Loading ...
Loading ...
Loading ...
COMPOSANTS (Figures 1, 2)
A. Poigné e auxiliaire I. Commande de vitesse variable
B. Voyant de la mire J. Buté es en caoutchouc
C. Interrupteur à gâ chette K. Crochet de suspension
D. Poigné e principale L. Poulie
E. Guide du matériau M. Protège-lame
F. Rouleaux de guidage N. Roues en caoutchouc
G. Bouton de ré glage du rouleau de guidage O. Lame
H. Levier de ré glage de tension de la lame P. Interrupteur du voyant de la mire
ASSEMBLAGE
Lames
La scie à ruban portative est conçue pour être utilisé e avec des lames de 0,5 mm (0,020 po)
d’é paisseur, 12,5 mm (1/2 po) de largeur et 1 140 mm (44-7/8 po) de longueur. Pour utiliser
des lames de 0,64 mm (0,025 po) d’épaisseur, veuillez communiquer avec un centre de serv-
ice autorisé D EWALT.
MISE EN GARDE : L’usage de toute autre lame ou de tout autre accessoire peut pré sen-
ter un danger. NE PAS utiliser un autre type d’accessoire avec la scie à ruban. Les lames util-
isé es avec une scie à ruban fixe ont une é paisseur diffé rente; ne pas tenter de les utiliser avec
une scie portative.
Sé lection de la lame
En gé néral, on doit d’abord considé rer la dimension et la forme de la piè ce ainsi que le type
de maté riau à couper. Il est à noter que pour obtenir la coupe la plus efficace, on doit utiliser
une lame doté e des plus grosses dents possibles pour une application donné e, car plus les
dents sont grosses, plus la coupe est rapide. Lorsqu’on choisit le nombre approprié de dents
par pouce de lame de scie à ruban, au moins deux d’entre elles doivent entrer en contact avec
la surface de travail lorsqu’on repose la lame contre la piè ce. En rè gle générale, les maté riaux
mous exigent normalement des lames à grosses dents, alors que les maté riaux durs
requièrent des lames à dents fines. Lorsqu’un fini plus lisse est important, on doit sé lectionner
une des lames les plus fines possibles.
Sélectionner la lame de scie à ruban appropriée selon le type de matériau, les dimensions de
la piè ce et le nombre de dents de scie. Voir le tableau « Description de la lame ».
MISE EN GARDE: Le tableau suivant n’est offert qu’à titre indicatif; dé terminer le type de
maté riau et la dimension de la piè ce, puis sé lectionner la lame de scie à ruban la plus appro-
prié e.
MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser la scie à ruban pour couper des maté riaux en ré sine
susceptibles de fondre lorsqu’ils sont en pré sence d’une chaleur é levé e gé né ré e durant la
coupe, car cela pourrait immobiliser la scie dans le maté riau, ce qui risque d’entraîner la sur-
charge et le grillage du moteur.
Vitesse de la lame
La scie à ruban portative modèle D28770 est munie d’une commande de vitesse variable afin
d’amé liorer son rendement.
Tourner la commande de vitesse variable (I) afin de sé lectionner la vitesse voulue (fig. 1).
Pour la coupe du cuivre, du laiton, du bronze, de l’aluminium, de la fonte, du fer d’angle et de
l’acier doux, utiliser une plus haute vitesse. Pour ce faire, tourner le bouton de maniè re à
obtenir une vitesse plus élevée
.
Pour la coupe de tuyaux en plastique, de l’acier dur, de l’acier au chrome, de l’acier au
tungstè ne, de l’acier inoxydable et d’autres maté riaux susceptibles de pré senter des prob-
lèmes, utiliser une plus basse vitesse. Pour ce faire, tourner le bouton de maniè re à obtenir
une vitesse plus faible.
REMARQUE : Lors de la coupe de tuyaux en plastique, l’outil peut faire fondre le plastique à
des vitesses plus é levées.
Retrait et Installation des lames
MISE EN GARDE : Arrê ter et dé brancher l’outil avant d’effectuer un ré glage ou de
retirer ou d’installer les piè ces ou accessoires.
MISE EN GARDE : Le levier de ré glage de tension de la lame est maintenu sous tension
grâ ce à un ressort. Maintenir le contrô le du levier lorsque la tension de la lame est relâ ché e.
POUR RETIRER LA LAME (FIGURES 1, 2)
1. Tourner le levier de ré glage de tension de la lame (H) vers la droite jusqu’à ce qu’il s’ar-
rê te afin de relâcher la tension de la lame.
2. Tourner la scie à l’envers et la placer sur un é tabli ou sur une table, le cordon vers la
gauche.
3. Retirer d’abord la lame prè s du protège-lame (M), puis autour des poulies (L). Il se peut,
en retirant la lame, qu’elle devienne moins tendue et qu’elle se libère soudainement. LES
LAMES DE SCIE SONT TRANCHANTES. LES MANIPULER AVEC SOIN.
4. Inspecter les rouleaux de guidage (F1, F2) et retirer les gros copeaux qui y sont resté s
coincé s, car ceux-ci peuvent gê ner la rotation des rouleaux et les aplatir à certains endroits.
5. Les roues en caoutchouc (N) sont monté es sur des poulies (L); on doit les examiner afin
de s’assurer qu’elles sont bien fixé es et libres de tout dommage lorsqu’on change la lame.
Essuyer les roues prè s des poulies afin d’é liminer les copeaux et de prolonger ainsi leur
duré e de vie et d’empê cher la lame de glisser. Si les roues ne sont pas bien serré es ou
qu’elles sont endommagées, on doit apporter immédiatement l’outil dans un centre de
service autorisé D EWALT afin de le faire ré parer ou remplacer. La course de la lame sera
instable si on continue à utiliser l’outil dans une telle condition.
POUR INSTALLER LA LAME
1. Positionner la lame de manière à ce que les dents soient orienté es vers le bas et mises
en angle vers le guide du matériau, tel qu’illustré à la figure 1 et 3.
2. Faire glisser la lame dans les rouleaux de guidage, tel qu’illustré à la figure 4.
3. Retenir la lame dans les rouleaux de guidage et la placer autour des deux poulies (L), puis
à travers le guide du maté riau (E), tel qu’illustré à la figure 5.
4. S’assurer que la lame est bien enfoncé e dans les rouleaux de guidage et positionné e per-
pendiculairement contre les roues en caoutchouc.
5. Tourner doucement la scie à l’envers afin de reposer les poulies sur un é tabli ou une table
et tourner le levier de ré glage de tension de la lame (H) vers la gauche jusqu’à ce qu’il
s’arrê te. S’assurer que les dents sont orienté es vers le sens opposé e de la scie à ruban
(fig. 1, 3).
6. Dé marrer et arrêter l’outil plusieurs fois afin de s’assurer que la lame est fixé e correctement.
Ré glages
MISE EN GARDE : Arrê ter et dé brancher l’outil avant d’effectuer un ré glage ou de
retirer ou d’installer les piè ces ou accessoires.
RÉ GLAGE DU GUIDE DU MATÉ RIAU
Pour soutenir les pièces de grande dimension, baisser le guide du maté riau en suivant les
é tapes dé crites ci-dessous :
1. Desserrer les deux vis M6 (Q) illustrée à la figure 1 au moyen de la clé Allen fournie.
2. Dé placer le guide du maté riau (E) jusqu’à la position voulue (fig 5).
3. Serrer fermement les vis M6.
RÉ GLAGE DE L’EMPLACEMENT DES ROULEAUX DE GUIDAGE en vue de ré aliser
une coupe droite de piè ces de petite dimension
Pour ré aliser une coupe droite d’une pièce de petite dimension, ré gler les rouleaux de guidage
en suivant les étapes dé crites ci-dessous :
1. Desserrer le boulon de 14 mm (G).
2. Dé placer le rouleau de guidage avant (F1) plus près du matériau.
3. Serrer le boulon de 14 mm.
FONCTIONNEMENT
Moteur
On doit s’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation corresponde à celle
indiqué e sur la plaque signalé tique; sur cette derniè re, la mention « 120 V c.a., 60 Hz » sig-
nifie que l’outil ne doit être branché que dans une prise de courant alternatif. Une chute de
tension de plus de 10 % entraînera une perte de puissance et une surchauffe. Tous les out-
ils DEWALT sont soumis à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit d’abord
vérifier la ligne d’alimentation é lectrique afin de s’assurer qu’il n’y a aucun fusible grillé et qu’il
y a un bon contact entre la fiche et la prise.
Il y a certaines applications pour lesquelles cet outil a é té conç u.
Cette scie à ruban est conç ue pour la coupe de divers types de matériaux de 120,7 mm
(4-3/4 po) de diamè tre ou moins ou de forme rectangulaire de 120,7 mm (4-3/4 po) sur
120,7 mm (4-3/4 po) à un angle de 90 °.
AVERTISSEMENT : Enlever toute trace d’huile ou de graisse de la piè ce avant de la fixer
dans un é tau ou tout autre dispositif de retenue. Si la piè ce n’est pas bien retenue, elle peut
se dé tacher durant la coupe ou causer un bris, ce qui pourrait entraîner des risques de
blessure grave.
AVERTISSEMENT : Ne jamais raccorder cet outil é lectrique dans une prise de courant
alternatif dont l’intensité nominale ne correspond pas à celle indiqué e sur la plaque signalé -
tique; ne jamais raccorder cet outil é lectrique dans une prise de courant continu.
DESCRIPTION DE LA LAME
Type de lame de scie
à ruban Bi-mé tallique
Nombre de dents 24 18 14 10 14/18 10/14
É paisseur de la piè ce
3,2 mm (1/8 po) et moins • •
de 3,2 à 6,4 mm (1/8 à 1/4 po) • •
de 6,4 à 10,3 mm (1/4 à 13/32 po) • •
10,3 mm (13/32 po et plus •
AVERTISSEMENT : Si le cordon d’alimentation est raccordé à une source d’alimentation
é lectrique lorsque l’interrupteur à gâ chette est en position de marche, l’outil se mettra en
marche soudainement, ce qui risque de causer un accident grave.
Interrupteur à gâ chette
Pour mettre l’outil en marche, appuyer sur l’interrupteur à gâ chette (C). Pour arrê ter l’outil,
relâ cher l’interrupteur.
Coupes
MISE EN GARDE : Consulter la figure 9 afin de connaître les positions de coupe recom-
mandé es pour divers maté riaux.
REMARQUE : Sélectionner et utiliser la lame de scie à ruban qui convient le mieux au maté ri-
au à couper. Voir le tableau « Description de la lame ».
La scie à ruban portative peut ê tre suspendue au moyen du crochet de suspension (K).
Suspendre l’outil à un é tau à tuyaux ou à toute autre structure stable approprié e (fig. 2).
1. Installer solidement le matériau à couper dans un étau ou tout autre dispositif de retenue.
Ne jamais tenter d’utiliser cet outil en le reposant sur la surface de travail et en déplaçant
le matériau vers l’outil. Toujours s’assurer que le matériau à couper est fixé solidement.
Toujours dé placer l’outil vers le maté riau à couper en tenant fermement l’outil des deux
mains, tel qu’illustré à la figure 6.
2. Si un éclairage additionnel est requis, on peut allumer le voyant de la mire (B) au moyen
de son interrupteur (P), tel qu’illustré à la figure 1. Il peut s’avé rer nécessaire de la rem-
placer. Si tel est le cas, la retourner à un centre de service autorisé ; elle ne doit être rem-
placé e que par un technicien qualifié au moyen de piè ces de rechange identiques.
3. Mettre le guide du maté riau (E) en contact avec la piè ce, puis mettre la scie en marche.
4. Lorsque la scie atteindra la vitesse de rotation désiré e, incliner lentement et doucement le
corps principal de l’outil afin que la lame entre en contact avec la piè ce. N’exercer aucune
pression additionnelle supérieure au poids du corps principal de l’outil. Prendre soin de ne
pas mettre la lame en contact avec la surface supérieure de la piè ce de faç on trop subite
et brusque afin d’é viter d’endommager sérieusement la lame. Afin d’optimiser la duré e de
vie de la lame de la scie à ruban, é viter les impacts soudains au dé but de l’opé ration de
coupe.
5. Tel qu’illustré aux figures 6 et 7, on peut ré aliser une coupe droite en gardant la lame de
la scie à ruban aligné e avec la surface laté rale du carter du moteur. Toute lame tordue ou
ondulé e sera entraînée hors de la ligne de coupe, ce qui réduira sa duré e de vie.
MISE EN GARDE : Durant la coupe, si la scie à ruban se bloque ou se verrouille dans la
piè ce, mettre immé diatement relâ cher l’interrupteur afin d’é viter d’endommager la lame et le
moteur.
6. Le poids de l’outil à lui seul fournit la pression vers le bas nécessaire pour réaliser une
coupe efficace; toute pression additionnelle exercé e par l’opérateur ralentira la lame et
ré duira sa durée de vie.
7. Toute extrémité de la piè ce suffisamment lourde pour blesser l’opé rateur doit être
soutenue lorsqu’elle se détache. On recommande fortement le port de chaussures de
sé curité. Les extré mités peuvent être chaudes.
8. Une fois la coupe terminée, tenir fermement la scie des deux mains afin d’éviter qu’elle ne
tombe et qu’elle entre en contact avec les matériaux retenus ou soutenus. TOUJOURS
METTRE L’OUTIL HORS TENSION AVANT DE MODIFIER LA VITESSE.
Conseils pratiques pour obenir une meilleure coupe
Les recommandations suivantes doivent servir de guide. Les ré sultats obtenus peuvent varier
selon l’opé rateur et le maté riau utilisé.
• Ne jamais tordre la lame de la scie à ruban durant la coupe.
• Ne jamais utiliser de liquides de refroidissement avec une scie à ruban portative afin
d’éviter qu’ils ne s’accumulent sur les roues et de ré duire ainsi le rendement de l’outil.
• En pré sence d’une vibration excessive durant la coupe, arrê ter la scie à ruban et ré gler
lé gè rement la vitesse. S’assurer que le maté riau à couper est fixé solidement. Si le prob-
lè me persiste, changer la lame de la scie à ruban.
ENTRETIEN
MISE EN GARDE : Pour é viter les blessures accidentelles, arrê ter et dé brancher
l’outil avant d’effectuer le ré glage, l’entretien ou l’inspection de l’outil.
Lubrification
AVERTISSEMENT : Attention! L’huile d’engrenages peut ê tre chaude! Tout contact
avec de l’huile d’engrenages chaude pourrait entraîner des blessures.
MISE EN GARDE : Lorsqu’on ajoute de l’huile d’engrenages, on doit faire preuve d’une
grande prudence afin d’empê cher les particules ou la saleté de pé né trer à l’inté rieur du ré ser-
voir d’huile, ce qui risque d’endommager l’outil.
La jauge d’huile est munie d’un joint torique qui empê che les fuites d’huile. Toujours s’assur-
er que le joint torique est propre et exempt de dé bris. S’assurer de le réinstaller chaque fois
qu’on remplace la jauge d’huile.
POUR VÉ RIFIER L’HUILE D’ENGRENAGES
1. Placer le corps principal de l’outil sur une surface plane, en s’assurant que le niveau
d’huile d’engrenages se situe entre la « marque rouge » et la section inférieure de la jauge,
tel qu’illustré à la figure 8.
2. Si le niveau est plus bas que la section infé rieure de la jauge, desserrer et retirer la jauge
d’huile (R) et remplir l’outil avec de l’huile pour scie à ruban D EWALT seulement. Le non-
respect de cette consigne pourrait annuler la garantie du produit. L’huile pour scies à
ruban DEWALT est vendue dans les centres de service autorisés locaux.
3. Si le niveau d’huile d’engrenages dépasse la « marque rouge », enlever l’excè s d’huile
afin d’obtenir le niveau voulu. La capacité totale d’huile est de 30 ml (1,0 once liquide)
onces liquides). Un remplissage excessif risque de causer une fuite d’huile et d’endom-
mager le moteur.
Nettoyage
MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser de solvant ou d’autres produits chimiques pour net-
toyer les piè ces non mé talliques de l’outil. De tels produits peuvent endommager les matiè res
plastiques de ces piè ces; ne les nettoyer qu’au moyen d’un linge humide et de savon doux.
Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’inté rieur de l’outil; ne jamais immerger ce dernier dans
quelque liquide que ce soit.
Nettoyer réguliè rement la surface de l’outil é lectrique au moyen d’un linge humide et de savon
doux afin d’é liminer les copeaux et les maté riaux excédentaires. Plusieurs nettoyants domes-
tiques contiennent des produits chimiques qui peuvent gravement endommager le plastique;
ne pas utiliser d’essence, de téré benthine, de dé capant, de diluant pour peintures, de produits
de nettoyage à sec ou d’autres produits de même nature. Afin d’é viter le mauvais fonction-
nement du moteur, le proté ger contre tout contact avec de l’huile ou de l’eau.
Ré parations
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opé rations de ré paration,
d’entretien et de ré glage doivent ê tre effectué es dans un centre de service autorisé ou par du
personnel qualifié (cela comprend l’inspection et le remplacement du balai); on ne doit utilis-
er que des piè ces de rechange identiques.
Accessoires
Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus sé paré ment chez les dé positaires
locaux ou dans les centres de service autorisé s. Pour obtenir plus d’information sur les acces-
soires, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD
21286, aux États-Unis.
MISE EN GARDE : L’utilisation de tout autre accessoire non recommandé avec cet outil
pourrait ê tre dangereux.
Garantie limité de trois ans
DEWALT ré parera, sans frais, tout produit dé fectueux causé par un dé faut de maté riel ou de
fabrication pour une pé riode de trois ans à compter de la date d’achat. La pré sente garantie
ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causé e par une usure normale ou l’usage
abusif de l’outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les piè ces ou les ré parations
couvertes par la pré sente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-
9258 (1 800 4-DEWALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les
dommages causé s par des réparations effectué es par un tiers. Cette garantie confè re des
droits lé gaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi béné ficier d’autres droits
variant d’un état ou d’une province à l’autre.
En plus de la pré sente garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre
CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN
DEWALT entretiendra l’outil et remplacera les piè ces usé es au cours d’une utilisation normale
et ce, gratuitement, pendant une pé riode d’un an à compter de la date d’achat, et la
GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS
Si l’acheteur n’est pas entiè rement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de
l’outil é lectrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné
d’un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d’achat, pour obtenir un remboursement
inté gral, sans aucun problè me.
REMPLACEMENT GRATUIT DE L’É TIQUETTE D’AVERTISSEMENT : En cas de perte ou
d’endommagement des étiquettes d’avertissement, composer le 1 800 433-9258 (1-800-4-
DEWALT) afin d’en obtenir de nouvelles sans frais.
624781-00,D28770 4/15/04 4:24 PM Page 4
Loading ...
Loading ...
Loading ...