ENGLISH ESPAÑOL
FRANÇAIS
FIG. 1
• LCD readout of voltage and wiring faults
• Inspect and check GFCI devices, including time to trip breaker
• Detect & identify common wiring faults and test wiring condition at electrical outlets
• Valores en pantalla LCD de voltaje y fallas de cableados
• Inspeccione y veri que dispositivos GFCI, incluyendo el tiempo de activación del cortacircuitos
• Detecte e identi que fallas de cableado comunes y pruebe condiciones de cableado en tomacorrientes
• Écran ACL pour les lectures de tension et d’anomalies de câblage
• Inspection et véri cation des appareils munis d’un disjoncteur de fuite de terre, ycompris le
temps de déclenchement du disjoncteur
• Détection et identi cation des anomalies de câblage courantes et test de l’état du câblage des
prises électriques
Durability / Durabilidad / Durabilité
Drop Protection / Protección ante caídas / Protection contre les chutes
6.6 ft. (2 m)
Safety Rating / Clasificación de seguridad / Cote de sécurité
CAT II 135V
Symbols on tester / Símbolos del probador / Symboles sur le testeur
Warning – Risk of electric shock / Advertencia: riesgo de choque eléctrico / Avertissement – Risque
d'électrocution
Risk of danger. Important information: It is important that users of this tester read, understand, and follow
all warnings, cautions, safety information, and instructions in this manual before operating or servicing this
tester. Failure to follow instructions could result in death or serious injury.
Riesgo de peligro. Información importante: Es importante que el usuario de este probador lea, comprenda
y respete todas las advertencias, precauciones, instrucciones e información de seguridad incluidas en este
manual, antes de poner en funcionamiento el probador o de realizarle servicios de mantenimiento. No
seguir estas instrucciones puede dar lugar a lesiones graves o mortales.
Risque de danger. Information importante: Il est important que les utilisateurs de ce testeur lisent,
comprennent et suivent tous les avertissements, mises en garde, information de sécurité et instructions
donnés dans le présent guide avant de faire fonctionner ou de réparer ce testeur. Le non-respect pourrait
entraîner des blessures graves, voire la mort.
Read instructions / Lea las instrucciones / Lire les instructions
This product has been independently tested by Intertek and meets applicable published standards.
Este producto ha sido probado de manera independiente por Intertek y cumple con las normas publicadas vigentes.
Ce produit a été testé de manière indépendante par Intertek et répond aux exigences des normes applicables.
CAT II
Measurement Category II is applicable to test and measuring circuits connected directly to utilization points
(socket outlets and similar points) of the low-voltage MAINS installation.
La categoría II de medición es aplicable a los circuitos de medición y prueba conectados directamente a puntos
de utilización (tomacorrientes y puntos similares) de la instalación de red de bajo voltaje de un edificio.
Catégorie de mesureII applicable aux circuits de test et de mesure directement connectés aux points
d’utilisation (prises de courant ou dispositifs similaires) de l’installation du RÉSEAU basse tension
Warranty / Garantía / Garantie :
www.kleintools.com/warranty
sec
OPEN GRD NEU HOT
HOT GRD NEU REV
A
C D E
F
G
B
TESTER
1.
Power button
2.
GFCI Test Button
3.
LCD Display
4.
Indicator LEDs
5.
Battery Compartment
6.
Plug
TESTEUR
1.
Bouton de mise sous tension
2.
Bouton de test du disjoncteur de fuite
de terre (GFCI)
3.
Écran ACL
4.
Voyants DEL
5.
Compartiment à piles
6.
Fiche
PROBADOR
1.
Botón de encendido
2.
Botón de prueba de GFCI
3.
Pantalla LCD
4.
Indicadores LED
5.
Compartimiento de las baterías
6.
Conector
LCD
A.
Voltage / GFCI Trip Time (in seconds)
B.
Wiring Fault Indicators
C.
GFCI Mode Indicator
D.
Hold Mode Indicator
E.
Low Battery Indicator
F.
Hazardous Voltage Indicator
G.
Correct Wiring Indicator
ÉCRAN ACL
A.
Tension/temps de déclenchement du
disjoncteur de fuite de terre (en secondes)
B.
Indicateurs d’anomalie de câblage
C.
Indicateur GFCI Mode (mode
disjoncteur de fuite de terre)
D.
Indicateur Hold Mode (mode
maintien des données)
E.
Indicateur de piles faibles
F.
Indicateur de tension dangereuse
G.
Indicateur de câblage adéquat
PANTALLA LCD
A.
Voltaje/tiempo de activación GFCI
(en segundos)
B.
Indicadores de fallas de cableado
C.
Indicador del modo GFCI
D.
Indicador del modo mantener
E.
Indicador de batería baja
F.
Indicador de voltaje peligroso
G.
Indicador de cableado correcto
5
3
NOTE: There are no user-serviceable
parts inside tester.
4
6
2 1
NOTA: El probador no contiene en su interior
piezas que el usuario pueda reparar.
REMARQUE: Ce testeur ne contient
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
RT250
INSTRUCTIONS – GFCI Receptacle Tester with LCD (English: page 2)
INSTRUCCIONES – Probador de receptáculo GFCI con pantalla LCD (Español: página 3)
INSTRUCTIONS – Testeur de prises avec disjoncteur de fuite de terre avec écran ACL (Français : page 4)
Loading ...
Loading ...
Loading ...
