Loading ...
Loading ...
Loading ...
FR
VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION, POUR LE
PROTÉGER DU GEL OU AVANT UNE RÉPARATION
DE
ENTLEERUNG VOR EINER ZEIT
DER NICHTBENUTZUNG, ZUM SCHUTZ VOR FROST ODER VOR EINER REPARATUR
IT
SVUOTAMENTO DEL SISTEMA PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO,
PER LA PROTEZIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE
ES
VACIADO
DEL SISTEMA ANTES DE UN PERIODO SIN UTILIZAR LA MÁQUINA Y COMO
PROTECCIÓN CONTRA HELADAS, O ANTES DE UNA REPARACIÓN
PT
ESVAZIAR O
SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO DE NÃO UTILIZAÇÃO OU PARA PROTEÇÃO CONTRA
CONGELAÇÃO, OU ANTES DE UMA REPARAÇÃO
CS
VYPUŠTĚNÍ SYSTÉMU
PŘED DELŠÍ DOBOU NEČINNOSTI, JAKO OCHRANA PŘED MRAZEM, NEBO PŘED
OPRAVOU
SK
VYPUSTENIE SYSTÉMU PRED DLHŠOU DOBOU NEPOUŽÍVANIA,
AKO OCHRANA PRED MRAZOM, ALEBO PRED OPRAVOU
PL
OPRÓŻNIANIE
SYSTEMU WODNEGO PRZED OKRESEM NIEUŻYWANIA EKSPRESU, W CELU
UNIKNIĘCIA ZAMROŻENIA LUB PRZED NAPRAWĄ
HU
RENDSZER ÜRÍTÉSE
HOSSZABB HASZNÁLATONKÍVÜLISÉG ELŐTT, FAGY ELLENI VÉDEKEZÉSKÉNT,
VAGY SZERVIZELÉS ELŐTT
RU
,
EL
ΑΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ
ΕΚΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΕΤΟ, Η ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
NL
SYSTEEM LEGEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET GEBRUIKEN, OF OM TE
BESCHERMEN TEGEN VORSTSCHADE EN VOOR REPARATIE
DA
TØMNING AF
SYSTEMET FØR DU I EN PERIODE IKKE SKAL BRUGE DEN, FOR AT BESKYTTE MOD
FROST ELLER FØR EN REPARATION
NO
TØM SYSTEMET FØR EN LENGRE PERIODE
UTEN BRUK, FOR FROSTBESKYTTELSE ELLER FØR EN REPARASJON
SV
TÖMNING
AV SYSTEMET FÖR EN LÄNGRE PERIOD UTAN ANVÄNDNING, FÖR FROSTSKYDD
ELLER FÖRE REPARATION
FI
JÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN ENNEN
PITKÄÄ KÄYTTÖTAUKOA, JÄÄTYMISELTÄ SUOJAAMISEKSI TAI ENNEN KORJAUSTA
RO
GOLIREA SISTEMULUI ÎNAINTE DE O PERIOADĂ LUNGĂ DE NEUTILIZARE
ȘI PENTRU PROTECIE ÎMPOTRIVA ÎNGHEULUI, SAU ÎNAINTEA UNEI REPARAII
33
11
EMPTYING THE SYSTEM
BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR
FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR
Loading ...
Loading ...
Loading ...