

Unit removing large quantity of moisture from humid room. This is normal during

excessively humid days.

Distributed by:

Perfect Aire, LLC

5401 Dansher Rd.

Contryside, IL 60525

844-4PA-AIRE | 844-472-2473

www.perfectaire.us

Speciﬁcation and performance data is subject to change without notice.

Printed in China

PA/User_4PASC10000_11232023

INFORMACIÓN DE PRODUCTOS DE

CONSUMO

Para sus propios archivos, adjunte una copia de su recibo de compra a este manual y complete lo siguiente:

Número de modelo:_____________________________ Número de serie: ___________________________________

Fecha de compra: ______________________________ Compra en almacén: _______________________________

Fecha de instalación:____________________________ Co. de Instalación: __________________________________

Nombre del instalador:___________________________ No de teléfono del instalador: ___________________________

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

(Sólo para los que usen refrigerante R290 o R32.)

• El servicio debe realizarse únicamente como

lo recomiende el fabricante del equipo. El

mantenimiento y las reparaciones que requieran

la asistencia de personal capacitado deben

llevarse a cabo bajo la supervisión de una persona

competente en el uso de refrigerantes inamables.

• NO modique la longitud del cable de corriente

ni utilice extensiones para conectar el aparato.

• NO comparta el tomacorriente con otros

aparatos eléctricos. Un suministro de energía

inadecuado puede causar incendios o

descargas eléctricas.

• Siga cuidadosamente las instrucciones para

manejar, instalar, limpiar y darle servicio al

acondicionador de aire para evitar cualquier

daño o riesgo. Se utiliza refrigerante inamable

R32 dentro del acondicionador de aire.

• Cuando se le de servicio o se elimine el

acondicionador de aire, debe recuperarse

adecuadamente el refrigerante (R32) y no debe

descargarse directamente al aire.

• Deben cumplirse las regulaciones nacionales

respecto del gas.

• Mantenga las aberturas de ventilación

despejadas de obstrucciones.

• El aparato debe almacenarse de manera que se

eviten daños mecánicos.

• Se advierte que el aparato debe guardarse en un

área bien ventilada cuyo tamaño corresponda

al área de la habitación especicada para la

operación.

• Cualquier persona que trabaje en los circuitos del

refrigerante debe contar con un certicado vigente

y válido de una autoridad de evaluación acreditada

por la industria, que conrme su competencia

para manejar refrigerantes de manera segura,

de conformidad con las especicaciones de

evaluación reconocidas por la industria.

Algunos ejemplos de tales procedimientos de

trabajo son:

• Romper el circuito del refrigerante.

• Abrir componentes sellados.

• Abrir carcasas ventiladas.

• Cerca del acondicionador de aire no debe haber

ningún fuego abierto, ni ningún dispositivo

que pueda generar chispas o arcos, como

interruptores, para evitar la ignición del

refrigerante inamable utilizado. Por favor,

siga cuidadosamente las instrucciones para

almacenar o mantener el acondicionador de aire

para evitar la ocurrencia de daños mecánicos.

• No utilice medios diferentes de los

recomendados por el fabricante para acelerar el

proceso de descongelación o limpieza.

• El deshumidicador no debe almacenarse en

cuartos donde haya cerca fuentes de ignición que

funcionen de forma continua (por ejemplo, amas

abiertas, aparatos de gas y calentadores eléctricos

en funcionamiento). El aparato debe almacenarse

en una habitación sin fuentes de ignición que

funcionen de forma continua (por ejemplo, amas

abiertas, un gasodoméstico en funcionamiento o

un calentador eléctrico en funcionamiento).

• No lo perfore ni lo queme.

• Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden

no tener olor.

(Continuación)

NOTA IMPORTANTE: Lea cuidadosamente

este manual antes de instalar y operar su

nuevo aparato de acondicionamiento de

aire. Asegúrese de guardar este manual para

referencia futura.

Explicación de los símbolos mostrados en el aparato

PRECAUCIÓN

Este símbolo muestra que debe leerse cuidadosamente el manual de operación.

Este símbolo muestra que el personal de servicio debe manipular este equipo

remitiéndose al manual de instalación.

Este símbolo muestra que hay información disponible, como el manual de operación o

el manual de instalación.

PRECAUCIÓN

Peligro de incendio

materiales inamables

A2L

ISO 817

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

(Sólo para los que usen refrigerante R290 o R32.)

Transporte de equipo que contenga

refrigerantes inamables

• Vea las regulaciones de transporte.

Marcado de equipo utilizando rótulos

• Vea las regulaciones locales.

Eliminación de equipo que utiliza refrigerantes

inamables

• Vea las regulaciones nacionales.

Almacenamiento de equipos/aparatos

• El almacenamiento del equipo debe llevarse a

cabo de conformidad con las instrucciones del

fabricante.

Almacenamiento de equipo empacado (no

vendido)

• El empaque de protección para el

almacenamiento debe construirse de manera

que si hay daños mecánicos en el equipo éstos

no causen fugas de la carga de refrigerante.

• Las regulaciones locales determinarán el

número máximo de piezas de equipo que puedan

almacenarse juntas.

Información sobre el servicio

1. Revisión del área

• Antes de empezar a trabajar en sistemas

que contengan refrigerantes inamables,

es necesario llevar a cabo revisiones

de seguridad para minimizar el riesgo

de ignición. Para reparar sistemas de

refrigeración, debe cumplirse con las

siguientes precauciones antes de llevar a

cabo cualquier trabajo en el sistema.

2. Procedimiento de trabajo

• El trabajo debe emprenderse conforme a

un procedimiento controlado, de manera

que se minimice el riesgo de que haya

gases o vapores inamables mientras se

realiza el trabajo.

3. Área de trabajo general

• Debe instruirse a todo el personal de

mantenimiento y a otras personas

que trabajen en el área acerca de la

naturaleza del trabajo que se vaya a

llevar a cabo. Debe evitarse el trabajo en

espacios connados. Deberá aislarse el

área alrededor del espacio de trabajo.

Asegúrese de que las condiciones dentro

del área sean seguras mediante el control

de materiales inamables.

4. Vericar la presencia de refrigerante

• Debe revisarse el área con un detector de

refrigerante apropiado antes y durante el

trabajo, para que el técnico esté al tanto

de si la atmósfera pudiera ser inamable.

Asegúrese de que el equipo de detección

de fugas utilizado sea adecuado para uso

con refrigerantes inamables, es decir,

sin chispas, adecuadamente sellado o

intrínsicamente seguro.

5. Presencia de extintores

• Si se va a llevar a cabo cualquier

trabajo en caliente sobre el equipo de

refrigeración o cualquier parte asociada,

debe haber disponible un equipo de

extinción de incendios apropiado. Tenga

un extintor de incendios de polvo seco o

junto al área de carga.

6. No debe haber fuentes de ignición

• Ninguna persona que lleve a cabo

trabajos en relación con sistemas de

refrigeración que involucren exponerse

a tuberías que contengan o hayan

contenido refrigerante inamable

utilizará fuentes de ignición que

pudieran constituir peligros de incendio

o explosión. Todas las fuentes de

ignición posibles, incluso fumar, deben

mantenerse a una distancia suciente del

sitio de instalación, reparación, remoción

y eliminación mientras haya la posibilidad

de que el refrigerante inamable sea

liberado en el espacio circundante.

Antes de llevar a cabo el trabajo, debe

revisarse el área alrededor del equipo

para asegurarse de que no haya peligros

inamables ni riesgos de ignición. Deben

instalarse letreros de no fumar.

(Continuación)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

(Sólo para los que usen refrigerante R290 o R32.)

7. Áreas ventiladas

• El área debe encontrarse en el exterior

o estar adecuadamente ventilada antes

de ingresar en el sistema o llevar a cabo

cualquier trabajo en caliente. Se mantendrá

un grado de ventilación durante el periodo

en el cual se lleve a cabo el trabajo. La

ventilación debe dispersar de forma

segura cualquier refrigerante emitido y de

preferencia sacarlo a la atmósfera.

8. Vericaciones del equipo de refrigeración

• Cuando se vayan a cambiar componentes

eléctricos, estos deberán ser adecuados

para el propósito y tener las especicaciones

correctas. Deben seguirse en todo momento

los lineamientos de mantenimiento y servicio

del fabricante. En caso de duda, consulte con

el departamento técnico del fabricante en

busca de asistencia.

• En instalaciones donde se utilicen

refrigerantes inamables deben realizarse

las siguientes revisiones:

• Que el tamaño de la carga esté de

acuerdo con el tamaño de la habitación

en la que estén instaladas las partes

que contengan refrigerante.

• Que la maquinaria de ventilación y las

salidas funcionen adecuadamente y no

estén obstruidas.

• Si se utiliza un circuito de refrigeración

indirecto, debe revisarse la presencia

de refrigerante en el circuito

secundario.

• Deben mantenerse visibles y legibles

las marcas del equipo. Deben

corregirse las marcas y letreros que

estén ilegibles.

• Que la tubería de refrigeración y sus

componentes estén instalados en

una posición tal que sea improbable

que se expongan a sustancias que

pudieran corroer componentes

que contengan refrigerante, a

menos que estén construidos

con materiales inherentemente

resistentes a la corrosión, o que estén

adecuadamente protegidos en contra

de dicha corrosión.

9. Revisiones de dispositivos eléctricos

• En las reparaciones y el mantenimiento

de componentes eléctricos deben

considerarse los procedimientos de

inspección y la revisión inicial de la

seguridad de los componentes. Si existe

una falla que pueda comprometer la

seguridad, no se conectará el suministro

eléctrico al circuito hasta que ésta se

haya solucionado de forma satisfactoria.

Si la falla no pudiera corregirse

inmediatamente y fuera necesario

continuar con la operación, se aplicará

una solución temporal adecuada. Esto

se le informará al propietario del equipo,

de manera que todas las partes queden

advertidas.

• La revisión inicial de seguridad debe

consistir en:

• Que se descarguen los

condensadores: esto debe

hacerse de tal forma que se evite la

posibilidad de generar chispas.

• Que no haya componentes ni cables

eléctricos vivos expuestos durante

la carga, recuperación o purga del

sistema.

• Que haya continuidad en la conexión

a tierra.

10. Reparaciones a componentes sellados

• Durante la reparación de componentes

sellados, todos los suministros eléctricos

deben desconectarse del equipo

en el cual se esté trabajando antes

de retirar cualquier cubierta sellada,

etc. Si es absolutamente necesario

mantener el suministro eléctrico al

equipo durante el servicio, se instalará

una forma permanentemente operativa

de detección de fugas en el punto más

vulnerable que advierta de situaciones

potencialmente peligrosas.

• Debe ponerse especial atención a lo

siguiente para que al trabajar en los

componentes eléctricos no se altere el

recubrimiento de manera que se afecte

el nivel de protección. Esto incluirá

daños a los cables, número excesivo de

conexiones, terminales que no se hacen

según las especicaciones originales,

daño a sellos, ajuste incorrecto de

prensaestopas, etc.

(Continuación)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que los sellos o los

materiales de sellado no se hayan

degradado de manera que ya no sirvan

para el propósito de evitar la entrada de

atmósferas inamables. Las piezas de

repuesto deben ajustarse a las

especicaciones del fabricante.

NOTA: El uso de selladores de

silicona puede inhibir la efectividad

de algunos tipos de equipos

de detección de fugas. Los

componentes intrínsecamente

seguros no tienen que aislarse

antes de trabajar en ellos.

11. Reparación de componentes

intrínsecamente seguros

• No aplique ninguna carga inductiva ni

de capacitancia permanente al circuito

sin asegurarse de que no excede el

voltaje y la corriente permitidos en

el equipo en uso. Los componentes

intrínsecamente seguros son los únicos

tipos de componentes en los cuales

puede trabajarse mientras están vivos en

presencia de una atmósfera inamable.

El aparato de prueba debe estar en la

clasicación correcta.

• Reemplace componentes únicamente

con piezas especicadas por el

fabricante. Usar otras piezas puede

causar la ignición de refrigerante en la

atmósfera debido a una fuga.

12. Cableado

• Revise que el cableado no esté sujeto a

desgaste, corrosión, presión excesiva,

vibración, bordes alados, ni a ningún

otro efecto ambiental adverso. La revisión

tendrá en cuenta también los efectos de

la edad o la vibración continua de fuentes

tales como compresores o ventiladores.

13. Detección de refrigerantes inamables

• En ninguna circunstancia deben usarse

fuentes potenciales de ignición para

buscar o detectar fugas de refrigerante.

No deben utilizarse antorchas de haluro

(ni ningún otro detector que utilice amas

desnudas).

14. Métodos de detección de fugas

• Los siguientes métodos de detección

de fugas se consideran aceptables en

sistemas que contengan refrigerantes

inamables. Deben usarse detectores

de fugas electrónicos para detectar

refrigerantes inamables, pero la

sensibilidad podría no ser adecuada, o

podría ser necesario recalibrarlos. (El

equipo de detección debe calibrarse en

un área donde no haya refrigerantes.)

Asegúrese de que el detector no sea

una fuente potencial de ignición y de

que sea adecuado para el refrigerante

utilizado. El equipo de detección de fugas

debe ajustarse al porcentaje del LFL del

refrigerante y debe calibrarse según el

refrigerante empleado y conrmarse

el porcentaje de gas apropiado (25%

máximo).

• Los líquidos de detección de fugas

son adecuados para la mayoría de los

refrigerantes, pero deben evitarse los

detergentes que contengan cloro, pues

éste puede reaccionar con el refrigerante

y corroer la tubería de cobre.

• Si se sospecha de una fuga, deben

retirarse o apagarse todas las amas

desnudas. Si se encuentra una fuga

de refrigerante que requiera soldadura

autógena, debe recuperarse todo el

refrigerante del sistema, o aislarse

(mediante válvulas de cierre) en una parte

del sistema alejada de la fuga. Debe

purgarse entonces nitrógeno exento de

oxígeno a través del sistema, tanto antes

como durante el proceso de soldadura

autógena.

ADVERTENCIA

(Sólo para los que usen refrigerante R290 o R32.)

(Continuación)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

15. Remoción y evacuación

• Se utilizarán procedimientos

convencionales al ingresar en el circuito

del refrigerante para hacer reparaciones

o para cualquier otro propósito. Sin

embargo, es importante seguir las

mejores prácticas ya que la inamabilidad

es una consideración. No deben abrirse

los sistemas de refrigeración mediante

soldadura autógena.

• Debe seguirse el siguiente procedimiento:

• Retirar el refrigerante.

• Purgar el circuito con gas inerte.

• Evacuar.

• Purgar nuevamente con gas inerte.

• Abrir el circuito mediante corte o

soldadura autógena.

• Debe recuperarse la carga refrigerante

dentro de los cilindros de recuperación

adecuados. Debe enjuagarse el sistema

con nitrógeno exento de oxígeno para

hacer segura la unidad. Es posible que

deba repetirse este proceso varias veces.

No debe utilizarse aire comprimido ni

oxígeno para esta tarea.

• El enjuague debe hacerse rompiendo

el vacío en el sistema con nitrógeno

exento de oxígeno (OFN) y después llenar

hasta alcanzar la presión de trabajo, para

ventilar luego a la atmósfera y llevarlo

nuevamente al vacío. Este proceso debe

repetirse hasta que no haya refrigerante

dentro del sistema.

• Cuando se use la última carga de

nitrógeno exento de oxígeno, el sistema

se ventilará a presión atmosférica para

permitir que se lleve a cabo el trabajo.

Esta operación es absolutamente

esencial si se van a llevar a cabo

operaciones de soldadura autógena en la

tubería.

• Asegúrese de que la salida de la bomba

de vacío no esté cerca de ninguna

fuente de ignición y de que disponga de

ventilación.

16. Procedimientos de carga

• Además de los procedimientos de carga

convencionales, deben cumplirse los

siguientes requerimientos. Asegúrese

de que no ocurra contaminación de los

diferentes refrigerantes al utilizar equipo

de carga. Las mangueras o líneas deben

ser tan cortas como sea posible para

minimizar la cantidad de refrigerante que

contengan.

• Los cilindros deben mantenerse en

posición vertical.

• El sistema de refrigeración debe estar

conectado a tierra antes de cargar el

sistema con refrigerante.

• Etiquete el sistema cuando termine la

carga (si aún no lo ha hecho).

• Debe tener extremo cuidado de no llenar

en exceso el sistema de refrigeración.

• Antes de recargar el sistema, haga una

prueba de presión con nitrógeno exento

de oxígeno. Revise si hay fugas en el

sistema en al terminar la carga, pero antes

de la puesta en marcha. Debe llevarse a

cabo una prueba de fugas de seguimiento

antes de dejar el sitio.

ADVERTENCIA

(Sólo para los que usen refrigerante R290 o R32.)

(Continuación)

17. Desmantelamiento

• Antes de llevar a cabo este

procedimiento, es esencial que el

técnico se familiarice completamente

con el equipo en todos sus detalles.

Recuperar todos los refrigerantes de

forma segura es una buena práctica

recomendada. Antes de llevar a cabo

la tarea, debe tomarse una muestra de

aceite y refrigerante en caso de que se

requiera su análisis antes de reutilizar el

refrigerante recuperado. Es esencial que

la energía eléctrica esté disponible antes

de comenzar la tarea.

• Familiarícese con el equipo y su

funcionamiento.

• Aísle el sistema eléctricamente.

• Antes de intentar el procedimiento,

asegúrese de que:

• Se sigan procedimientos

convencionales al ingresar

en el circuito del refrigerante

para hacer reparaciones o para

cualquier otro propósito.

• Disponga de medios

mecánicos si requiere manejar

los cilindros de refrigerante.

• Disponga de equipo de

protección personal y úselo

debidamente.

• El proceso de recuperación

esté supervisado en todo

momento por una persona

competente.

• El equipo y los cilindros de

recuperación se apeguen a las

normas correspondientes.

• Se bombee el sistema de refrigerante

de ser posible.

• Si no es posible hacer el vacío, haga

un colector de manera que pueda

extraer el refrigerante desde varias

partes del sistema.

• El cilindro esté ubicado en la báscula

antes de realizar la recuperación.

• El arranque la máquina de

recuperación y su funcionamiento

se hagan de conformidad con las

instrucciones del fabricante.

No llene los cilindros en exceso. (No

más del 80% del volumen de carga

líquida).

• No exceda la presión de trabajo

máxima del cilindro, ni siquiera

temporalmente.

• Cuando se hayan llenado los cilindros

de forma correcta y el proceso

esté terminado, asegúrese de que

los cilindros y el equipo se retiren

del sitio con prontitud y todas las

válvulas de aislamiento del equipo

estén cerradas.

• El refrigerante recuperado no

debe cargarse en otro sistema de

refrigeración, a menos que se haya

limpiado y revisado.

ADVERTENCIA

(Sólo para los que usen refrigerante R290 o R32.)

(Continuación)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

18. Etiquetado

• Debe etiquetarse el equipo para señalar

que ha sido desmantelado y se le ha

vaciado el refrigerante. La etiqueta debe

tener fecha y rma. Asegúrese de que el

equipo tenga etiquetas que declaren que

contiene refrigerante inamable.

19. Recuperación

• Al extraer el refrigerante de un

sistema, bien sea para servicio o

desmantelamiento, retirar todos los

refrigerantes de forma segura es una

buena práctica recomendada.

• Al transferir refrigerante a los cilindros,

asegúrese de emplear únicamente

cilindros para recuperación de

refrigerante apropiados. Asegúrese de

tener disponible el número correcto de

cilindros para contener la carga total

del sistema. Todos los cilindros que se

vayan a utilizar están diseñados para el

refrigerante recuperado y etiquetados

para ese refrigerante (es decir, cilindros

especiales para la recuperación de

refrigerante). Los cilindros deben estar

completos con válvula de alivio de

presión y válvulas de cierre asociadas

en buenas condiciones de trabajo. Los

cilindros de recuperación vacíos se

evacúan y, de ser posible, se enfrían antes

de que tenga lugar la recuperación.

• El equipo de recuperación debe estar en

buenas condiciones de funcionamiento

con un juego de instrucciones sobre

el equipo a mano y adecuado para

la recuperación de refrigerantes

inamables. Además, debe disponerse

de un juego de básculas en buenas

condiciones de funcionamiento.

• Las mangueras deben estar completas

con coples de desconexión sin fugas y

en buenas condiciones. Antes de utilizar

la máquina de recuperación, verique

que ésta se encuentre en condiciones de

trabajo satisfactorias, se haya mantenido

de forma apropiada y cualquier

componente eléctrico asociado este

sellado para evitar la ignición en caso de

una liberación de refrigerante. Consulte al

fabricante en caso de dudas.

• El refrigerante recuperado debe

devolverse al proveedor en el cilindro

de recuperación correspondiente, y

debe hacerse la nota de transferencia

de desperdicios pertinente. No

mezcle refrigerantes en unidades de

recuperación y, especialmente, no lo

haga en cilindros. Si se van a retirar

compresores o aceites para compresor,

asegúrese de que se hayan evacuado

a un nivel aceptable para asegurarse

de que no haya refrigerante inamable

dentro del lubricante. El proceso de

evacuación debe llevarse a cabo antes de

devolver el compresor a los proveedores.

Sólo se empleará calentamiento eléctrico

del cuerpo del compresor para acelerar

este proceso. Cuando se drene aceite

de un sistema, esto se llevará a cabo de

forma segura.

ADVERTENCIA

(Sólo para los que usen refrigerante R290 o R32.)

(Continuación)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Conecte el enchufe correctamente.

De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un

NO opere ni detenga la unidad insertando o desconectando el

enchufe de alimentación directamente de la pared.

De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un

NO utilice un cable de alimentación averiado.

Puede provocar una descarga eléctrica. Si el cable de ali-

mentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante

similar para evitar un peligro.

enchufe con otros aparatos.

De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un

NO lo opere la unidad con las manos mojadas o en un ambiente

húmedo.

Puede provocar una descarga eléctrica.

habitación.

Esto podría causar problemas de salud.

eléctricas.

No permita que el agua entre en las partes eléctricas. Puede provocar daños a la maquina y descargas eléctricas.

sivo.

Una instalación incorrecta puede provocar incendios y descar-

gas eléctricas.

Puede provocar incendios y descargas eléctricas.

NO utilice el enchufe si está suelto o dañado.

Una instalación incorrecta puede provocar incendios y descar-

gas eléctricas.

NO abra la unidad durante el funcionamiento. Puede provocar una descarga eléctrica.

NO use armas de fuego cerca de la unidad. Puede provocar un incendio.

NO utilice el cable cerca de fuentes de calor.

Una instalación incorrecta puede provocar incendios y descar-

gas eléctricas.

do.

Hacerlo puede causar fallas y descargas eléctricas y anular la

garantía del fabricante.

Ventile la habitación antes de operar el aire acondicionado si

hay una fuga de gas de otro aparato, como una estufa.

como gasolina, benceno, disolvente u otros productos químicos,

etc.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

LEA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE LA INSTALACIÓN

Para evitar lesiones al usuario, a otras personas o daños a la propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones.

El funcionamiento incorrecto debido a la ignorancia de las instrucciones puede causar daños o perjuicios. La gravedad

se clasifica según las siguientes indicaciones.

ESTE SÍMBOLO INDICA QUE IGNORAR LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LA

MUERTE O LESIONES GRAVES.

ESTE SÍMBOLO INDICA QUE IGNORAR LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR

LESIONES MODERADAS A SU PERSONA O DAÑOS A SU UNIDAD U OTRAS

PROPIEDADES.

NUNCA HAGA ESTO.

HAGA SIEMPRE ESTO.

OTROS SIMBOLOS:

PRECAUCIONES

partes metálicas de la unidad.

Puede provocar una lesión grave.

NO limpie con agua.

El agua puede entrar en la unidad y degradar el

aislamiento y causar una descarga eléctrica.

Asegúrese de que haya una ventilación adecuada, espe-

cialmente en habitaciones con estufa u otros aparatos.

La unidad y el disyuntor / fusible deben estar

APAGADOS durante la limpieza.

NO limpie la unidad cuando esté encendida, ya que

puede provocar un incendio y una descarga.

NO coloque una mascota o una planta de interior donde

Esto podría hacele daño a la mascota o la planta.

Úselo ÚNICAMENTE según la manera como está

prevista al uso.

Esta unidad NO está diseñada para preservar dispositi

vos de precisión, alimentos, mascotas, plantas y

objetos de arte. Puede causar deterioro de.

Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en

caso de tormenta o huracán.

El funcionamiento con las ventanas abiertas puede

provocar que entre humedad en la habitación.

Sostenga el enchufe por la cabeza del enchufe de

alimentación cuando lo saque.

Puede provocar incendios y descargas eléctricas.

Si la unidad no se utilizará durante un período

prolongado, desenchufe o apague el interruptor de

alimentación principal.

Dejar la alimentación encendida puede provocar un

fallo de la unidad o un incendio.

NO coloque obstáculos alrededor de las entradas

de aire o dentro de las salidas de aire.

Los obstáculos pueden provocar averías o accidentes

en el aparato.

Compruebe periódicamente que el soporte de

instalación no esté dañado.

puede dañar el soporte de instalación y provocar

la caída de la unidad.

POR LO MENOS cada dos semanas.

Utilice solo un paño suave para limpiar la unidad.

Los limpiadores o detergentes pueden cambiar el

color o rayar la superficie de la unidad.

Tenga cuidado al desembalar e instalar.

NUNCA beba el agua drenada del aire acondicionado.

El agua de la unidad contiene contaminantes y podría

causar enfermedades.

NO coloque objetos pesados sobre el cable de

alimentación y asegúrese de que el cable no esté

comprimido.

Si entra agua en la unidad, apáguela en el

tomacorriente y apague el disyuntor. Aislar el suministro

sacando el enchufe y contácte a un técnico de

servicio calificado.

ANTES DE EMPEZAR

Estas instrucciones describen la instalaci ón en una

venta na típica con marco de madera con un marco

de madera SLIDE-BY, o la instalación en una ventana

de metal. Es posible que sea necesaio realizer

modificaciones cuando se instale en ventanas hechas

de manera diferente a las que se muestran en estas

instrucciones.

Guarde la caja y estas instrucciones de instalación

para referencia futura. La caja es la mejor manera de

almacenar la unidad durante el invierno o cuando no

se usa. Al manipular la unidad, tenga cuidado de

evitar cortes bordes licos y aletas de aluminio en

bobinas.

CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS

ELÉCTRICOS.

NOTA:

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales

Se requiere tierra el éctrica en este aparato.

NOconecte una línea de gas a tierra.

Si la tubería de agua fría se interrumpe por plástico,

empaquetaduras no metálicas u otros materiales

aislantes, NO la use para la conexión a tierra.

Consulte con un electricista calificado si tiene dudas

sobre si el aparato está corectamente conectado a

tierra.

NO modifique el enchufe del cable de alimentación. Si

no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista

calificadoinstale un tomacorriente adecuado.

NO tenga un fusible en el circuito neutro o de tierra.

Un fusible en el circuito neutro o de conexioón a tierra

podría provocar una descarga eléctrica.

NO use un cable de extensión con este aparato.

El incumplimiento de estas instrucciones podría

provocar una descarga eléctrica, lesiones graves o la

muerte.

OBSERVE TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS

LOCALES. NO RETIRE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

LA CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN.

NOTA: Si los códigos lo permiten y se usa un cable

de conexion a tierra separado; Se recomienda que un

elec tricista calificado determine que la ruta de conexión

a tierra es adecuada y no está interrumpida por

plásticos, empaques no metálicos u otros materiales

aislantes.

RECEPTÁCULO DE CABLEADO

El cableado del receptáculo debe tener un calibre

mín imo de 14. Utilice únicamente alambre de cobre.

Es su responsabilidad proporcionar un cableado de

receptáculo adecuado y adecuado, instalado por un

electricista calificado.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

También se requiere un fusible de retardo o un disyuntor

de retardo. DEBE proporcionarse un circuito separado

que sirva únicamente a este aparato.

PREPARACIÓN PARA LA

INSTALACIÓN

CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN

PARA VENTANAS ABATIBLES CON MARCO DE

MADERA:

Puede ser necesario construir un marco, usando

madera de al menos 1 pulgada de espesor, con una

abertura de 15-1/2 pulgadas de ancho.

PARA LA CONSTRUCCIÓN DE EDIﬁCIOS DE

LADRILLO O CEMENTO:

Puede ser necesario colocar una tira de

taburete de madera debajo del aire acondicionado,

para fines de montaje.

Herramientas necesarias:

Destornillador de punta plana; Destornillador de punta

Phillips Nivel de carpintero; Cinta métrica Siera de

dientes finos; Taladro eléctrico o manual.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea estas instrucciones atenta y completamente

IMPORTANTE-

Guarde estas instrucciones para el

uso del inspector local.

IMPORTANTE- Mantenga todos los códigos y

ordenanzas vigentes.

Nota para el instalador- asegúrese de dejar estas

instrucciones en posesión del consumidor.

Nota para el consumidor- Conserve estas

instrucciones para futura referencia.

Nivel de habilidad- La instalación de este aparato.

Requiere capacidades básicas.

Tiempo de finalización - Aproximadamente 1 hora.

Recomendamos que sean dos personas quienes

instalen este producto. La instalación adecuada es

responsabilidad del instalador.

La falla del producto debido a una instalación

incorrecta no está cubierta por la garantía. DEBE

utilizar todas las piezas suministradas y utilizar los

procedimientos de instalación adecuados como se

describe en estas instrucciones al instalar este aire

acondicionado.

ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS PIEZAS

NECESARIAS. CONTENIDO DEL KIT DE

INSTALACIÓN:

1. Plataforma (1)

2. Tirante de soporte (1)

3. Perno de ajuste (1)

4. Tuerca hexagonal con brida - 1/4 (1)

5. Sello de pista (1)

6. Junta de canal lateral (1)

7. Tira de sellado de espuma/Sello de hoja

8. Sporte de seguridad (1)

9-11. Tornillo 2-1 / 2 (2), o Tornillo-1-3/ 4

(2),o Tornillo - 1 (2)

12. Tornillo -3/4 (6)

13. Tornillo -3/4 autoenrroscante (7)

14. Soporte de bloqueo de ventana (1)

15.

Panel de ventana de plástico (1)

16. Canal lateral

17. Tornillo-3/8

18. Conjunto de marco / sello del panel (1)

19. Hardware R1 (1

NOTA: El hardware R1 es solo para modelos Energy

Star.)

NOTA: Use la escala incluida a continuación para

medir la longitud de sus tornillos. La báscula será

útil para separar tornillos para la instalación.

tornillos

Por longitud

3 8 3 4

1 3 4 2 1 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ELIJA UNA VENTANA DE TAMAÑO ADECUADO,

COMO SE MUESTRA A LA DERECHA.

•

15-1/ 2 inches minimum width

•

16-1/ 4 inches minimum width (for casement

winows)

•

21-1/ 4 inches minimum height (with window

panel retainer)

•

20-5/16 inches minimum height (window panel

retainer re moved)

•

30-7/16 inches maximum height

NOTA: La medida de la altura debe tener una abertura

libre sobre la plata-forma de montaje. En algunos casos,

debido a una variedad de con-figuraciones de topes y

rieles, las dimensiones anteriores pueden variar

ligeramente. Si es necesario, la instalación se puede

realizar alternando las jambas de las ventanas (consulte

Aplicaciones alternativas de las jambas de las ventanas).

(continuación)

RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD: EL INCUMPLIMIENTO

DE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES PODRÍA PROVOCAR

DAÑOS EN LA VENTANA O EL AIRE ACONDICIONADO.

Asegúrese de qué las herramientas o rieles de ventana

estén sujetos a la construcción del edificio. Si fuese

necesaio, utilice tornillos más largos en la

subestructura.

1. FIJE LA ABRAZADERA DE SOPORTE A LA PLATAFORMA

como se muestra. Utilice el perno de ajuste y la tuerca

hexagonal con reborde para completar el montaje. Elija

las ubicaciones de los orificios de los pernos de ajuste y

de las ranuras que crearán un ángulo de 45 ° entre la

plataforma y la riostra de soporte. Intente ensamblar en

la ventana para determinar si la plataforma con el resto

es la correcta y permita una pendiente adecuada (3/16 de

pulgada más abajo en el exterior).

NOTA: Si planea usar una tabla de protección deslizante

(vea el paso 5) en el exterior de su casa, coloque la tabla

en su lugar cuando pruebe el ensamblaje en la ventana.

2. MIDA Y MARQUE LIGERAMENTE UNA LÍNEA DE

8-11 / 16 PULGADAS DESDE LA JAMBA DE LA VENTANA.

NOTA: Si algún tope de hoja sobresale más de 1 pulgada

de las jambas de la ventana, la medida de harina de

8-11 / 16 pulgadas debe aumentarse en consecuencia.

Los marcos de las ventanas de malla y contra tormentas

también requieren ajustes en la medición.

3. CENTRE EL CONJUNTO DE LA PLATAFORMA en

la línea conla pestaña interior de la plataforma presionada

contra el borde interior del riel de la ventana. Usando los

orificios de la plataforma como guía, marque y taladre

orificios de 9/64 pulgadas de diámetro. Taladre agujeros

en la pista o en el taburete.

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EN

UNA VENTANA CORREDERA.

PRECAUCIÓN

Montaje de plataforma

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA DE LA VENTANA

Elija una ventana que permita que el aire enfriado fluya

libre y directamente a la (s) habitación (es) que desea

enfriar. Recuerde, es dificil mover el aire en las esquinas

Además, elija una ventana que esté a menos de 6 pies

de un tomacorriente. (Consulte Cumplimiento de los

requisitos eléctricos / necesidades de cableado del

receptáculo). No utilice un cable de extensión.

cable de

alimentación

de 6 pies

Aplique el sello del riel al lado

de la ventana del riel.

Pared interior

de la casa

Tablero

de protección

deslizante

Mide desde aquí

Coloque la pestaña

de la plataforma con

tra el interior del riel.

Mida

la distancia y

“ reste 205/8

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

QUITE EL RESPALDO PROTECTOR DEL SELLO

DE LA PISTA.

Reemplace el sello en el lado de la habitación del riel

de la ventana. El centro de la tira de sellado debe

coincidir con los nueve marcados en el paso 2. Los dos

orificios para tornillos perforados en el paso 3 deben

estar directamente encima de la tira de sellado en el

riel interior.

FIJE FIRMEMENTE UNA TABLA DE PROTECCIÓN

deslizante al costado de la casa.

NOTA: el tablero de protección deslizante debe ser lo

suficientemente largo para abarcar los montantes de

la pared.

NOTA: ajuste el conjunto de la plataforma de modo que

el aire acondicionado esté entre 1 1/8 ”y 1 1/2” más

bajo que el frente (inclinado entr 3o y4o hacia abajo en

el exterior).

Después de una instalación adecuada, el condensado

de la copia no debe drenarse por el orificio de drenaje

de desbordamiento durante el uso normal; de lo

contrario, corrija la pendiente.

POR FAVOR, ENSAMBLE LA PLATAFORMA con

la pestaña de la plataforma contra el interior del riel de

la ventana, y fíjela a la jamba de la ventana, use tornillos

de longitud Preparación para la instalación).

AJUSTE EL CONJUNTO DE LA PLATAFORMA,

de modo que quede inclinado de 3 ”a 4” hacia afuera,

como se muestra a la derecha. Esto asegura un drenaje

de agua adecuado del aire acondicionado.

NIVELE EL CONJUNTO DE LA PLATAFORMA

asegúrese de que el riel de la ventana esté nivelado.

Utilice calzas niveladoras según sea necesario para

asegurar que la unidad esté nivelada de lado a lado.

MIDA LA ALTURA DE LA ABERTURA DE LA

VENTANA desde la parte superior del conjunto

de la plataforma como se muestra a la derecha. Reste

20-5 / 8 pulgadas. Marque esta medida en el panel de

ventana de plástico, a lo largo del lado más largo.

(Continuado)

10. SUJETE EL PANEL DE PLÁSTICO de la ventana entre

una tabla y una mesa de trabajo y corte a lo largo de la

línea de corte con una sierra de dientes finos. Quite las

barras con una lima.

11. FIJE LOS CANALES LATERALES a los lados del easy

con tres tornillos (elementos 17) por canal. Asegúrese de

que los extremos del gancho de los canales estén

orientados hacia la parte posterior de la unidad.

12. DESLICE LOS PANELES DE PLÁSTICO de la ventana

en el marco del panel, con el lado liso hacia la habitación.

Deslice el ensamblaje del marco del panel en los

canales deslizantes del gabinete de CA. Asegúrese de

que el panel de plástico de la ventana esté firmemente

encerrado en todos los lados por las ranuras de

retención.

13. CORTE EL SELLO DEL CANAL lateral en dos

longitudes iguales. Retire el respaldo protector y aplíquelo

en la parte posterior de los canales laterales del gabinete,

comenzando justo debajo del ensamblaje del marco

del panel. Corte la longitud excesiva para el sello

quede nivelado con la parte inferior del canal lateral

del gabinete.

14. PARA QUITAR EL FRENTE

1) Quite los dos tornillos de retención frontales del

marco frontal.

2) Tire suavemente del frente hacia afuera y levántelo

para sacarlo de la carcasa.

3) Luego suelte los tapones del acoplador.

NOTA: NO empuje ni tire de las rejillas de dirección

del aire.

15. Coloque aire acondicionado en la abertura de la

ventana. Como se muestra a la derecha, debe

asentarse en el ensamblaje de la plataforma de modo

que el marco del panel de la ventana y los canales

laterales del gabinete estén contra las jambas de la

ventana superior y lateral. (Continuado)

Fijación de

canales laterales

Marco de panel

Panel de ventana

de plástico

Aplique sellador de

intemperie en los

canales laterales

justo debajo del

borde del marco

del panel.

Tornillo de

retención

frontal.

Deslice la hoja

interior de la

mente contra el

gabinete

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Soporte de seguridad

Sello de hoja

Soporte de

bloqueo de

ventana.

Mida la altura interior del

marco del panel hasta la

parte superior de la unidad.

Adjuntar herramientas R1

Deslice la hoja

interior de la ventana

gabinete.

Instale el soporte de seguridad

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

16. DESLICE LA HOJA INTERIOR DE LA VENTANA

FIRMEMENTE contra el costado del gabinete.

Asegúrese de no despegar las tiras de sellado del

riel de la ventana y los canales laterales de lo

gabinetes. Si el marco del panel no encaja bien en

el marco de la ventana interior, asegure el marco

del panel al marco con tornillos de inch de pulgada

o tornillos autorroscantes de ¾ de pulgada. Utilice

los agujeros parcialmente tapados en el marco del

panel. Taladre orificios piloto de 1/8 de pulgada

para los tornillos.

17. ENGANCHE EL SOPORTE DE SEGURIDAD

sobre la base de la unidad y fíjelo al frente del

conjunto de la plataforma. Utilice un tornillo

autorroscante de ¾ de pulgada.

NOTA: el soporte evita el movimiento del aire

acondicionado (hacia adentro o hacia afuera)

después de completar la instalación.

18. COLOQUE LA TIRA DE SELLADO DE

ENCOFRADO / sello de hoja entre la hoja vertical

y el vidrio de la ventana, como se muestra a la

derecha.

19. UTILICE EL SOPORTE DE BLOQUEO DE LA

ventana para bloquear el marco de la ventana

interior a la base del marco de la ventana exterior.

Utilice un tornillo de 3/4 de pulgada o un tornillo

autorroscante de 3/4 de pulgada. (Taladre un

orificio piloto de 1/8 de pulgada).

20. PARA REEMPLAZAR EL FRENTE

Primero vuelva a conectar los tapones del

acoplador, asegúrese de que el control de escape

esté colocado a través del frente en la ubicación

adecuada. Luego, vuelva a colocar los muros de

contención que mantienen el panel en su lugar.

No empuje ni tire de las rejillas del panel frontal.

20. LAME AL HARDWARE R1 (SOLO SE APLICA A

LOS MODELOS ENERGY STAR).

Para minimizar las fugas y garantizar un aislamiento

óptimo, es necesario instalar el hardware R1

incluido en el panel de plástico de la ventana.

Sigue las instrucciones de abajo.

Paso 1. Después de instalar la unidad en la ventana,

mida la altura interior del marco del panel hasta la

parte superior de la unidad.

Paso 2. Marque una línea en el hardware R1

provisto de acuerdo con la altura medida en el

paso 1, luego corte el panel de aislamiento R1

a lo largo de la línea. Paso 3. Retire la cinta del

hardware R1 y luego fíjela al panel de plástico

de la ventana.

Sello de pista

Jamba de

ventana

APLICACIONES ALTERNATIVAS DE JAMBA

DE VENTANA

Para instalar en ventanas que no tienen rebordes o

topes de madera en la parte superior y las jambas

laterales, los canales y los marcos de los paneles

encajan contra un reborde de unión (o un ángulo de

grosor maximo de 1/16 de pulgada) solo con las

jambas de la ventana.

La Figura A muestra este soporte en ángulo instalado.

Las

figuras B y C muestran tratamientos alternativos.

En el lado de la hoja de la abertura, la esquina

delantera del interior / se convierte en la pestaña.

Puede comprar el soporte angular localmente.

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EN UNA

VENTANA

NOTA:

Abra la ventana lo máximo que permita el

espacio libre del gabinete. Se debe quitar la manivela

para permitir que la plataforma se sujete a la jamba.

Si la ventana no puede abrirse lo suficiente (más de

15-1 / 2 pulgadas) para que el gabinete despeje la

ventana, retire la ventana por completo perforando los

remaches. los pernos pueden servir como remaches

en el futuro.

Para evitar problemas con la manivela y el espacio

libre de la ventana, la unidad se puede instalar en una

sección de hoja fija. Sin embargo, el Mullion horizontal

y los dos paneles de vidrio deben quitarse antes de la

instalación.

1. FIJE LA ABRAZADERA DE SOPORTE A LA

PLATAFORMA

Como se muestra. Utilice el perno de y la tuerca

hexagonal con reborde para completar el montaje.

Elija las ubicaciones de las ranuras y los orificios de

los pernos de ajuste que crearán un ángulo de 45 °

entre la plataforma y la riostra de soporte. Fije la

abrazadera de soporte a la plataforma como se

muestra. Utilice las tuerca de brida hexagonal del

perno de ajuste para completar el montaje. Elija las

ubicaciones de las ranuras y los orificios de los pernos

de ajuste que crearán un ángulo de 45 ° entre la

plataforma y la riostra de soporte. Pruebe el montaje

en la ventana para determinar si la plataforma

descansará correctamente y permita la pendiente

adecuada (3/16 de pulgada más baja en el exterior).

NOTA: Si planea usar una tabla de proteción deslizante

(vea el paso 6) en el exterior de su casa, sostenga el

lungar de embarque cuando pruebe el ensamblaje en

la ventana.

2. TALADRE UN ORIFICIO PILOTO DE 9/64 PULGADAS

de diámetro en la jamba de la ventana y a la misma distancia

desde cada lado del gimnasio y 3/16 de pulgada hacia

arriba desde el alféizar de la ventana. Si todo coincide

con la ranura del nivel de la ventana en la parte inferior

de la jamba, se tendrá que perforar un orificio adicional

a través del borde de la plataforma y la jamba de la

ventana para omitir esta ranura.

3. DESPEGUE EL RESPALDO PROTECTOR del sello del

riel y pegue el sello al alféizar de la ventana en el exterior

de la jamba inferior.

4. ATORNILLE EL CONJUNTO DE LA PLATAFORMA

a la jamba de la ventana a través del orificio piloto que

realizó en el paso 2. Utilice un tornillo autoenrroscante

de 3/4 de pulgada. (continuado)

4 o 1

Agregue un

soporte angular al

tope de madera

Agregue madera

como se muestra

Agregue un

soporte angular de

.calibre 16 o 18

Montaje de plataforma

Igual distancia de ambos lados

jamba de la ventana inferior.

Tornillo

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

de la plataforma golpea la casa. La placa de protección

del revestimiento debe ser lo suficientemente larga para

abarcar 2 montantes de pared

7. MIDA LA ALTURA DE LA ABERTURA DE la ventana

desde la parte superior del conjunto de la plataforma.

Sustraer 20-5 / 8 pulgadas. Marque esta medida en

el panel de la ventana de plástico, a lo largo del lado

más largo.

8. SUJETE EL PANEL DE PLÁSTICO de la ventana entre

una tabla y una mesa de trabajo, y corte a lo largo

de la línea de corte con una sierra de dientes finos.

Elimine las rebabas con una lima.

9. FIJE LOS CANALES LATERALES a los lados de la

unidad

5. AJUSTE EL CONJUNTO DE LA PLATAFORMA de modo

que la parte trasera del acondicionador de aire esté 3/16

de pulgada más baja que la parte delantera. Esto asegura

un drenaje de agua adecuado del acondicionador de aire.

NOTA: Ajuste el conjunto de la plataforma para que el

6. FIJE DE FORMA SEGURA UNA TABLA de protección

de revestimiento al lado de la casa donde el conjunto

orientados hacia la parte posterior de la unidad.

10. DESLICE EL PANEL DE PLÁSTICO de la ventana en

el marco del panel con el lado liso hacia afuera. Deslice

el ensamblaje del marco del panel en los canales

laterales del gabinete del aire acondicionado.

Asegúrese de que el panel de plástico de la ventana

esté firmemente encerrado en todos los lados por

las ranuras de retención.

11. CORTE EL SELLO DEL CANAL LATERAL EN 2

LONGITUDES

iguales. Retire el respaldo protector y aplíquelo en la

parte posterior de los canales laterales del gabinete,

comenzando justo debajo del ensamblaje del marco

el sello quede nivelado con la parte inferior del canal

lateral del gabinete

Mida desde aquí

Fije el tablero de

protección del

revestimiento al

revestimiento de

la casa.

Marco del panel

Panel de ventana de plástico

Aplique el

sello contra la

intemperie en los

canales laterales

justo debajo del

borde del marco

del panel

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Mida la

distancia y

reste 20 5/8

pulgadas.

Después de una instalación adecuada,

el condensado no debe drenar por el orificio de

drenaje de desbordamiento durante el uso normal;

de lo contrario, corrija la pendiente.

12. PARA QUITARLO POR EL FRENTE

1. Quite los dos tornillos de retención frontales del

marco frontal.

2. Tire suavemente del frente hacia afuera y levántelo

para sacarlo de la carcasa.

3. Luego suelte los tapones del acoplador.

NOTA: NO empuje ni tire de las rejillas de dirección

del aire.

13. COLOQUE EL ACONDICIONADOR de aire en la a

aberturde la ventana como se muestra a la derecha.

Debe asentarse en el conjunto de la plataforma de

manera que el marco del panel de la ventana y los

canales laterales del gabinete estén contra las jambas

de la ventana superior y lateral. Los canales laterales

deben superponerse igualmente a las jambas de las

ventanas laterales.

14. TALADRE DOS ORIFICIOS GUÍA de 9/64 de pulgada

de diámetro en la jamba de la ventana superior en línea

con los orificios parcialmente tapados en el marco del

panel. Asegure la fama del panel a la jamba de la ventana

con dos tornillos autorroscantes de 3/4 de pulgada. Si se

necesita sujeción adicional, también se pueden usar dos

tornillos en los lados del marco del panel.

15. TALADRE DOS ORIFICIOS DE PASO PARA

TORNILLOS en los canales laterales del gabinete (cerca

da la parte inferior) y dos orificios guía de 9/64 pulgadas

de diámetro en las jambas de las ventanas laterales.

Asegure los canales laterales del gabinete a las jambas

de la ventana con dos tornillos autorroscantes de 3/4 de

pulgada. Cuando

Al hacer esto, tenga cuidado de no torcer los sellos del

canal lateral con los tornillos.

NOTA: Insertar tornillos evitará que el aire acondicionado

sea empujado hacia la habitación.

16. PARA REEMPLAZAR EL FRENTE

Primero vuelva a conectar los tapones del acoplador,

coloque el control de escape en el frente en la ubicación

adecuada. Luego, vuelva a colocar los tornillos de

retención que sujetan el panel en su lugar. No empuje ni

tire de las rejillas del panel frontal.

17. INSTALE TODO EL HARDWARE R1 (SOLO SE APLICA

A LOS MODELOS ENERGY STAR)

Para minimizar las fugas de aire y garantizar un

aislamiento óptimo, es necesario instalar el hardware R1

incluido en el panel de plástico de la ventana. Sigue las

instrucciones de abajo.

Paso 1. Después de instalar la unidad en la ventana,

mida la altura interior del marco del panel hasta la parte

superior de la unidad.

Paso 2. Observe una línea en el hardware suministrado

R1 de acuerdo con la altura medida en el paso 1, luego

corte el panel de aislamiento R1 a lo largo de la línea.

Paso 3. Quite la cinta del hardware R1, luego fíjela al

panel de plástico de la ventana.

Tornillo

de retención

frontal

Mida la altura interior del

marco del panel hasta la parte

superior de la unidad.

Adjuntar herramientas R1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PRESIONE

HACER PING O CAMBIAR

Las gotas de agua que golpean el

condensador durante el funcionamiento

normal pueden provocar un ping o

sonidos de conmutación.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL ELECTRÓNICO

Antes de comenzar, familiar ícese completamente con el panel de control como se muestra a continuacioón y con todas

sus funciones, luego siga el símbolo de las funciones que desee. La unidad se puede controlar mediante el panel de

control o con el control remoto.

NOTA: Todas la ilustraciones del manual han sido concebidas solo para fines explicativos Su deshumidificador

puede ser ligera mente diferente. La forma real prevalecerá.

PARA ENCENDER O APAGAR LA UNIDAD:

Presione el botón ON / OFF para apagar o encender

la unidad.

NOTA: La unidad iniciará automáticamente la función

Ahorro de energía en los modos Cool, Dry, Auto (solo

Auto-Coolin y Auto-Fan).

PARA CAMBIAR EL AJUSTE DE TEMPERATURA:

EL BOTÓN / ARRIBA / ABAJO PARA

vea en la pantalla.

Esta temperatura se mantendrá automáticamente en

cualquieer luga entre 62° F (17° C) y 86° F (30 ° C).

Si desea que la pantalla lea la temperatura real de la

habitación, consulte la sección Para operar solo con

ventilador.

SONIDO DE AIRE CORRIENDO

En la parte delantera de la unidad,

es posible que escuche el sonido

del aire movido por el ventilador.

GORGOTEO / SILBIDO

Se pueden escuchar gorgoteos o

silbidos debido al refrigerante que

pasa por el evaporador durante el

funcionamiento normal.

CHATTER AGUDO

pueden tener un parloteo agudo

durante el ciclo de enfriamiento.

VIBRACIÓN

La unidad puede vibrar y hacer ruido

debido a una construcció

de la pared o ventana o una instalació

incorrecta.

PANEL DE CONTROL DE LA UNIDAD

Muestra temperatura, tiempo o códigos de error

Modo ahorrador

de energía

Control de

temporizador

Enciende o

apaga la unidad

Receptor de

señal remota

Ajuste de temperatura

y temporizador

Modo de

reposo

Funcion de

comprobrar

filtro

Ajuste de velocidad

del ventilador

Selector de modo

Selector de escape

SONIDOS NORMALES

CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO

CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA.

NOTA: Presione o mantenga presiona do el botón ARRIBA

Suivez-Moi

Minuterie

Minuterie Minuterie

Sommeil

Ventilateur

Ventilateur Sécher

Marche

Minuterie

Arrêt

Marche/

Arrêt

Frais

Basse

Haute

Moyenne

Contrôle Du Filtre

Économie

D'énergie

Ferméc

Ouverte

ÉVACUATION

ESTA FUNCIÓN SE PUEDE ACTIVAR SOLAMENTE

DESDE EL CONTROL REMOTO. EL MANDO A

DISTANCIA SIRVE COMO UN TERMOSTATO

REMOTO QUE PERMITE EL CONTROL PRECISO

DE LA TEMPERATURA EN SU UBICACIÓN.

Para activar la función FOLLOW ME, apunte el control

remoto hacia la unidad y presione el botón FOLLOW

ME. El control remoto muestra la temperatura real en

su ubicación. El control remoto enviará esta señal al

aire acondicionado cada intervalo de 3 minutos hasta

que presione el botón Sígueme nuevamente. Si la

unidad no recibe la señal Sígueme durante cualquier

intervalo de 7 minutos, la unidad emitirá un pitido para

indicar que el modo Follow Me ha terminado.

COMPRUEBE LA FUNCIÓN DEL FILTRO:

Presione el botón Comprobar filtro para iniciar esta

función. Esta característica es un recordatorio para

limpiar el filtro de aire para un funcionamiento más

eficiente EI LED (luz) se iluminará después de 250

horas de funcionamiento. Para reiniciar después de

limpiar el filtro, presione el botón Check Filter y la luz

se apagará.

OPERACION AHORRAR ENERGÍA

Presione

el botón Ahorro de energía para iniciar esta

función. Esta función está disponible en los modos

FRÍO SECO, AUTOMÁTICO) (solo ENFRIAMIENTO

AUTOMÁTICO y VENTILADOR AUTOMÁTICO). EL

ventilador continuara funcionando durante 3 minutos

despues de que se apague el compresor. Luego, el

ventilador se encendera durante 2 minutos a intervalos

de 10 minutos hasta que la temperatura ambiente esta

por encima de la temperatura establecida, momento en

el que el compresor se uelve a encender y comienza.

PARA SELECCIONAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO:

Para elegir el modo de funcionamiento, presione el botón

Mode. Cada vez que presione el botón, se selecciona

modo en una secuencia que va de Auto, Cool, Dry y

un Ventilador. La luz indica dora al lado se iluminará y

permanecerá encendida una vez que se seleccione

el modo.

La unidad iniciará automáticamente el Ahorro de Energía.

funciona en los modos Frío,Seco, Automático (solo

Enfriamiento automático y Ventilador automático).

PARA

OPERAR EN FUNCIÓN AUTOMÁTICA:

Cuando configura el acondicionador de aire en mondo

AUTO, automáticamente seleccionará enfriamiento,

calefacción (modelos de solo enfriamiento sin), o

funcionamiento solo de ventilador dependiendo de la

temperatura que haya seleccionado y la temperatura

ambiente. El aire acondicionado controlará la temperatura

de la habitación automáticamente alrededor del punto de

temperatura establecido por usted.

En este modo, la velocidad del ventilador no se puede

ajustar, se inicia automáticamente a una velocidad de

acuerdo con la temperatura ambiente.

PARA

OPERAR SOLO CON VENTILADOR:

Utilice esta función sólo cuando no desee enfriar, como para

la circulación del aire de la habitación o para expulsar el aire

viciado (en algunos modelos). (Recuerde abrir la ventilación

durante esta función pero manténgala cerrada durante el

enfriamiento para una máxima eficiencia de enfriamiento).

Puede elegir cualquier velociadad de ventilado que prefiera.

Durante esta funcón, la pantalla mostrará la temperatura real

de la habitación, no la temperatura establecida como en el

modo de enfriamiento.

TIMER: FUNCIÓN AUTO START / STOP:

Cuando la unidad está encendida o apagada, primero

presione el botón Timer, la luz indicadora TIMER ON se

ilumina. Indica que se ha iniciado el programa de inicio

automático.

Cuando aparezca la hora de TIMER ON, presione el botón

Timer nuevamente, la luz indicadora TIMER OFF se ilumina.

Indica que se inició el programa de parada automática.

Follow Me

PARA AJUSTAR LAS VELOCIDADES DEL

VENTILADOR:

Presione para seleccionar la velocidad del ventilador

en cuatro pasos: automático, bajo, medio o alto. Cada

vez que se presiona el botón, se cambia el modo de

velocidad del ventilador.

FUNCION DE REPOSO:

Presione el botón de suspensión para iniciar el modo

de suspensión. En este modo, la temperatura

seleccionada au mentar

á en 20F/1(or 2)OC 30 minutos

después de seleccio nar el modo. Luego, la temperatura

aumentará en otros 2OF/1 (o 2) OC despues de 30

minutos adicionales. Esta nueva temperatura se

mantendrá durante 6 horas antes de que vuelva a la

temperatura seleccionada originalmente. Esto finaliza

el modo SLEEP y la unidad continuará funcionando

como se programó originalmente. El programa del

modo de reposo se puede cancelar en cualquier

momento duran te el funcionamiento presionando el

botón de suspensión nuevamente.

FUNCION DE COMPROBAR FILTRO:

Presione el botón Comprobar filtro para iniciar esta

función. Esta característica es un recordatorio para

limpiar el filtro de aire para un funcionamiento más

eficiente. EI LED (luz) se iluminará despues de 250

horas de funcionamiento. Para reiniciar después de

limpiar el filtro, presione el botón. Check Filter y la luz

se apagará.

OPERACION AHORRAR ENERGÍA:

Presione el botón Ahorro de energía para iniciar esta

función. Esta función está disponible en los modos

FRÍO, SECO, AUTOMÁTICO (solo ENFRIAMIENTO

AUTOMATICO y VENTILADOR AUTOMATIC). El

ventilador continuará funcionando durante 3 minutos

después de que se apague el compresor. Luego, el

ventilador se encenderá durante 2 minutos a intervalos

de 10 minutos hasta que la temperatura ambiente está

por encima de la temperatura establecida, momento en

FUNCIÓN FOLLOW ME: (en algunos modelos)

CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO

PERSIANAS DE 4 VÍAS

Las rejillas direccionales de aire de 4 vías le permiten

dirija el flujo de aire hacia arriba u horizontalmente, hacia

la izquierda o hacia la derecha en toda la habitación

según sea necesario. Para ajustar las

COSAS ADICIONALES QUE DEBE SABER

Ahora que ha dominado el procedimiento operativo,

aquí hay más funciones bajo su control con las que

debería familiarizarse.

El circuito Cool tiene un inicio retardado automático

de 3 minutos si la unidad se apaga y se enciende

rápidamente. Esto evita el sobrecalentamiento

del compresor y la posible activación del disyuntor.

El ventilador seguirá funcionando durante este tiempo

El control puede mostrar la temperatura en grados

Fahrenheit o grados Celsius. Para convertir de uno

a otro, mantenga presionados los botones Temp /

Timer izquierdo y derecho al mismo tiempo, durante

3 segundos.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

PANTALLA

Pantallas

Muestra la temperatura establecida en

Configuración del temporizador automático Mientras

está en el modo Solo ventilador

, muestra la temperatura

ambiente.

AS-Error del sensor de temperatura ambiente-

Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla. Si el

error se repite, llame al servicio técnico.

NOTA: En el modo Solo ventilador, mostrará LO o H

Error del sensor de temperatura del evaporador-

Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla. Si el

error se repite, llame al servicio técnico.

NOTA: se muestra como se muestra en la imagen

de la izquierda.

NOTA:

Si la unidad se interrumpe inesperadamente debido

a un corte de energía, se reiniciará automáticamente

con la configuración de función anterior cuando se

reanude la energía

REJILLAS DIRECCIONALES DE AIRE

CONTROL DE ESCAPE

Este control de escape permite que el aire

acondicionado circular aire interior (cerrado) o expulsar

aire al exterior (abierto). La posición cerrada se utiliza

cuando se desea un enfriamiento máximo. Tambi én se

puede usar para la recirculación de aire sin enfriamiento

cuando el aire acondicio nado está en cualquier posici

on de VENTILADOR. La posición abierta elimina el aire

viciado de la habitación n y lo expulsa al exterior. El

aire fresco se habitació.

PRECAUCIÓN

Limpie la unidad del aire acondicionado de de vez en

cuando para que se vea y funcione como nuevo.

ASEGÚRESE DE DESENCHUFAR LA UNIDAD ANTES

DE LIMPIARLA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

para ver si es necesario limpiarlo. Las paírt culas atrapadas

acumulación

de escarcha en los serpentines de enfriamiento.

CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO

Presione o mantenga presionado el botón ARRIBA o

ABAJO para cambiar la hora automática en incrementos

de 0,5 horas, hasta 10 horas, luego en incrementos de

1 hora hasta 24 horas. El control contará hacia atrás el

tiempo restante hasta el inicio

El tiempo seleccionado se registrará en 5 segundos y el

sistema regresará automáticamente para mostrar el

ajuste de temperatura anterior o la temperatura

ambiente cuando la unidad está encendida (cuando

la unidad esta apagada, no hay pantalla)

Encender o apagar la unidad en cualquier momento

o ajustar la configuracion del temporizador a 0.0

CÓDIGOS DE ERROR:

PANTALLAs:

Tome el filtro por el centro y tire hacia arriba y hacia

afuera.

Lave el filtro con detergente lavavajillas liquido y

agua tibia.

Enjuague bien el filtro. Sacuda suavemente el exceso

de agua del filtro. Asegurese de que el filtro este

completamente seco antes de reemplazarlo. O, en

lugar de lavar, puede aspirar el filtro para limpiarlo.

NOTA: Nunca use agua caliente a más de 40 C (104 F)

para limpiar el filtro de aire. Nunca intente operar la

unidad sin el filtro de aire.

NOTA:

Paa evitar que se

dañen las conexiones eléctricas o el

óxido, guarde el aire acondicionado en posición vertical

y en un lugar seco.

Antes de llamar al servicio tecnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye sucesos comunes

que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos en este

PROBLEMA

SOLUCIONES

El aire acondicionado no

arranca

Enchufe de pared desconectado. Empuje el enchufe firmemente en el

tomacorriente de pared.

Fusible de la casa fundido o disyuntor disparado. Reemplace el fusible con el tipo de retardo de

tiempo o reinicie el interruptor de circuito.

Enchufe el dispositivo actual activado. Presione el botón RESET.

La unidad está apagada OFF Encienda la energía por medio del interruptor de encendido ON.

El aire de la unidad no se

siente lo suficientemente

frío

que la temperatura ambiente suba por encima

El sensor de temperatura detrás del elemento del filtro de aire toca la bobina fría. Manténgalo

alejado de la bobina fría.

Ajuste a una temperatura más baja.

El compresor se detuvo al cambiar de modo. Espere 3 minutos después de configurar el modo

FRÍO.

Aire acondicionado enfriando

pero la habitación está

demasiado caliente - se

configúrelo en el

El filtro de aire puede estar sucio. Limpie el filtro. Consulte la sección cuidado y limpieza. Para

descongelar el serpentín, configúrelo en el modo solo VENTILADOR.

El termostato está configurado demasiado frío para enfriar durante la noche.

Para descongelar el serpentín, configúrelo en el modo solo VENTILADOR.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SUGERENCIAS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS

LIMPIEZA DEL GABINETE Asegúrese de desenchufar el

aire acondicionado para evitar descargas eléctricas O

incendios. El gabinete y el frente se pueden quitar el polvo

con un paño sin aceite o lavar con un paño humedecido

do en una solución n de agua tibia y detergente lavavajillas

quido suave. Enjuague bien y seque con un paño.

Nunca use limpiadores fuertes, cera o abrillantador en el

frente del gabinete. Asegúrese de escurrir el exceso de

aqua del paño antes de limpiar alrededor de los controles.

El exceso de agua dentro o alrededor de los controles

puede dañar el acondicionador de aire. Enchufe el aire

acondicionado.

ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO Si planea

almacenar el aire acondicionado durante el invierno, retírelo

con cuidado de la ventana de acuerdo con las instrucciones

de instalación. Cúbralo con plástico o devuélvalo a la caja

original.

modo solo VENTILADOR.

SUGERENCIAS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS

PROBLEMA

SOLUCIONES

Aire acondicionado enfrian-

do pero la habitacIón est

demasiado caliente - se

forma hielo en la bobina

deenfriamiento detrás

del frente decorativo.

La temperatura está configurada demasiado alta, establezca la temperatura en un ajuste más bajo.

Rejillas direccionales de aire colocadas incorrectamente. Coloque las rejillas para una mejor

distribución del aire.

El frente de las unidades está bloqueado por cortinas, persianas, muebles, etc. - restringe la

Puertas, ventanas, registros, etc. Al aire libre se escapa el aire frío. Cierre puertas, ventanas,

registros.

La unidad se encendió recientemente en una habitación caliente. Deje tiempo adicional para

eliminar el calor almacenado de las paredes, el techo, el piso y los muebles.

El aire acondicionado

se enciende y apaga

rapidamente

Ruido cuando la unidad se

enfríia

Sonido de movimiento de aire. Esto es normal . Si es demasiado alto, establezca un valor de

VENTILADOR más lento.

Vibració

n de la ventana: mala instalación. Consulte las instrucciones de instalación o consulte

con el instalador.

Goteo de agua DENTRO

cuando la unidad se está

enfriando.

Instalación incorrecta. Incline el aire acondicionado ligeramente hacia afuera para permitir el

drenaje del agua. Consulte las instrucciones de instalación; consulte con el instalador.

Goteo de agua DENTRO

cuando la unidad se está

enfriando.

Unidad que elimina gran cantidad de humedad de una habitación húmeda. Esto es normal

durante los días excesivamente húmedos.

Detección remota

desactivación prematura

(algunos modelos)

El control remoto no se encuentra dentro del alcance. Coloque el control remoto dentro de un

radio de 20 pies y 180 de la parte frontal de la unidad.

Señal de control remoto obstruida. Retire la obstrucción.

Habitación demasiado fría

Ajuste la temperatura demasiado baja. Aumente la temperatura establecida.

Flitro de aire sucio - Flujo aire restringido. Limpie elfiltro de aire. Consulte la sección cuidado

y limpieza.

distribución del aire. Elimine la obstrucción frente a la unidad.

Filtro de aire sucio - Flujo aire restringido. Limie el filtro de aire.

más alto para que el aire pase por los serpentines de enfriamiento con má s frecuencia.

Los datos d especiicaciones y rendimiento están sujetos a cambios sin previo aviso.

Impreso en China

Perfect Aire, LLC

5401 Dansher Rd.

Countryside, IL 60525

844-4PA-AIRE | 844-472-2473

www.perfectaire.us

Distribuido por:

PA/User_4PASC10000_11282023

Veuillez lire attentivement ces directives

avant de commencer le processus

d’installation. Conservez ce manuel et votre

reçu d’achat pour référence ultérieure.

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

POUR MODÈLE:

4PASC10000

1 AN

INFORMATION SUR LE PRODUIT

Veuillez compléter l'information suivante et conserver une copie de votre reçu d'achat, avec ce manuel, pour vos dossiers.

Numéro de modèle: ____________________________________ Numéro de série: ______________________________________

Date d'achat: __________________________________________ Lieu d'achat: _________________________________________

Date d'installation: _____________________________________ Entreprise d'installation: ________________________________

Nom de l'installeur: ____________________________________ N° de téléphone: _______________________________________

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

(Pour l’utilisation du uide frigorigène R290/

R32 uniquement)

• L’entretien ne doit être eectué que selon les

recommandations du fabricant de l’équipement.

L’entretien et les réparations qui nécessitent

l’assistance d’autres personnes qualiées doivent

être eectués sous la supervision de la personne

compétente en matière d’utilisation de uides

frigorigènes inammables.

• NE PAS modier la longueur du cordon

d’alimentation et ne pas utiliser de rallonge pour

alimenter l’appareil.

• NE PAS partager la prise avec d’autres appareils

électriques. Une alimentation électrique inadéquate

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Suivre attentivement les instructions pour

manipuler, installer, nettoyer et entretenir le

climatiseur an d’éviter tout dommage ou danger.

Le uide frigorigène inammable R32 est utilisé

dans le climatiseur.

• Lors de l’entretien ou de la mise au rebut du

climatiseur, le uide frigorigène (R32) doit être

récupéré correctement et ne doit pas être évacué

directement dans l’air.

• La conformité aux réglementations nationales sur

le gaz doit être observée.

• Garder les ouvertures de ventilation dégagées de

toute obstruction.

• L’appareil doit être stocké de manière à éviter tout

dommage mécanique.

• Un avertissement indiquant que l’appareil doit être

stocké dans une pièce bien ventilée dont la taille

correspond à la surface de la pièce spéciée pour

le fonctionnement.

• Toute personne impliquée dans des travaux sur

un circuit de uide frigorigène doit détenir un

certicat en cours de validité délivré par une

autorité d’évaluation accréditée par l’industrie, qui

l’autorise à manipuler les uides frigorigènes en

toute sécurité conformément à une spécication

d’évaluation reconnue par l’industrie.

Voici des exemples de telles procédures de travail:

• entrée dans le circuit frigorique;

• ouverture des composants scellés;

• ouverture des enceintes ventilées.

• Aucune amme nue ou aucun dispositif tel qu’un

interrupteur qui peut générer des étincelles/

arcs ne doit se trouver autour du climatiseur

pour éviter de provoquer l’inammation du uide

frigorigène inammable utilisé. Suivre attentivement

les instructions de stockage et d’entretien du

climatiseur an d’éviter tout dommage mécanique.

• Ne pas utiliser de moyens pour accélérer le processus

de dégivrage ou pour nettoyer l’appareil, autres que

ceux recommandés par le fabricant.

• L’appareil doit être stocké dans une pièce sans

source d’inammation allumée en permanence (par

exemple: des ammes nues, ou encore un appareil

à gaz ou un radiateur électrique en fonctionnement)

à proximité de l’appareil. L’appareil doit être stocké

dans une pièce sans source d’inammation en

fonctionnement continu (par exemple: des ammes

nues, ou encore un appareil à gaz ou un radiateur

électrique en fonctionnement).

• Ne pas percer ni brûler.

• Les uides frigorigènes peuvent être sans odeur.

(Suite)

REMARQUE IMPORTANTE: Lire

attentivement ce manuel avant d’installer ou

d’utiliser le climatiseur. Conserver ce manuel

comme référence future.

Explication des symboles achés sur l’appareil

MISE EN

GARDE

MISE EN

GARDE

MISE EN

GARDE

Ce symbole indique que le manuel d’utilisation doit être lu attentivement.

Ce symbole indique que du personnel d’entretien et de réparation doit manipuler cet

équipement en se référant au manuel d’installation.

Ce symbole indique que des informations, telles que le manuel d’utilisation ou le manuel

d’installation, sont disponibles.

MISE EN GARDE

Risque d’incendie

matériaux inammables

A2L

ISO 817

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

(Pour l’utilisation du uide frigorigène

R290/R32 uniquement)

Transport d’équipements contenant des uides

frigorigènes inammables

• Voir réglementation concernant les transports.

Marquage d’équipements à l’aide de

signalisation

• Voir les réglementations locales.

Élimination d’équipements contenant des

uides frigorigènes inammables

• Voir les réglementations nationales.

Stockage des équipements/appareils

• Le stockage de l’équipement doit être conforme aux

instructions du fabricant.

Stockage des équipements emballés (non

vendus)

• La protection de l’emballage de stockage doit être

construite de manière à ce que des dommages

mécaniques à l’équipement à l’intérieur de l’emballage

ne provoquent pas une fuite du uide frigorigène qu’il

contient.

• Le nombre maximum d’équipements pouvant

être stockés ensemble sera déterminé par les

réglementations locales.

Informations sur l’entretien et la réparation

1. Vérication de la zone

• Avant de commencer à travailler sur des

systèmes qui contiennent des uides

frigorigènes inammables, des contrôles de

sécurité sont nécessaires pour s’assurer que

le risque d’inammation est minimisé. Pour

la réparation du système de réfrigération,

les précautions suivantes doivent être

respectées avant d’eectuer des travaux sur

le système.

2. Procédure de travail

• Les travaux doivent être entrepris selon

une procédure contrôlée an de minimiser

le risque qu’un gaz ou que de la vapeur

inammable soit présent pendant l’exécution

des travaux.

3. Zone de travail générale

• Tout le personnel de maintenance et les

autres personnes qui travaillent dans la

zone de travail doivent être informés de la

nature des travaux en cours. Le travail dans

des espaces connés doit être évité. La

zone autour de l’espace de travail doit être

isolée. S’assurer que la zone est sécurisée

en assurant le contrôle des matières

inammables.

4. Vérication de la présence de uide

frigorigène

• La zone doit être vériée avec un détecteur

de uide frigorigène approprié avant et

pendant le travail, pour s’assurer que le

technicien est conscient des atmosphères

potentiellement inammables. S’assurer que

l’équipement de détection des fuites utilisé

est compatible avec les uides frigorigènes

inammables, c’est-à-dire qu’il ne produit pas

d’étincelles, qu’il est correctement scellé ou à

sécurité intrinsèque.

5. Présence d’un extincteur

• Si des travaux à chaud doivent être eectués

sur l’équipement de réfrigération ou sur toute

pièce associée, un équipement d’extinction

d’incendie approprié doit se trouver à

portée de main. Disposer d’un extincteur à

poudre sèche ou à CO

à côté de la zone de

chargement.

6. Aucune source d’inammation

• Aucune personne eectuant des travaux en

relation avec un système de réfrigération

qui impliquent l’exposition d’une tuyauterie

contenant ou ayant contenu un uide

frigorigène inammable ne doit utiliser

des sources d’inammation qui pourraient

entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.

Toutes les sources d’inammation possibles,

y compris la fumée de cigarette, doivent être

maintenues à une distance susante du lieu

d’installation, de réparation, de stockage

et d’élimination, où du uide frigorigène

inammable peut éventuellement être

libéré dans l’espace environnant. Avant

que les travaux n’aient lieu, la zone autour

de l’équipement doit être inspectée pour

s’assurer qu’il n’y a pas de risques d’incendie

ou d’inammation. Des panneaux «Défense

de fumer» doivent être achés.

(Suite)

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

(Pour l’utilisation du uide frigorigène R290/

R32 uniquement)

7. Zone ventilée

• S’assurer que la zone est à l’air libre ou qu’elle

est susamment ventilée avant d’entrer

dans le système ou d’eectuer tout travail à

chaud. Un certain degré de ventilation doit

être maintenu pendant la durée du travail. La

ventilation doit disperser en toute sécurité

toute vapeur de uide frigorigène libérée et

de préférence l’expulser vers l’extérieur dans

l’atmosphère.

8. Vérications de l’équipement de réfrigération

• Lorsque des composants électriques sont

changés, les composants de remplacement

doivent être adaptés à l’usage et aux

spécications. Les directives d’entretien et

de réparation du fabricant doivent être suivies

à tout moment. En cas de doute, consulter le

service technique du fabricant pour obtenir

de l’aide.

• Les contrôles suivants doivent être appliqués

aux installations qui utilisent des uides

frigorigènes inammables:

• La taille de la charge est conforme à

la taille de la pièce dans laquelle les

composants qui contiennent du uide

frigorigène sont installés.

• La machinerie et les sorties de

ventilation fonctionnent correctement et

ne sont pas obstruées.

• Si un circuit frigorique indirect est

utilisé, le circuit secondaire doit être

vérié pour la présence de uide

frigorigène.

• Le marquage sur l’équipement doit

rester visible et lisible. Les marquages

et panneaux illisibles doivent être

remplacés.

• Le tuyau ou les composants de

réfrigération sont installés dans une

position où il est peu probable qu’ils

soient exposés à une substance

susceptible de corroder les composants

contenant du uide frigorigène, à

moins que les composants soient

construits avec des matériaux qui sont

intrinsèquement résistants à la corrosion

ou sont convenablement protégés

contre une telle corrosion.

9. Vérications des appareils électriques

• La réparation et l’entretien des composants

électriques doivent inclure des contrôles

de sécurité initiaux et des procédures

d’inspection des composants. S’il existe

un défaut susceptible de compromettre la

sécurité, aucune alimentation électrique

ne doit être connectée au circuit tant que

le défaut n’est pas corrigé de manière

satisfaisante. Si le défaut ne peut pas

être corrigé immédiatement mais qu’il est

nécessaire de poursuivre le fonctionnement,

une solution temporaire adéquate doit être

utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire

de l’équipement, an que toutes les parties

soient informées.

• Les contrôles de sécurité initiaux doivent

inclure:

• Vérication que les condensateurs sont

déchargés: cela doit être fait de manière

sûre pour éviter la possibilité d’étincelles.

• Vérication qu’aucun composant

électrique sous tension ni aucun câblage

ne sont exposés lors de la charge, de la

récupération ou de la purge du système.

• Vérication qu’il y a continuité de la

liaison à la terre.

10. Réparation des composants scellés

• Pendant les réparations de composants

scellés, toutes les alimentations électriques

doivent être déconnectées de l’équipement

avant tout retrait des couvercles scellés, etc.

S’il est absolument nécessaire d’avoir une

alimentation électrique pour l’équipement

pendant l’entretien, alors un dispositif de

détection des fuites en fonctionnement

permanent doit être placé au point le

plus critique pour avertir d’une situation

potentiellement dangereuse.

• Une attention particulière doit être portée aux

points suivants an de s’assurer que pendant

le travail sur des composants électriques,

le boîtier n’est pas altéré d’une manière qui

pourrait impacter le niveau de protection.

Cela inclut les dommages aux câbles, un

nombre excessif de raccordements, des

bornes non conformes aux spécications

d’origine, des dommages aux joints, un

montage incorrect des presse-étoupes, etc.

(Suite)

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• S’assurer que les joints ou les matériaux

d’étanchéité ne se sont pas dégradés au

point de ne plus servir à empêcher la

pénétration d’atmosphères inammables. Les

pièces de rechange doivent être conformes

aux spécications du fabricant.

REMARQUE: L’utilisation de mastic

au silicium peut nuire à l’ecacité

de certains types d’équipements

de détection des fuites. Il n’est pas

nécessaire d’isoler les composants

à sécurité intrinsèque avant de

travailler sur ceux-ci.

11. Réparation des composants à sécurité

intrinsèque

• Ne pas appliquer de charges inductives

ou capacitives permanentes sur le circuit

sans s’assurer qu’elles ne dépasseront

pas la tension et le courant autorisés pour

l’équipement utilisé. Les composants à

sécurité intrinsèque sont les seuls sur

lesquels il est possible de travailler sous

tension en présence d’une atmosphère

inammable. Les spécications nominales de

l’appareil de test doivent être correctes.

• Remplacer les composants uniquement

par des pièces spéciées par le fabricant.

L’utilisation d’autres pièces peut entraîner

l’inammation du uide frigorigène dans

l’atmosphère en raison d’une fuite.

12. Câblage

• Vérier que le câblage ne sera pas

soumis à l’usure, à la corrosion, à une

pression excessive, à des vibrations, à des

pièces tranchantes ou à tout autre eet

environnemental dangereux. Le contrôle

doit également prendre en compte les

eets du vieillissement et les vibrations

continues provenant de sources telles que les

compresseurs ou les ventilateurs.

13. Détection de uides frigorigènes inammables

• En aucun cas, des sources potentielles

d’inammation ne doivent être utilisées

pour la recherche ou la détection de fuites

de uide frigorigène. Une torche aux

halogénures (ou tout autre détecteur qui

utilise une amme nue) ne doit pas être

utilisée.

14. Méthodes de détection des fuites

• Les méthodes de détection des fuites

suivantes sont jugées acceptables

pour les systèmes qui contiennent des

uides frigorigènes. Des détecteurs de

fuites électroniques peuvent être utilisés

pour détecter les uides frigorigènes

inammables, mais la sensibilité peut

ne pas être adéquate ou nécessiter un

réétalonnage. (L’équipement de détection

doit être calibré dans une zone sans uide

frigorigène.) S’assurer que le détecteur n’est

pas une source potentielle d’inammation

et qu’il est adapté au uide frigorigène

utilisé. L’équipement de détection des

fuites doit être réglé sur un pourcentage

de la limite d’inammabilité inférieure du

uide frigorigène et doit être calibré en

fonction du uide frigorigène utilisé; de

plus, le pourcentage approprié de gaz (25%

maximum) est conrmé.

• Les uides de détection des fuites

conviennent à la plupart des uides

frigorigènes, mais l’utilisation de détergents

contenant du chlore doit être évitée car le

chlore peut réagir avec le uide frigorigène et

corroder la tuyauterie en cuivre.

• Si une fuite est suspectée, toutes les ammes

nues doivent être retirées/éteintes. Si une

fuite de uide frigorigène est détectée

et nécessite un brasage, tout le uide

frigorigène doit être retiré du système ou

isolé (au moyen de vannes d’arrêt) dans une

partie du système éloignée de la fuite. De

l’azote sans oxygène (OFN) doit ensuite être

purgé à travers le système avant et pendant

le processus de brasage.

AVERTISSEMENT

(Pour l’utilisation du uide frigorigène R290/

R32 uniquement)

(Suite)

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

15. Retrait et évacuation

• Lors de l’entrée dans le circuit de uide

frigorigène pour eectuer des réparations

ou à toute autre n, des procédures

conventionnelles doivent être utilisées. Il est

toutefois important de suivre les meilleures

pratiques, car l’inammabilité est un facteur

à prendre en considération. L’ouverture des

systèmes de réfrigération ne doit pas se faire

par brasage.

• La procédure suivante doit être respectée:

• Retirer le uide frigorigène.

• Purger le circuit avec un gaz inerte.

• Évacuer.

• Purger à nouveau avec un gaz inerte.

• Ouvrir le circuit par coupage ou brasage.

• La charge de uide frigorigène doit être

récupérée dans les cylindres de récupération

appropriés. Le système doit être rincé

avec du OFN pour rendre l’appareil sûr. Ce

processus peut nécessiter d’être répété

plusieurs fois. De l’air comprimé et de

l’oxygène ne doivent pas être utilisés pour

cette tâche.

• Le rinçage doit être réalisé en cassant

le vide dans le système avec du OFN et

en continuant à remplir jusqu’à ce que la

pression de travail soit atteinte, puis en

évacuant vers l’atmosphère et enn en tirant

vers le bas jusqu’au vide. Ce processus doit

être répété jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de

frigorigène dans le système.

• Lorsque la charge de OFN nale est utilisée,

le système doit être ventilé jusqu’à la pression

atmosphérique pour pouvoir travailler

dessus. Cette opération est absolument

indispensable si des opérations de brasage

sur la tuyauterie doivent avoir lieu.

• S’assurer que la sortie de la pompe à

vide n’est pas à proximité de sources

d’inammation et que la zone est ventilée.

16. Procédures de charge

• En plus des procédures de charge

conventionnelles, les exigences suivantes

doivent être respectées. Veiller à ce qu’il n’y

ait pas de contamination due à diérents

uides frigorigènes lors de l’utilisation des

équipements de charge. Les tuyaux ou

conduites doivent être aussi courts que

possible pour minimiser la quantité de uide

frigorigène qu’ils contiennent.

• Les bouteilles doivent être maintenues

droites.

• S’assurer que le système de réfrigération est

mis à la terre avant de charger le système

avec du uide frigorigène.

• Étiqueter le système lorsque la charge est

terminée (si ce n’est déjà fait).

• Des précautions extrêmes doivent être

prises pour ne pas trop remplir le système de

réfrigération.

• Avant de recharger le système, il doit être

testé sous pression avec du OFN. Le système

doit faire l’objet d’un test d’étanchéité à la n

de la charge mais avant la mise en service. Un

test de fuite doit ensuite être eectué avant

de quitter le site.

AVERTISSEMENT

(Pour l’utilisation du uide frigorigène R290/

R32 uniquement)

(Suite)

17. Mise hors service

• Avant d’eectuer cette procédure, il est

indispensable que le technicien connaisse

parfaitement l’équipement et tous ses

détails. Il est recommandé de récupérer

tous les uides frigorigènes en toute

sécurité. Avant l’exécution de cette tâche,

un échantillon d’huile et de uide frigorigène

doit être prélevé au cas où une analyse serait

nécessaire avant la réutilisation du uide

frigorigène récupéré. Il est essentiel que

l’alimentation électrique soit disponible avant

le début de la tâche.

• Se familiariser avec l’équipement et son

fonctionnement.

• Isoler électriquement le système.

• Avant de tenter la procédure, s’assurer

que:

• Lors de l’entrée dans le circuit

de uide frigorigène pour

eectuer des réparations ou à

toute autre n, des procédures

conventionnelles doivent être

utilisées.

• Un équipement de manutention

mécanique est disponible, si

nécessaire, pour la manutention

des bouteilles de uide

frigorigène.

• L’équipement de protection

individuelle est disponible et utilisé

correctement.

• Le processus de récupération est

supervisé en tout temps par une

personne compétente.

• Les équipements et bouteilles de

récupération sont conformes aux

normes en vigueur.

• Pomper le système de uide frigorigène,

si possible.

• Si le vide n’est pas possible, créer

un collecteur de manière à ce que le

uide frigorigène puisse être retiré des

diérentes parties du système.

• S’assurer que la bouteille est située sur

les balances avant que la récupération

n’ait lieu.

• Démarrer la machine de récupération et

l’utiliser conformément aux instructions

du fabricant.

Ne pas trop remplir les bouteilles. (Pas

plus de 80% de charge liquide en

volume.)

• Ne pas dépasser la pression maximale

de service de la bouteille, même

temporairement.

• Lorsque les bouteilles ont été remplies

correctement et que le processus est

terminé, s’assurer que les bouteilles et

l’équipement sont rapidement retirés du

site et que toutes les vannes d’isolement

de l’équipement sont fermées.

• Le uide frigorigène récupéré ne doit

pas être chargé dans un autre système

de réfrigération à moins qu’il n’ait été

nettoyé et vérié.

AVERTISSEMENT

(Pour l’utilisation du uide frigorigène R290/

R32 uniquement)

(Suite)

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

18. Étiquetage

• L’équipement doit être étiqueté pour indiquer

qu’il a été mis hors service et vidé de son

uide frigorigène. L’étiquette doit être datée

et signée. S’assurer que l’équipement porte

des étiquettes qui indiquent que l’équipement

contient un uide inammable.

19. Récupération

• Lors du retrait du uide frigorigène d’un

système, que ce soit pour l’entretien ou la

mise hors service, il est recommandé de

retirer tous les uides frigorigènes en toute

sécurité.

• Lors du transfert de uide frigorigène

dans des cylindres, s’assurer que seuls

des cylindres de récupération de uide

frigorigène appropriés sont utilisés. Veiller

à ce que le nombre correct de bouteilles

est disponible pour contenir la charge

totale du système. Toutes les bouteilles à

utiliser sont désignées et étiquetées pour

le uide frigorigène récupéré (c’est-à-dire

des bouteilles spéciales prévues à cet eet).

Les bouteilles doivent disposer de soupape

de surpression et de vannes d’arrêt en bon

état de fonctionnement. Les bouteilles de

récupération vides sont vidées et, si possible,

refroidies avant que la récupération n’ait lieu.

• L’équipement de récupération doit être

en bon état de fonctionnement avec un

ensemble d’instructions à portée de main. Il

doit être adapté à la récupération des uides

frigorigènes inammables. En outre, un

ensemble de balances étalonnées doit être

disponible et en bon état de fonctionnement.

• Les exibles doivent disposer de raccords

de déconnexion sans fuite et en bon

état. Avant d’utiliser l’équipement de

récupération, s’assurer qu’il est en bon état

de fonctionnement, qu’il a été correctement

entretenu et que tous les composants

électriques associés sont scellés an d’éviter

toute inammation en cas de fuite de uide

frigorigène. En cas de doute, consulter le

fabricant.

• Le uide frigorigène récupéré doit être

retourné à son fournisseur dans la bonne

bouteille de récupération, et la note de

transfert de déchets correspondante doit

être rédigée. Ne pas mélanger les uides

frigorigènes dans les unités de récupération

et surtout pas dans les bouteilles. Si les

compresseurs ou les huiles de compresseur

doivent être retirés, s’assurer qu’ils ont

été évacués à un niveau acceptable pour

que le uide frigorigène inammable ne

reste pas dans le lubriant. Le processus

d’évacuation doit être eectué avant de

renvoyer le compresseur au fournisseur.

Seul le chauage électrique du corps du

compresseur doit être utilisé pour accélérer

ce processus. Lorsque l’huile est vidangée

d’un système, cela doit être eectué en toute

sécurité.

AVERTISSEMENT

(Pour l’utilisation du uide frigorigène R290/

R32 uniquement)

(Suite)

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

MESURES DE SÉCURITÉ



VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'INSTALLATION

Les directives suivantes doivent être suivies afin d’éviter des blessures à l'utilisateur ou à d'autres personnes et des

dommages matériels. Un fonctionnement incorrect dû à l'ignorance de ces directives peut causer des blessures graves

ou des dommages. La gravité est démontrée par les symboles et explications qui suivent.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES PEUT CAUSER LA MORT OU DES

BLESSURES GRAVES.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES PEUT VOUS CAUSER DES

BLESSURES LÉGÈRES OU DE GRAVITÉ MODÉRÉE OU DES DOMMAGES À L’APPAREIL OU À

D'AUTRES VALE MATÉRIELLES.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENTS

TOUJOURS FAIRE

NE JAMAIS FAIRE

AUTRES SYMBOLES:

Bien brancher le cordon d'alimentation.

NE PAS utiliser la prise du cordon d'alimentation pour

démarrer ou arrêter l'appareil.

NE PAS utiliser un cordon d'alimentation endommagé.

NE PAS modifier la longueur du cordon d'alimentation

ou partager la prise de courant avec d'autres appareils.

NE PAS utiliser avec les mains mouillées ou dans une

pièce humide.

Ne pas diriger l'air sur les occupants de la pièce.

Vérifier que l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne pas laisser l'eau pénétrer dans les composantes

électriques.

Toujours installer un disjoncteur et dédier un circuit.

Débrancher l'appareil s'il émet des bruits inhabituels,

des odeurs ou de la fumée.

NE PAS utiliser la prise si elle est lâche ou endommagée.

NE PAS ouvrir l'appareil lorsqu'il est en marche.

Garder les armes à feu loin de l'appareil.

NE PAS placer le cordon d'alimentation près d'autres

appareils de chauffage.

NE PAS défaire, modifier ou percer des trous dans l'appareil.

Aérer la pièce avant d'utiliser le climatiseur s'il y a une

fuite de gaz causée par un autre appareil.

NE PAS utiliser le cordon d'alimentation à proximité de gaz

inflammables ou de combustibles, tels que l'essence, le

benzène, les diluants, etc.

Le non-respect de cette directive peut entraîner un choc

électrique ou causer un incendie en raison de la production

excessive de chaleur.

Cette pratique peut causer un choc électrique ou un feu due à

une génération de chaleur.

Cette pratique peut causer un choc électrique ou un feu. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son agent d’entretien ou d’autres personnes

qualifiées afin d’éviter les risques

Cette pratique peut causer un choc électrique ou un feu due

à une génération de chaleur.

Cette pratique peut causer un choc électrique.

Ceci peut nuire à votre santé.

Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un choc

électrique.

Ceci peut causer un choc électrique ou entraver le

fonctionnement.

Une mauvaise installation peut causer un choc électrique.

Ne pas le faire peut provoquer un incendie et un choc

électrique.

Ceci peut causer un choc électrique ou un feu.

Ceci peut causer un choc électrique.

Si non, ça peut causer un feu.

Ceci peut causer un choc électrique ou un feu.

Cela peut causer une défaillance et un choc électrique et

annuler la garantie du fabricant.

Ne pas le faire peut provoquer une explosion, un incendie et

des brûlures.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

MESURES DE SÉCURITÉ

NE PAS toucher les parties métalliques de l’appareil lorsque

vous enlevez le filtre à air.

NE PAS nettoyer l'appareil avec de l'eau.

Bien aérer, surtout dans les pièces où le climatiseur est

utilisé en même temps qu’une cuisinière, etc.

Avant le nettoyage, l’appareil et le disjoncteur/fusible

doivent être éteints.

Ne pas exposer un animal domestique ou une plante

directement au débit d'air de l'appareil.

Utilisez UNIQUEMENT pour son usage prévu.

Lors de violentes tempêtes ou d'ouragans, arrêtez le

fonctionnement et fermez la fenêtre.

Tenez fermement la fiche du cordon d’alimentation

lorsque vous débranchez l’appareil.

Débranchez l’appareil ou coupez l’alimentation par le

disjoncteur lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une

longue période.

Ne pas placer d'objets près de l'entrée d'air ou à l'intérieur

de la sortie d'air.

Vérifiez périodiquement le support d'installation pour

des dommages.

Insérez toujours le (s) filtre (s) correctement. Nettoyez le

(s) filtre (s) AU MOINS une fois toutes les deux semaines.

Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer le

boîtier de l'appareil.

Soyez prudent lors du déballage et de l'installation.

Ne Pas boire l'eau égoutée du climatiseur.

Ne pas déposer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation

et s'assurer qu'il n'est pas compressé.

Si de l'eau pénètre dans les composants électriques du

climatiseur, éteignez-le à la prise murale de courant et

coupez l’alimentation par le disjoncteur. Débranchez-le et

appelez un technicien qualifié.

Ceci peut causer des blessures.

L'eau peut pénétrer l'appareil, endommager l'isolation et

causer un choc électrique.

Ceci peut causer un manque d'oxygène

Nettoyer l'appareil lorsqu'il est en marche peut causer un

incendie, un choc électrique et même des blessures.

Cela pourrait blesser l'animal ou nuire à la plante.

Ne pas utiliser le climatiseur pour conserver de la nourriture,

des animaux, des plantes ou des objets d'art. Ceci peut causer

une détérioration de la qualité, etc.

L'utilisation avec les fenêtres ouvertes peut causer de

l'humidité dans la pièce.

Ne pas le faire peut provoquer un choc électrique et du

dommage.

Ne pas le faire peut provoquer une panne ou un incendie.

Ceci peut causer une panne ou un accident.

Une exposition prolongée aux conditions extérieures peut

endommager le support d'installation et entraîner la chute

de l'appareil.

Une panne peut être provoquée par un filtre mal installé.

L’utilisation d’un filtre sale réduit l’efficacité du climatiseur.

Les nettoyants ou les détergents peuvent changer la

couleur ou rayer la surface du boîtier.

Les rebords peuvent être coupants et causer des blessures.

L’eau est contaminée et pourrait provoquer des

maladies.

Ceci peut causer un choc électrique u un incendie.

Ceci peut causer un choc électrique.

ATTENTION

TOUJOURS FAIRE

NE JAMAIS FAIRE

AUTRES SYMBOLES:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

REMARQUE:

Cet appareil peut être utilisé par les

Le cordon d'alimentation de cet

appareil est équipé d'un dispositif qui

détecte le courant our réduire le

risque d'incendie. Veuillezvous

référer à la section « Dispositif de

courant » (ci-dessous) pour plus de

détails. Si votre cordon d'alimentation

est endommagé, il ne peut pas être

réparé; il doit être remplacé par un

technicien autorisé et avec un cordon

du fabricant.

AVERTISSEMENT

Éviter le risque d'incendie ou de choc

électrique. Ne pas utiliser de rallonge

électrique ni d'adaptateur pour prise

murale. Ne pas enlever aucune

broche de la fiche électrique.

Prise murale avec mise à la terre

FONCTIONNEMENT DU

DISPOSITIF DE DÉTECTION

DE COURANT:

Le cordon d'alimentation est muni

d'un dispositif qui détecte les

dommages au cordon. Pour vérifier

votre cordon d'alimentation, suivre

les étapes suivantes:

1. Brancher le climatiseur.

2. DEUX boutons se trouvent sur la

fiche du cordon d'alimentation.

En appuyant sur le bouton TEST,

vous entendrez un clic lorsque le

bouton RESET (réinitialiser) fera

surface.

3. En appuyant sur le bouton RESET

(réinitialiser),vous entendrez un clic

lorsque le bou ton s'enclenchera.

4. Le cordon d'alimentation transmet

à nouveau l'électricité à l'appareil.

(La fiche de certains modèles est

dotée d'une lumière indiquant si

l'appareil est sous tension.)

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ: Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou

d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou

de tout autre appareil.

AVERTISSEMENT - PRÉVENIR LES ACCIDENTS

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors

de l’utilisation de votre climatiseur, suivez les précautions de base,

notamment :

● Assurez-vous que la prise utilisée peut fournir la tension électrique

adéquate pour votre modèle. Cette information est sur la plaque

signalétique qui est situéesur le côté du climatiseur, derrière la grille.

● Si le climatiseur doit être installé dans une fenêtre, vous voudrez

probablement nettoyer les deux côtés de la vitre en premier. Si la fenêtre

est équipée d’un moustiquaire, retirez-le complètement avant l'installation.

● Assurez-vous que le climatiseur a été installé de façon sécuritaire et

conformément aux instructions d'installation contenues dans ce manuel.

● Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure, au cas où vous auriez

à enlever ou réinstaller l’appareil.

● Lorsque vous manipulez le climatiseur, faites attention pour éviter des

coupures par les ailettes en métal très coupantes sur les serpentins avant

et arrière.

AVERTISSEMENT - INFORMATIONS ÉLECTRIQUES

Les caractéristiques électriques de votre nouveau climatiseur sont détaillées

sur sa plaque signalétique. Repotez-vous à cette information lorsque vous

vérifiez circuit d′alimentation du climatiseur.

● Assurez-vous que votre climatiseur est relié à la terre. Une mise à la

terre adéquate est essentielle afin de minimiser les risques de chocs

électriques et d'incendie. Le cordon d'alimentation est équipé d'une

prise à 3 broch es avec mise à la terre pour protéger contre les chocs

électriques.

● Votre climatiseur doit être branché à une prise avec mise à la terre.

Consultez un électricien qualifié si la prise que vous désirez utilisée n'a

pas de mise à la terre ou n'est pas protégée par un fusible à délai ou un

disjoncteur.

● Assurez-vous que la prise murale sera accessible là où le climatiseur

sera installé.

● Ne pas faire fonctionner l'appareil sans son couvercle protecteur pour

éviter dencauser des dommages mécaniques au climatiseur.

● Ne pas utiliser de rallonge électrique ou d'adaptateur.

REMARQUE:

Ne pas utiliser la prise d'alimentation pour mettre le climatiseur en marche

ou l'arrêter.

● Vérifiez que le bouton RESET est bien enfoncé pour assurer un bon

fonctionnement.

● Le cordon d'alimentation doit être remplacé si la réinitialisation ne

fonctionne pas après avoir appuyé sur le bouton TEST, ou si le bouton

RESET (réinitialisation) ne fonctionne pas.

● Un cordon d'alimentation endommagé ne peut pas être réparé. Veuillez

communiquer avec le service à la clientèle au 844-472-2473 pour obtenir

de l’aide pour le remplacement.

REMARQUE: Ce climatiseur est conçu pour fonctionner dans les conditions

suivantes:

Ne jamais couper, enlever

ou outrepasser la broche

de mise à la terre.

Cordon d'alimentation

avec fiche à trois broches,

incluant la mise à la terre,

et dispoaitif de détection

de courant.

Climatisation

Température

extérieure :

Température

intérieure :

18 – 43°C/64 – 109°F

(18 – 52°C/ 64 – 125°F

modèles adoptés pour

condition tropicale)

17 – 32°C/62 – 90°F

Le rendement pourrait diminuer en dehors de ces températures de fonctionnement.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

REMARQUE: Ces instructions décrivent l'installation dans une fenêtre coulissante avec châssis et cadre en bois et

l'installation dans une fenêtre à battant en métal. Des modifications peuvent être nécessaires pour l'installation dans des

fenêtres faites différemment de celles indiquées dans ces instructions.

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions complètement et attentivement.

IMPORTANT - Conservez ces instructions.

IMPORTANT - Observer tous les règlements et les

codes en bâtiment de votre région.

Note à l'installateur - Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

Note au consommateur - Gardez ces instructions

pour référence future.

Niveau de compétence - L'installation de cet appareil

nécessite des compétences mécaniques de base.

Temps nécessaire pour l’installation - Environ 1 heure.

Nous recommandons que deux personnes installent

ce produit.

Une bonne installation est la responsabilité de

l'installateur.

La garantie du produit ne couvre pas les défectuosités

et dommages causés par une installation inadéquate.

Lors de l'installation de ce climatiseur vous devez

utiliser toutes les pièces fournies et utiliser les

procédures d'installation appropriées telles que

décrites dans ce manuel.

PRÉPARATION POUR L’INSTALLATION

CONSEILS D'INSTALLATION:

Pour un châssis de fenêtre à battant en bois: Vous devrez

peut-être construire un cadre avec du bois d'au moins

1 pouce d'épaisseur et une ouverture de 15,5 pouces.

POUR UNE CONSTRUCTION EN BRIQUE OU EN CIMENT:

Vous devrez peut-être installer un appui en bois en dessous

du climatiseur pour le montage.

ÉTAPE 1:

ASSUREZ-VOUS D'AVOIR TOUTES LES PIÈCES

NÉCESSAIRES

La trousse d'installation contient:

1. Plate-forme (1)

2. Entretoise (1)

3. Boulon de réglage (1)

4. Écrou hexagonal à embase 1/4 po (1)

5. Joint scellant (1)

6. Joint scellant latéral (1)

7. Ruban de scellement en mousse/joint de châssis (1)

8. Support de sécurité (1)

9. Vis 2-1/2 po (2) ou

10. Vis 1-3/4 po (2) ou

11. Vis 1 po (2)

12. Vis 3/4 po (6)

13. Vis-taraud 3/4 po (7

14. Équerre de blocage de fenêtre (1)

15. Panneau de fenêtre en plastique (1)

16. Profilé latéral (2)

17. Vis 3/8 po (6)

18. Cadre de panneau étanche (1))

Vous n'aurez qu'un

seul de ces ensembles

de vis: #9, #10 ou #11.

Outils requis (non inclus):

•

Un tournevis plat

•

Un tournevis Phillips

•

Un niveau à bulle

•

Un ruban à mesurer

•

Une scie à dents fines

•

Une perceuse électrique

ou manuelle

REMARQUE: Utiliser l'échelle ci-dessous pour mesurer la longueur des

vis. L'échelle sera utile au moment de séparer les vis pour l'installation.

ÉTAPE 2:

CHOISIR UNE FENÊTRE DE BONNE DIMENSION,

COMME ILLUSTRÉ À DROITE

•

Largeur minimum de15 1/2 po

•

Largeur maximum de 16 1/4 po (pour les fenêtres à battant)

•

Hauteur minimum de 21 1/4 po (avec le panneau de fenêtre)

•

Hauteur minimum de 20 5/16 po (sans le panneau de fenêtre)

•

Hauteur maximum de 39 7/16 po

REMARQUE: Les dimensions de la hauteur sont l'ouverture libre

au-dessus de l'appui au bas de la fenêtre. Les dimensions peuvent

varier légèrement en raison de la variété des types de rainures

horizontales et de butées. Au besoin, l'installation peut se faire en

modifiant le montant de fenêtre (se reporter à la section ci-dessous

« Modification du montant de fenêtre »).

ÉTAPE 3:

CHOISIR LA BONNE FENÊTRE

Choisir une fenêtre qui permet la circulation libre de l'air frais dans

la pièce (ou les pièces) à climatiser. Ne pas oublier que l'air circule

moins bien dans les coins. Il faut également choisir une fenêtre qui

est à moins de 6 pieds d'une prise de courant. (Se reporter à la

section « Informations électriques » à la page 3). NE PAS UTILISER

DE RALLONGE ÉLECTRIQUE.

MODIFICATION DU MONTANT DE FENÊTREE

Pour installer dans des fenêtres sans bride ou butée en bois sur le

dessus et les côtés des montants, les profilés latéraux et le cadre

du panneau doivent s'appuyer surune contre-bride (équerre

d'épaisseur max. de 1/16 po) qui doit être fixée sur les côtés des

montants. La figure A illustre cette équerre installée. Les figures

B et C illustrent une autre méthode d'installation. Sur le côté du

châssis (du côté de l'ouverture), le rebord interne du châssis

devient la bride. Vous pouvez vous procurer une équerre de 90°

chez votre quincailler local.



INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE COULISSANTE



ÉTAPE 1:

FIXER L'ENTROISE À LA PLATE-FORME

Utilisez le boulon d'ajustement et l'écrou hexagonal à embase

pour compléter l'assemblage. Choisir l'emplacement des trous

pour la fente et le boulon d’ajustement de sorte à créer un angle

de 45 degrés entre la plate-forme et l'entretoise. Essayez

l'assemblage dans la fenêtre pour déterminer si la plate-forme

est bien stable et que son inclinaison est appropriée (5/16 po

plus bas à l'extérieur). (Fig.1)

REMARQUE: Si vous prévoyez utiliser une planche protectrice

(Voir l'étape 5) à l'extérieur de votre maison, tenir la planche en

place au moment de vérifier l'assemblage dans la fenêtre.

ÉTAPE 2:

MESURER ET TRACER LÉGÈREMENT UNE LIGNE

À 8 11/16 PO DU MONTANT DE FENÊTRE.

REMARQUE: Si des butées de châssis dépassent de plus

de 1 po des montants de fenêtre latéraux, la dimension de

8 11/16 doit être augmentée en conséquence. Les cadres de

moustiquaire et de contre- fenêtre peuvent également

nécessiter des ajustements de dimension.

(Fig. 2)

ÉTAPE 3:

CENTREZ L'ASSEMBLAGE DE LA PLATE-FORM

Centrez la plate-forme sur la ligne et assurez-vous que le

rebord est fermement appuyé contre le bord intérieur du

cadre de la fenêtre. En utilisant les trous de la plate-forme

comme guide marquer et percer deux trous de 9/64 po de

diamètre. Percez les trous dans la butée ou l’appui de la

fenêtre.

(Fig. 3 et 4)

ÉTAPE 4:

ENLEVER LA BANDE PROTECTRICE À L'ARRIÈRE DU

JOINT SCELLANT.

Appliquez le joint scellant sur le cadre du côté intérieur de la

maison. Le centre du joint devrait être aligné sur la ligne

tracée à l'étape 2. Les deux trous qui ont été percés à l'étape

3 devraient être directement au-dessus du joint dans la rainure.

(Fig. 5

Risques de dommages matériels - Le non-respect de ces instructions

peut causer des dommages à la fenêtre ou au climatiseur. Assurez-vous

que la butée et l'appui en bois de la fenêtre sont solidement fixés au bâtiment.

Si nécessaire, utiliser es vis plus longues pour atteindre le précadre.

ATTENTION

ÉTAPE 5:

FIXER SOLIDEMENT UNE PLANCHE DE PROTECTION SUR LE CÔTÉ DE LA MAISON.

REMARQUE: La planche de protection devrait être assez longue pour couvrir deux montants de la charpente du mur.

REMARQUE: Ajustez la plate-forme de sorte que l’arrière du climatiseur soit incliné 1 ⅛ po à 1 ½ po plus bas

que le devant. (Incliné à la baisse vers l’arrière à un angle de 3° à 4°). Après uneinstallation adéquate, durant une

utilisation normale ilne devrait pas s’écouler d’eau de condensation par le trou d'évacuation du trop-plein du

climatiseur. (Il peut y avoir de l’eau qui coule durant des périodes d’humidité excessive. Cependant, si l'eau

coule durant une humidité aible ou normale, ajustez légèrement la pente.)

(Fig. 6)

INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE

COULISSANTE

INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE

COULISSANTE

ÉTAPE 6:

INSTALLATION DE LA PLATE-FORME

Placez le rebord de la plate-forme contre le bord intérieur du

cadre de la fenêtre et fixer la plate-forme au cadre. Utilisez

des vis de longueur appropriée (Voir les items 9 à 11 dans la

section Préparation pour l'installation à la page 4).

(Fig. 7)

ÉTAPE 7:

AJUSTER LA PLATE-FORME

Ajustez la plate-forme de sorte que l'extrémité arrière soit

incliné 5/16 po plus bas que le devant. (Fig.7). Cela assurera

un drainage adéquat de l'eau du climatiseur.

ÉTAPE 8:

NIVELER LA PLATE-FORME D’UN CÔTÉ À L’AUTRE

Centrez la plate-forme sur la ligne et assurez-vous que le

rebord S'assurer également que le cadre de la fenêtre est

de niveau. Si nécessaire, utilisez des cales pour s'assurer

que la plate-forme est de niveau d’un côté à l’autre.

ÉTAPE 9:

MESURER LA HAUTEUR DE L'OUVERTURE DE

LA FENÊTRE

Mesurer la hauteur de l'ouverture de la fenêtre à partir du

dessus de la plate-forme, comme illustré à droite. Soustraire

20 5/8 po. Marquez cette mesure sur la partie la plus longue

du panneau de fenêtre en plastique.

(Fig. 8).

ÉTAPE 10:

COUPER LE PANNEAU DE FENÊTRE EN PLASTIQUE

Utilisez des serre-joints pour maintenir fermement le

plastique à couper entre une planche et un établi. Coupez

le long de la ligne avec une scie à dents fines. Utilisez une

lime fine pour supprimer les bavures.

ÉTAPE 11:

ATTACHER LES PROFILÉS LATÉRAUX

Attachez les profilés latéraux au climatiseur à l'aide de 3 vis

(item #17) par profilé. Placer la première vis sur le dessus du

profilé. Assurez-vous que l’extrémité de type crochet des 2

profilés fait face vers l'arrière de l'appareil.

(Fig. 9)

ÉTAPE 12:

GLISSER LE PANNEAU DE FENÊTRE EN

PLASTIQUE DANS LE CADRE

Avec la surface lisse vers l'intérieur de la pièce, glisser le

panneau de fenêtre en plastique dans le cadre du panneau.

Glisser le cadre du panneau dans les profilés latéraux du

boîtier du climatiseur et assurez-vous que le panneau et le

cadre sont retenus fermement sur tous les côtés par les

rainures des profilés latéraux.

(Fig. 10)

ÉTAPE 13:

COUPER LE JOINT SCELLANT LATÉRAL

Coupez le joint scellant latéral en 2 longueurs

égales. Enlevez la bande protectrice à l'arrière

du joint scellant et appliquez les 2 joints sur

les côtés arrière des profilés latéraux, en

commençant un peu en dessous du bas du

cadre du panneau. Enlevez l'excès afin que le

joint soit à égalité avec le bas du profilé latéral

du cabinet.

(Fig. 11)

INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE

COULISSANTE



ÉTAPE 14:

ENLEVER LA GRILLE AVANT

1. Retirez les vis avant qui retiennent le cadre de la grille.

(Fig. 12)

2. Tirez et soulevez doucement le cadre de la grille pour

e sortir du boîtier.

3. Débranchez la fiche électrique du panneau de commande.

(Fig. 12)

REMARQUE: Ne pas pousser ou tirer les volets de direction

d'air.

ÉTAPE 15:

PLACER LE CLIMATISEUR DANS L'OUVERTURE

DE LA FENÊTRE

Le climatiseur doit reposer sur la plate-forme de sorte que

la cadre du panneau et les profilés latéraux du boîtier

s'appuient sur le haut et le côté du cadre de la fenêtre.

(Fig.13)



ÉTAPE 16:

POUSSER LE CHÂSSIS JUSQU’À CE QU’IL

S’APPUIE FERMEMENT CONTRE LE CÔTÉ

DU BOÎTIER

Assurez-vous de ne pas abîmer le joint scellant du cadre

de la fenêtre et du profilé latéral du boîtier. Si le cadre du

panneau n’adhère pas bien à la partie interne du châssis,

fixer le cadre du panneau au châssis avec des vis

3/4 po ou des vis auto-filetage 3/4 po. Utiliser les trous

partiellement bouchés dans le cadre du panneau.

Pré-percer un trou de 1/8 po avant d'insérer la vis.

(Fig. 13)

ÉTAPE 17:

INSTALLER LE SUPPORT DE SÉCURITÉ

Accrocher le support de sécurité au-dessus de la base de

l'appareil et fixez-le au-devant du rebord de la plateforme

à l'aide d’une vis auto-filetage 3/4 pouce.

(Fig. 14).

REMARQUE: Après l'installation, le support empêche tout

mouvement du climatiseur (vers l'intérieur ou l'extérieur).

ÉTAPE 18:

COINCER LE RUBAN DE SCELLEMENT/

JOINT DE CHASSIS

Poussez et coincez le ruban de scellement en mousse

entre le montant vertical du châssis et la vitre.

(Fig. 15)

ÉTAPE 19:

IMMOBILISER LE CHÂSSIS INTÉRIEUR

Fixez l'équerre de blocage au châssis extérieur de façon

à immobiliser les 2 châssis. Utiliser une vis 3/4 po ou une

vis autofiletage 3/4 po après avoir percer un trou de 1/8 po.

(Fig. 15).

ÉTAPE 20:

POUR REPLACER LA GRILLE AVANT

Rebranchez tout d'abord la fiche électrique du

panneau de commande. Assurez-vous que la tige

du contrôle d'échappement est bien positionnée

dans l’ouverture de la grille. Finalement replacez

les vis de retenue qui maintiennent la grille avant

en place. Ne pas pousser ou tirer les volets de

direction d'air.

INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE

À BATTANT

REMARQUE: Ouvrir le châssis au maximum pour permettre

l'installation du climatiseur. La manivelle doit être enlevée

afin de pouvoir fixer la plate-forme au cadre de la fenêtre.

Si le châssis nepeut pas s’ouvrir suffisamment (plus de

15 ½ po), enlever le châssis complètement en perçant et

en enlevant les rivets desoutien. Des boulons pourront

remplacer les rivets à l'aveni.

Pour éviter les problèmes de manivelle et d’ouverture de

châssis, l'appareil peut être installé dans une section de

châssis fixe, cependant le meneau horizontal et les deux

panneaux de vitre doivent être enlevés avant l'installation.

ÉTAPE 1:

FIXER L'ENTROISE À LA PLATE-FORME

Utilisez le boulon d'ajustement et l'écrou hexagonal

à embase pour compléter l'assemblage. Choisir

l'emplacement des trous pour la fente et le boulon

d’ajustement de sorte à créer un angle de 45 degrés

entre la plate-forme et l'entretoise. Essayez

l'assemblage dans la fenêtre pour déterminer si la

plate-forme est bien stable et que son inclinaison

est appropriée (5/16 po plus bas à l'extérieur).

(Fig.1)

REMARQUE: Si vous prévoyez utiliser une planche

protectrice (Voir l'étape 6) à l'extérieur de votre maison,

tenir la planche en place au moment de vérifier

l'assemblage dans la fenêtre.

ÉTAPE 2:

PERCER UN TROU PILOTE DE 9/64 PO DE

DIAMÈTRE

Percez le trou au centre du montant de fenêtre (Fig. 2)

et à 3/16 po de l'appui de fenêtre. Si le trou coïncide

avec la fente de la manivelle de fenêtre au bas du

montant, un utre trou devra être percé dans le rebord

de la plate-forme et le montant de fenêtre pour éviter

d'utiliser cette fente.

ÉTAPE 3:

ENLEVER LA BANDE PROTECTRICE

Percez le trou au centre du montant de fenêtre (Fig. 2)

et Enlevez la bande protectrice du joint scellant et

collez-le sur l’appui de la fenêtre du côté extérieur du

montant du bas.

(Fig. 3)

ÉTAPE 4:

VISSER L'ASSEMBLAGE DE LA PLATEFORME

AU MONTANT DE FENÊTRE

Percez le trou au centre du montant de fenêtre (Fig. 2)

et Vissez la plate-forme à l'aide du trou pilote percé à

l'étape 2. Utilisez une vis auto-filetée de 3/4 pouces.

(Fig. 4)

INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE

À BATTANT



ÉTAPE 5:

AJUSTER L'ASSEMBLAGE DE LA PLATE-FORME

Réglez l’assemblage de la plate-forme de sorte que l’arrière

du climatiseur soit 5/16 pouces plus bas que l’avant.

Cela assure un bon drainage de l’eau du climatiseur.

(Fig. 5)

REMARQUE: Ajustez la plate-forme de sorte que le

climatiseur soit 1⅛" à 1½" plus bas à l’arrière qu’à l'avant

(incliné d'environ 3º à 4º vers le bas vers l'extérieur). Après

une installation correcte, l’eau de la condensation ne

devrait pas s'écouler du trou de drainage pendant une

utilisation normale. (Vous pouvez voir de l‘eau en période

d'humidité élevée). Cependant, si l’eau coule pendant une

humidité faible ou normale, ajustez légèrement la pente.

ÉTAPE 6:

FIXER SOLIDEMENT UNE PLANCHE DE

PROTECTION

Fixez la planche sur le côté de la maison où l'assemblage

de la plate-forme s’appuie. Le panneau de protection

du revêtement doit êt re suffisamment long pour couvrir

2 montants de la charpente du mur.

(Fig.6)

ÉTAPE 7:

MESURER LA HAUTEUR DE L'OUVERTURE

DE LA FENÊTRE

Mesurez à partir du haut de la plate-forme. Soustrayez

20 ⅝ pouces. Marquez cette mesure sur la partie la plus

longue du panneau de fenêtre en plastique.

(Fig.7)

ÉTAPE 8:

COUPER LE PANNEAU DE FENÊTRE EN

PLASTIQUE

Utilisez des serre-joints pour maintenir fermement le

plastique à couper entre une planche et un établi. Coupez

le long de la ligne avec une scie à dents fines. Utilisez une

lime fine pour supprimer les bavures.

ÉTAPE 9:

ATTACHER LES PROFILÉS LATÉRAUX SUR LE

CÔTÉ DU CLIMATISEUR

Attachez les profilés latéraux au climatiseur à l'aide de 3

vis (item #17, page 4) par profilé. Assurez-vous que

l’extrémité de type crochet des 2 profilés fait face vers

l'arrière de l'appareil.

ÉTAPE 10:

GLISSER LE PANNEAU DE FENÊTRE EN

PLASTIQUE DANS LE CADRE

Avec la surface lisse vers l'extérieur de la pièce, glisser le

panneau de fenêtre en plastique dans le cadre du panneau.

Glisser le cadre du panneau dans les profilés latéraux du

boîtier du climatiseur et assurezvous que le panneau et le

cadre sont retenus fermement sur to us les côtés par les

rainures des profilés latéraux.

(Fig. 8

ÉTAPE 11:

COUPER LE JOINT SCELLANT LATÉRAL

Coupez le joint scellant latéral en 2 longueurs

égales. Enlevez la bande protectrice à l'arrière du

joint scellant et appliquez les 2 joints sur les côtés

arrière des profilés latéraux, en commençant upeu

en dessous du bas du cadre du panneau. Enlevez

l'excès afin que le joint soit à égalité avec le bas

du profilé latéral du cabinet.

(Fig. 9)

INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE

À BATTANT



ÉTAPE 12:

ENLEVER LA GRILLE AVANT

● Retirez les vis avant qui retiennent le cadre de la grille.

(Fig. 10)

● Tirez et soulevez doucement le cadre de la grille pour

le sortir du boîtier.

● Débranchez la fiche électrique du panneau de

commande. (Fig. 10)

REMARQUE: Ne pas pousser ou tirer les volets de

direction d'air.

ÉTAPE 13:

PLACER LE CLIMATISEUR DANS

L'OUVERTURE DE LA FENÊTRE

Le climatiseur doit reposer sur la plate-forme de sorte

que la cadre du panneau et les profilés latéraux du

boîtier s'appuient sur le haut et le côté du cadre de la

fenêtre. Les profilés latéraux doivent chevaucher les

montants de fenêtre de manière égale. (Fig. 11)

ÉTAPE 14:

PERCER DEUX TROUS PILOTE DE 9/64 PO DE

DIAMÈTRE

Percer les deux trous-pilotes dans le montant supérieur

de la fenêtre en ligne avec les trous partiellement

bouchés dans le cadre du panneau. Fixer le cadre

du panneau au montant de la fenêtre à l’aide de

deux vis autotaraudeuses de ¾ de pouce. Si une

fixation supplémentaire est nécessaire, deux vis

peuvent également être utilisées sur les côtés du

cadre du panneau.

ÉTAPE 15:

PERCER DES TROUS DE DÉGAGEMENT DE VIS

Percez deux trous de dégagement de vis dans les profilés

latéraux du boîtier (près du bas) et deux trous pilotes de

9/64 pouces de diamètre dans les montants de la fenêtre

latérale. Fixez les profilés latéraux du boîtier aux montants

de fenêtre avec deux vis auto-taraudeuses de ¾ po. Lors

de cette opération, veillez à ne pas tordre les joints des

profilés latéraux avec les vis.

REMARQUE: L'insertion des vis empêchera le

climatiseur d'être poussé dans la pièce.

ÉTAPE 16:

POUR REPLACER LA GRILLE AVANT

Rebranchez tout d'abord la fiche électrique du panneau

de commande. Assurez-vous que la tige du contrôle

d'échappement est bien positionnée dans l’ouverture

de la grille. Finalement replacez les vis de retenue qui

maintiennent la grille avant en place. Ne pas pousser

ou tirer les volets de direction d'air.

BRUITS NORMAUX

SON DE CLAQUEMENT

Les compresseurs peuvent avoir un

son de claquement lors du cycle de

refroidissement.

VIBRATION

L'unité peut vibrer et faire du

bruit dû à une mauvaise

installtion ou mauvaise

construction de la fenêtre ou

du mur. Cela n’indique pas

un défaut de l’appareil.

CLIQUETIS

Des gouttes d'eau peuvent

frapper le condenseur durant

le fonctionnement normal du

climatiseur et causer ce bruit.

GARGOUILLEMENT

OU SIFFLEMENT

Des bruits de gargouillement

ou sifflement peuvent être

entendus dû au réfrigérant

durant le fonctionnement

normal de l'appareil.

BRUIT DE VENT

Devant l'appareil vous

pouvez entendre le bruit

du courant d'air produit

par le ventilateur.

CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR

Familiarisez-vous parfaitement avec le panneau de commande illustré ci-dessous et toutes ses fonctions. Ensuite, suivez

le symbole des fonctions souhaitées AVANT d'utiliser l'appareil. Ce climatiseur peut être contrôlé par le tableau de

commande de l'appareil ou par la télécommande.

POUR ALLUMER OU ÉTEINDRE L'APPAREIL:

Appuyez (Marche/Arrêt) pour allumer ou éteindre

l'appareil.

REMARQUE: L'appareil lance automatiquement

l'economiseur d'energie sous les modes

Refroidissement, Deshumidification, Automatique

(seulement Auto-refroidissement et Auto-vitesse)

REMARQUE: Appuyez et gardez envoncé le bouton ( )

HAUT ou ( ) BAS Jusqu"à ce que la température désirée

soit affichée. Cette température sera automatiquement

maintenue entre 17º et 30º C (62º-86ºF). Si vous voulez

que l'affiche démontre la température actuelle de la

pièce, voir la section Fonctionnement du ventilateur.

POUR RÉGLER LA VITESSE DU VENTILATEUR:

Appuyez pour sélectionner la vitesse du ventilateur

en quatre étapes: Auto, Lente (Low), Moyenne (Med),

ou Élevée (High). Chaque fois que le bouton est

appuyé, la vitesse du ventilateur change. En mode

Déshumidification (DRY), la vitesse est réglée à Lente

(LOW) automatiquement.

REMARQUE: Toutes les illustrations de ce manuel sont fournies à titre d’explication seulement. La forme/apparence

réelle du climatiseur acheté peut être légèrement différente, mais les opérations et les fonctions sont similaires.

Suivez-Moi

Minuterie

Minuterie Minuterie

Sommeil

Ventilateur

Ventilateur Sécher

Marche

Minuterie

Arrêt

Marche/

Arrêt

Frais

Basse

Haute

Moyenne

Contrôle Du Filtre

Économie

D'énergie

Ferméc

Ouverte

ÉVACUATION

Ajuste la températur

ou le Temps

Mode Sommeil

Touche Vérifier

le Filtre

Définit la vitesse

du ventilateur

Sélection de Mode

Commande

d’écacuation

(Exhaust)

Mode Économie

D’Énegie

Active la Minuterie

Alimentation

(Marche/Arrét)

Récepteur

de signal à distance

Affiche la Température

ou le Temps ou les

Codes d’erreur

OPTION SOMMEIL:

Appuyez pour sélectionner le mode Sommeil (Sleep).

Dans ce mode, la température sélectionnée augmentera

de 2ºF/1ºC 30 minutes après que le mode soit

sélectionné. La température augmentera d'un autre 2º F/1º C

après un autre 30 minutes. Cette nouvelle température sera

maintenue pendant 6 heures avant qu'elle retourne a la

température originalement selectionnée. Ceci termine le

mode Sommeil et le climatiseur va retourner à la fonction

programmée au départ. Le mode Sommeil (SLEEP) peut

être annulé a n'importe quel moment durant l'operation en

appuyant sur le bouton Sommeil (SLEEP).

TOUCHE VÉRIFIER FILTRE:

Ce voyant vous rappelle de nettoyer le filtre pour une

opération plus efficace. La voyant DEL s'illumine après 250

heures de fonctionnement. Pour réinitialiser la fonction après

le nettoyage du filtre, appuyez sur le bouton VÉRIFIER LE

FILTRE (CHECK FILTER) et la lumière s'éteint.

OPTION ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE (ENERGY SAVER):

Appuyez pour sélectionner l’option ECONOMISEUR

D’ÉNERGIE (ENERGY SAVER). Cette fonction est disponible

sur les modes Refroidissement (COOL), Déshumidification

(DRY) et AUTO (uniquement Auto-Refroidissement et Auto-

Ventilation). Dans ce mode, le ventilateur continuera à

fonctionner pendant 3 minutes après l’arrêt du compresseur.

Le ventilateur redémarrera ensuite pendant 2 minutes, à

intervalles de 10 minutes, jusqu’à ce que la température

ambiante soit plus élevée que la température choisie, à ce

moment le compresseur repart et le refroidissement

recommence.

OPTION ME SUIVRE (FOLLOW ME)

Cette fonction peut être activée

UNIQUEMENT à partir de la

télécommande. La télécommande sert

de thermostat à distance et permet

un contrôle précis de la température

à son emplacement.

Pour activer la fonction FOLLOW ME (ME SUIVRE), pointez

la télécommande vers l’appareil et appuyez sur le bouton

FOLLOW ME (ME SUIVRE). La télécommande affiche la

température actuelle de votre emplacement. La télécommande

enverra ce signal au climatiseur à intervalles de 3 minutes

jusqu’à ce que le bouton FOLLOW ME (ME SUIVRE) soit à

nouveau enfoncé. Si l’appareil ne reçoit pas le signal Follow

Me (Me suivre) pendant un intervalle de 7 minutes, il émet

un bip pour indiquer que l’utilisation de la onction Follow Me

(Me suivre) est terminée.La température réelle peut être

affichée sur l'appareil en appuyant sur le mode FAN

uniquement. En mode Refroidissement (COOL), l'affichage

de l'appareil indique la température choisie.

POUR SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT:

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode

de fonctionnement approprié. Chaque fois que vous

appuyez sur le bouton, un mode est sélectionné selon la

séquence suivante: AUTO (AUTOMATIQUE), COOL

(refroidissement), DRY (DESHUMIDIFICATION) et FAN

(VENTILATEUR).

L’indicateur lumineux du mode éclaire les différents

réglages de mode. L’appareil lancera automatiquement

la fonction ECONOMISEUR D’ÉNERGIE en mode

Refroidissement (COOL), Déshumidification (DRY) et

AUTO (uniquement Auto-Refroidissement et Auto-

Ventilation).

POUR UTILISER LA FONCTION AUTO:

Lorsque vous réglez le climatiseur en mode AUTO, il

sélectionne automatiquement le mode de refroidissement

ou de ventilation seulement et ce en fonction de la

température que vous avez choisie et de la température

ambiante. Le climatiseur maintiendra automatiquement

la température ambiante autour de la température que

vous avez définie. Dans ce mode, la vitesse du ventilateur

ne peut pas être ajustée. Il démarre automatiquement à

une vitesse qui dépend de la température de la pièce.

Si la pièce ne se réchauffe pas trop chaude, il restera

à une vitesse "lente".

POUR UTILISER LE VENTILATEUR SEULEMENT:

Utilisez cette fonction ( ) seulement lorsque le

refroidissement n'est pas désiré, comme par exemple

pour la circulation de l'air dans la pièce ou pour évacuer

de l'air vicié. (N'oubliez pas d'ouvrir l'évent pendant

cette fonction, mais gardez-le fermé pendant le

refroidissement pour une efficacité maximale). Vous

pouvez choisir la vitesse du ventilateur désirée. Durant

cette fonction, l'affiche indique la température ambiante

de la pièce et non pas la température choisie comme

dans le mode Refroidissement (Cool). Dans le mode

Ventilation (FAN) seulement, la température ne peut pas

être ajustée.

POUR UTILISER LE MODE DÉSHUMIDIFICATION:

Dans ce mode, le climatiseur réduira l'humidité de l'air.

Si l'espace est une zone fermée ou scellée, un certain

degré de refroidissement continuera.

MINUTERIE: FONCTION DE DÉMARRAGE/ARRÊT

AUTOMATIQUE :

•

Quand le climatiseur fonctionne ou est arrêté, if faut

premièrement appuyer sur le bouton ( ) Minuterie

(Timer) et la lumière s'allume (timer on). Ceci indique

que le programme automatique est mis en marche.

•

Quand l'heure de la minuterie est indiquée, appuyez

sur le bouton 'timer' encore une fois, et la lumière

s'allume (timer off). Ceci indique que le programme

auto arrêt est mis en marche.

•

Appuyez ou tenez enfoncé le bouton plus (UP) ou

moins (DOWN) pour changer la minuterie automatique

en échelons de 0,5 heures jusqu'à 10 heures, puis en

échelons de 1 heure jusqu'à 24 heures. Le contrôle va

compter le temps qui reste avant le départ de cette

fonction.

•

Le temps sélectionné sera enregistré en 5 secondes

et le système va automatiquement afficher la

température de la pièce quand l'unité est en marche.

Quand l'unité n'est pas en marche, il n'y a pas

d'affichage.

•

Mettre en marche ou arrêter (on - off) le climatiseur ou

changer le réglage de la minuterie à 0.0 annule le

Départ/arrêt qui avait été programmé.

UNE NOTE SUR LA MINUTERIE: Lorsque vous réglez

la minuterie, l'appareil ne se met en marche qu'une

seule fois et s'éteint qu’une fois. Si vous souhaitez que

le climatiseur cycle (arrêt et départ) en fonction de la

température ambiante souhaitée, vous n'avez

pasbesoin de vous servir de la minuterie. Au lieu de

cela, réglez la température souhaitée et l'appareil se

mettra en marche et s'arrêtera en fonction de ce

réglage de température.

ÉCRAN D'AFFICHAGE:

Affiche la température réglée en ° F ou ° C et les

réglages de la minuterie automatique. En mode

VENTILATION seulement, il affiche la température

ambiante.

CODES D'ERREUR:

AS - Erreur signalée par le capteur de température

ambiante Débranchez l’appareil et rebranchez-le.

Si l’erreur se répète, appelez le service à la

clientèle au 844-472-2473.

HS - Erreur signalée par le capteur de chauffage

électrique Débranchez l’appareil et rebranchez-le.

Si l’erreur se répète, appelez le service à la

clientèle au 844-472-2473.

•

Erreur signalée par le capteur de température de

l'évaporateur Débranchez l’appareil et rebranchez-le.

Si l’erreur se répète, appelez le service à la clientèle

au 844-472-2473.

REMARQUE: Si un code d'erreur se produit en

mode de Ventilation seulement, l'unité affichera «LO»

(connexion lâche) ou «HI» (court-circuit).

REMARQUE: Si le climatiseur s’arrête de façon

inattendue en raison d’une coupure de courant, il

redémarrera automatiquement avec le réglage de

fonction précédent lorsque l’alimentation sera rétablie.

VOLETS DE DIRECTION D’AIR:

Les volets à 4 directions vous permettent de diriger le

flux d'air vers le haut ou vers le bas et de gauche à

droite comme nécessaire.

Utilisez les poignées du centre pour ajuster la direction

des volets de gauche à droite.

Direction de l'air (4 voies)

AUTRES CHOSES À SAVOIR:

•

Le système de réfrigération à un délai de départ

automatique de 3 minutes si l'appareil est mis en

marche et arrêté successivement. Une fois

l'appareil éteint, laissez-le éteint pendant au moins

3 minutes avant d'essayer de le rallumer. Ceci

prévient un excès de chaleur du compresseur et le

déclenchement possible du disjoncteur.

Le ventilateur va continuer de fonctionner durant

ce temps.

•

L'appareil peut afficher la température en degrés

Farenheit ou en degrés Celcius. Pour passer de

l'un à l'autre, maintenez enfoncés les boutons

Temp / Timer Haut et Bas en même temps pendant

3 secondes.

COMMANDE D'ÉVACUATION

Cette commande d'évacuation permet au climatiseur

de faire circuler l'air intérieur seulement(fermé) ou

d'évacuer l'air vers l'extérieur (ouvert).

La position fermée est utilisée lorsqu'un refroidissement

maximal est souhaité. Il peut également être utilisé pour

la recirculation d'air sans refroidissement lorsque le

climatiseur est réglé sur n'importe quelle vitesse de

VENTILATION.

La position ouverte élimine l'air vicié de la pièce et

l'échappe vers l'extérieur. L'air frais est aspiré par les

passages normaux de la maison.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez votre climatiseur occasionnellement pour le garder en

bon état. Assurez-vous de débrancher l’appareil avant de le

nettoyer, afin d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie.

ATTENTION

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

Le filtre à air doit être nettoyé au moins une fois

par 2 semaines ou au besoin. Les particules

emprisonnées dans le filtre peuvent s’accumuler

et provoquer la formation de givre sur les

serpentins de refroidissement.

•

Saisissez le filtre par le centre et tirez vers le haut

et vers l’extérieur.

•

Lavez le filtre en utilisant du savon à vaisselle liquide

et de l’eau tiède. Rincez soigneusement le filtre.

•

Secouez doucement l’excès d’eau du filtre.

Assurez-vous que le filtre est bien secavant de les

remettre en place.

•

Au lieu de laver le filtre, vous pouvez le nettoyer

avec un aspirateur.

REMARQUE: N'utilisez jamais d'eau chaude de

plus de 40°C (104°F) pour nettoyer le filtre à air.

Ne tentez jamais de faire fonctionner le climatiseur

sans filtre à air.

NETTOYAGE DU BOÎTIER

•

Assurez-vous d’avoir débranché le climatiseur afin

d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie.

Le boîtier et la face avant doivent être dépoussiérés

avec un chiffon non huileux ou nettoyés à l’aide

d’un chiffon imprégné d’une solution d’eau tiède

additionnée de liquide doux pour vaisselle. Rincez

soigneusement et essuyez pour sécher.

•

N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cire ou

de produit à polir sur la face avant du boîtier.

•

Essorez l’excès d’eau du chiffon avant d’essuyer

autour des boutons. L’excès d’eau sur ou autour

des boutons risque d’endommager le climatiseur.

•

Branchez le climatiseur après qu'il est bien sec.

RANGEMENT PENDANT L’HIVER

Si vous comptez ranger le climatiseur pendant l’hiver,

retirez-le soigneusement de la fenêtre en suivant les

instructions d’installation. Couvrez-le de plastique ou

replacez-le dans sa boite.

RANGER TOUJOURS L'APPAREIL DANS UNE

POSITION VERTICALE ET DANS UN ENDROIT

FRAIS ET SEC.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer

le produit. Consultez l’agence de vente ou le fabricant pour plus de détails.

DÉPANNAGE

AVANT D’APPELER POUR LE SERVICE, VEUILLEZ CONSULTER LE TABLEAU CI-DESSOUS

LE CLIMATISEUR NE REFROIDIT PAS LA

PIÈCE, OU NE SOUFFLE PAS D’AIR FROID

LE CLIMATISEUR REFROIDIT MAIS LA PIÈCE

EST TROPCHAUDE - DU GIVRE SE FORME

SUR LE SERPENTIN DEREFROIDISSEMENT

DERRIÈRE LA PARTIE DÉCORATIVE

LE CLIMATISEUR S’ENCLENCHE ET S’ARRÊTE

TROP FRÉQUEMMENT OU TROP PEU

L’APPAREIL NE S’ALLUME PAS

L’APPAREIL GRILLE LES FUSIBLES OU

DÉCLENCHE LE DISJONCTEUR

LE CLIMATISEUR FAIT DU BRUIT

FLAQUES D’EAU À L’INTÉRIEUR DE

L’APPAREIL OU ENTRANT DANS LA PIÈCE

L’EAU S’ÉGOUTTE À L’EXTÉRIEUR

TÉLÉDÉTECTION / SUIVEZ-MOI (follow me)

SE DÉSACTIVE PRÉMATURÉMENT

• Assurez-vous que l’unité n’est pas trop grande ou trop petite pour la zone prévue de la pièce.

• Vérifiez que tous les rideaux et toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures sont fermés.

Vérifiez que rien n’obstrue la grille avant de l’appareil, comme des rideaux, etc.

• Laissez suffisamment de temps pour que la pièce refroidisse, surtout si la températuree xtérieure est

très élevée. Vérifiez que le filtre n’est pas sale et que les volets sont entièrement ouverts et soufflent

dans la direction souhaitée.

• Vérifiez que l’unité est réglée sur le mode COOL (REFROIDISSEMENT) et que la température est

suffisamment basse (sans l’être excessivement).

• Si l’appareil se trouve à proximité d’une source de chaleur, comme un poêle, etc., déplacez l’appareil.

• Si l’air provenant de l’appareil est froid au toucher, alors l’appareil fonctionne correctement; veuillez

érifier les trois premiers points ci-dessus.

• Si vous utilisez la fonction Me Suivre (Follow Me), éloignez la télécommande de l’appareil.

• Capteur de température derrière le filtre à air touche le serpentin de refroidissement. Ces deux

éléments ne doivent pas être en contact. Redresser soigneusement le tube pour l’éloigner du

serpentin.

• Débrancher l’appareil pendant au moins 5 minutes. Suivre les instructions de réinitialisation sur la fiche.

• La température extérieure est inférieure à 64 °F (18 °C). Pour dégivrer le serpentin, réglez l’appareil

sur le mode FAN (VENTILATEUR) uniquement.

• Le filtre à air est peut-être sale. Nettoyez le filtre. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage.

Pour dégivrer, réglez l’appareil sur le mode FAN (VENTILATEUR) uniquement.

• Le thermostat est réglé sur une température trop faible pour le refroidissement nocturne. Pour

dégivrer le serpentin, réglez l’appareil sur le mode FAN (VENTILATEUR) uniquement. Ensuite, réglez

la température sur un réglage plus élevé.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas trop puissant ou pas assez puissant pour la zone prévue

dans la pièce.

• Enlevez la grille avant et assurez-vous que le capteur de température ne touche pas le serpentin de

refroidissement. Ces deux éléments ne doivent pas être en contact. Redresser soigneusement le tube

pour l’éloigner du serpentin.

• Assurez-vous que rien ne bloque la grille avant ou les évents latéraux.

• S’assurer qu’il n’y a pas de saleté ou de débris à l’intérieur de l’appareil ou sur le filtre.

• Réinitialisez le disjoncteur. Assurez-vous qu’il n’y a pas trop d’éléments (lampes, téléviseurs, etc.)

fonctionnant sur le même disjoncteur.

• Vérifiez la connexion des fiches.

• Si la fiche fonctionne sur un interrupteur marche/arrêt, assurez-vous que l’interrupteur est sur « marche ».

• Essayez de brancher l’unité sur une autre prise.

• Débranchez l’appareil pendant au moins 5 minutes. Suivez les instructions de réinitialisation figurant

sur la fiche.

• Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’ampères disponibles sur le circuit pour le climatiseur.

• Les grandes unités fonctionnant sur une alimentation de 230 V nécessitent un circuit dédié de

20 ou 30 ampères.

• Vérifiez que l’appareil est exempt de débris comme des feuilles, des bâtons, etc. Vérifiez que rien

n’obstrue l’appareil.

• Vérifiez que la pale du ventilateur n’est ni fissurée ni écaillée.

• Assurez-vous que le kit de glissière de fenêtre est correctement et solidement monté à l’intérieur

de la fenêtre.

• Nettoyez le filtre à air

• Ajustez la pente du climatiseur de façon qu’il s’écoule vers l’extérieur de la maison. (Voir les

instructions d’installation.)

• S’assurer qu’aucun débris ne bloque la zone de drainage de l’appareil.

• Ceci est normal lorsque la température est excessivement humide à l'extérieur. L'appareil extrait une

grande quantité d'humidité de la pièce.

• La télécommande n'est pas assez près de l'appareil. Placer celle-ci à moins de 20' et dans un rayon

de 180°, devant l'appareil.

• Le signal de la télécommande est bloqué. Enlevez l'obstruction.

PROBLÈME

CAUSES POSSIBLES

Les données relatives aux caractéristiques et à la performance

peuvent faire l'objet de modiﬁcations sans préavis.

Imprimé en Chine

Perfect Aire, LLC

5401 Dansher Rd.

Countryside, IL 60525

844-4PA-AIRE | 844-472-2473

www.perfectaire.us

Distribué par:

PA/User_4PASC10000_11282023

PerfectAire 4PASC10000 10,000 BTU Casement Slider Window Air Conditioner

Product's Documents

User Manual

Specifications

PerfectAire 4PASC10000 Questions and Answers