41 2 3
Installation Manual
Manuel d’installation
HARDWIRE KIT
TROUSSE D’ALIMENTATION PERMANENTE
RD-HWK200
©2021 PIONEER CORPORATION.
< KYTZ21H > < CRD5217-A >
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
Information to User
Alteration or modifications carried out without appropriate authorization
may invalidate the user’s right to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu-
lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION SUPPLIER’S DECLARATION
OF CONFORMITY
Product Name: HARDWIRE KIT
Model Number: RD-HWK200
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 2050 W. 190TH STREET, SUITE 100, TORRANCE, CA 90504, U.S.A.
Phone: 1-800-421-1404
URL: https://www.pioneerelectronics.com
English
After-sales service for Pioneer products
Please contact the authorized Pioneer dealer from
which you purchased this unit or an authorized
Pioneer service company for aftersales service or
questions you may have about the product. You may
contact Pioneer directly as follows:
Do not ship your unit in for repair without
contacting Pioneer first. Units sent without a
return authorization number will be refused.
USA & CANADA
Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760 U.S.A.
800-421-1404
For warranty information, please see the Limited
Warranty sheet included with this unit.
Visit our website
U.S.: https://www.pioneerelectronics.com
Canada: https://www.pioneerelectronics.ca
•Learn about product updates (such as firmware
updates) for your product.
•Register your product.
•Access owner’s manuals, spare parts information,
service information, and much more.
Precautions
CAUTION
•
This product is designed for professional installation only. We recommend that only authorized
Pioneer service personnel, who have special training and experience in mobile electronics, set up
and install this product. NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF.
• The product constantly uses vehicle power, which puts a load on the vehicle battery. If not using the vehicle
for a long period of time, or when using the vehicle for repeated short trips, power consumption from de-
vices within the vehicle may cause the battery voltage to gradually drop, and may cause the battery to go
dead. Ensure that the vehicle engine is periodically started to ensure that the battery voltage does not drop.
•
If other devices installed in the vehicle also draw from the battery when the vehicle is off, the battery may go dead
if the voltage cutoff on this product is set too high. Take care when setting voltage cutoff.
•
Do not use with anything other than Pioneer Dash Camera.
Check supported models at the Pioneer website.
U.S.: https://www.pioneerelectronics.com
Canada: https://www.pioneerelectronics.ca
•
For safety precautions, also refer to the manual of the connected Dash Camera.
•
Pioneer accepts no responsibility whatsoever for the vehicle battery losing voltage or dying.
Specifications
Input Power supply voltage 12 V / 24 V DC
Output Power supply voltage 5 V DC (maximum 1.5 A)
Voltage cutoff settings
12 V: 11.6 V / 11.8 V / 12.0 V / 12.2 V
24 V: 23.2 V / 23.6 V / 24.0 V / 24.4V
Timer off settings 1 hour / 3 hours / 6 hours / 12 hours
ACC linkage toggle switch A mode / B mode
Operating temperature −10°Cto+60°C(+14˚Fto+140˚F)
Product external dimensions (W×H×D) 45 mm × 70 mm × 22 mm (1 - 3/4 in. × 2 - 3/4 in. × 7/8 in. )
Weight 195 g (0.4 lbs)
Cable length
From the vehicle power supply to the main unit (1 m) (3 ft. 3 in.)
From the main unit to the Dash Camera (4 m) (13 ft. 2 in.)
Note
•
Product specifications and external appearance are subject to change without notice. Furthermore, the
illustrations within this manual may differ from the actual product.
Part Names and Status Indicators
LED indicator
ACC linkage switch
Refer to "Settings".
Voltage cutoff/Timer off settings
switch
Refer to "Settings".
The product status is indicated by the illumination/flashing state of the LED indicator.
If this does not light or flash as normal, try reconnecting.
LED display On Flashing*1 Flashing*2 Off*3
Power status
ACC/continuous
power on
ACC off, continuous
power on
ACC off, continuous
power on
ACC/continuous
power off
Product status Power on Parking mode on Normal recording on Power off
*1
When connecting to a Pioneer Dash Camera that supports ACC linkage, details of parking mode operation
will differ depending on the connected Dash Camera. For details, refer to the instruction manual of the
connected Dash Camera.
*2
When connecting to a Dash Camera that does not support ACC linkage, normal recording will continue
even after turning ACC off.
*3
When the timer off set time is reached, or the vehicle battery voltage drops below the voltage cutoff
settings value, the LED illumination will turn off.
Checking Connection and Mounting Parts
Main Unit ×1 Double-sided Tape ×2
85 6 7
Before Installing the Product
Installation Precautions
•
Use the included double-sided tape to securely affix the product to the vehicle.
Bottom surface
Double-sided tape application position
•
Recommended mounting locations are within the inside the kick panel or glove compartment.
•
Mount on a flat, oil-free surface.
•
Mounting on anything other than a flat surface may result in the product falling off. Additionally, there is a
risk of malfunction.
• Mount in a location in which the product can be firmly secured. Ensure that you do not mount on places in
the vehicle that are subject to strong vibration such as the spare wheel cover board or the cargo area in a
hatchback.
•
Mounting using other than the specified mounting methods may result in diminished performance. Ad-
ditionally, there is a risk of malfunction.
•
Do not mount in the following types of locations. Failure due to high temperatures may occur.
* Locations subject to direct sunlight such as on the dashboard or the cargo area in a hatchback
* Near the heater outlet
• Do not mount in locations that may be exposed to rain or liquids, such as near a door opening or cup holder.
•
Do not mount in locations that tend to accumulate dust or dirt.
•
Do not cover with carpet or other material.
•
Mount in a location in which the cables are not subject to significant shocks.
•
Avoid mounting this product in locations in which it may be kicked or have heavy loads placed upon it.
CAUTION
•
If the fuse is blown, then replace it with a new standard glass tube fuse (diam. 5.2 mm/length 20 mm), and
tighten the tip fully.
Ensure that the fuse is replaced with one of the rated type and capacity (F 2 A L/250 V, F 500 mA L/250 V).
Connecting
Connection terminal connection and removal
•
Connect the connection terminals securely. If the terminals do not go in smoothly, they may be reversed.
Check the terminal orientation. Do not insert terminals with excessive force. Doing so may result in
malfunction.
•
When removing the connection terminals, hold the connector part to pull out. Pulling the cable may
result in connector damage.
Connection Precautions
•
Be sure to disconnect the
⊖
terminal of the vehicle’s battery before connecting the power cable.
• To prevent fuming and damage to the product, be sure to first securely connect the black lead wire (Ground)
of the product to the metal part of the vehicle body.
•
Connect separate black lead wires (Ground) for products with high current consumption. When setting up
connections all at once, there is a risk of fuming or damage to the product when screws loosen or come off
completely.
•
Always use the included parts as specified. There is a risk of product failure if other parts are used.
WARNING
•
When handling the cables, DO NOT run cables near the driver’s feet as they may interfere with the opera-
tion of the vehicle, potentially resulting in serious injury or death.
Connection diagram
Main Unit
4 m (13 ft. 2 in.)
Yellow 1 m (3 ft. 3 in.)
Red 1 m (3 ft. 3 in.)
Black 1 m (3 ft. 3 in.)
Fuse (2 A)
(F 2 A L/250 V)
Fuse (0.5 A)
(F 500 mA L/250 V)
Pioneer Dash Camera
(sold separately)
Connect to a power terminal.
+ Battery power supply (Yellow)
Always connect to a power circuit that is supplied with
power from the battery regardless of whether the vehicle
engine switch is ON or OFF.
Accessory power supply (Red)
Connect to a power circuit supplied with power when the
vehicle engine switch is turned to the ACC position.
Never install the accessory power supply to a vehicle that
does not have an ACC position on the engine switch.
Doing so may lead to a dead battery.
Ground (Black)
Securely connect to a metal part of the vehicle body.
• Connect the red and yellow lead wires to the terminals
after wiring through the vehicle’s fuse unit.
• When replacing the fuse, be sure to only use a fuse of the
rating prescribed on this product.
• Do not connect leads for other devices between the power
lead fuse and the device mounted in the vehicle.
Settings
Prior to using this product and the connected Dash Camera, configure the ACC linkage settings, voltage
cutoff settings, and timer off settings.
ACC linkage switch
Voltage cutoff/Timer off settings switch
Up: ON
Down: OFF
ACC linkage settings
Operate the ACC linkage switch in accordance with the specifications of the Pioneer Dash Camera
connecting to this product.
(Factory default: B mode)
Switch position
A mode
B mode
Specifications
of Pioneer Dash
Camera to connect
ACC-linked Dash Camera Non-ACC-linked Dash Camera
Operation after
connection
After turning the engine off (ACC off),
parking mode is activated.*
After turning the vehicle engine off (ACC
off), normal recording will continue
until the vehicle battery voltage drops
below the voltage cutoff settings value,
or the time set in the timer off settings is
reached.
Note
•
In A mode, the timer settings for this product will be disabled.
*
For details of operating conditions for parking mode, refer to the manual of the connected Dash Camera.
Check supported models at the Pioneer website.
U.S.: https://www.pioneerelectronics.com
Canada: https://www.pioneerelectronics.ca
Voltage cutoff settings
Move the voltage cutoff settings switches (3, 4) to set them depending on the vehicle battery voltage (12 V/24 V).
When the vehicle battery voltage drops below the voltage cutoff settings value, the product will automatically
stop operation.
(Factory default: 11.8 V / 23.6 V)
Switch position
Voltage cutoff settings
value (If vehicle is 12 V)
11.6 V 11.8 V 12.0 V 12.2 V
Voltage cutoff settings
value (If vehicle is 24 V)
23.2 V 23.6 V 24.0 V 24.4 V
Note
•
Depending on the usage environment and vehicle status, voltage cutoff settings values will have a margin
of error of approximately ±2 %.
Timer off settings
To use the timer off functionality, move the timer off settings switches (1, 2) to set.
After ACC off, when the set time has elapsed, the product will automatically stop operation.
(Factory default: 3 hours)
Switch position
Timer off set time 1 hour 3 hours 6 hours 12 hours
Note
•
The set time will have a margin of error of approximately ±10 %.
•
If the ACC linkage is set to A mode, then timer settings for this product will be disabled.
•
If the ACC linkage is set to B mode, then timer off settings for this product cannot be disabled.
•
When the vehicle battery voltage drops below the voltage cutoff settings value, the product will
automatically stop operation regardless of set times.
English
1210 119
Français
Service après-vente des appareils Pioneer
Veuillez contacter le revendeur Pioneer agréé auprès
duquel vous avez acheté cette unité ou une société de
service après-vente Pioneer agréé pour les questions
que vous pourriez avoir sur l’appareil. Vous pouvez
contacter Pioneer directement comme suit :
N’expédiez pas votre appareil pour réparation sans
avoir d’abord contacté Pioneer. Les appareils envoyés
sans numéro d’autorisation de retour seront refusés.
ÉTATS-UNIS ET CANADA
Pioneer Electronics (États-Unis) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760 États-Unis
800-421-1404
Pour obtenir plus d’informations sur la garantie,
veuillez consulter la feuille de garantie limitée inclus
avec cette unité.
Consultez notre site Web
États-Unis : https://www.pioneerelectronics.com
Canada : https://www.pioneerelectronics.ca
•
Découvrez les mises à jour de l’appareil (telles que les
mises à jour du micrologiciel) pour votre appareil.
•Enregistrez votre appareil.
•
Accédez modes d’emploi, aux informations sur les
pièces de rechange, aux informations de service et
bien plus encore.
Précautions
ATTENTION
•
Cet appareil est conçu exclusivement pour être installé par un professionnel. Il est recommandé
de confier la configuration et l’installation de ce produit uniquement au personnel de service
Pioneer agréé, celui-ci ayant une formation et une expérience spéciales en appareils électroniques
mobiles. NE RÉPAREZ JAMAIS CE PRODUIT VOUS-MÊME.
•
L’appareil utilise en permanence l’alimentation du véhicule, cela affecte la batterie du véhicule. Si
le véhicule reste inutilisé pendant une longue période ou si vous l’utilisez pour de courts trajets ré-
pétés, la consommation électrique des appareils à l’intérieur du véhicule peut entraîner une baisse
progressive de la réserve de la batterie, voir même une décharge complète de celle-ci. Veillez à
faire démarrer régulièrement le moteur du véhicule pour éviter une baisse de tension de la batterie.
• Si d’autres appareils installés dans le véhicule consomment également du courant de la batterie lorsque le
moteur du véhicule est coupé, la batterie peut se décharger complètement si la coupure d’alimentation est
réglée trop haute sur cet appareil. Faites attention lors du réglage de la coupure d’alimentation.
•
N’utilisez pas le produit avec une caméra autre qu’une caméra embarquée Pioneer.
Vérifiez les modèles pris en charge sur la page Web Pioneer suivante.
États-Unis : https://www.pioneerelectronics.com
Canada : https://www.pioneerelectronics.ca
•
Pour les précautions de sécurité, reportez-vous également au manuel de la caméra embarquée.
• Pioneer décline toute responsabilité en cas de perte de tension ou de décharge complète de la batterie du véhicule.
Spécifications
Tension d’alimentation d’entrée CC 12 V / 24 V
Tension d’alimentation de sortie CC 5 V (maximum 1,5 A)
Réglages de coupure d’alimentation
12 V : 11,6 V / 11,8 V / 12,0 V / 12,2 V
24 V : 23,2 V / 23,6 V / 24,0 V / 24,4V
Réglages de la minuterie d’arrêt 1 heure / 3 heures / 6 heures / 12 heures
Interrupteur de liaison ACC Mode A / Mode B
Température de fonctionnement −10°Cà+60°C
Dimensions externes du produit (L×H×P) 45 mm × 70 mm × 22 mm
Poids 195 g
Longueur de câble
De l’alimentation du véhicule à l’unité principale (1 m)
De l’unité principale à la caméra embarquée (4 m)
Remarque
•
Les spécifications et l’aspect extérieur du produit sont susceptibles de modification sans préavis. De plus,
les illustrations de ce manuel peuvent différer du produit réel.
Noms des composants et références
Témoin DEL
Interrupteur de liaison ACC
Reportez-vous à
« Réglages ».
Interrupteur de réglage de la coupure
d’alimentation / minuterie d’arrêt
Reportez-vous à « Réglages ».
L’état du produit est indiqué par l’état allumé/clignotant du voyant DEL.
S’il ne s’allume pas ou ne clignote pas normalement, essayez de reconnecter.
Témoin DEL Allumé Clignotant*1 Clignotant*2 Éteint*3
État de
l’alimentation
Alimentation ACC/
continue activée
Alimentation
ACC désactivée,
alimentation
continue activée
Alimentation
ACC désactivée,
alimentation
continue activée
Alimentation ACC/
continue désactivée
État de
l’appareil
Sous tension
Mode stationnement
activé
Enregistrement
normal activé
Hors tension
*1
Lors de la connexion à une caméra embarquée Pioneer prenant en charge la liaison ACC, les détails du
fonctionnement du mode stationnement varient en fonction de la caméra embarquée connectée. Pour
plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions de la caméra embarquée connectée.
*2
Lors de la connexion à une caméra embarquée ne prenant pas en charge la liaison ACC, l’enregistrement
normal continue même après la désactivation de l’ACC.
*3
Lorsque la durée définie de la minuterie d’arrêt est atteinte ou que la tension de la batterie du véhicule
tombe en dessous de la valeur des réglages de coupure d’alimentation, l’éclairage à DEL s’éteint.
Vérification des pièces de connexion et de montage
Unité principale ×1 Ruban adhésif double face ×2
Avant l’installation du produit
Précautions d’installation
•
Utilisez le ruban adhésif double face inclus pour fixer solidement le produit au véhicule.
Face inférieure
Position pour l’application du ruban adhésif double face
•
Les emplacements de montage recommandés, peuvent être trouvés à l’arrière des garnitures du véhicule
ou de la boîte à gants.
•
Installer l'appareil sur une surface plane et sans résidus huileux.
•
L’installation sur une surface non plane peut entraîner la chute de l’appareil. Cela comporte également un
risque de dysfonctionnement.
•
Installez l’appareil dans un endroit où il peut être fermement fixé. Assurez-vous de ne pas l’installer où il
serait exposé à de fortes vibrations, comme le panneau de protection de la roue de secours ou le plateau
arrière du hayon.
•
Une installation ne suivant pas les instructions spécifiées peut entraîner une diminution des performances.
Cela comporte également un risque de dysfonctionnement.
• N’installez pas l’appareil aux emplacements suivants. Une défaillance due à des températures élevées peut
se produire.
* Emplacements exposés à la lumière directe du soleil, comme sur le tableau de bord ou sur la plage
arrière du hayon.
* À proximité des sorties de ventilation.
•
N’installez pas l’appareil à des emplacements exposés à la pluie ou à des liquides, comme près d’une
ouverture de porte ou d’un porte-gobelet.
•
N’installez pas l’appareil à des emplacements où les poussières ou saletés ont tendance à s’accumuler.
•
Ne recouvrez pas d’un tapis ou autre objet.
•
Installez l’appareil de manière à ce que les câbles ne soient pas exposés à des chocs violents.
•
Évitez d’installer l’appareil où il pourrait être heurté ou à des emplacements où de lourdes charges pour-
raient être posées dessus.
ATTENTION
•
Si le fusible est grillé, remplacez-le par un fusible en verre standard neuf (diamètre de 5,2 mm/longueur de
20 mm) et serrez l’extrémité à fond.
Assurez-vous que le fusible de remplacement est du même type et capacité selon son remplacement
(F 2A L/250V, F 500mA L/250V).
Connexion
Insertion et retrait des bornes de connexion
•
Insérez fermement les bornes de connexion. Si les bornes ne peuvent pas être insérées correctement,
elles sont peut-être inversées. Vérifiez l’orientation des bornes. N’insérez pas les bornes avec une force
excessive. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
•
Lors du retrait des bornes de connexion, saisissez-les par la tête du connecteur. Tirer sur le câble peut
endommager le connecteur.
Précautions de connexion
•
Veillez à déconnecter la borne
⊖
de la batterie du véhicule avant de relier le câble d’alimentation.
•
Pour éviter toute fumée et dommage à l’appareil, veillez d’abord à bien relier le fil conducteur noir (masse)
de cet appareil à une partie métallique de la carrosserie du véhicule.
•
Reliez les fils conducteurs noirs (masse) séparément des produits à forte consommation de courant. Lors
de l’installation de toutes les connexions en même temps, il existe un risque de fumée ou de dommages à
l’appareil si les vis se desserrent ou se détachent complètement.
•
Utilisez toujours les pièces fournies de la manière spécifiée. Il existe un risque de défaillance du produit si
d’autres pièces sont utilisées.
AVERTISSEMENT
•
Pendant l’installation des câbles, évitez de faire passer ces derniers à proximité de l’emplacement des pieds du
conducteur, car cela peut gêner la conduite du véhicule et éventuellement entraîner une grave blessure ou un décès.
Schéma de connexion
Unité principale
4 m
Jaune 1 m
Rouge 1 m
Noir 1 m
Fusible (2 A)
(F 2 A L/250 V)
Fusible (0,5 A)
(F 500mA L/250 V)
Caméra embarquée Pioneer
(vendue séparément)
Connectez à une borne d’alimentation.
Alimentation directe de la batterie + (jaune)
Actif en tout temps, que l’interrupteur du moteur du
véhicule soit sur ON ou sur OFF, reliez toujours à un
circuit d’alimentation alimenté par la batterie.
Alimentation accessoire (rouge)
Reliez ce dernier à un circuit étant alimenté lorsque
l’interrupteur du moteur du véhicule est sur la position ACC.
N’installez jamais l’alimentation accessoire sur un véhicule ne
possédant pas de position ACC sur l’interrupteur du moteur.
Cela peut entraîner la décharge complète de la batterie.
Masse (noir)
Reliez fermement à une partie métallique de la carrosserie
du véhicule.
• Reliez les fils conducteurs rouge et jaune aux bornes
après le câblage par l’unité de fusible du véhicule.
• Lors du remplacement d’un fusible, veillez à utiliser uni-
quement un fusible de la valeur spécifiée pour cet appareil.
• Ne connectez pas les fils d’autres appareils entre le fusible
du fil d’alimentation et l’appareil installé dans le véhicule.
14 15 1613
Réglages
Avant d’utiliser cet appareil et la caméra embarquée, configurez les réglages de liaison ACC, les réglages de
coupure d’alimentation et les réglages de la minuterie d’arrêt.
Interrupteur de liaison ACC
Interrupteur de réglage de coupure d’alimentation / minuterie d’arrêt
En haut : ON
En bas : OFF
Réglages de liaison ACC
Actionnez l’interrupteur de liaison ACC conformément aux spécifications de la caméra embarquée Pioneer
connectée à ce produit.
(Réglage par défaut
: mode B)
Position de
l’interrupteur
Mode A
Mode B
Spécifications
de la caméra
embarquée Pioneer
à connecter
Caméra embarquée liée à l’ACC Caméra embarquée non liée à l’ACC
Fonctionnement
après la
connexion
Une fois le moteur coupé (alimentation
ACC désactivée), le mode stationnement
s’active.*
Une fois le moteur du véhicule coupé
(alimentation ACC désactivée),
l’enregistrement normal continue jusqu’à
ce que la tension de la batterie du
véhicule tombe en dessous de la valeur
des réglages de coupure d’alimentation
ou jusqu’à ce que la durée définie dans
les réglages de la minuterie d’arrêt soit
atteinte.
Remarque
•
En mode A, les réglages de la minuterie de ce produit sont désactivés.
*
Pour plus de détails sur les conditions de fonctionnement du mode stationnement, reportez-vous au
manuel de la caméra embarquée connectée.
Vérifiez les modèles pris en charge sur la page Web Pioneer suivante.
États-Unis : https://www.pioneerelectronics.com
Canada : https://www.pioneerelectronics.ca
Réglages de coupure d’alimentation
Positionnez les interrupteurs de réglage de coupure d’alimentation (3, 4) pour effectuer le réglage en fonction
de la tension de la batterie du véhicule (12 V/24 V).
Lorsque la tension de la batterie du véhicule tombe en dessous de la valeur des réglages de coupure
d’alimentation, l’appareil s’arrête automatiquement de fonctionner.
(Réglage par défaut
: 11,8 V / 23,6 V)
Position de l’interrupteur
Valeur des réglages de
coupure d’alimentation
(si la tension du véhicule
est de 12 V)
11,6 V 11,8 V 12,0 V 12,2 V
Valeur des réglages de
coupure d’alimentation
(si la tension du véhicule
est de 24 V)
23,2 V 23,6 V 24,0 V 24,4 V
Remarque
•
En fonction de l’environnement d’utilisation et de l’état du véhicule, les valeurs des réglages de coupure
d’alimention ont une marge d’erreur d’environ ±2 %.
Réglages de la minuterie d’arrêt
Pour utiliser la fonction de minuterie d’arrêt, positionnez les interrupteurs des réglages de la minuterie d’arrêt
(1, 2) pour la régler.
Après la désactivation de l’ACC, l’appareil s’arrête automatiquement de fonctionner une fois la durée définie
écoulée.
(Réglage par défaut
: 3 heures)
Position de l’interrupteur
Durée définie de la
minuterie d’arrêt
1 heure 3 heures 6 heures 12 heures
Remarque
•
La durée définie a une marge d’erreur d’environ ±10 %.
•
Si les réglages de liaison ACC sont en mode A, les réglages de la minuterie de cet appareil sont alors
désactivés.
•
Si les réglages de liaison ACC sont en mode B, les réglages de la minuterie d’arrêt de cet appareil ne
peuvent alors pas être désactivés.
•
Lorsque la tension de la batterie du véhicule tombe en dessous de la valeur des réglages de coupure
d’alimentation, l’appareil s’arrête automatiquement de fonctionner quelles que soient les durées définies.
Français
