Loading ...
Loading ...
Loading ...
CAUTION: During cutting, if the band saw becomes locked or jammed in the workpiece
material, release the switch immediately to avoid damage to the band saw blade and motor.
6. The tool’s own weight provides the most efficient downward cutting pressure. Added oper-
ator pressure slows the blade and reduces blade life.
7. End pieces, which would be heavy enough to cause injury when they drop, after cut-off,
should be supported. Safety shoes are strongly recommended. End pieces may be hot.
8. Hold the saw firmly in both hands so that the saw does not fall against clamped or sup-
ported material when the cut is completed. DO NOT MAKE ANY SPEED CHANGES
UNLESS TOOL HAS BEEN TURNED OFF.
Tips for Better Cutting
The following recommendations should be used as a guide. Results may vary with the opera-
tor and the particular material being cut.
• Never twist the band saw blade during cutting operation.
• Never use liquid coolants with portable band saws. Use of liquid coolants will cause build-
up on tires and reduce performance.
• If excessive vibration occurs during the cut, turn the bandsaw off and adjust the speed
slightly. Ensure that the material being cut is is securely clamped down. If vibration contin-
ues, change the band saw blade.
MAINTENANCE
CAUTION: To avoid accidental injury, turn off and unplug the tool before making any
adjustments, performing any maintenance or inspection of this tool.
Lubrication
WARNING: Be careful, gear oil may be hot! Contact with hot gear oil may result in per-
sonal injury.
CAUTION: When adding gear oil, use extreme caution not to permit shavings or dirt to enter
oil tank. Damage to tool may result.
The oil gauge in equipped with an O-ring which prevents leakage of the oil. Keep O-ring clean
and free of debris. Be sure to reinstall the O-ring when replacing the oil gauge.
TO CHECK GEAR OIL
1. Place the main body of the tool on a flat surface. Be sure the level of gear oil is between
the “red mark” and the lower portion of the gauge, as shown in Figure 8.
2. If the level is lower than the lower portion of the gauge, loosen and remove the oil gauge
(R). Replenish with DEWALT Band Saw Oil only. Failure to do so may void warranty.
DEWALT Band Saw Oil is available at your local authorized service center.
3. If the level of gear oil exceeds the “red mark” remove the oil as necessary to bring it to
the correct level. Total oil capacity is 30 ml (1.0 fl. oz.). Overfilling may leak oil and dam-
age motor.
Cleaning
CAUTION: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts
of the tool. These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts. Use a cloth
dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never
immerse any part of the tool into a liquid.
Periodically remove chips and other waste material from the surface of the power tool by using
a damp cloth and mild soap. Many household cleaners contain chemicals which could seri-
ously damage plastic. Also, do not use gasoline, turpentine, lacquer or paint thinner, dry clean-
ing fluids or similar products. To avoid malfunction of the motor, protect it from contact with oil
or water.
Repairs
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (includ-
ing brush inspection and replacement) should be performed by authorized service centers or
other qualified service personnel, always using identical replacement parts.
ACCESSORIES
Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local
dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory for your
tool, contact: DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286.
CAUTION: The use of any other accessory not recommended for use with this tool could
be hazardous.
Three Year Limited Warranty
DEWALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for
three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal
wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information,
visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DEWALT. This warranty does not apply to accessories or
damage caused where repairs have been made or attempted by others. This warranty gives
you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or
provinces.
In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our:
1 YEAR FREE SERVICE
DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time
during the first year after purchase.
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser,
or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a
receipt for a full refund – no questions asked.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-4-DEWALT for a free replacement.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS FAIRE PART DE VOS COM-
MENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ
SANS FRAIS LE : 1 800 433-9258. (1-800-4-DEWALT).
Consignes de sé curité - gé né ralité s
AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes les directives pré -
cisé es ci-dessous afin d’é viter les risques de choc é lectrique, d’incendie ou de
blessure grave.
CONSERVER CES DIRECTIVES
AIRE DE TRAVAIL
• Garder l’aire de travail propre et bien é clairé e; les é tablis encombré s et les endroits
sombres sont propices aux accidents.
• Ne pas utiliser les outils é lectriques dans une atmosphè re explosive, comme à prox-
imité de liquides, de gaz ou de poussiè res inflammables; le moteur peut cré er des é tin-
celles et enflammer les vapeurs ou les poussiè res environnantes.
• Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à l’é cart lorsqu’on utilise un
outil é lectrique; les distractions peuvent faire perdre la maîtrise de ce dernier.
MESURES DE SÉ CURITÉ – ÉLECTRICITÉ
• Les outils mis à la terre doivent ê tre branché s dans une prise correctement installé e
et mise à la terre tel que l’indiquent les codes et rè glements en vigueur. Ne jamais
retirer la broche de mise à la terre ou modifier la prise en aucune faç on. Ne pas utilis-
er de fiche d’adaptation. Consulter un é lectricien qualifié s’il y a un doute en ce qui
concerne la mise à la terre de la prise. En cas de dé faillance é lectrique ou de bris de
l’outil, la mise à la terre procure un chemin de faible ré sistance au courant afin de ré duire
les risques de choc é lectrique.
• É viter tout contact entre le corps et les é lé ments mis à la terre, comme les tuyaux,
les radiateurs, les cuisiniè res et les ré frigé rateurs, afin de ré duire les risques de choc
é lectrique.
• Ne pas utiliser l’outil é lectrique dans des endroits mouillé s, ni l’exposer à la pluie;
l’infiltration d’eau à l’inté rieur de l’outil augmente les risques de choc é lectrique.
• Ne pas utiliser le cordon de maniè re abusive; on ne doit pas transporter l’outil en le
tenant par le cordon, ou utiliser ce dernier pour le dé brancher. On doit tenir le cor-
don à l’é cart des sources de chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des piè ces
mobiles. Remplacer immé diatement les cordons endommagé s, car ces derniers aug-
mentent les risques de choc é lectrique.
• Lorsqu’on utilise un outil é lectrique à l’exté rieur, on ne doit utiliser que des ral-
longes conç ues pour cet usage, comme celles de type W-A ou W, afin de ré duire les
risques de choc é lectrique. S’assurer que la rallonge est en mesure de porter le courant
né cessaire à l’outil. Une rallonge de calibre infé rieur entraînera une chute de tension se
traduisant par une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau ci-dessous illustre les
calibres que l’on doit utiliser selon la longueur de la rallonge et l’intensité nominale indiqué e
sur la plaque signalé tique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est
petit, plus la rallonge peut porter de courant.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale de la rallonge en mètres
120 V De 0 à 7,6 De 7,6 à 15,2 De 15,2 à 30,4 De 30,4 à 45,7
240 V De 0 à 15,2 De 15,2 à 30,4 De 30,4 à 60,9 De 60,9 à 91,4
Intensité nominale (en amperes)
Plus dePas plus deCalibre AWG
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
SÉ CURITÉ PERSONNELLE
• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil
é lectrique. Ne pas utiliser l’outil lorsqu’on est fatigué ou sous l’influence de
drogues, d’alcool ou de mé dicaments, car un moment d’inattention pourrait entraîner
des blessures graves.
• Porter des vê tements approprié s. Ne pas porter des vê tements amples ou des
bijoux. Couvrir ou attacher les cheveux longs. Garder les cheveux, les vê tements,
les bijoux et les gants é loigné s des piè ces mobiles, car ceux-ci peuvent s’y coincer. Se
tenir é loigné des é vents puisque ces derniers pourraient camoufler des piè ces mobiles.
• É viter les dé marrages accidentels; s’assurer que l’interrupteur est en position d’ar-
rê t avant de brancher l’outil. Ne pas transporter l’outil en laissant le doigt sur l’interrup-
teur ni le brancher lorsque l’interrupteur est en position de marche, car cela pourrait causer
un accident.
• Retirer les clé s de ré glage avant de dé marrer l’outil. Une clé laissé e sur une piè ce rota-
tive pourrait entraîner des blessures.
• Ne pas trop é tendre les bras. Les pieds doivent rester ancré s fermement au sol afin
de maintenir son é quilibre en tout temps et de mieux maîtriser l’outil dans des situations
impré vues.
• Utiliser le maté riel de sé curité approprié ; toujours porter des lunettes de protection.
Porter un masque anti-poussiè res, des chaussures antidé rapantes, un casque de sé curité
ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
• Fixer et soutenir la piè ce sur une plate-forme stable au moyen d’une bride de serrage
ou de tout autre dispositif semblable. La piè ce est instable lorsqu’on la retient manuelle-
ment ou qu’on l’appuie contre le corps, ce qui pourrait faire perdre la maîtrise de l’outil.
• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a
é té conç u. Pour obtenir de meilleurs ré sultats et pré venir les risques de blessure, laisser
l’outil couper à la vitesse pour laquelle il a é té conç u.
• Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur marche-arrê t ne fonctionne pas. Tout outil
qui ne peut ê tre commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit ê tre ré paré
• Dé brancher l’outil de la source d’alimentation é lectrique avant d’effectuer un
ré glage, de changer les accessoires ou de ranger l’outil; ces mesures de sé curité
pré ventives ré duisent les risques de dé marrage accidentel.
• Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, le ranger hors de la porté e des enfants ou des per-
sonnes non qualifié es. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inex-
pé rimenté es.
• Bien entretenir l’outil; s’assurer qu’il est toujours bien propre et aiguisé . Les outils
bien entretenus et dont les bords sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester
coincé s et sont plus faciles à maîtriser.
• Vé rifier les piè ces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont bien aligné es et qu’elles
ne restent pas coincé es. Vé rifier é galement les piè ces afin de s’assurer qu’il n’y a
aucun bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement
de l’outil. Faire ré parer l’outil si ce dernier est endommagé avant de s’en servir à
nouveau, car les accidents sont souvent causé s par des outils mal entretenus.
• N’utiliser que les accessoires recommandé s par le fabricant pour le modè le con-
cerné . Un accessoire destiné à un outil particulier peut devenir dangereux lorsqu’il est util-
isé avec un autre.
ENTRETIEN
• L’outil doit ê tre entretenu par le personnel qualifié seulement; toute maintenance
effectué e par une personne non qualifié e pourrait entraîner des risques de blessure.
• Lors de l’entretien, n’utiliser que des piè ces de rechange identiques et suivre les
directives pré cisé es à la section « Entretien » du pré sent guide afin de pré venir les
risques de choc é lectrique ou de blessure.
Ré gles de sé curité additionnelles concernant les scies
à ruban portatives
• Tenir l’outil par les surfaces isolé es pré vues à cette fin lorsqu’il risque d’entrer en
contact avec des fils caché s, car de tels contacts peuvent mettre les piè ces mé talliques
de l’outil sous tension, engendrant des risques de choc é lectrique.
• Tenir les mains é loigné es de l’aire de coupe et de la lame. Garder une main sur la
poigné e principale et l’autre, sur la poigné e avant afin d’é viter de perdre la maîtrise de l’outil
et de risquer des blessures.
• Toujours s’assurer que la scie à ruban portative est propre avant de l’utiliser.
• Toujours arrê ter immé diatement le fonctionnement de la scie lorsqu’on remarque une
anomalie.
• Toujours s’assurer que les composants sont installé s correctement et fixé s solidement
avant d’utiliser l’outil.
• Toujours manipuler la lame de la scie à ruban avec soin lorsqu’on l’installe ou qu’on la retire.
• Toujours garder les mains é loigné es de la ligne de coupe de la lame de scie.
• Toujours attendre que le moteur ait atteint sa vitesse maximale avant d’amorcer une coupe.
• Toujours s’assurer que les poigné es sont propres, sè ches et exemptes de toute trace
d’huile et de graisse. Tenir fermement l’outil durant son utilisation.
• Rester vigilant en tout temps, surtout lorsqu’on effectue des tâ ches ré pé titives et mono-
tones. Toujours s’assurer de bien positionner les mains par rapport à la lame.
• Ne jamais retirer le guide du maté riau.
• Rester é loigné des extré mité s de la piè ce qui peuvent tomber une fois coupé es, car elles
peuvent ê tre chaudes, tranchantes ou lourdes, ce qui risque d’entraîner des blessures.
AVERTISSEMENT : NE PAS modifier ou utiliser l’outil pour des travaux autres que ceux
pour lesquels il a é té conç u.
AVERTISSEMENT : Faire preuve d’une grande prudence lorsqu’on ré alise une coupe
dans un endroit difficile à voir, comme un conduit ou un tuyau. S’assurer que l’objet à couper
ne camoufle pas des fils é lectriques et qu’il n’est pas rempli de gaz ou d’eau, etc., suscepti-
bles de cré er des conditions dangereuses et de causer des blessures graves ou des dom-
mages maté riels.
AVERTISSEMENT : Certains outils é lectriques, tels que les sableuses, les scies, les
meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la pous-
siè re contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations
congé nitales ou pouvant ê tre nocifs pour le systè me reproductif. Parmi ces produits chim-
iques, on retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maç onnerie;
• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (comme
l’arsé niate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fré quence avec laquelle on effectue
ces travaux. Pour ré duire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien
aé ré et utiliser le maté riel de sé curité approprié , tel un masque anti-poussiè res spé cialement
conç u pour filtrer les particules microscopiques
• É viter tout contact prolongé avec la poussiè re soulevé e par cet outil ou autres out-
ils é lectriques. Porter des vê tements de protection et nettoyer les parties exposé es
du corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se proté ger afin d’é viter d’absorber par
la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et ré pandre de la poussiè re susceptible de
causer des dommages sé rieux et permanents au systè me respiratoire. Toujours utiliser un
appareil respiratoire anti-poussiè res approprié approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les
particules dans le sens opposé du visage et du corps.
• L’é tiquette apposé e sur l’outil peut afficher les symboles suivants. Ces symboles et leurs
dé finitions sont les suivants :
V ................volts A ....................ampè res
Hz ..............hertz W ..................watts
min ............minutes ................courant alternatif
............courant continu
n
o ..................vitesse à vide
..............construction de classe II ..................borne de terre
..............symbole d’avertissement …/min ............tours par minute
sppm ..........surface de sciage par minute
CONSERVER CES DIRECTIVES
624781-00,D28770 4/15/04 4:24 PM Page 3
Loading ...
Loading ...
Loading ...