1
Installation Guide
Low-Temperature Kit for
SRCOOLDXRW In-Row
Cooling Units
Model: SRCOOLDXRWLTKIT
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 6 • Français 11
When the outdoor ambient temperature is lower than the minimum design temperature of the air-conditioning unit -4°F
(-20°C), a low-temperature kit must be installed to ensure normal start-up and operation of the air-conditioning unit down
to -40°F (-40°C).
The low-temperature kit is an integral box, with 4 copper pipe connections on the front of unit to connect the indoor unit
and the outdoor unit.
2
1
Install the low-temperature kit base to the support or on the ground.
34.21
[869]
24.60
4.01
[102]
13.70
[348]
34.21
[869]
[625]
16.81
[427]
36.61
[930]
13.70
[348]
19.29
[490]
15.23
[387]
9.96
[253]
16.81
[427]
TOP VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW
Unit Dimensions (H x W x L) 15.7 x 13.7 x 34.2 in. / 399 x 348 x 869 mm
Shipping Dimensions 26.3 x 18.1 x 42.67 in. / 668 x 460 x 1084 mm
Unit Weight 70 lb. / 31.8 kg
Shipping Weight 110 lb. / 49.9 kg
1
Connect the connector labeled “Indoor Unit Gas Line” to the indoor unit’s gas pipe connector.
2
Connect the connector labeled “Outdoor Unit Gas Line” to the outdoor unit’s gas pipe connector.
3
Connect the connector labeled “Indoor Unit Liquid Line” to indoor unit’s liquid pipe connector.
4
Connect the connector labeled “Outdoor Unit Liquid Line” to the outdoor unit’s liquid pipe connector.
SRCOOLDXRW12 (Top Access) SRCOOLDXRW12 (Bottom Access)
1. Install the Kit
2. Connect Pipe
3
3. Solenoid Valve Coil Wiring
2. Connect Pipe
Connect to SRCOOLDXRW25
Heater
Power for
Low Temp
Solenoid
Power for
Low Temp
Solenoid
Power for
Extension
Pipe
Condenser
Signal
Condenser
Power
Main Power
SRCOOLDXRW25 (Top Access) SRCOOLDXRW25 (Bottom Access)
4
3. Solenoid Valve Coil Wiring
Connect to SRCOOLDXRW12
Wiring Connection Box, Front View
1
Connect low temperature kit wiring terminals labeled “Solenoid Power for Low Temp (L1 and L2)” and “Heater Power
for Low Temp (L1 and L2)” to the indoor unit’s main connection box.
2
Connect the ground cable to the left grounding terminal labeled “PE” on the unit and SRCOOLDXRWLTKIT.
Heater
Power for
Low Temp
Solenoid
Power for
Low Temp
Solenoid
Power for
Extension
Pipe
Condenser
Signal
Condenser
Power
Main Power
Solenoid
Power for
Low Temp
Heater
Power for
Low Temp
5
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
22-06-390 93406A_RevB
4. Refrigerant and Oil Charge
When the connecting piping between the In-Row Cooling Unit and the condenser exceeds 33 ft. (10 m), add more
refrigerant. Use RL68H (or of the same viscosity) synthetic oil. Calculate the additional amount according to the following
formula:
Liquid pipe diameter (in.) Length ratio (lb./ft.)
3/8 0.039
1/2 0.075
5/8 0.122
3/4 0.145
7/8 0.243
When the length of the connecting piping exceeds 33 ft. (10 m), add lubricating oil using the following formula:
L: Amount of lubricating oil to add (ml)
R: Additional refrigerant charge (kg). If piping does not exceed 33 ft. (10 m), only calculate the low-temperature kit
amount 17.6 lb. (8kg).
Note: Maximum additional oil is 4L. If calculation is over 4L, do not exceed 4L.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
Additional amount (lb.) = Length ratio
R (kg) =
x Liquid line length (ft.) +17.6 (lb.)
( )
lb.
ft.
Additional amount (lb.)
2.2
R x 0.25
0.9
x 1000L =
6
Guía de Instalación
Juego de Baja
Temperatura para Unidades
de Enfriamiento
en Hileras SRCOOLDXRW
Modelo: SRCOOLDXRWLTKIT
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 11
Cuando la temperatura ambiente exterior sea inferior a la temperatura mínima de diseño de la unidad de aire
acondicionado de -20 °C [-4 °F], debe instalarse un juego de baja temperatura para asegurar el arranque y operación
normal de la unidad de aire acondicionado por debajo de -40 °C [-40 °F].
El juego de baja temperatura es una caja integrada, con 4 conexiones para tubería de cobre en el frente de la unidad
para conectar la unidad interior y la unidad exterior.
7
1
Instale la base del juego de baja temperatura en el soporte o en el suelo.
869
102
348
869
625
427
930 348
490
387
253
427
TOP VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW
Dimensiones de la Unidad (Alto x Ancho x Largo) 399 x 348 x 869 mm
Dimensiones de Envío 668 x 460 x 1084 mm
Peso de la Unidad 31.8 kg
Peso de Embarque 49.9 kg
1
Conecte el conector etiquetado "Indoor Unit Gas Line" (Línea de Gas de la Unidad Interior) al conector de tubería de
gas de la unidad interior.
2
Conecte el conector etiquetado "Outdoor Unit Gas Line" (Línea de Gas de la Unidad Exterior) al conector de tubería
de gas de la unidad exterior.
3
Conecte el conector etiquetado "Indoor Unit Liquid Line" (Línea de Líquido de la Unidad Interior) al conector de la
tubería de líquido de la unidad interior.
4
Conecte el conector etiquetado "Outdoor Unit Fluid Line" (Línea de Líquido de la Unidad Exterior) al conector del tubo
de líquido de la unidad exterior.
SRCOOLDXRW12 (Acceso Superior) SRCOOLDXRW12 (Acceso Inferior)
1. Instale el Juego
2. Conecte la Tubería
VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL VISTA FRONTAL
8
3. Cableado de Bobina de la Válvula Solenoide
2. Conecte la Tubería
Conecte al SRCOOLDXRW25
Potencia del
Calentador para
Baja Temperatura
Energía del
Solenoide para
Baja Temperatura
Alimentación
de Solenoide
para Tubería de
Extensión
Señal del
Condensador
Potencia del
Condensador
Alimentación
Principal
SRCOOLDXRW25 (Acceso Superior) SRCOOLDXRW25 (Acceso Inferior)
9
3. Cableado de Bobina de la Válvula Solenoide
Conecte al SRCOOLDXRW12
Caja de Conexión de Cableado, Vista Frontal
1
Conecte a la caja de conexión principal de la unidad interior las terminales de cableado del juego de baja temperatura
etiquetadas "Solenoid Power for low Temp (L1 y L2)" y "Heater Power for Low Temp (L1 y L2)".
2
Conecte el cable de conexión a tierra a la terminal de conexión a tierra izquierda etiquetada "PE" en la unidad y
SRCOOLDXRWLTKIT.
Potencia del
Calentador para
Baja Temperatura
Energía del
Solenoide para
Baja Temperatura
Alimentación
de Solenoide para
Tubería de
Extensión
Señal del
Condensador
Potencia del
Condensador
Alimentación
Principal
Energía del
Solenoide para
Baja Temperatura
Potencia del
Calentador
para Baja
Temperatura
10
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
22-06-390 93406A_RevB
4. Carga de Refrigerante y Aceite
Cuando la tubería de conexión entre la Unidad de Enfriamiento En Hileras y el condensador exceda 10 m [33 pies],
agregue más refrigerante. Use aceite sintético RL68H (o de la misma viscosidad). Calcule la cantidad adicional de
acuerdo con la siguiente fórmula:
Diámetro de la tubería de líquido (pulgadas) Relación de longitud (lb/pie)
3/8 0.039
1/2 0.075
5/8 0.122
3/4 0.145
7/8 0.243
Cuando la longitud de la Tubería de Conexión exceda 10 m [33 pies], agregue aceite lubricante aplicando la siguiente
fórmula:
L: Cantidad de aceite lubricante a agregar (ml)
R: Carga de refrigerante adicional (kg). Si la tubería no excede 10 m [33 pies], calcule solamente la cantidad del juego
de baja temperatura 8 kg [17.6 lb].
Nota: El aceite adicional máximo es 4L. Si el cálculo fuera superior a 4L, no exceda 4L.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
Cantidad adicional (lb) = Relación de longitud
R (kg) =
x longitud de línea de líquido (pies) +17.6 (lb.)
( )
lb
pies
Cantidad adicional (lb)
2.2
R x 0.25
0.9
x 1000L =
11
Guide d'installation
Trousse de basse
température pour
appareils de
refroidissement en rangée
SRCOOLDXRW
Modèle : SRCOOLDXRWLTKIT
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 6
Lorsque la température ambiante extérieure est inférieure à la température de conception minimale de l’appareil de
climatisation de -20 °C (-4 °F), une trousse de basse température doit être installée pour assurer le démarrage et le
fonctionnement normaux de l’appareil de climatisation jusqu’à -40 °C (-40 °F)
La trousse de basse température est un boîtier intégré, comportant 4 raccordements de tuyaux en cuivre à l’avant de
l’appareil pour raccorder l’appareil à l’intérieur et l’appareil à l’extérieur.
12
1
Installer la base de la trousse de basse température sur le support ou au sol.
869
102
348
869
625
427
930 348
490
387
253
427
TOP VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW
Dimensions de l'appareil (H x l x L) 399 x 348 x 869 mm
Dimensions à l'expédition 668 x 460 x 1 084 mm
Poids de l'appareil 31,8 kg
Poids à l'expédition 49,9 kg
1
Raccorder le connecteur étiqueté « Indoor Unit Gas Line » (Conduite de gaz pour l’appareil intérieur) au connecteur du tuyau de
gaz de l'appareil intérieur.
2
Raccorder le connecteur étiqueté « Outdoor Unit Gas Line » (Conduite de gaz de l’appareil extérieur) au connecteur du tuyau de
gaz de l'appareil extérieur.
3
Raccorder le connecteur étiqueté « Indoor Unit Liquid Line » (Conduite de liquide pour l’appareil intérieur) au connecteur du tuyau
de uide de l'appareil intérieur.
4
Raccorder le connecteur étiqueté « Outdoor Unit Liquid Line » (Conduite de uide de l’appareil extérieur) au connecteur du tuyau
de uide de l'appareil extérieur.
SRCOOLDXRW12 (accès supérieur) SRCOOLDXRW12 (accès inférieur)
1. Installation de la trousse
2. Raccordement du tuyau
VUE DE DESSUS VUE LATÉRALE VUE AVANT
13
3. Câblage de la bobine d'électrovanne
2. Raccordement du tuyau
Connexion à SRCOOLDXRW25
Alimentation de la
chaufferette pour
température
basse
Alimentation de la
solénoïde pour
température basse
Alimentation de
l'électrovanne
pour tuyau
d'extension
Signal du
condensateur
Alimentation du
condensateur
Alimentation
principale
SRCOOLDXRW25 (accès supérieur) SRCOOLDXRW25 (accès inférieur)
14
3. Câblage de la bobine d'électrovanne
Connexion à SRCOOLDXRW12
Boîte de connexion du câblage, vue avant
1
Raccorder les bornes de câblage de la trousse de basse température étiquetées « Solenoid Power for Low Temp (L1 and L2) »
(alimentation de l'électrovalve pour les températures basses (L1 et L2)) et « Heater Power for Low Temp (L1 and L2) » (puissance
du chauage pour les températures basses (L1 et L2)) au boîtier de connexion principal de l'appareil intérieur.
2
Raccorder le câble de mise à la terre à la borne de mise à la terre gauche étiquetée « PE » sur l'appareil et le SRCOOLDXRWLTKIT.
Alimentation de la
chaufferette pour
température
basse
Alimentation de la
solénoïde pour
température basse
Alimentation de
l'électrovanne
pour tuyau
d'extension
Signal du
condensateur
Alimentation du
condensateur
Alimentation
principale
Alimentation
de la solénoïde
pour
température
basse
Alimentation
de la
chaufferette
pour
température
basse
15
4. Réfrigérant et charge d'huile
Lorsque la tuyauterie de raccordement entre le refroidisseur en rangée et le condensateur excède 10 m (33 pi), ajouter
du réfrigérant. Utiliser de l'huile synthétique RL68H (ou de la même viscosité). Calculer la quantité supplémentaire en
utilisant la formule suivante :
Diamètre de la conduite de liquide (po) Rapport de longueur (lb/pi)
3/8 0,039
1/2 0,075
5/8 0,122
3/4 0,145
7/8 0,243
Lorsque la longueur de la tuyauterie de raccordement excède 10 m (33 pi), ajouter de l'huile lubrifiante en utilisant la
formule suivante :
L : quantité d'huile lubrifiante à ajouter (ml)
R : charge de réfrigérant supplémentaire (kg) Si la tuyauterie n'excède pas 10 m (33 pi), calculer uniquement la valeur
de 8 kg (17,6 lb) de la trousse de basse température.
Remarque : Huile supplémentaire maximum = 4 l. Si le résultat est supérieur à 4 l ne pas excéder 4 l.
Quantité supplémentaire (lb) = rapport de longueur
R (kg) =
x longueur conduite de liquide (pi) + 17,6 (lb)
( )
lb
pi
Quantité supplémentaire (lb)
2,2
R x 0,25
0,9
x 1000L =
16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
22-06-390 93406A_RevB
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
