Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
User Manual
CERAMIC
HOB
HV6400TB
ENG
BiH/
CG
BG GR HU SLOMK RO SRB
3
ENG
SAFETY WARNINGS
Your safety is important to us. Please read this
information before using your cooktop.
• The appliance is not to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction. Children being
supervised not to play with the appliance.
• WARNING: if the surface is cracked, switch off the
appliance to avoid the possibility of electric shock,
for hob surfaces of glass-ceramic or similar material
which protect live parts.
• WARNING: a steam cleaner is not be used o that
the appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separated remote-
control system.
• DANGER OF FIRE: do not store items on the
cooking surfaces.
• CAUTION: the cooking process has to be
supervised. A short-term cooking process has to be
supervised continuously.
• WARNING: unattended cooking on a hob with fat
or oil can be dangerous and may result in a fire.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• WARNING: the appliance and its accessible parts
become hot during use.
• Care should be taken to avoid touching heating
elements.
• Children less than 8 years of age shall be kept away
unless continuously supervised.
• WARNING: unattended cooking on a hob with fat
or oil can be dangerous and may result in fire.
• Never try to extinguish a fire with water but switch
off the appliance and then cover flame e.G., With a
lid for a fire blanket.
• CAUTION: the cooking process has to be
supervised. A short-term cooking process has to be
supervised continuously.
• WARNING: danger of fire: do not store items on
the cooking surfaces.
• WARNING: use only hob guards designed by
the manufacturer of the cooking appliance or
indicated by the manufacturer of the appliance
in the instructions for use as suitable or hob
guards incorporated in the appliance. The use of
inappropriate guards can cause accidents. Power
cord can't accessible after installation.
We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation Manual in order to fully understand
how to install correctly and operate it.
For installation, please read the installation section.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future reference.
Congratulations on the purchase of your new ceramic Hob.
4
ENG
PRODUCT OVERVIEW
Top View Heating Zone Power
User interface
Reference Description
A
Zone select key
B
ON/OFF key
C
Power/Timer slider regulating key
Heating Zone Max. Power (220-240V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
TOTAL POWER 6000W (230V~)
Reference Description
D
Timer key
E
Child lock key
Product functions
Protection from over-heating
SPECIAL FUNCTIONS
• The ceramic hob caters for all kind of cooking, with its radiant heat cooking zones and its electronic touch
controls and multi-functions, making it the ideal choice for the modern family.
• The ceramic hob is extremely user-friendly, durable, and safe.
A sensor monitors the temperature in the cooking zones. When the temperature exceeds a safe level, the
cooking zone is automatically switched off.
5
ENG
• Read this guide, taking special note of the 'Safety Warnings' section.
• Remove any protective film that may still be on your Ceramic hob.
Before using your New Ceramic Hob
• The controls respond to touch, so you don't need to apply any
pressure.
• Use the ball of your finger, not its tip.
• You will hear a beep each time a touch is registered.
• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is
no object (e.g., a utensil or a cloth) covering them. Even a thin
film of water may make the controls difficult to operate.
Using the Touch Controls
Choosing the right Cookware
Do not use cookware with jagged edges or a curved base.
Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone.
Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be
used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Always centre your
pan on the cooking zone.
Residual heat indicator
Auto Shutdown Protection
Protection against unintended operation
When the hob has been operating for some time, there will be some residual heat. The letter "H" appears to warn
you that it is too hot to touch the surface.
Auto shut down is a safety protection function for your ceramic hob. It shut down automatically if ever you forget to
turn off your cooking. The default working times for various power levels are shown in the below table:
If the electronic control detects a button being held down for approx 10 seconds it will switch off automatically. The
control sends out an audible error signal to warn the sensors have detected the presence of an object. The display
will indicate an error code ER03 if the hob is still hot. The display "H" and ER03 flash alternatively.
Power level 1~2 3~4 5 9
Default working timer (min) 360 300 240 90
6
ENG
Always lift pans off the ceramic hob - do not slide, or they may scratch the glass.
USING YOUR CERAMIC HOB
To start cooking
1. Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use.
• Make sure the bottom of the pan and the surface Of the cooking zone are
clean and dry.
2. Touch the ON/OFF key for 1 seconds.
After power on, the buzzer beeps once, all displays show" 0", indicating that
the ceramic hob has entered the state of standby mode.
3. According to the heating zone where the pan is placed, select a relevant zone select key by pressing key (A).
The symbol 0. selected will be flashing.
4. Adjust heat setting by touching the slider regulating key(C) control.
• If you don't choose a heat setting within 20 seconds, the ceramic hob will automatically switch off. You will
need to start again at step 2.
• You can modify the heat setting at any time during cooking.
Using Child Lock Function
Using the Timer
• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the cooking
zones on).
• When the controls are locked, all the controls except the OFF control are disabled.
To lock the controls
Press the "
" key Start child lock. The hob emits a beep and the indicator will show "Lo ".
To unlock the controls
1. Press the"
" key Relieving child lock.
2. You can now start using your hob.
• You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up.
• You can set the timer for up to 99 minutes.
1. Select the relevant cooking zone which is working by touching the zone select key (A).
2. Press the timer key "
", the timer indicators will show "00".
3. Using the "+" or "—" buttons , you can realize the setting of timing from 1 to 99 minutes.
4. When the time is set, it will begin to count down immediately. The indicator will return to show power level
after 5 seconds. The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone has set timer.
Power down Power up
7
ENG
5. If you need to check the remaining time, you can operate step 1 and step 2 again.
6. When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switch off automatically. Other cooking
zone will keep operating if they are turned on previously.
• The timer function only works when at least one cooking is turned on.
• If you do not select any zone and touch the timer (F) directly to active the timer function,it only work as a Minute
Minder. Buzzer will only bips for seconds and the timer indicator will turn off when the setting time finished but
cooking zones will not be switch off and still working.
Damaged power cables should be replaced by a competent person or qualified electrician.
For domestic use only.
Never place an empty pan on the hob as this will cause an error message to appear on the control
panel.
When a cooking zone has been on for a long time, the surface remains hot for some times afterwards
so do not touch the ceramic surface.
For sealed foods, please do not heat them before opening removing the lid so as to avoid any dangers
of explosion due to heating expansion.
If the surface of the hob is cracked, disconnect from power supply to avoid any possibility of electric
shocks.
Do not place rough or uneven pans on the hob, as they could damage the ceramic surface.
Avoid banging pots and pans down on the hob. The ceramic surface is tough but not unbreakable.
Do not put detergents or flammable materials beneath the hob.
Care
Warning
Always switch off the electricity supply before performing maintenance work.
In the event of a fault, contact customer services.
CARE AND MAINTENANCE
8
ENG
Appliance cleanliness
Type of dirt Cleaning method Cleaning materials
Lime scale
Apply white vinegar to the surface,
then wipe it dry with soft cloth
Special ceramic cleaner
Burnt-on stains Clean with damp cloth and dry it with a soft cloth Special ceramic cleaner
Light stains Clean with damp cloth and dry it with a soft cloth Cleaning sponge
Melted plastics
Use a scraper suitable far ceramic glass to remove
residue
Special ceramic cleaner
TROUBLE SHOOTING
Before calling the customer services, please check that the appliance is correctly connected, any of the following
cases are not covered by the guarantee
• Damage caused by improper use, storage or maintenance
• Damage caused by unauthorized disassembly and repair.
• Damage caused by misuse.
• Using the ceramic hob for commercial purposes.
If an abnormality comes up, the ceramic hob will enter the protective state automatically and display
corresponding protective codes:
Error Message Possible Cause What to do
ER03
Water or pot on the glass over the control Clean the user interface
E The thermocouple was loose or broken
Please contact the supplier to reconnect the
thermocouple.
ER21
The temperature inside the produce was
too high
The produce must be stopped and cooling.
The above are the judgment and inspection of common failures.
Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the ceramic hob and
please contact the supplier.
By means of a scraper immediately remove any aluminum fail bits, food spills,
grease splashes, sugar marks and other high sugar content food from the
surface in order to avoid damaging the hob. Subsequently clean the
surface with some towel and appropriate product, rinse with water and dry by
means of a clean cloth. Under no circumstance should sponges or abrasive
cloths be used; also avoid using aggressive chemical detergents such as oven
sprays and spot removers.
CAUTION
• Avoid rubbing with any abrasive or with the base of the pans, ete, as this will wear the markings on the
top of the ceramic hob over time.
• Clean the ceramic hob on a regular basis to prevent the build up of food residue.
• The appliance should be cleaned after use.
• The surface of the ceramic hob may be easily cleaned in the following way:
9
ENG
TECHNICAL SPECIFICATION
Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products, we may change
specifications and designs without prior notice.
Cooking Hob HV6400TB
Cooking Zones 4 Zones
Supply Voltage 220-240V~
Installed Electric Power 6000W (230V)
Product Size LxWxH (mm) 590X520X50
Building-in Dimensions AxB (mm) 560X490
INSTALLATION
Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.
For the purpose of installation and use, a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole.
Be sure the thickness of the work surface is at least 30 mm. Please select
heat-resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate.
As shown below:
Selection of installation equipment
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 mini
SEAL
10
ENG
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 mini 20 mini Air intake
Air exit
5mm
Before you install the hob, make sure that
• The work surface is square and level, and no structural members interfere with space requirements
• The work surface is made of a heat-resistant material
• If the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan
• The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations
• A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the
permanent wiring, mounted, and positioned to comply with the local wiring rules and regulations.
• The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles (or
in all active [phase] conductors if the local wiring rules allow far this variation of the requirements)
• The isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed
• You consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding installation
• You use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as ceramic tiles) far the wall surfaces surrounding the hob.
When you have installed the hob, make sure that
• The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers
• There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob
• If the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection barrier is installed below the base
of the hob
• The isolating switch is easily accessible by the customer
Installation
Stretch out the supplied seal along the underside edge of the hob, ensuring the ends overlap.
Fig. 1
01
[04] x1
Under any circumstances, make sure the Ceramic cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not
blocked. Ensure the ceramic cooker hob is in good work state. As shown below.
Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least
650 mm.
11
ENG
Do not use adhesive to fix the ho b into the worktop.
once the seal is fitted position the hob into the cutout
in the worktop. Apply gentle downwards pressure onto
the hob to push it into the worktop ensuring a good
seal around the outer edge (fig. 3)
Fig. 2 Fig. 3
Cautions
1. The ceramic hotplate must be installed by qualified personnel or technicians. We have professionals at your
service. Please never conduct the operation by yourself.
2. The hob will not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes dryer, as
the humidity may damage the hob electronics
3. The ceramic hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability.
4. The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat.
5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat.
AII installation work must be carried out by a competent person or qualified
electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating plate inside the cooker hood.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Connecting the hob to the mains power supply
This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person.
Before connecting the hob to the mains power supply, check that:
1. The domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob.
2. The voltage corresponds to the value given in the rating plate
3. The power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate.
To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers, or branching devices, as
they can cause overheating and fire.
The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will
not exceed 75˚C at any point.
Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations.
Any alterations must only be made by a qualified electrician.
12
ENG
DISPOSAL:
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment
is necessary.
This appliance is labeled in compliance with European directive 2011/65/EU
for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this
appliance is disposed of correctly, you will help prevent any possible damage to
the environment and to human health, which might otherwise be caused if it were
disposed of in the wrong way.
The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal
household waste. It should be taken to a collection point for the recycling of
electrical and electronic goods.
This appliance requires specialist waste disposal. For further information
regarding the treatment, recover and recycling of this product please contact
your local council, your household waste disposal service, or the shop where you
purchased it.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
• If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the by after-sale agent with
dedicated tools to avoid any accidents.
• If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit-breaker must be installed with a
minimum opening of 3mm between contacts.
• The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with
safety regulations.
• The cable must not be bent or compressed.
• The cable must be checked regularly and replaced by authorized technicians only
This appliance requires a 32 Amp Miniature Circuit Breaker.
This appliance is supplied with 3 core mains cable colored as follows:
Brown = L or Live
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
Brown
Brown Black Grey
Blue
Blue
Green/Yellow
Green/Yellow
13
BIH/CG
SIGURNOSNA UPOZORENJA
Vaša sigurnost nam je važna. Molimo pročitajte ove
informacije prije korištenja ploče za kuhanje.
• Aparat ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu)
sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,
osim ako su pod nadzorom ili ako si im date upute.
Djeca pod nadzorom ne trebaju da se igraju s
uređajem.
• UPOZORENJE: Ako je površina napukla, isključite
uređaj kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara,
za površine ploče za kuhanje od staklokeramike ili
sličnog materijala koji štite dijelove pod naponom.
• UPOZORENJE: parni čistač se ne koristi.
• Aparat nije predviđen za upravljanje pomoću
eksternog tajmera ili odvojenog sistema daljinskog
upravljanja.
• Opasnost od požara: Ne stavljajte predmete na
površine za kuhanje.
• OPREZ: Proces kuhanja mora biti pod nadzorom.
Kratkotrajni proces kuhanja mora se kontinuirano
nadzirati.
• UPOZORENJE: Kuhanje bez nadzora na ringli sa
masnoćom ili uljem može biti opasno i može dovesti
do požara.
• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti
proizvođač, njegov serviser ili slično kvalifikovana
osoba kako bi se izbjegla opasnost.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8
godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva
i znanja ako su pod nadzorom ili imaju upute o
korištenju uređaja na siguran način i razumiju
opasnosti uključene ploče. Djeca se ne smiju igrati s
uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju
obavljati djeca bez nadzora.
• UPOZORENJE: Aparat i njegovi dostupni dijelovi
postaju vrući tokom upotrebe.
• Treba paziti da ne dodirnete grijaće elemente.
• Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje osim
ako nisu stalno pod nadzorom.
• UPOZORENJE: Kuhanje bez nadzora na ringli sa
masnoćom ili uljem može biti opasno i može dovesti
do požara.
• NIKADA ne pokušavajte ugasiti vatru vodom,
već isključite uređaj, a zatim pokrijte plamen npr.
poklopcem ili protivpožarnim prekrivačem.
• OPREZ: Proces kuhanja mora biti pod nadzorom.
Kratkotrajni proces kuhanja mora se kontinuirano
nadzirati.
• UPOZORENJE: Opasnost od požara: ne ostavljajte
predmete na površinama za kuhanje.
• UPOZORENJE: Koristite samo štitnike za kuhanje
koje je dizajnirao proizvođač aparata za kuhanje
ili koje je proizvođač uređaja naveo u uputama
za upotrebu kao prikladne ili štitnike za kuhanje
ugrađene u uređaj. Upotreba neodgovarajućih
štitnika može uzrokovati nesreće. Kabl za napajanje
nije dostupan nakon instalacije.
Preporučujemo vam da odvojite neko vrijeme čitajući ovo uputstvo za upotrebu / instalacijski priručnik kako biste u
potpunosti razumjeli kako je pravilno instalirati i koristiti.
Za instalaciju, pročitajte odjeljak o instalaciji.
Pažljivo pročitajte sva sigurnosna uputstva prije upotrebe i sačuvajte ovo uputstvo/priručnik za instalaciju za buduću
upotrebu.
Čestitamo na kupovini vaše nove keramičke ploče.
14
BIH/CG
PREGLED PROIZVODA
Pogled odozgo
Snaga grijne zone
Korisnički interfejs
Uputa Opis
A
Tipka izbora zone
B
ON/OFF tipka
C
Slider tipka regulacije napajanja/
tajmera
Grijna zona Maks. snaga (220-240 V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
UKUPNA
SNAGA
6000W (230V~)
Uputa Opis
D
Tipka tajmera
E
Tipka Child Lock
Funkcije proizvoda
Zaštita od pregrijavanja
POSEBNE FUNKCIJE
• Keramička ploča za kuhanje služi za sve vrste kuhanja, sa svojim žarišnim zonama za kuhanje i elektronskim
kontrolama na dodir i multifunckijama, što je čini idealnim izborom za modernu porodicu.
• Keramička ploča je izuzetno jednostavna za upotrebu, izdržljiva i sigurna.
Senzor prati temperaturu u zonama za kuhanje. Kada temperatura pređe bezbijedni nivo, zona za kuhanje se
automatski isključuje.
15
BIH/CG
• Pročitajte ovaj vodič, posebno obratite pažnju na odjeljak 'Sigurnosna upozorenja'.
• Uklonite svu zaštitnu foliju koja još uvijek može biti na vašoj keramičkoj ploči.
Prije upotrebe vase nove keramičke ploče
• Kontrole reaguju na dodir, tako da ne morate vršiti nikakav
pritisak.
• Koristite jagodicu prsta, a ne njen vrh.
• Čut ćete zvuk svaki put kada se dodir registruje.
• Uvjerite se da su kontrole uvijek čiste, suhe i da ih ne prekriva
nijedan predmet (npr. pribor ili krpa). Čak i tanak sloj vode
može otežati rad kontrolama.
Korištenje kontrola na dodir
Odabir pravog posuđa
Nemojte koristiti posude za kuhanje sa naoštrenim ivicama ili zakrivljenim dnom.
Uvjerite se da je dno vaše posude glatko, da stoji ravno uz staklo i da je iste veličine kao i zona za kuhanje. Koristite
posude čiji je prečnik velik koliko i grafika odabrane zone. Korištenjem lonca koristit će se nešto šira energija uz
maksimalnu efikasnost. Ako koristite manji lonac, efikasnost bi mogla biti manja od očekivane. Uvijek centrirajte
posudu na zonu za kuhanje.
Indikator preostale toplote
Zaštita automatskim isključivanjem
Zaštita od nenamjernog rada
Kada ploča za kuhanje radi neko vrijeme, pojavit će se malo preostale toplote. Slovo "H" upozorava da je previše
vruće da bi se dodirnula površina.
Automatsko isključivanje je sigurnosna zaštitna funkcija za vašu keramičku ploču. Automatski se gasi ako ikada
zaboravite da završite kuhanje. Zadana radna vremena za različite nivoe snage prikazana su u donjoj tabeli:
Ako elektronska kontrola otkrije da se dugme drži pritisnuto otprilike 10 sekundi, automatski će se isključiti.
Kontrola šalje zvučni signal greške kako bi upozorila da su senzori otkrili prisustvo objekta. Displej će prikazati kod
greške ER03 ako je ploča za kuhanje još vruća. Displej "H" i ER03 trepere naizmjenično.
Nivo snage 1~2 3~4 5 9
Zadani radni tajmer (min) 360 300 240 90
16
BIH/CG
Uvijek podižite posuđe sa keramičke ploče za kuhanje – nemojte kliziti jer bi moglo izgrebati staklo.
KORIŠTENJE VAŠE KERAMIČKE PLOČE
Započinjanje kuhanja
1. Postavite odgovarajuću tavu na zonu za kuhanje koju želite da koristite.
• Uvjerite se da su dno posude i površina zone za kuhanje čisti i suhi.
2. Pritisnite tipku ON/OFF na 1 sekundu.
Nakon uključivanja, zujalica se oglasi jednom, svi displeji pokazuju "0", što
ukazuje da je keramička ploča ušla u stanje pripravnosti..
3. Prema zoni zagrijavanja u kojoj je posuda postavljena, izaberite odgovarajuću
tipku za izbor zone pritiskom na taster (A). Odabrani simbol 0 će treptati.
4. Podesite postavku toplote dodirom na slider tipku za regulaciju kontrole (C).
Power down Power up
• Ako ne odaberete temperaturu u roku od 20 sekundi, keramička ploča će se automatski isključiti. Morat ćete
početi ponovo u koraku 2.
• Možete izmijeniti temperaturu u bilo kojem trenutku tokom kuhanja.
Korištenje funkcije Child Lock
Upotreba tajmera
• Možete zaključati kontrole kako biste spriječili nenamjernu upotrebu (na primjer, djeca slučajno uključe zone za
kuhanje).
• Kada su kontrole zaključane, sve kontrole osim kontrole OFF su onemogućene.
Zaključavanje kontrola
pritisnite "
" tipku Start child lock
Ploča za kuhanje emituje zvučni signal i indikator će pokazati "Lo ".
Otključavanje kontrola
1. pritisnite "
" tipku Otpuštanje child lock-a
2. Možete započeti sa korištenjem ploče.
• Možete ga postaviti da isključi jednu zonu za kuhanje nakon isteka podešenog vremena.
• Tajmer možete podesiti do 99 minuta.
1. Odaberite odgovarajuću zonu za kuhanje koja radi dodirom na tipku za odabir zone (A).
2. Pritisni tipku tajmera "
" indikator tajmera će pokazati "00".
3. Upotrebom “+ "ili “- “ tipki, možete realizovati podešavanje vremena od 1 do 99 minuta.
4. Kada je vrijeme postavljeno, odmah će početi odbrojavanje. Indikator će se vratiti da pokaže nivo snage nakon
5 sekundi. Crvena tačka pored indikatora nivoa snage će zasvijetliti pokazujući da je zona podesila tajmer.
17
BIH/CG
Oštećene kablove za napajanje treba da zamijeni stručna osoba ili kvalifikovani električar.
Samo za kućnu upotrebu.
Nikada ne stavljajte praznu posudu na ploču za kuhanje jer će se na kontrolnoj ploči pojaviti poruka o
grešci.
Kada je zona za kuhanje uključena duže vrijeme, površina ostaje vruća neko vrijeme nakon toga, stoga
nemojte dodirivati keramičku površinu.
Zatvorenu hranu nemojte zagrijavati prije otvaranja i skidanja poklopca kako biste izbjegli bilo kakvu
opasnost od eksplozije zbog širenja zagrijavanja.
Ako je površina ploče za kuhanje napukla, isključite je iz napajanja kako biste izbjegli mogućnost
strujnog udara.
Ne stavljajte grube ili neravne posude na ploču za kuhanje, jer mogu oštetiti keramičku površinu.
Izbjegavajte lupanje lonaca i tava o ploču za kuhanje. Keramička površina je čvrsta, ali nije nelomljiva.
Ne stavljajte deterdžente ili zapaljive materijale ispod ploče za kuhanje.
Briga
Upozorenje
Uvek isključite dovod struje pre izvođenja radova na održavanju. U slučaju kvara,
kontaktirajte korisničku službu.
BRIGA I ODRŽAVANJE
5. Ako trebate provjeriti preostalo vrijeme, možete ponovo izvršiti korak 1 i korak 2.
6. Kada tajmer za kuhanje istekne, odgovarajuća zona za kuhanje će se automatski isključiti. Druge zone za
kuhanje će nastaviti da rade ako su prethodno bile uključene
• Funkcija tajmera radi samo kada je uključeno najmanje jedno kuhanje.
• Ako ne odaberete nijednu zonu i direktno dodirnete tajmer (F) da biste aktivirali funkciju tajmera, on radi samo
kao Podsetnik za minute. Zujalica će kucati samo nekoliko sekundi, a indikator tajmera će se isključiti kada se
završi vrijeme podešavanja, ali zone za kuhanje se neće isključiti i još uvijek rade.
18
BIH/CG
Čistoća uređaja
OTKLANJANJE PROBLEMA
Prije nego pozovete korisničku podršku, provjerite da li je uređaj ispravno priključen, nijedan od sljedećih slučajeva
nije pokriven garancijom
• Oštećenja uzrokovana nepravilnim korištenjem, skladištenjem ili održavanjem
• Oštećenja uzrokovana neovlaštenim rastavljanjem i popravkom.
• Oštećenja uzrokovana pogrešnim korištenjem.
• Upotreba keramičke ploče za kuhanje u komercijalne svrhe.
Ako dođe do abnormalnosti, keramička ploča će automatski ući u zaštitno stanje i prikazati odgovarajuće zaštitne
kodove:
Poruka pogreške Mogući uzrok Šta uraditi
ER03
Voda ili lonac na staklu iznad kontrole Očistite korisnički interfejs
E Termopar je bio labav ili pokvaren
Molimo kontaktirajte dobavljača za
ponovno povezivanje termoelementa.
ER21 Temperatura unutar proizvoda bila je previsoka Proizvod se mora zaustaviti i ohladiti.
Gore navedeno su prosuđivanje i inspekcija uobičajenih kvarova.
Nemojte sami rastavljati jedinicu kako biste izbjegli bilo kakve opasnosti i oštećenja keramičke ploče za kuhanje i
obratite se dobavljaču.
OPREZ
• Izbjegavajte trljanje bilo kakvim abrazivnim sredstvom ili dnom tave, jer će to vremenom istrošiti oznake
na vrhu keramičke ploče.
• Redovno čistite keramičku ploču kako biste spriječili nakupljanje ostataka hrane.
• Aparat treba očistiti nakon upotrebe.
• Površina keramičke ploče može se lako očistiti na sljedeći način:
Tip prljavštine Metoda čišćenja Sredstva za čišćenje
Kamenac
Nanesite bijelo sirće na površinu, zatim ga osušite
mekanom krpom
Specijalno sredstvo za keramiku
Zagorjele mrlje Očistite vlažnom krpom i osušite mekanom krpom Specijalno sredstvo za keramiku
Lagane mrlje Očistite vlažnom krpom i osušite mekanom krpom Spužva za čišćenje
Otopljena plastika
Za uklanjanje ostatka koristite strugač pogodan za
keramičko staklo
Specijalno sredstvo za keramiku
Pomoću strugača odmah uklonite sve oštećene dijelove aluminija, prosutu
hranu, prskanje masnoće, tragove šećera i drugu hranu sa visokim sadržajem
šećera s površine kako biste izbjegli oštećenje ploče za kuhanje. Nakon toga
očistite površinu peškirom i odgovarajućim proizvodom, isperite vodom i osušite
čistom krpom. Ni pod kojim okolnostima ne treba koristiti spužve ili abrazivne
krpe; također izbjegavajte korištenje agresivnih hemijskih deterdženata kao što
su sprejevi za pećnice i sredstva za uklanjanje mrlja.
19
BIH/CG
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Težina i dimenzije su približne. Budući da kontinuirano nastojimo poboljšati naše proizvode, možemo promijeniti
specifikacije i dizajn bez prethodne najave.
Ploča za kuhanje HV6400TB
Zone za kuhanje 4 zone
Napajanje 220-240V~
Instalirana električna energija 6000W (230V)
Dimenzije proizvoda LxWxH(mm) 590X520X50
Ugradbene dimenzije AxB (mm) 560X490
INSTALACIJA
Izrežite radnu površinu prema veličinama prikazanim na crtežu.
Za potrebe ugradnje i upotrebe potrebno je očuvati najmanje 5 cm prostora oko rupe.
Pazite da je debljina radne površine najmanje 30 mm. Molimo odaberite materijal radne površine otporan na
toplotu kako biste izbjegli veće deformacije uzrokovane toplinskim zračenjem iz ringle. Kao što je prikazano u
nastavku:
Izbor opreme za instalaciju
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 mini
SEAL
20
BIH/CG
Prije instalacije ploče, osigurajte
• da je radna površina kvadratna i ravna, i nijedan strukturalni element ne ometa prostorne zahtjeve
• da je radna površina od materijala otpornog na toplotu
• ako je ploča za kuhanje postavljena iznad pećnice, da pećnica ima ugrađen ventilator za hlađenje
• da instalacija bude u skladu sa svim zahtjevima za dopuštenje i primjenjivim standardima i propisima
• da je odgovarajući izolacioni prekidač koji omogućava potpuno isključenje iz mrežnog napajanja ugrađen u
trajno ožičenje, montiran i pozicioniran u skladu sa lokalnim pravilima i propisima o ožičenju.
Prekidač za izolaciju mora biti odobrenog tipa i osigurati razmak između kontakata zračnog raspora od 3 mm u
svim polovima (ili u svim aktivnim [faznim] vodičima ako lokalna pravila ožičenja dopuštaju daleko ovu varijaciju
zahtjeva)
• da izolacioni prekidač bude lako dostupan kupcu sa ugrađenom pločom za kuhanje
• da konsultujete lokalne građevinske vlasti i podzakonske akte ako ste u nedoumici u vezi sa instalacijom
• korištenje završnih slojeva otpornih na toplotu i lakih za čišćenje (kao što su keramičke pločice) daleko od zidnih
površina koje okružuju ploču za kuhanje.
Kada ste instalirali ploču, pobrinite se
• da kabl za napajanje nije dostupan kroz vrata ormara ili ladice
• da postoji adekvatan protok svježeg zraka izvan ormarića do osnove ploče za kuhanje
• ako je ploča za kuhanje postavljena iznad ladice ili ormarića, da se termo zaštitna barijera postavlja ispod dna
ploče za kuhanje
• da je izolacijski prekidač lako dostupan kupcu
Ispružite isporučenu traku duž donje ivice ploče za kuhanje, vodeći računa da se krajevi preklapaju.
Slika 1
01
[04] x1
U svakom slučaju, pobrinite se da keramička ploča za kuhanje ima dobru ventilaciju i da ulaz i izlaz zraka nisu
blokirani. Uvjerite se da je keramička ploča za kuhanje u ispravnom stanju. Kao što je prikazano ispod
Napomena: Sigurnosna udaljenost između ploče za kuhanje i ormarića iznad ploče za kuhanje treba biti
najmanje 650 mm.
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 mini 20 mini Ulaz zraka
Izlaz zraka
5 mm
Instalacija
21
BIH/CG
Nemojte koristiti ljepilo za pričvršćivanje ploče na
radnu ploču.
Kada je traka postavljena, postavite ploču za kuhanje
u izrez na radnoj površini. Lagano pritisnite na dole
ploču za kuhanje kako biste je gurnuli u radnu ploču
osiguravajući dobro uklapanje oko vanjske ivice (sl. 3)
Slika 2 Slika 3
Upozorenja
1. Keramičku ploču za kuhanje mora postaviti kvalifikovano osoblje ili tehničari. Imamo profesionalce na usluzi.
Nikada nemojte sami izvoditi operaciju.
2. Ploča se ne postavlja direktno iznad mašine za pranje posuđa, frižidera, zamrzivača, veš mašine ili sušilice, jer
vlaga može oštetiti elektroniku ploče za kuhanje
3. Keramička ploča za kuhanje mora biti postavljena tako da se može osigurati bolje zračenje toplote kako bi se
povećala njena pouzdanost.
4. Zid i zona indukovanog grijanja iznad površine stola moraju izdržati toplotu.
5. Da bi se izbjegla bilo kakva oštećenja, sendvič sloj i ljepilo moraju biti otporni na toplotu.
Sve instalacijske radove mora izvesti stručna osoba ili kvalifikovani električar.
Prije priključivanja na električnu mrežu provjerite da li mrežni napon odgovara
naponu na natpisnoj pločici unutar kuhinjske nape.
Upozorenje: OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN.
Povezivanje ploče na glavni izvor napajanja
Ovu ploču za kuhanje na električnu mrežu smije priključiti samo odgovarajuće kvalifikovana osoba. Prije
priključivanja ploče za kuhanje na električnu mrežu, provjerite sljedeće:
1. kućni sistem ožičenja je prikladan za snagu koju troši ploča za kuhanje.
2. napon odgovara vrijednosti datoj na natpisnoj pločici
3. dijelovi kablova za napajanje mogu izdržati opterećenje navedeno na natpisnoj pločici. Za spajanje
ploče za kuhanje na električnu mrežu nemojte koristiti adaptere, reduktore ili uređaje za grananje, jer mogu
uzrokovati pregrijavanje i požar.
Kabl za napajanje ne smije dodirivati vruće dijelove i mora biti postavljen tako da njegova temperatura ni u
jednom trenutku ne prelazi 75°C.
Provjerite kod električara da li je kućni sistem ožičenja prikladan bez izmjena. Sve izmjene smije izvršiti samo
kvalifikovani električar.
22
BIH/CG
ODLAGANJE: Nemojte ovaj
proizvod odložite kao nesortirani
komunalni otpad. Odvojeno
prikupljanje takvog otpada za
poseban tretman je neophodno.
Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 2011/65/EU za
otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE). Osiguravajući da se ovaj
uređaj pravilno odlaže, pomoći ćete u sprječavanju svake moguće štete
po okoliš i ljudsko zdravlje, koja bi inače mogla biti uzrokovana ako se
odloži na pogrešan način.
Simbol na proizvodu ukazuje na to da se ne smije tretirati kao uobičajeni
kućni otpad. Treba ga odnijeti na sabirno mjesto za reciklažu električne i
elektronske robe.
Ovaj uređaj zahtijeva specijalizirano odlaganje otpada. Za dodatne
informacije u vezi sa tretmanom, obnavljanjem i recikliranjem ovog
proizvoda, obratite se svom lokalnom savjetu, službi za odlaganje kućnog
otpada ili prodavnici u kojoj ste ga kupili.
Za detaljnije informacije o tretmanu, oporavku i recikliranju ovog
proizvoda, obratite se lokalnoj gradskoj kancelariji, službi za odlaganje
kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
• Ako je kabl oštećen ili ga treba zamijeniti, operaciju mora obaviti agent nakon prodaje s posebnim alatima kako
bi se izbjegle nezgode.
• Ako se uređaj priključuje direktno na električnu mrežu, mora se instalirati omnipolarni prekidač sa minimalnim
otvorom od 3 mm između kontakata.
• Instalater mora osigurati da je napravljen ispravan električni priključak i da je u skladu sa sigurnosnim propisima.
• Kabl ne smije biti savijen ili stisnut.
• Kabl moraju redovno provjeravati i zamijeniti samo ovlašteni tehničari
Ovaj uređaj zahtijeva 32 Amp minijaturni prekidač
Ovaj uređaj se isporučuje sa trožilnim mrežnim kablom u sljedećim bojama:
Smeđa = L ili Živa
Plava = N ili Neutralna
Zelena i žuta=E ili Zemlja
Braon
Braon Crna Siva
Plava
Plava
Zelena/Žuta
Zelena/Žuta
23
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Вашата безопасност е важна за нас. Моля,
прочетете тази информация, преди да използвате
плота за готвене.
• Уредът не предназначен за употреба от лица
(включително деца) с намалени физически,
сетивни или умствени способности или липса на
опит и познания, освен ако те не са под надзор
или не са им били дадени инструкции преди
това по отношение на използването на уреда.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се
уверите, че те не си играят с уреда.
• Предупреждение: Ако повърхността е
напукана, изключете уреда, за да избегнете
вероятността от токов удар, за повърхности
на котлони от стъклокерамика или подобен
материал, които защитават частите под
напрежение
• Предупреждение: Не трябва да се използва
парочистачка.
• Този уред не е предвиден за работа с външен
таймер или отделна система за дистанционно
управление.
• Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети
върху повърхностите за готвене.
• ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да
се наблюдава. Краткотраен процес на готвене
трябва да се наблюдава непрекъснато.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето с мазнина или
олио върху котлон без надзор може да бъде
опасно и може да доведе до пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той
трябва да бъде заменен от производителя,
негов сервизен агент или от лица с подобна
квалификация, за да се избегне опасност.
• Този уред може да се използва от деца на
възраст от 8 и повече години и лица с намалени
физически, сетивни или психически способности
или с недостатъчно опит и познания, ако те са
под наблюдение или са инструктирани относно
използването на уреда по безопасен начин
и осъзнават опасностите, свързани неговата
експлоатация. Почистването и поддръжката не
следва да се извършват от деца без надзор.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и достъпните му
части се нагорещяват по време на употреба.
• Трябва да се внимава да не докосвате
нагревателните елементи.
• Деца под 8-годишна възраст трябва да се
държат далеч от уреда, освен ако не са под
постоянен надзор.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето с мазнина или
олио върху котлон без надзор може да бъде
опасно и може да доведе до пожар.
• НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода, a
изключете уреда и след това покрийте пламъка,
например с капак или противопожарно одеяло.
• ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да
се наблюдава. Краткотраен процес на готвене
трябва да се наблюдава непрекъснато.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не
съхранявайте предмети върху повърхностите за
готвене.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само
предпазители за плотове, проектирани от
производителя на уреда за готвене или
посочени от производителя на уреда в
инструкциите за употреба като подходящи, или
предпазителите за плота, включени в доставката.
Използването на неподходящи предпазители
може да доведе до инциденти. Захранващият
кабел не трябва да бъде достъпен след
монтирането.
Препоръчваме Ви да отделите известно време, за да прочетете тази Инструкция за експлоатация/
Ръководство за монтаж, за да разберете напълно как да го монтирате и да работите правилно с него.
За монтажа, прочетете раздел Монтиране.
Прочетете внимателно всички инструкции за безопасност преди употреба и запазете тази инструкция за
експлоатация/ръководство за монтаж за бъдещи справки.
Поздравления за покупката на Вашия нов керамичен плот.
24
BG
ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТИТЕ
Изглед отгоре Мощност на нагреваемата зона
Потребителски интерфейс
Референция Описание
A
Бутон за избор на зона
B
Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
C
Бутон за регулиране на плъзгача
за мощността/таймера
Нагреваема
зона
Максимална мощност
(220-240V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
ОБЩА
МОЩНОСТ
6000W (230V~)
Референция Описание
D
Бутон за таймер
E
Child-Lock (заключване за
защита срещу достъп на деца)
Функция на продукта
Защита от прегряване
СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ
• Керамичният плот може да се ползва за всякакъв вид готвене, благодарение на своите зони за готвене
с лъчиста топлина и своите електронни сензорни контроли и многофункционалност, което го прави
идеалният избор за модерното семейство.
• Керамичният плот е изключително лесен за употреба, издръжлив и безопасен.
Специален сензор следи температурата в зоните за готвене. Когато температурата надвиши
безопасно ниво, зоната за готвене се изключва автоматично.
25
BG
• Прочетете това ръководство, като обърнете специално внимание на раздела „Предупреждения за
безопасност“.
• Отстранете цялото защитно фолио, което все още може да е останало върху керамичен плот.
Преди да използвате Вашия нов керамичен плот
• Контролите за управление реагират на докосване, така че не е
необходимо да прилагате никакъв натиск.
• Използвайте възглавничката на пръста си, а не върха му.
• Ще чувате звуков сигнал всеки път, когато се регистрира
докосване.
• Уверете се, че контролите за управление винаги са чисти, сухи
и че няма предмет (например прибор или кърпа), които ги
покриват. Дори тънък слой вода може да затрудни управлението.
Използване на сензорните контроли
Избор на подходящ съд за готвене
Не използвайте съдове за готвене с назъбени ръбове или извита основа.
Уверете се, че основите на Вашите съдове са гладки, застават плътно върху стъклото и са със същия
размер като зоната за готвене. Използвайте съдове, чийто диаметър е толкова голям, колкото графиката
на избраната зона. При използване на тенджера ще се използва малко повече енергия при максимална
ефективност. Ако използвате по-малък съд, ефективността може да бъде по-малка от очакваната. Винаги
центрирайте съда върху зоната за готвене.
Индикатор за остатъчна топлина
Защита чрез автоматично изключване
Защита срещу непредвидена експлоатация
Когато плотът е работил известно време, ще има остатъчна топлина. Буквата "H" се появява, за да Ви
предупреди, че плотът е твърде горещ, за да докосвате повърхността.
Автоматичното изключване е защитна функция за керамичния плот. Изключва се автоматично, ако някога
забравите да изключите функцията готвене. Времената за работа по подразбиране за различните нива на
мощност са показани в таблицата по-долу:
Ако електронното управление установи, че даден бутон е бил натиснат за около 10 секунди, той ще се
изключи автоматично. Устройството за управление издава звуков сигнал за грешка, за да предупреди, че
сензорите са открили наличието на обект. Ако плотът е все още горещ, дисплеят ще покаже код за грешка
ER03. Буквата „H“ и ER03 мигат последователно на дисплея.
Ниво на мощност 1~2 3~4 5 9
Работен таймер по подразбиране (мин.) 360 300 240 90
26
BG
Винаги повдигайте съдовете директно нагоре от керамичния плот - не ги плъзгайте, в противен случай те
могат да надраскат стъклото.
УПОТРЕБА НА ВАШИЯ КЕРАМИЧЕН ПЛОТ С
КОТЛОНИ
За да започнете да готвите
1. Поставете подходящ съд върху зоната за готвене, която желаете да
използвате.
• Уверете се, че дъното на съда и повърхността на зоната за готвене са
чисти и сухи.
2. Докоснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. за 1 секунда.
След включване, зумерът издава еднократен звуков сигнал, всички
дисплеи показват " - ", което показва, че керамичният плот е влязъл в
режим на готовност.
3. В зависимост от нагреваемата зона, върху която е поставен съдът, изберете съответния бутон за избор
на зона, като натиснете бутон (A). Избраният символ 0. ще мига.
4. Регулирайте настройката на температурата, като докоснете бутон на плъзгача за регулиране (C).
• Ако не изберете настройка за температурата в рамките на 20 секунди, керамичният плот ще се
изключи автоматично. Ще трябва да започнете отново от стъпка 2.
• Можете по всяко време да промените степента на температурата по време на готвене.
Използване на функцията Child lock (заключване за защита
срещу достъп на деца)
• Можете да заключите контролите, за да предотвратите нежелана употреба (например деца случайно да
включат зоните за готвене).
• Когато контролите са заключени, всички контроли с изключение на контрола OFF (изключване) са
неактивни.
За да заключите контролите
натиснете бутона "
" Start child lock (Стартиране на заключване за деца). Плотът ще издаде звуков сигнал
и индикаторът ще покаже "Lo".
За да отключите контролите
1. натиснете бутона "
" Relieving child lock (Освобождаване на заключването за деца)
2. Вече можете да започнете да използвате Вашия керамичен плот.
Power down Power up
27
BG
5. Ако трябва да проверите оставащото време, можете отново да използвате стъпка 1 и стъпка 2.
6. Когато таймерът отчете изтичането на времето за готвене, съответният зоната за готвене ще се
изключи автоматично. Другите зони за готвене ще продължат да работят, ако са били включени преди
това.
• Функцията таймер работи само когато е включена поне една зона за готвене.
• Ако не изберете нито една зона и директно докоснете таймера (F), за да активирате функцията на
таймера, тя ще работи само като таймер за обратно броене. Когато зададеното време приключи,
зумерът ще прозвучи само за секунди и индикаторът на таймера ще се изключи, но зоните за готвене
няма да се изключат и все още работят.
Повредените захранващи кабели трябва да бъдат заменяни от компетентно лице или
квалифициран електротехник.
Само за битова употреба.
Никога не поставяйте празен съд върху котлона, тъй като това ще доведе до появата на
съобщение за грешка на контролния панел.
Когато зоната за готвене е била включена дълго време, повърхността остава гореща за известно
време след това, така че не докосвайте керамичната повърхност.
За храни в запечатана опаковка, не ги загрявайте, преди да отворите, като отстраните капака, за
да избегнете опасност от експлозия поради разширяването при нагряване.
Ако повърхността на плота се напука, трябва да го изключете от захранването, за да избегнете
всяка възможност от токов удар.
Не поставяйте грапави или неравни съдове за готвене върху плота, тъй като те могат да
повредят керамичната повърхност.
Избягвайте да удряте тенджерите и тиганите върху котлона. Керамичната повърхност е здрава,
но не е нечуплива.
Не поставяйте почистващи препарати или запалими материали под плота.
Поддръжка
Предупреждение
Винаги изключвайте електрозахранването преди извършване на работи по
поддръжката. В случай на неизправност се свържете с отдела за обслужване на клиенти
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Използване на таймера
• Можете да го настроите да изключи една зона за готвене след изтичане на зададеното време.
• Можете да настроите таймера до 99 минути.
1. Изберете съответната работеща зона за готвене, като докоснете бутона за избор на зона (A)
2. Натиснете бутона на таймера "
" , индикаторите на таймера ще покажат "00".
3. С помощта на бутоните "+" или "-" можете да настроите времето от 1 до 99 минути.
4. Когато времето бъде е зададено, той ще започне да отброява незабавно. След 5 секунди индикаторът
ще се промени, за да покаже нивото на мощност. Червената точка до индикатора за нивото на
мощността ще светне, което показва, че таймерът е настроен за съответната зона.
28
BG
Почистване на уреда
Вид замърсяване Методи за почистване Почистващи материали
Варовик (котлен
камък)
Нанесете бял оцет върху повърхността, след което я
избършете с мека кърпа
Специален почистващ
препарат за керамика
Петна от загоряло Почистете с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа
Специален почистващ
препарат за керамика
Леки петна Почистете с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа Почистваща гъба
Разтопени
пластмаси
Използвайте скрепер (стъргалка), подходящ за
керамично стъкло, за да отстраните остатъците
Специален почистващ
препарат за керамика
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Преди да се обадите на отдела за обслужване на клиенти, проверете дали уредът е свързан правилно,
някой от следните случаи не се покрива от гаранцията
• Повреди, причинени от неправилна употреба, съхранение или поддръжка
• Повреди, причинени от неоторизирано разглобяване и ремонт.
• Повреди, причинени от неправилна употреба.
• Използване на керамичния плот за търговски цели.
Ако се появи аномалия, керамичният плот ще влезе автоматично в защитно състояние и ще покаже
съответните защитни кодове:
Съобщение за
грешка
Възможна причина Какво да се направи
ER03
Водата или съдът за готвене върху стъклото
не подлежат на управление
Почистете потребителския интерфейс
E
Термодвойката е била разхлабена или
счупена
Моля, свържете се с доставчика за
повторно свързване на термодвойката.
ER21
Температурата във вътрешността на
уреда е била твърде висока
Уредът трябва да се изключи и да се
охлади.
По-горе са дадени причините и проверката на често срещани неизправности.
Не разглобявайте уреда сами, за да избегнете опасности и повреди на керамичния плот и се свържете с
доставчика.
С помощта на скрепер незабавно отстранете всички парчета алуминиево
фолио, разлята храна, мазнина, следи от захар и други храни с високо
съдържание на захар от повърхността, за да избегнете повреда на плота.
След това почистете повърхността с кърпа и подходящ почистващ
препарат, изплакнете с вода и подсушете с чиста кърпа. При никакви
обстоятелства не трябва да се използват абразивни гъби или кърпи;
също така избягвайте използването на агресивни химически почистващи
препарати като спрейове за фурна и средства за отстраняване на петна.
Внимание
• Избягвайте да търкате с какъвто и да е абразивен препарат или с основата на съдовете за готвене
и т.н. върху плота, тъй като това ще износи маркировката върху горната част на керамичния плот
с течение на времето.
• Почиствайте редовно керамичния плот, за да предотвратите натрупването на остатъци от храна.
• Уредът трябва да се почиства след употреба.
• Повърхността на керамичния плот може да се почисти лесно по следния начин:
29
BG
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
Теглото и размерите са приблизителни. Тъй като ние непрекъснато се стремим да подобряваме нашите
продукти, възможно е да променим спецификациите и дизайна без предизвестие.
Готварски плот HV6400TB
Зони за готвене 4 зони
Захранващо напрежение 220-240V~
Инсталирана електрическа мощност 6000W (230V)
Размер на продукта ДxШxВ(mm) 590X520X50
Размери за вграждане AxB (mm) 560X490
МОНТИРАНЕ
Изрежете работната повърхност съгласно размерите, показани на чертежа.
За целите на монтажа и употребата, около отвора трябва да се запази минимум 5 cm пространство.
Уверете се, че дебелината на работната повърхност е най-малко 30 mm. Изберете топлоустойчив материал
на работната повърхност, за да избегнете по-голяма деформация, причинена от топлинното излъчване от
котлона. Както е показано по-долу:
Избор на монтажното оборудване
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 mini
SEAL
30
BG
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 mini 20 mini
Вход за
въздух
Изход за
въздух
5 mm
Преди да монтирате плота, уверете се, че
• работната повърхност е квадратна и равна и никакви конструктивни елементи не пречат на
изискванията за пространството
• работната повърхност е изработена от топлоустойчив материал
• ако плотът е монтиран над фурна, фурната има вграден вентилатор за охлаждане
• монтажът ще отговаря на всички изисквания за разрешения и приложимите стандарти и разпоредби
• в постоянното окабеляване е включен подходящ изолиращ прекъсвач, осигуряващ пълно изключване
от мрежовото захранване, монтиран и позициониран така, че да отговаря на местните правила и
разпоредби за окабеляване.
Изолиращият прекъсвач трябва да бъде от одобрен тип и да осигурява разделяне на контактите
с въздушна междина от 3 mm във всички полюси (или във всички активни проводници [фази], ако
местните правила за окабеляване позволяват това изменение на изискванията)
• изолиращият прекъсвач трябва да бъде лесно достъпен за клиента при монтиран плот
• консултирайте се с местните строителни власти и съответното законодателство, ако имате съмнения
относно монтажа
• използвате топлоустойчиви и лесни за почистване покрития (като керамични плочки) за повърхностите
на стените около плота.
Когато монтирате плота, уверете се, че
• захранващият кабел не е достъпен през вратите на шкафа или чекмеджетата
• има достатъчен приток на свеж въздух от външната страна на шкафа към основата на плота
• ако плотът е монтиран над чекмедже или шкаф, под основата на плота е монтирата термозащитна
преграда
• изолиращият прекъсвач е лесно достъпен за клиента
При всички обстоятелства се уверете, че керамичният котлон е добре вентилиран и входът и изходът на
въздуха не са блокирани. Уверете се, че керамичният плот е в добро работно състояние. Както е показано
по-долу
Забележка: Безопасното разстояние между котлона и шкафа над котлона трябва да бъде най-
малко 650 mm.
31
BG
Монтиране
Разтегнете предоставеното уплътнение по долния ръб на плота, като се уверите, че краищата се застъпват.
Не използвайте лепило, за да фиксирате плота в
работния плот.
След като уплътнението е поставено, поставете
плота в прореза на работния плот. Внимателно
натиснете надолу върху плота, за да го натиснете
в работния плот, осигурявайки добро уплътнение
около външния ръб (фиг. 3)
Фиг. 1
Фиг. 2 Фиг. 3
01
[04] x1
Внимание
1. Керамичният плот трябва да се монтира от квалифициран персонал или техници. Имаме
професионалисти, които са на Ваше разположение. Никога не извършвайте операцията сами.
2. Плотът не трябва да се монтира директно над съдомиялна машина, хладилник, фризер, пералня или
сушилня за дрехи, тъй като влажността може да повреди електрониката на плота
3. Керамичният плот трябва да се монтира така, че да може да се осигури по-добро топлинно излъчване,
за да се повиши неговата надеждност.
4. Стената и повърхността над зоната за индуцирано нагряване трябва да издържат на топлина.
5. За да се избегнат повреди, многослойният междинен слой и лепилото трябва да са устойчиви на
топлина.
Всички монтажни работи трябва да се извършват от компетентно лице
или квалифициран електротехник. Преди да включите към мрежовото
захранване се уверете, че мрежовото напрежение съответства на
напрежението на табелката с данни във вътрешността на аспиратора.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Свързване на плота към електрическата мрежа
32
BG
• Ако кабелът е повреден или трябва да бъде заменен, операцията трябва да се извърши от представител
за следпродажбено обслужване със специални инструменти, за да се избегнат инциденти.
• Ако уредът се свързва директно към електрическата мрежа, трябва да се монтира омниполярен
прекъсвач на веригата с минимално разстояние от 3 mm между контактите.
• Монтажникът трябва да се увери, че е извършено правилно електрическо свързване и то е в
съответствие с правилата за безопасност.
• Кабелът не трябва да бъде огънат или притиснат.
• Кабелът трябва да се проверява редовно и да се сменя само от оторизирани техници.
Този уред изисква миниатюрен автоматичен прекъсвач с мощност 32 ампера.
Този уред се доставя с 3-жилен захранващ кабел, оцветен, както следва:
Кафяв = L или фаза
Син = N или нула
Зелен и жълт = E или заземяване
Кафяв
Кафяв Черен Сив
Син
Син
Зелен/жълт
Зелен/жълт
Този плот трябва да бъде свързан към електрическата мрежа само от съответно квалифицирано
лице. Преди да свържете плота към електрическата мрежа, проверете дали:
1. битовата кабелна система е подходяща за мощността, консумирана от плота.
2. напрежението съответства на стойността, посочена в табелката с данни
3. напречното сечение на захранващия кабел може да издържи на натоварването, посочено на
табелката с данни. За да свържете плота към електрическата мрежа, не използвайте адаптери,
редуктори или разклонители, тъй като те могат да причинят прегряване и пожар.
Захранващият кабел не трябва да докосва горещи части и трябва да бъде разположен така, че
температурата да не надвишава 75°C в нито една точка.
Проверете с електротехник дали битовото окабеляване е подходящо без да се налага извършване
на промени. Всякакви промени трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.
33
BG
ОТСТРАНЯВАНЕ ОТ УПОТРЕБА:
Какво не трябва да се прави
като несортирани битови
отпадъци. Необходимо е
разделно събиране на такива
отпадъци с цел последващо
специално третиране.
Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2011/65/EC за
отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Уверявайки се, че
този уред е правилно отстранен от употреба, ще помогнете за предотвратяване на
потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които
в противен случай биха могли да бъдат причинени от неподходящо боравене с
този уред.
Символът върху уреда показва, че този уред не може да бъде третиран като
обикновен битов отпадък. Вместо това трябва да бъде отнесен до подходящия
пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Този уред изисква специализирано отстраняване от употреба. За допълнителна
информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с
местната гражданска служба, местната организация за отстраняване от употреба
на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.
За повече подробности относно третирането, възстановяването и рециклирането
на този продукт, свържете се с местната гражданска служба, местната организация
за отстраняване от употреба на битови отпадъци или магазина, от който сте
закупили продукта.
34
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ
Η ασφάλειά σας είναι σημαντική για εμάς. Διαβάστε αυτές τις
πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε τις εστίες σας.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες
φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με
περιορισμένη εμπειρία και γνώσεις, εκτός εάν βρίσκονται
υπό επιτήρηση ή υπό καθοδήγηση. Τα παιδιά πρέπει να
επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με
τη συσκευή.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η επιφάνεια έχει ρωγμές,
απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την
πιθανότητα ηλεκτροπληξίας, για επιφάνειες εστιών από
γυαλί-κεραμικό ή παρόμοιο υλικό που προστατεύει τα
υπό τάση μέρη.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
ατμοκαθαριστής. Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί
με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα
τηλεχειρισμού.
• Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην αποθηκεύετε αντικείμενα
επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει
να επιτηρείται. Μια βραχυπρόθεσμη διαδικασία
μαγειρέματος πρέπει να επιτηρείται συνεχώς.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε
εστία με λίπος ή λάδι μπορεί να είναι επικίνδυνο και να
προκαλέσει πυρκαγιά.
• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το συνεργείο
σέρβις ή αντίστοιχα καταρτισμένα άτομα, προκειμένου
να αποφευχθούν κίνδυνοι.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν
βρίσκονται υπό επιτήρηση ή εάν έχουν λάβει οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο
και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά
δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός
και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη
της υπερθερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Θα πρέπει να προσέχετε ώστε να μην αγγίζετε τα
θερμαντικά στοιχεία.
• Τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν
μακριά, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε
εστία με λίπος ή λάδι μπορεί να είναι επικίνδυνο και να
προκαλέσει πυρκαγιά.
• ΜΗΝ προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε τη φωτιά με νερό,
αλλά απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια,
καλύψτε τη φλόγα π.χ. με ένα καπάκι ή μια κουβέρτα
πυροπροστασίας.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει
να επιτηρείται. Μια βραχυπρόθεσμη διαδικασία
μαγειρέματος πρέπει να επιτηρείται συνεχώς.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: μην
αποθηκεύετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες
μαγειρέματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά
εστιών που έχουν σχεδιαστεί από τον κατασκευαστή
της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται
από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες
χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι
ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων
προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. Δεν
είναι δυνατή η πρόσβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας
μετά την εγκατάσταση.
Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το Εγχειρίδιο οδηγιών/εγκατάστασης του προϊόντος,
προκειμένου να κατανοήσετε πλήρως τον τρόπο σωστής εγκατάστασης και λειτουργίας του.
Για την εγκατάσταση, διαβάστε την ενότητα εγκατάστασης.
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας πριν από τη χρήση και φυλάξτε αυτό το Εγχειρίδιο οδηγιών/εγκατάστασης για
μελλοντική αναφορά.
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας κεραμικής εστίας σας.
35
GR
ΕΠΙΣΚΟΠΉΣΉ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Επάνω όψη Ισχύς θερμαινόμενης ζώνης
Διεπαφή χρήστη
Αναφορά Περιγραφή
A
Πλήκτρο επιλογής ζώνης
B
Πλήκτρο ON/OFF
(ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
C
Πλήκτρο ρύθμισης επιλογής ισχύος/
χρονοδιακόπτη
Θερμαινόμενη
ζώνη
Μέγ. Ισχύς (220-240V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΙΣΧΥΣ 6000W (230V~)
Αναφορά Περιγραφή
D
Πλήκτρο χρονοδιακόπτη
E
Παιδική ασφάλεια
Λειτουργίες προϊόντος
Προστασία από υπερθέρμανση
ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
• Η κεραμική εστία είναι κατάλληλη για κάθε είδος μαγειρέματος, με τις ζώνες μαγειρέματος ακτινοβολούμενης θερμότητας
και τα ηλεκτρονικά χειριστήρια αφής και τις πολλαπλές λειτουργίες της να την καθιστούν την ιδανική επιλογή για τη
σύγχρονη οικογένεια.
• Η κεραμική εστία είναι εξαιρετικά φιλική προς τον χρήστη, ανθεκτική και ασφαλής.
Ένας αισθητήρας παρακολουθεί τη θερμοκρασία στις ζώνες μαγειρέματος. Όταν η θερμοκρασία υπερβεί ένα ασφαλές
επίπεδο, η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα.
36
GR
• Διαβάστε αυτόν τον οδηγό, λαμβάνοντας υπόψη την ενότητα «Προειδοποιήσεις ασφαλείας».
• Αφαιρέστε τυχόν προστατευτική μεμβράνη που μπορεί να υπάρχει ακόμα επάνω στην κεραμική εστία σας.
Πριν χρησιμοποιήσετε την νέα κεραμική εστία σας
• Τα χειριστήρια ανταποκρίνονται στην αφή, έτσι δεν χρειάζεται να
ασκείτε πίεση.
• Χρησιμοποιήστε την καμπύλη και όχι το άκρο των δαχτύλων σας.
• Θα ακούτε ένα ηχητικό σήμα κάθε φορά που καταχωρείται ένα άγγιγμα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα χειριστήρια είναι πάντα καθαρά, στεγνά και ότι
δεν καλύπτονται από κάποιο αντικείμενο (π.χ. μαγειρικό σκεύος ή
πανί). Ακόμα και ένα λεπτό στρώμα νερού μπορεί να δυσκολέψει τη
λειτουργία των χειριστηρίων.
Χρήση των χειριστηρίων αφής
Επιλογή των κατάλληλων μαγειρικών σκευών
Μην χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με οδοντωτά άκρα ή κυρτή βάση.
Βεβαιωθείτε ότι η βάση του σκεύους σας είναι λεία, ότι εφαρμόζει επίπεδα στο γυαλί και ότι έχει το ίδιο μέγεθος με
την μαγειρική εστία. Χρησιμοποιήστε μαγειρικά σκεύη με διάμετρο ίση με το γραφικό της επιλεγμένης εστίας. Όταν
χρησιμοποιείτε κατσαρόλα, θα πρέπει να είναι λίγο πιο πλατιά για μέγιστη απόδοση. Εάν χρησιμοποιήσετε μικρότερο σκεύος,
η απόδοση μπορεί να είναι μικρότερη από την αναμενόμενη. Τοποθετείτε πάντα το σκεύος στο κέντρο της μαγειρικής εστίας.
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
Προστασία με αυτόματη απενεργοποίηση
Προστασία από ακούσια λειτουργία.
Όταν η εστία λειτουργεί για κάποιο χρονικό διάστημα, θα υπάρχει κάποια υπολειπόμενη θερμότητα. Το γράμμα «H»
εμφανίζεται για να σας προειδοποιήσει να μην αγγίξετε την επιφάνεια, γιατί είναι πολύ ζεστή.
Η αυτόματη απενεργοποίηση είναι μια λειτουργία προστασίας ασφαλείας για την κεραμική εστία σας. Απενεργοποιείται
αυτόματα, αν τύχει να ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε την εστία σας. Οι προεπιλεγμένοι χρόνοι λειτουργίας για τα διάφορα
επίπεδα ισχύος εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα:
Εάν το ηλεκτρονικό στοιχείο ελέγχου ανιχνεύσει ότι ένα κουμπί είναι πατημένο για περίπου 10 δευτερόλεπτα, θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα. Το στοιχείο ελέγχου αποστέλλει ένα ηχητικό σήμα σφάλματος για να προειδοποιήσει ότι οι
αισθητήρες έχουν ανιχνεύσει την παρουσία ενός αντικειμένου. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένας κωδικός σφάλματος ER03 αν η
εστία είναι ακόμα ζεστή. Οι ενδείξεις «H» και ER03 αναβοσβήνουν εναλλάξ.
Επίπεδο ισχύος 1~2 3~4 5 9
Προεπιλεγμένος χρονοδιακόπτης
λειτουργίας (λεπτά)
360 300 240 90
37
GR
Να ανασηκώνετε πάντα τα σκεύη από την κεραμική εστία - μην τα σέρνετε, διαφορετικά μπορεί να χαράξουν το γυαλί.
ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΚΕΡΑΜΙΚΉΣ ΕΣΤΙΑΣ ΣΑΣ
Για να αρχίσετε το μαγείρεμα
1. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο σκεύος στη μαγειρική εστία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
• Βεβαιωθείτε ότι ο πυθμένας του σκεύους και η επιφάνεια της μαγειρικής εστίας είναι
καθαρά και στεγνά.
2. Αγγίξτε το πλήκτρο ON/OFF για 1 δευτερόλεπτο.
Μετά την ενεργοποίηση, ηχεί μία φορά το ηχητικό σήμα, όλες οι οθόνες εμφανίζουν την
ένδειξη « 0»,, υποδεικνύοντας ότι η κεραμική εστία έχει εισέλθει σε κατάσταση αναμονής.
3. Ανάλογα με τη μαγειρική εστία στην οποία τοποθετείται το σκεύος, επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο επιλογής εστίας
πατώντας το πλήκτρο (A). Το σύμβολο 0. που επιλέξατε θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
4. Προσαρμόστε τη ρύθμιση θερμότητας, αγγίζοντας το χειριστήριο επιλογής του πλήκτρου ρύθμισης (C).If you don't
choose a heat setting within 20 seconds, the ceramic hob will automatically switch o. You will need to start again at step
• Εάν δεν επιλέξετε μια ρύθμιση θερμότητας εντός 20 δευτερολέπτων, η κεραμική εστία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Θα χρειαστεί να ξεκινήσετε ξανά στο βήμα 2.
• Μπορείτε να τροποποιήσετε τη ρύθμιση θέρμανσης οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.
Χρήση της λειτουργίας παιδικής ασφάλειας
Χρήση του χρονοδιακόπτη
• Μπορείτε να κλειδώσετε τα χειριστήρια για να αποτρέψετε την ακούσια χρήση (για παράδειγμα, την τυχαία ενεργοποίηση
των μαγειρικών εστιών από παιδιά).
• Όταν τα χειριστήρια είναι κλειδωμένα, όλα τα χειριστήρια εκτός από το χειριστήριο απενεργοποίησης, είναι ανενεργά.
Για να κλειδώσετε τα χειριστήρια
Πατήστε το πλήκτρο "
" εκκίνησης παιδικής ασφάλειας
Η εστία εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη θα είναι «Lo».
Για να ξεκλειδώσετε τα χειριστήρια
1. Πατήστε το πλήκτρο "
" τερματισμού παιδικής ασφάλειας
2. Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την εστία σας.
• Μπορείτε να τον ρυθμίσετε ώστε να απενεργοποιεί μία μαγειρική εστία μετά το πέρας του χρόνου ρύθμισης.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη για έως και 99 λεπτά.
1. Επιλέξτε την αντίστοιχη μαγειρική εστία που λειτουργεί, αγγίζοντας το πλήκτρο επιλογής εστίας (A).
2. Πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη "
", και οι ενδείξεις χρονοδιακόπτη θα εμφανίζουν «00».
3. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα «+» ή «-» μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση χρονισμού από 1 έως 99 λεπτά.
4. Όταν ρυθμιστεί ο χρόνος, αρχίζει αμέσως η αντίστροφη μέτρηση. Η ένδειξη θα επανέλθει για να εμφανίσει το επίπεδο
ισχύος μετά από 5 δευτερόλεπτα. Η κόκκινη κουκκίδα δίπλα στην ένδειξη επιπέδου ισχύος θα ανάψει, υποδεικνύοντας
ότι η εστία έχει ρύθμιση χρονοδιακόπτη.
ΜΕΙΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΞΗΣΗ ΙΣΧΥΟΣ
38
GR
5. Εάν χρειαστεί να ελέγξετε τον χρόνο που υπολείπεται, μπορείτε να εκτελέσετε ξανά τα βήματα 1 και 2.
6. Όταν λήξει ο χρονοδιακόπτης μαγειρέματος, η αντίστοιχη μαγειρική εστία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Η άλλη
μαγειρική εστία θα συνεχίσει να λειτουργεί, εάν είχε ενεργοποιηθεί προηγουμένως.
• Η λειτουργία χρονοδιακόπτη λειτουργεί μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη τουλάχιστον μία μαγειρική εστία.
• Εάν δεν επιλέξετε καμία εστία και δεν αγγίξετε τον χρονοδιακόπτη (F) απευθείας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
χρονοδιακόπτη, λειτουργεί μόνο ως Χρονόμετρο. Ο βομβητής θα ηχήσει μόνο για μερικά δευτερόλεπτα και η ένδειξη
χρονοδιακόπτη θα σβήσει όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση χρόνου, αλλά οι μαγειρικές εστίες δεν θα απενεργοποιηθούν και
θα συνεχίσουν να λειτουργούν.
Τα κατεστραμμένα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να αντικατασταθούν από αρμόδιο άτομο ή ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο.
Μόνο για οικιακή χρήση.
Μην τοποθετείτε ποτέ ένα άδειο σκεύος επάνω στην εστία, καθώς αυτό θα προκαλέσει την εμφάνιση ενός
μηνύματος σφάλματος στον πίνακα ελέγχου.
Όταν μια μαγειρική εστία είναι ενεργοποιημένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, η επιφάνεια παραμένει καυτή για
κάποια ώρα στη συνέχεια, οπότε μην αγγίζετε την κεραμική επιφάνεια.
Για τα σφραγισμένα τρόφιμα, ανοίξτε το καπάκι πριν τα ζεστάνετε, ώστε να αποφύγετε τυχόν κινδύνους έκρηξης
λόγω υπερθέρμανσης.
Εάν η επιφάνεια της εστίας είναι ραγισμένη, αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος για να αποφύγετε την
πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
Μην τοποθετείτε τραχιά ή ανομοιόμορφα σκεύη στην εστία, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην κεραμική
επιφάνεια.
Αποφεύγετε να χτυπάτε κατσαρόλες και τηγάνια επάνω στην εστία. Η κεραμική επιφάνεια είναι ανθεκτική, αλλά
δεν είναι άθραυστη.
Μην τοποθετείτε απορρυπαντικά ή εύφλεκτα υλικά κάτω από την εστία.
Φροντίδα
Προειδοποίηση
Απενεργοποιείτε πάντα την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν από την εκτέλεση εργασιών
συντήρησης. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ
39
GR
Καθαρισμός της συσκευής
Τύπος βρωμιάς Μέθοδος καθαρισμού Υλικά καθαρισμού
Άλατα
Εφαρμόστε λευκό ξύδι στην επιφάνεια και, στη συνέχεια,
σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί
Ειδικό καθαριστικό για κεραμικές
εστίες
Καμένοι λεκέδες
Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και στεγνώστε με ένα
μαλακό πανί
Ειδικό καθαριστικό για κεραμικές
εστίες
Ελαφριοί λεκέδες
Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και στεγνώστε με ένα
μαλακό πανί
Σφουγγάρι καθαρισμού
Λιωμένα πλαστικά
Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα κατάλληλη για κεραμικό
γυαλί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα
Ειδικό καθαριστικό για κεραμικές
εστίες
ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΏΝ
Πριν καλέσετε τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη. Οποιαδήποτε από
τις παρακάτω περιπτώσεις δεν καλύπτεται από την εγγύηση
• Ζημιά από ακατάλληλη χρήση, αποθήκευση ή συντήρηση
• Ζημιά από μη εξουσιοδοτημένη αποσυναρμολόγηση και επισκευή.
• Ζημιά από κακή χρήση.
• Χρήση της κεραμικής εστίας για εμπορικούς σκοπούς.
Εάν σημειωθεί μια μη φυσιολογική κατάσταση, η κεραμική εστία εισέρχεται αυτόματα στην κατάσταση προστασίας και
εμφανίζει τους αντίστοιχους κωδικούς προστασίας:
Μήνυμα
Σφάλματος
Πιθανή αιτία Τι να κάνετε
ER03
Νερό ή σκεύος επάνω στο γυαλί πάνω από το
χειριστήριο
Καθαρίστε τη διεπαφή χρήστη
E Το θερμοστοιχείο χαλάρωσε ή έσπασε
Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για να
επανασυνδέσει το θερμοστοιχείο.
ER21
Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του προϊόντος
ήταν πολύ υψηλή
Το προϊόν πρέπει να απενεργοποιηθεί και να
κρυώσει.
Τα παραπάνω αποτελούν συμπέρασμα και επιθεώρηση συνηθισμένων βλαβών.
Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα μόνοι σας για να αποφύγετε τυχόν κινδύνους και βλάβες στην κεραμική εστία και
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
Με τη βοήθεια μιας ξύστρας αφαιρέστε αμέσως κομμάτια αλουμινόχαρτου, λεκέδες από
τρόφιμα, από λίπος, σημάδια από ζάχαρη και άλλα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε
ζάχαρη από την επιφάνεια, για να μην καταστραφεί η εστία. Στη συνέχεια, καθαρίστε την
επιφάνεια με μια πετσέτα και κατάλληλο καθαριστικό, ξεβγάλτε με νερό και στεγνώστε
με ένα καθαρό πανί. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιήσετε σκληρά σφουγγάρια ή
πανιά· επίσης μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως σπρέι φούρνου και
αφαιρετικά λεκέδων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην τρίβετε με σκληρά καθαριστικά ή με τον πάτο των σκευών, καθώς με αυτόν τον τρόπο θα φθαρούν οι ενδείξεις
στο επάνω μέρος της κεραμικής εστίας με την πάροδο του χρόνου.
• Καθαρίζετε τακτικά την κεραμική εστία για να μην συσσωρευτούν υπολείμματα τροφίμων.
• Η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται μετά τη χρήση.
• Η επιφάνεια της κεραμικής εστίας μπορεί να καθαριστεί εύκολα ως εξής:
40
GR
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ
Το βάρος και οι διαστάσεις είναι κατά προσέγγιση. Επειδή προσπαθούμε συνεχώς να βελτιώνουμε τα προϊόντα μας, ενδέχεται
να αλλάξουμε τις προδιαγραφές και τα σχέδια χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Μαγειρική εστία HV6400TB
Εστίες μαγειρέματος 4 εστίες
Τάση τροφοδοσίας 220-240V~
Εγκατεστημένη ηλεκτρική ισχύς 6000W (230V)
Μέγεθος προϊόντος ΜxΠxΥ(mm) 590X520X50
Διαστάσεις εντοιχισμού AxB (mm) 560X490
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ
Κόψτε την επιφάνεια εργασίας σύμφωνα με τα μεγέθη που φαίνονται στο σχέδιο.
Για τους σκοπούς της εγκατάστασης και της χρήσης, πρέπει να διατηρείται χώρος τουλάχιστον 5 εκ. γύρω από το άνοιγμα.
Βεβαιωθείτε ότι το πάχος της επιφάνειας εργασίας είναι τουλάχιστον 30 mm. Επιλέξτε υλικό επιφάνειας εργασίας ανθεκτικό
στη θερμότητα, για να αποφύγετε τη μεγαλύτερη παραμόρφωση που προκαλείται από τη θερμική ακτινοβολία από τη
θερμαινόμενη πλάκα. Όπως φαίνεται παρακάτω:
Επιλογή εξοπλισμού εγκατάστασης
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 mini
SEAL
41
GR
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 min 20 min
Είσοδος
αέρα
Έξοδος
αέρα 5 mm
Πριν εγκαταστήσετε την εστία, βεβαιωθείτε ότι
• Η επιφάνεια εργασίας είναι τετράγωνη και επίπεδη και κανένα δομικό στοιχείο δεν επηρεάζει τις απαιτήσεις χώρου
• Η επιφάνεια εργασίας είναι κατασκευασμένη από υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα
• Εάν η εστία τοποθετηθεί πάνω από φούρνο, ο φούρνος πρέπει να διαθέτει ενσωματωμένο ανεμιστήρα ψύξης
• Η εγκατάσταση θα συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις διακένων και με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς
• Ένας κατάλληλος διακόπτης απομόνωσης που παρέχει πλήρη αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος πρέπει να είναι
ενσωματωμένος στη μόνιμη καλωδίωση, να στερεώνεται και να τοποθετείται κατά τρόπο που να συμμορφώνεται με τους
τοπικούς κανόνες και κανονισμούς καλωδίωσης.
• Ο διακόπτης απομόνωσης πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου και να παρέχει διαχωρισμό επαφής με διάκενο στον αέρα
3 mm σε όλους τους πόλους (ή σε όλους τους ενεργούς αγωγούς [φάσεις], εάν οι τοπικοί κανόνες καλωδίωσης επιτρέπουν
αυτήν την απόκλιση από τις απαιτήσεις)
• Ο διακόπτης απομόνωσης θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμος από τον πελάτη όταν εγκατασταθούν οι εστίες
• Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την εγκατάσταση, συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές κτιρίων και την τοπική νομοθεσία
• Χρησιμοποιείτε ανθεκτικά στη θερμότητα και εύκολα στο καθάρισμα φινιρίσματα (όπως κεραμικά πλακίδια) για τις
επιφάνειες του τοίχου που περιβάλλουν την εστία.
Όταν εγκαταστήσετε την εστία, βεβαιωθείτε ότι
• Το καλώδιο παροχής ρεύματος δεν είναι προσβάσιμο μέσω των θυρών των ντουλαπιών ή των συρταριών
• Υπάρχει επαρκής ροή φρέσκου αέρα από το εξωτερικό των ντουλαπιών προς τη βάση της εστίας
• Εάν η εστία τοποθετηθεί πάνω από ένα συρτάρι ή ντουλάπι, κάτω από τη βάση της εστίας υπάρχει ένας θερμικός
προστατευτικός φραγμός
• Ο πελάτης έχει εύκολη πρόσβαση στον διακόπτη απομόνωσης
Εγκατάσταση
Τεντώστε το παρεχόμενο στεγανοποιητικό κατά μήκος του κάτω άκρου της εστίας, , εξασφαλίζοντας ότι τα άκρα
αλληλεπικαλύπτονται.
Εικ. 1
01
[04] x1
Σε κάθε περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι η κεραμική μαγειρική εστία αερίζεται καλά και ότι η είσοδος και η έξοδος αέρα δεν είναι
φραγμένες. Βεβαιωθείτε ότι η κεραμική μαγειρική εστία βρίσκεται σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Όπως φαίνεται παρακάτω
Σημείωση: Η απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στη μαγειρική εστία και το ντουλάπι που βρίσκεται από πάνω / !\ από
την εστία πρέπει να είναι τουλάχιστον 650 mm.
42
GR
Μην χρησιμοποιείτε κόλλα για να στερεώσετε την εστία στον
πάγκο. Μόλις τοποθετηθεί το στεγανοποιητικό, τοποθετήστε
την εστία στην εγκοπή του πάγκου. Πιέστε απαλά την εστία
προς τα κάτω για να την σπρώξετε μέσα στον πάγκο και να
εξασφαλίσετε καλή στεγανότητα γύρω από το εξωτερικό
άκρο (εικ. 3)
Εικ. 2 Εικ. 3
Προφυλάξεις
1. Η κεραμική εστία πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό ή τεχνικούς.
2. Έχουμε επαγγελματίες στην διάθεσή σας. Μην εκτελείτε ποτέ την εργασία μόνοι σας.
3. Η εστία δεν πρέπει να εγκατασταθεί απευθείας πάνω από πλυντήριο πιάτων, ψυγείο, καταψύκτη, πλυντήριο ρούχων ή
στεγνωτήριο ρούχων, καθώς η υγρασία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά μέρη της εστίας
4. Η κεραμική εστία πρέπει να εγκατασταθεί έτσι, ώστε να εξασφαλίζεται καλύτερη θερμική ακτινοβολία, η οποία ενισχύει
την αξιοπιστία της.
5. Ο τοίχος και η περιοχή επαγωγής θερμότητας πάνω από την επιφάνεια του πάγκου πρέπει να αντέχουν στη θερμότητα.
6. Για να αποφύγετε οποιαδήποτε ζημιά, το πολυστρωματικό φύλλο και η κόλλα πρέπει να είναι ανθεκτικά στη θερμότητα.
Όλες οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να εκτελούνται από ικανό πρόσωπο ή
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Προτού συνδέσετε την παροχή δικτύου βεβαιωθείτε ότι η
τάση παροχής αντιστοιχεί με την τάση της πινακίδας ονομαστικών στοιχείων εντός του
απορροφητήρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ.
Σύνδεση της εστίας στην κεντρική παροχή ρεύματος
Αυτή η εστία πρέπει να συνδεθεί στην κεντρική παροχή ρεύματος μόνο από κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο.
Πριν συνδέσετε την εστία στην κεντρική παροχή ρεύματος, ελέγξτε τα εξής:
1. το οικιακό σύστημα καλωδίωσης είναι κατάλληλο για την ισχύ που αντλείται από την εστία.
2. η τάση αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων
3. οι διατομές των καλωδίων παροχής ρεύματος μπορούν να αντέξουν το φορτίο που αναγράφεται στην πινακίδα
ονομαστικών στοιχείων.
Για να συνδέσετε την εστία στην κεντρική παροχή ρεύματος, μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς, μειωτήρες ή
διατάξεις διακλάδωσης, καθώς μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση και πυρκαγιά.
Το καλώδιο παροχής ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με καυτά εξαρτήματα και πρέπει να τοποθετείται έτσι
ώστε η θερμοκρασία του να μην υπερβαίνει τους 75°C σε κανένα σημείο.
Ο ηλεκτρολόγος πρέπει να ελέγξει εάν το οικιακό σύστημα καλωδίωσης είναι κατάλληλο χωρίς τροποποιήσεις.
Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνουν μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
43
GR
ΑΠΟΡΡΙΨΗ:
Μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν ως μη
ταξινομημένο αστικό απόβλητο. Είναι
απαραίτητη η ξεχωριστή συλλογή των
αποβλήτων αυτών για ειδική επεξεργασία.
Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2011/65/EΕ για
Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Διασφαλίζοντας ότι η
συσκευή αυτή απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην αποφυγή τυχόν ζημιάς στο
περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να προκληθεί
εάν η απόρριψη γινόταν με λάθος τρόπο.
Το σύμβολο επάνω στο προϊόν υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί ως κανονικό
οικιακό απόρριμμα. Θα πρέπει να το πάρετε σε ένα σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Αυτή η συσκευή απαιτεί εξειδικευμένη απόρριψη αποβλήτων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, , την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό σας συμβούλιο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών
απορριμμάτων, ή το κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με την υπηρεσία του δήμου σας, ,
την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών αποβλήτων σας ή με το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
• Εάν το καλώδιο υποστεί ζημιά ή πρόκειται να αντικατασταθεί, η εργασία πρέπει να εκτελεστεί από τον αντιπρόσωπο
εξυπηρέτησης πελατών με ειδικά εργαλεία για την αποφυγή ατυχημάτων.
• Εάν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής, πρέπει να τοποθετηθεί ένας πολυπολικός
ασφαλειοδιακόπτης με ελάχιστο άνοιγμα 3 mm μεταξύ των επαφών.
• Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να διασφαλίσει ότι έχει πραγματοποιηθεί η σωστή ηλεκτρική σύνδεση και ότι
συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείας.
• Το καλώδιο δεν πρέπει να είναι λυγισμένο ή συμπιεσμένο.
• Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς
Αυτή η συσκευή απαιτεί έναν διακόπτη κυκλώματος Miniature 32 Amp.
Αυτή η συσκευή παρέχεται με καλώδιο παροχής 3 πόλων με τους εξής χρωματισμούς:
Καφέ = L ή υπό τάση
Μπλε = Ν ή ουδέτερο
Πράσινο και Κίτρινο=E ή γείωση
Καφέ
Καφέ Μαύρο Γκρι
Μπλε
Μπλε
Πράσινο/Κίτρινο
Πράσινο/Κίτρινο
44
HU
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Az Ön biztonsága fontos számunkra. Kérjük, olvassa el
ezeket az információkat, mielőtt használná a főzőlapot.
• a készüléket nem használhatják csökkent fizikai,
érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve
tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező
személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha
felügyelve vannak vagy oktatást kaptak. Gyermekek
ne játsszanak a készülékkel.
• FIGYELMEZTETÉS: Ha a felület megrepedt,
kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az
áramütést. Az üvegkerámia vagy hasonló anyagú
főzőlapok esetében ezek védik a felhasználót a
feszültség alatt álló részektől.
• FIGYELMEZTETÉS: gőztisztítót nem szabad
használni; a készüléket nem szabad külső időzítővel
vagy különálló távvezérlő rendszerrel működtetni.
• TŰZVESZÉLY: Ne tároljon tárgyakat a
főzőfelületeken.
• FIGYELEM: A főzési folyamatot végig felügyelni kell.
A rövid ideig tartó főzési folyamatot is.
• FIGYELMEZTETÉS: A zsírral vagy olajjal való
felügyelet nélküli főzés a főzőlapon veszélyes lehet,
és tüzet okozhat.
• Ha a tápkábel megsérül, a további veszélyek
elkerülése érdekében azt csak a gyártó, annak
szakszervize, vagy egy megfelelő végzettséggel
rendelkező szakember cserélheti ki.
• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, valamint fizikai,
érzékszervi vagy értelmi képességeikben korlátozott,
illetve a készüléket és annak használatát nem
ismerő személyek csak olyan felügyelete mellett
használhatják, aki a berendezés biztonságos módon
történő használatára és az ezzel járó veszélyekre
vonatkozó szabályokat megismerte.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék és a hozzáférhető
alkatrészek használat közben felforrósodnak.
• Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket.
• 8 évnél fiatalabb gyermekek csak felügyelet mellett
használhatják a készüléket.
• FIGYELMEZTETÉS: A zsírral vagy olajjal való
felügyelet nélküli sütés a főzőlapon veszélyes lehet,
és tüzet okozhat.
• Soha ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet, hanem
kapcsolja ki a készüléket, majd fedje le a lángot, pl.
egy fedővel egy tűzoltó takaróval.
• FIGYELEM: A főzési folyamatot végig felügyelni kell.
Még a rövid ideig tartó főzési folyamatot is.
• TŰZVESZÉLY: Ne tároljon tárgyakat a
főzőfelületeken.
• FIGYELMEZTETÉS: Csak a gyártó által tervezett,
vagy a készülék gyártója által a használati
utasításban megfelelőnek feltüntetett, illetve a
készülékbe beépített főzőlapvédőket használjon.
A nem megfelelő védők használata baleseteket
okozhat. A tápkábel nem hozzáférhető a telepítés
után.
Szánjon egy kis időt a jelen használati / telepítési útmutató elolvasására, hogy teljes mértékben megértse a helyes
telepítés és üzemeltetés módját.
A telepítéshez kérjük, olvassa el az erre vonatkozó részt.
Használat előtt figyelmesen olvassa el az összes biztonsági utasítást, és a jövőbeni használatra őrizze meg ezt a
használati / telepítési útmutatót.
Gratulálunk az új kerámia főzőlap megvásárlásához.
45
HU
TERMÉKÁTTEKINTÉS
Felülnézet Főzőzóna, teljesítmény
Felhasználói felület
Hivatkozás Leírás
A
Zónaválasztó gomb
B
ON/OFF gomb
C
Teljesítmény / időzítő csúszka
szabályozó gomb
zóna
Max. Teljesítmény
(220-240V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
ÖSSZES
TELJESÍTMÉNY
6000W (230V~)
Hivatkozás Leírás
D
Időzítő gomb
E
Gyermekzár
Termékfunkciók
Védelem a túlmelegedéstől
SPECIÁLIS FUNKCIÓK
• A kerámia főzőlap mindenféle főzési módot lehetővé tesz a sugárzó hővel működő főzőzónákkal és az
elektronikus érintésvezérléssel, így ideális választás a családok számára.
• A kerámia főzőlap rendkívül felhasználóbarát, tartós és biztonságos.
Egy érzékelő figyeli a főzőzónák hőmérsékletét. Ha a hőmérséklet meghaladja a biztonságos szintet, a
főzőzóna automatikusan kikapcsol.
46
HU
• Olvassa el ezt az útmutatót, különös tekintettel a "Biztonsági figyelmeztetések" szakaszra.
• Távolítsa el az esetlegesen még a kerámia főzőlapon lévő védőfóliát.
Az új kerámia főzőlap használata előtt
• A kezelőszervek az érintésre reagálnak, így nem kell nyomást
kifejtenie.
• Használja az ujjbegyét, ne pedig az ujjhegyét.
• Minden egyes érintés regisztrálásakor hangjelzés hallható.
• Ügyeljen arra, hogy a kezelőszervek mindig tiszták és szárazak
legyenek, és ne legyen rajtuk semmilyen tárgy (pl. edény
vagy kendő). Még egy vékony vízréteg is megnehezítheti a
kezelőszervek működését.
Az érintésvezérlés használata
A megfelelő edények kiválasztása
Ne használjon recés szélű vagy ívelt aljú edényeket.
Győződjön meg róla, hogy a serpenyő alja sima, laposan illeszkedik az üveghez, és ugyanolyan méretű, mint a
főzőzóna. Olyan serpenyőket használjon, amelyek átmérője akkora, mint ahogy azt a kiválasztott zóna grafikája jelzi.
Ha egy kissé szélesebb edényt fog használni, akkor maximális lesz a hatékonyság, ha kisebbet, a hatékonyság a
vártnál kisebb lehet. Az edényt mindig a főzőzóna közepére tegye.
Maradékhő-jelző
Automatikus kikapcsolási védelem
Védelem a véletlenszerű használat ellen
Ha a főzőlap már hosszabb ideje üzemel, maradványhő keletkezik. Egy "H" betű jelenik meg, hogy
figyelmeztesse Önt, hogy túl forró a felület megérintéséhez.
Az automatikus kikapcsolás egy beépített biztonsági védelmi funkció, amely automatikusan kikapcsolja a készüléket,
elfelejtené. A különböző teljesítményszintekhez tartozó alapértelmezett üzemidők az alábbi táblázatban láthatók:
Ha az elektronikus vezérlés azt érzékeli, hogy a gombot kb. 10 másodpercig nyomva tartják, akkor az
automatikusan kikapcsol. A vezérlés hangjelzéssel figyelmeztet arra, hogy az érzékelők egy tárgy jelenlétét
érzékelték. A kijelzőn ER03 hibakód jelenik meg. Ha a főzőlap még forró, a kijelzőn a "H" és az ER03 felváltva villog.
Teljesítményszint 1~2 3~4 5 9
Alapértelmezett időzítő (perc) 360 300 240 90
47
HU
Az edényeket mindig felemelve helyezze át a főzőlapon - ne csúsztassa el, mert megkarcolhatja az üveget.
A KERÁMIA FŐZŐLAP HASZNÁLATA
A főzés megkezdéséhez
1. Helyezzen egy megfelelő serpenyőt a használni kívánt főzőzónára.
• Győződjön meg róla, hogy a serpenyő alja és a főzőzóna felülete tiszta és
száraz.
2. Érintse meg az ON/OFF gombot 1 másodpercig.
A bekapcsolás után a hangjelzés egyszer megszólal, az összes kijelzőn
"0" jelenik meg, ami azt jelzi, hogy a kerámialapos főzőlap készenléti
üzemmódba lépett.
3. Az edény elhelyezésének szerint válassza ki a megfelelő zónát a (A) gomb megnyomásával. A kiválasztott 0.
szimbólum villogni fog.
4. Állítsa be a hőfokot a csúszka szabályozó gomb (C) vezérlő érintésével.
• Ha 20 másodpercen belül nem választja ki a hőfokot, a kerámia főzőlap automatikusan kikapcsol. Újra kell
kezdenie a 2. lépésnél.
• A főzés során bármikor módosíthatja a hőfokot.
Gyermekzár funkció használata
Az időzítő használata
• A kezelőszerveket lezárhatja, hogy megakadályozza a nem szándékos használatot (például, hogy a gyerekek
véletlenül bekapcsolják a főzőzónákat).
• Ha a kezelőszervek zárolva vannak, a kikapcsoló gomb kivételével minden kezelőszerv ki van kapcsolva.
A kezelőszervek zárolása
Nyomja meg a "
" gombot a gyerekzár aktiváláshoz. A főzőlap hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik a "Lo ".
A kezelőszervek feloldása
1. Nyomja meg a "
" gombot a feloldáshoz
2. Most már használhatja a főzőlapot.
• Beállíthatja, hogy egy bizonyos idő letelte után egy főzőzóna kikapcsoljon.
• Az időzítőt legfeljebb 99 percre állíthatja be.
1. Válassza ki az éppen működő főzőzónát a zónaválasztó gomb (A) megérintésével.
2. Nyomja meg az időzítő gombot "
", az időzítő kijelzőin "00" jelenik meg.
3. A "+" vagy "-" gombok segítségével állítsa be az időzítést 1 és 99 perc között.
4. Amikor az idő be van állítva, azonnal elkezdődik a visszaszámlálás. A kijelző 5 másodperc múlva visszatér a
teljesítményszint kijelzésére. A teljesítményszintjelző melletti piros pont világít, jelezve, hogy beállította a zóna
időzítőt.
Power down Power up
48
HU
5. Ha ellenőrizni szeretné a hátralévő időt, akkor az 1. és 2. lépést ismételje meg..
6. Ha a főzési időzítő lejár, a megfelelő főzőzóna automatikusan kikapcsol. A többi főzőzóna továbbra is működik
(ha korábban bekapcsolták őket).
• Az időzítő funkció csak akkor működik, ha legalább egy zóna be van kapcsolva.
• Ha nem választ ki egy zónát sem, és megérinti az időzítő(F) gombot, akkor csak egyszerű időzítőként fog
funkcionálni. A hangjelzés csak pár másodpercig csipog, és az időzítő kijelzője kikapcsol, amikor a beállított idő
lejár. Ilyen esetben az időközben bekapcsolt főzőzónák nem fognak kikapcsolni!
A sérült tápkábeleket hozzáértő személynek vagy szakképzett villanyszerelőnek kell kicserélnie.
Kizárólag háztartási használatra.
Soha ne tegyen üres edényt a főzőlapra, mert ez hibaüzenetet jelenít meg a kezelőpanelen.
Ha egy főzőzóna hosszú ideig van bekapcsolva, a felület még egy ideig forró marad, ezért ne érintse
meg a kerámiafelületet.
A lezárt élelmiszerek esetében mindig nyissa ki a fedelet, hogy elkerülje a robbanásveszélyt a
melegedés miatti tágulás miatt.
Ha a főzőlap felülete megrepedt, azonnal áramtalanítsa a készüléket, mert áramütést okozhat.
Ne tegyen durva vagy egyenetlen aljzatú edényeket a főzőlapra, mert azok károsíthatják a
kerámiafelületet.
Ügyeljen rá, hogy ne üsse oda az edényeket a felületre, mert ugyan kemény, de nem törhetetlen.
Ne tegyen mosószereket vagy gyúlékony anyagokat a főzőlap alá.
Gondozás
Warning
Always switch off the electricity supply before performing maintenance work.
In the event of a fault, contact customer services.
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
49
HU
Készülékek tisztítása
A szennyeződés típusa Tisztítási módszer Tisztítóeszközök
Vízkő
Vigyen fel ecetet a felületre, majd törölje szárazra
puha ruhával.
Speciális kerámiatisztító
Ráégett foltok Tisztítsa meg nedves ruhával és törölje szárazra Speciális kerámiatisztító
Enyhe foltok Tisztítsa meg nedves ruhával és törölje szárazra Tisztító szivacs
Olvadt műanyagok
A maradékok eltávolításához használjon
kerámiaüveghez alkalmas kaparót.
Speciális kerámiatisztító
HIBAELHÁRÍTÁS
Mielőtt felhívja az ügyfélszolgálatot, kérjük, ellenőrizze, hogy a készülék helyesen van-e csatlakoztatva, az alábbi
esetek nem tartoznak a jótállás hatálya alá.
• Nem megfelelő használat, tárolás vagy karbantartás által okozott károk
• Szakszerűtlen szétszerelés és javítás által okozott károk.
• Nem rendeltetésszerű használatból eredő károk.
• A kerámia főzőlap kereskedelmi célú használata.
Ha bármi hiba lép fel, a kerámialapos főzőlap automatikusan biztonsági állapotba kerül, és megjeleníti a megfelelő
hibakódokat:
Hiba Üzenet Lehetséges ok Mi a teendő
ER03
Víz vagy edény a vezérlőn A felhasználói felület megtisztítása
E A termoelem meglazult vagy eltört.
Kérjük, lépjen kapcsolatba a szállítóval, hogy
kicserélje a termoelem csatlakoztatását.
ER21
A termék belsejében túl magas volt a
hőmérséklet
A terméket le kell állítani és megvárni amíg
kihűl.
A fentiek általános hibák, melyeket könnyű ellenőrizni.
Kérjük, ne szerelje szét a készüléket saját maga, hogy ezzel elkerülje a károkat, és forduljon a szállítóhoz további
segítségért.
A főzőlap károsodásának elkerülése érdekében azonnal távolítsa el egy
kaparó segítségével a felületről az alufólia darabkákat, az ételfoltokat, a
zsírfröccsenéseket, a cukornyomokat és más, magas cukortartalmú ételeket.
Ezt követően egy ronggyal tisztítsa meg a felületet, öblítse le vízzel és szárítsa
meg. Semmilyen körülmények között sem szabad szivacsot vagy súroló kendőt
használni; kerülje továbbá az agresszív kémiai tisztítószerek, például sütőspray-k
és folteltávolítók használatát.
Figyelem
• Kerülje a súrolószerrel való dörzsölést mivel ez idővel elkoptatja a kerámia főzőlap tetején lévő
jelöléseket.
• Rendszeresen tisztítsa a kerámia főzőlapot, hogy megakadályozza az ételmaradékok rászáradását.
• A készüléket használat után meg kell tisztítani.
• A kerámia főzőlap felülete könnyen tisztítható a következő módon:
50
HU
MŰSZAKI LEÍRÁS
A súly és a méretek hozzávetőlegesek. Mivel folyamatosan törekszünk termékeink fejlesztésére, a specifikációkat és
a formatervezést előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk.
Főzőlap HV6400TB
Zónák száma 4 zóna
Tápfeszültség 220-240V~
Teljesítmény 6000W (230V)
Méretek 590X520X50
Beépítési méretek AxB (mm) 560X490
TELEPÍTÉS
Vágja ki a munkafelületet a rajzon látható méretek szerint..
A beszerelés helyén legalább 5 cm helyet kell hagyni a lyuk körül.
Ügyeljen arra, hogy a munkalap vastagsága legalább 30 mm legyen. Kérjük, válasszon hőálló munkalap anyagot,
hogy elkerülje a főzőlap hősugárzása által okozott nagyobb deformációt. Ahogy az alábbiakban látható:
A beszerelési eszközök kiválasztása
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 mini
SEAL
51
HU
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 mini 20 mini
Légbeve-
zetés
Levegő-
kivezetés
5mm
A főzőlap beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy
• a munkafelület szögletes és vízszintes, és a szerkezeti elemek nem zavarják a helyigényt
• a munkapult hőálló anyagból készült
• ha a főzőlapot sütő fölé szerelik, a sütőnek beépített hűtőventilátorral kell rendelkeznie
• a telepítés megfelel követelményeknek, valamint az alkalmazandó szabványoknak és előírásoknak
• a hálózati áramellátásról való teljes leválasztást biztosító, megfelelő leválasztó kapcsoló be van építve hálózatba,
és a helyi szabályoknak és előírásoknak megfelelően van felszerelve és elhelyezve.
• a kismegszakítót minden esetben a helyi szabályoknak megfelelően kell beszerelni.
• a leválasztó kapcsoló a felhasználó számára könnyen hozzáférhető legyen.
• ha a beszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, konzultáljon a helyi építésügyi hatóságokkal és szolgálatókkal.
• a főzőlapot körülvevő falfelületeken hőálló és könnyen tisztítható burkolatokat (például kerámiacsempét)
használjon.
A főzőlap beszerelése után győződjön meg arról, hogy
• a tápkábel nem hozzáférhető a szekrényajtókon vagy fiókokon keresztül
• a szekrényen kívülről megfelelő friss levegő áramlik a főzőlap aljához
• ha a főzőlapot fiók vagy szekrény fölé szerelik be, a főzőlap alja alatt hőszigetelő anyagot helyeznek el.
• a leválasztó kapcsoló a felhasználó számára könnyen hozzáférhető legyen
Telepítés
Tegye fel a mellékelt tömítést a főzőlap alsó széle mentén, ügyelve arra, hogy a végek átfedjék egymást.
1. ábra
01
[04] x1
Minden körülmények között győződjön meg arról, hogy a kerámia főzőlap jól szellőzik, és a levegő be- és kimeneti
nyílása nincs elzárva. Győződjön meg arról, hogy a kerámia főzőlap megfelelő állapotban van. Az alábbiak szerint
Megjegyzés: A főzőlap és a főzőlap feletti szekrény közötti biztonsági távolságnak legalább 650 mm-t
hagyjon.
52
HU
Ne használjon ragasztót a munkalapba való
rögzítéshez.
a tömítés felszerelése után helyezze a főzőlapot
a munkalap kivágásába. Nyomja finoman lefelé
a főzőlapot, hogy az a munkalapba nyomódjon,
biztosítva a jó tömítést a külső perem körül (3. ábra).
2. ábra 3. ábra
Figyelmeztetések
1. A kerámia főzőlapot csak szakképzett személyzetnek vagy szakembereknek szabad felszerelniük. Kérjük, soha
ne végezze el a műveletet saját maga.
2. A főzőlapot nem lehet közvetlenül mosogatógép, hűtőszekrény, fagyasztó fölé telepíteni, mosógép vagy
ruhaszárító mellé, mivel a páratartalom károsíthatja a főzőlap elektronikáját.
3. A kerámia főzőlapot úgy kell felszerelni, hogy a jobb hősugárzás biztosítható legyen.
4. A készülék körül lévő burkolatoknak hőállónak kell lenniük.
5. A sérülések elkerülése érdekében a szigetelőanyagnak hőállónak kell lennie.
Minden szerelési munkát hozzáértő személynek vagy szakképzett
villanyszerelőnek kell elvégeznie. A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg
arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a névtáblán feltüntetett feszültségnek.
Figyelmeztetés: EZT A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL.
A főzőlap csatlakoztatása a hálózathoz
Ezt a főzőlapot csak megfelelően képzett személy csatlakoztathatja a hálózati áramellátáshoz. Mielőtt a
főzőlapot csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy:
1. a helyi elektromos hálózat alkalmas-e a főzőlap által felvett teljesítményre.
2. a feszültség megfelel a névtáblán megadott értéknek
3. a vezetékek elbírják-e a teljesítménytáblán megadott terhelést
A főzőlap csatlakoztatásához ne használjon adaptereket, vagy elosztókat, mivel ezek túlmelegedést és tüzet
okozhatnak.
A tápkábel nem érintkezhet forró alkatrészekkel, és úgy kell elhelyezni, hogy hőmérséklete egyetlen ponton
se haladja meg a 75 °C-ot.
Ellenőriztesse egy villanyszerelővel, hogy a házi vezetékrendszer módosítások nélkül is alkalmas-e.
Bármilyen változtatást csak szakképzett villanyszerelő végezhet.
53
HU
FIGYELEM: Ne ártalmatlanítsa ezt a
terméket válogatatlan kommunális
hulladékként. Az ilyen hulladékot külön
kell gyűjteni külön kezelés szükséges.
A fenti szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően
a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Ha a
termék eléri élettartama végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra.
A készülék elkülönített módon történő gyűjtése és újrahasznosítása segít megóvni
a természeti erőforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás az emberi
egészség és a környezet védelmével összhangban történjen.
A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket megvásárolta
• Ha a tápkábel megsérül, a további veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó, annak szakszervize, vagy
egy megfelelő végzettséggel rendelkező szakember cserélheti ki
• Ha a készüléket közvetlenül a hálózatra csatlakoztatják, akkor egy omnipoláris megszakítót kell felszerelni,
amelynek az érintkezők között legalább 3 mm-es nyílásnak kell lennie.
• A szerelőnek meg kell győződnie arról, hogy az elektromos csatlakoztatás helyesen történt és megfelel a
biztonsági előírásoknak.
• A kábelt nem szabad meghajlítani vagy összenyomni.
• A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és csak erre felhatalmazott szakemberek cserélhetik ki.
Ez a készülék 32 amperes kismegszakítót igényel.
Ezt a készüléket 3 eres hálózati kábellel szállítjuk, amelynek színe a következő:
Barna = L vagy Fázis
Kék = N vagy Null
Zöld és sárga=E vagy Védőföld
Barna
Barna Fekete Kek
Kek
Blue
Zold/Sarga
Zold/Sarga
54
MK
БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА
Вашата безбедност е важна за нас. Ве молиме
прочитајте го упатството пред употреба на
керамичката плоча за готвење.
• Aпаратот не смее да го користат лица
(вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни
или ментални способности или со недостаток на
искуство и знаење освен ако не се под надзор
или ако им се дадени инструкции. Децата да
бидат надгледувани да не си играат со апаратот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако површината е
напукната, исклучете го апаратот за да избегнете
можност од електричен удар, за површини
за готвење од стакло-керамички или сличен
материјал што штити живи делови.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не се користи чистач
на пареа или ако апаратот не е наменет за
ракување со надворешен тајмер или одделен
систем за далечинско управување.
• ОПАСНОСТ ОД ПОЖАР: Не чувајте предмети
на површините за готвење.
• ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење треба да се
надгледува. Краткорочниот процес на готвење
мора постојано да се надгледува.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето без надзор на
рингла со маснотии или масло може да биде
опасно и може да резултира со пожар.
• Ако доводниот кабел е оштетен, тој мора да
биде заменет од производителот, неговиот
сервисер или слично квалификувани лица за да
се избегне опасност.
• Овој апарат може да го користат деца на
возраст од 8 години и повеќе и лица со
намалени физички, сензорни или ментални
способности или недостаток на искуство и
знаење доколку се под надзор или ако им се
дадени инструкции за користење на апаратот
на безбеден начин и доколку имаат разбирање
за вклучените опасности. Децата не смеат да си
играат со апаратот. Чистењето и одржувањето
на корисникот не смеат да го вршат деца без
надзор.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите
достапни делови се вжештуваат при употреба.
• Треба да се внимава да се избегне допирање на
грејните елементи.
• Децата помали од 8 години да се држат
подалеку, освен ако не се под постојан надзор.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето без надзор на
рингла со маснотии или масло може да биде
опасно и може да доведе до пожар.
• НИКОГАШ не обидувајте се да изгаснете
пожар со вода, туку исклучете го апаратот и
потоа покријте го пламенот, на пр., со капак или
противпожарно ќебе.
• ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење треба да се
надгледува. Краткорочниот процес на готвење
мора постојано да се надгледува.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: не
чувајте предмети на површините за готвење.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само штитници
за рингли дизајнирани од производителот
на апаратот за готвење или назначени од
производителот на апаратот во упатството
за употреба како соодветни или штитници за
рингли вградени во апаратот. Употребата на
несоодветни штитници може да предизвика
несреќи. Кабелот за напојување не може да се
пристапи по инсталацијата.
Ви препорачуваме да посветите малку време читајќи го ова упатство/прирачник за инсталација за целосно
да разберете како правилно да го инсталирате и ракувате.
За инсталација, прочитајте го делот за инсталација.
Внимателно прочитајте ги сите безбедносни упатства пред употреба и чувајте го ова упатство/прирачник за
инсталација за идна референца.
Честитки за купувањето на вашата нова керамичка плоча за готвење.
55
MK
ПРЕДЛЕД НА ПРОИЗВОДОТ
Поглед одозгора Моќност на грејната зона
Кориснички интерфејс
Референца Опис
A
Копче за избор на зона
B
ON/OFF копче
C
Копче за регулирање на
лизгачот за напојување/тајмер
Грејна зона Макс. Моќ (220-240V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
ВКУПНА МОЌ 6000W (230V~)
Референца Опис
D
Копче за тајмер
E
Заклучување за деца
Функции на производот
• Керамичката плоча е наменета за сите видови готвење, со своите зони за готвење со зрачна топлина
и електронските контроли на допир и мултифункционални функции, што го прави идеален избор за
модерното семејство.
• Керамичката плоча е исклучително прифатлива за користење, издржлива и безбедна.
СПЕЦИЈАЛНИ ФУНКАЦИИ
Заштита од прегревање
Сензорот ја следи температурата во зоните за готвење. Кога температурата ќе го надмине безбедното
ниво, зоната за готвење автоматски се исклучува.
56
MK
Индикатор за преостаната топлина
Кога ринглата работи некое време, ќе има преостаната топлина. Буквата „H“ се појавува за да ве
предупреди дека е премногу топло за да ја допрете површината.
Автоматското исклучување
Автоматското исклучување е безбедносна заштитна функција за вашата керамичка плоча за готвење. Се
исклучува автоматски ако некогаш заборавите да го исклучите готвењето. Стандардните работни времиња
за различни нивоа на моќност се прикажани во табелата подолу:
Ниво на моќност 1~2 3~4 5 9
Стандарден работен тајмер (мин.) 360 300 240 90
Заштита од ненамерно работење.
Ако електронскиот контролер открие дека копчето се држи притиснато околу 10 секунди, тој автоматски
ќе се исклучи. Контролата испраќа звучен сигнал за грешка за да ги предупреди сензорите кои откриле
присуство на објект. Екранот ќе покаже код за грешка ER03 ако плочата за готвење е сè уште топла.
Екранот „H“ и ER03 трепкаат алтернативно.
• Прочитајте го ова упатство, земајќи посебни забелешки на делот „Безбедносни предупредувања“.
• Отстранете ја заштитната фолија што можеби сè уште е на вашата Керамичка плоча.
Пред да ја користите вашата нова керамичка плоча за готвење
• Контролите реагираат на допир, така што нема потреба од
притисок.
• Користете ја топката од прстот, а не нејговиот врв.
• Ќе слушнете звучен сигнал секој пат кога ќе се регистрира допир.
• Проверете дали контролите се секогаш чисти, суви и дека нема
предмет (на пр. прибор или крпа) што ги покрива. Дури и тенок
слој вода може да го отежне ракувањето со контролите.
Користење на контролите на допир
Избор на соодветен сад за готвење
Не користете садови за готвење со назабени рабови или закривена основа.
Погрижете се основата на вашата тава да е мазна, да стои рамно на стаклото и да е со иста големина како и
зоната за готвење. Користете тави чиј дијаметар е голем колку графиката на избраната зона. За користење
на тенџере, малку поширока енергија ќе се користи со нејзината максимална ефикасност. Ако користите
помало тенџере, ефикасноста може да биде помала од очекуваната. Секогаш центрирајте ја тавата на
зоната за готвење.
57
MK
Секогаш кревајте ги тавите од керамичката плоча за готвење - не лизгајте, или може да го изгребат
стаклото.
КОРИСТЕЊЕ НА ВАШАТА КЕРАМИЧКА
ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ
За да започнете со готвење
1. Ставете соодветна тава на зоната за готвење што сакате да ја користите.
• Проверете дали дното на тавата и површината на зоната за готвење се чисти и
суви.
2. Допрете го копчето ON/OFF 1 секунда.
Откако ќе се вклучи, звучниот сигнал еднаш ќе се огласи, сите екрани покажуваат
„0“, што покажува дека керамичката плоча за готвење е во режим на подготвеност.
3. Според зоната за загревање каде што е поставен садот, изберете соодветно копче за избор на зона
со притискање на копчето (A). Селектираниот симбол 0 ќе трепка.
4. Прилагодете ја поставката за топлина со допирање на контролното копче за регулирање на лизгачот (C).
• Ако не изберете поставка за топлина во рок од 20 секунди, керамичката плоча автоматски ќе се
исклучи. Ќе треба да започнете повторно со чекор 2.
• Можете да ја менувате поставката за топлина во секое време за време на готвењето.
Користење на функцијата за заклучување за деца
• Можете да ги заклучите контролите за да спречите ненамерна употреба (на пример, децата случајно ги
вклучуваат ринглите).
• Кога контролите се заклучени, сите контроли освен контролата OFF се оневозможени.
За да ги заклучите контролите
Притисне"
" го копчето Start child lock. Плочата емитува звучен сигнал и индикаторот ќе покаже „Lo“.
За да ги отклучите контролите
1. Притиснете"
" го копчето Отклучување на заклучувањето за деца. (Relieving child lock)
2. Сега можете да започнете да ја употребувата плочата.
Користење на Тајмер
• Можете да го поставите да исклучува една зона за готвење откако ќе истече поставеното време.
• Можете да го поставите тајмерот до 99 минути.
1. Изберете ја соодветната зона за готвење што работи со допирање на копчето за избор на зона (A).
Power down Power up
58
MK
2. Притиснете го копчето за тајмер " ", индикаторите на тајмерот ќе покажат „00“.
3. Користејќи ги копчињата „+ "или „-“, можете да го реализирате поставувањето на времето од 1 до 99
минути. Кога ќе се постави времето, веднаш ќе почне да одбројува. Индикаторот ќе се врати за да го
прикаже нивото на моќност по 5 секунди. Црвената точка до индикаторот за нивото на моќност ќе
светне што покажува дека зоната поставила тајмер.
4. Ако треба да го проверите преостанатото време, можете повторно да ракувате со чекорите 1 и чекор 2.
5. Кога ќе истече тајмерот за готвење, соодветната зона за готвење автоматски ќе се исклучи. Другите
зони за готвење ќе продолжат да работат ако претходно се вклучени.
• Функцијата тајмер работи само кога е вклучено барем едно готвење.
• Ако не изберете ниту една зона и директно го допрете тајмерот(F) за да ја активирате функцијата
на тајмерот, таа работи само како Потсетник за минути. Звучникот ќе свири само неколку секунди и
индикаторот на тајмерот ќе се исклучи кога ќе заврши времето за поставување, но зоните за готвење
нема да се исклучат и сè уште ќе работат.
Оштетените енергетски кабли треба да ги замени компетентно лице или квалификуван
електричар.
Само за домашна употреба.
Никогаш не ставајте празна тава на плочата за готвење бидејќи тоа ќе предизвика да се појави
порака за грешка на контролната табла.
Кога зоната за готвење е вклучена подолго време, површината останува жешка некое време
потоа, затоа не ја допирајте керамичката површина.
За запечатената храна, ве молиме не ја загревајте пред да ја отворите, извадете го капакот за да
избегнете опасност од експлозија поради проширување на загревањето.
Ако површината на плочата е напукната, исклучете го од напојувањето за да избегнете каква
било можност од струен удар.
Не ставајте груби или нерамни тави на плочата за готвење, бидејќи тие може да ја оштетат
керамичката површина.
Избегнувајте удирање на тенџерињата и тавите надолу по ринглата. Керамичката површина е
цврста, но не е нераскинлива.
Не ставајте детергенти или запаливи материјали под плочата за готвење.
Грижа
Предупредување
Секогаш исклучувајте го напојувањето со електрична енергија пред да извршите
работи за одржување. Во случај на дефект, контактирајте со грижа за корисници.
ГРИЖА И ОДРЖУВАЊЕ
59
MK
Чистење на апаратот
ВНИМАНИЕ
• Избегнувајте триење со било каков абразив или со основата на тавите итн., бидејќи тоа со текот
на времето ќе ги истроши ознаките на горниот дел од керамичката плоча.
• Редовно чистете ја керамичката плоча за да спречите таложење на остатоци од храна.
• Апаратот треба да се исчисти по употреба.
• Површината на керамичката плоча може лесно да се исчисти на следниот начин:
Вид на нечистотија Метод на чистење Материјали за чистење
Бар бигор
Нанесете бел оцет на површината, а потоа
пребришете ја со мека крпа
Специјалено средство за
чистење на керамика
Запечени дамки Исчистете го со влажна крпа и исушете со мека крпа
Специјалено средство за
чистење на керамика
Лесни дамки Исчистете го со влажна крпа и исушете со мека крпа Сунѓер за чистење
Стопена пластика
Користете стругалка погодна за керамичко стакло за
да ги отстраните остатоците
Специјалено средство за
чистење на керамика
Со помош на стругалка веднаш отстранете ги сите алуминиумски делови,
излевање на храна, прскање со маснотии, траги од шеќер и друга храна со
висока содржина на шеќер од површината за да избегнете оштетување на
плочата за готвење. Потоа исчистете ја површината со крпа и соодветен
производ, исплакнете со вода и исушете ја со чиста крпа. Во никој случај не
треба да се користат сунѓери или абразивни крпи; исто така избегнувајте
да користите агресивни хемиски детергенти како што се спрејови за рерна
и отстранувачи на дамки.
РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ
Пред да го повикате сервисот за клиенти, проверете дали апаратот е правилно поврзан, ниту еден од
следниве случаи не е покриен со гаранцијата
• Штета предизвикана од неправилна употреба, складирање или одржување
• Оштетување предизвикано од неовластено расклопување и поправка.
• Штета предизвикана од неправилно користење.
• Користење на керамичката плоча за комерцијални цели.
Ако се појави абнормалност, керамичката плоча автоматски ќе влезе во заштитната состојба и ќе ги
прикаже соодветните заштитни шифри:
Порака за
грешка
Можен причинител Што да направите
ER03
Вода или тенџере на стаклото над
контролите
Исчистете го корисничкиот интерфејс
E Термоспојот е лабав или скршен
Ве молиме контактирајте со добавувачот
за повторно да го поврзете термоспојот.
ER21
Температурата во внатрешноста на
производот е превисока
Готвењето мора да се запре и да се олади.
Горенаведеното е проценка и проверка на вообичаени неуспеси.
Ве молиме не го расклопувајте уредот сами за да избегнете какви било опасности и оштетувања на
керамичката плоча и ве молиме контактирајте го добавувачот.
60
MK
ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА
Тежината и димензиите се приближни. Бидејќи ние постојано се стремиме да ги подобруваме нашите
производи, може да ги промениме спецификациите и дизајните без претходна најава.
Плоча за готвење HV6400TB
Зони за готвење 4 Zones
Снабдување на напон 220-240V~
Инсталирана електрична енергија 6000W (230V)
Големина на производот LxWxH(mm)
Димензии на зградата AxB (mm) 560X490
ИНСТАЛАЦИЈА
Исечете ја работната површина според големини прикажани на цртежот.
За потребите на вградување и употреба, околу дупката треба да се зачува простор од минимум 5 cm.
Проверете дали дебелината на работната површина е најмалку 30 mm. Изберете материјал за работна
површина отпорен на топлина за да избегнете поголеми деформации предизвикани од топлинското
зрачење од ринглата. Како што е прикажано подолу:
Избор на опрема за инсталација
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 mini
SEAL
61
MK
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 mini 20 mini Влез на воздух Излез на воздух 5mm
Пред да ја монтирате плочата за готвење, погрижете се да
• Работната површина е квадратна и рамна и ниту еден структурен член не ги попречува барањата за
простор
• Работната површина е изработена од материјал отпорен на топлина
• Ако плочата е поставена над рерна, рерната има вграден вентилатор за ладење
• Инсталацијата ќе биде во согласност со сите барања за дозвола и важечките стандарди и прописи
• Соодветен изолациски прекинувач што обезбедува целосно исклучување од напојувањето од
електричната мрежа е вграден во трајното ожичување, монтиран и позициониран да се усогласи со
локалните правила и прописи за ожичување.
• Прекинувачот за изолација мора да биде од одобрен тип и да обезбеди одвојување на контактот со
воздушниот јаз од 3 mm на сите столбови (или кај сите активни [фазни] проводници доколку локалните
правила за поврзување ја дозволуваат оваа варијација на барањата)
• Изолациониот прекинувач ќе биде лесно достапен за купувачот со инсталирана плоча за готвење
• Консултирајте се со локалните градежни власти и подзаконските акти доколку се сомневате во врска со
инсталацијата
• Користите облоги отпорни на топлина и лесни за чистење (како керамички плочки) далеку од ѕидните
површини околу плочата за готвење.
Кога ќе ја поставите плочата за готвење, погрижете се да
• Кабелот за напојување да не е достапен преку вратите на шкафот или фиоките
• Има соодветен проток на свеж воздух од надвор од кабинетот до основата на плочата за готвење
• Ако плочата е поставена над просторот за фиока или шкаф, термичка заштитна бариера е поставена под
основата на плочата
• Изолациониот прекинувач да е лесно достапен од купувачот
Под никакви околности, проверете дали керамичката плоча за готвење е добро проветрена и дека влезот
и излезот на воздухот не се блокирани. Проверете дали керамичката плоча за готвење е во добра работна
состојба. Како што е прикажано подолу
Забелешка: Безбедносното растојание помеѓу плочата за готвење и шкафот над плочата за готвење
треба да биде најмалку 650 mm.
62
MK
Installation
Истегнете ја испорачаната заптивка по долниот раб на плочата за готвење, осигурувајќи се дека краевите
се преклопуваат.
Не користете лепило за да ја прицврстите плочата
за готвење во работната плоча.
Штом ќе се постави заптивката, поставете ја
плочата за готвење во засекот на работната
плоча. Употребете нежен притисок надолу врз
плочата за готвење за да ја турнете во работната
плоча обезбедувајќи добро запечатување околу
надворешниот раб (слика 3)
Сл. 1
Сл. 2 Сл. 3
01
[04] x1
Внимание
1. Керамичката плоча за готвење мора да биде инсталирана од квалификуван персонал или техничари.
Имаме професионалци на ваша услуга. Ве молиме никогаш не ја спроведувајте операцијата сами.
2. Плочата да не се монтира директно над машина за миење садови, фрижидер, замрзнувач, машина
за перење или машина за сушење алишта, бидејќи влажноста може да ја оштети електрониката на
плочата за готвење.
3. Керамичката плоча за готвење треба да се инсталира така што може да се обезбеди подобро
топлинско зрачење за да се зголеми нејзината доверливост.
4. Ѕидот и индуцираната грејна зона над површината на масата треба да издржат топлина.
5. За да се избегне каква било штета, сендвич слојот и лепилото мора да бидат отпорни на топлина.
Сите инсталациски работи мора да ги изврши компетентно лице
или квалификуван електричар. Пред да го приклучите напојувањето,
проверете дали напонот во мрежата одговара на напонот на плочката со
спецификации во внатрешноста на аспираторот..
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА БИДЕ ЗАЗЕМЈЕН.
Поврзување на плочата за готвење со напојување
63
MK
• Ако кабелот е оштетен или треба да се замени, операцијата мора да ја изврши застапник по продажба
со наменски алатки за да се избегнат какви било несреќи.
• Ако апаратот се приклучува директно на електричната мрежа, мора да се инсталира омниполарен
прекинувач со минимален отвор од 3 mm помеѓу контактите.
• Инсталатерот мора да се погрижи дека е направено правилно електрично поврзување и дека е
усогласено со безбедносните прописи.
• Кабелот не смее да биде свиткан или компресиран.
• Кабелот мора редовно да се проверува и да се заменува само од овластени техничари
Овој уред бара минијатурен прекинувач од 32 ампери Минијатурен прекинувач.
Овој уред се испорачува со 3-жилен мрежен кабел со следнава боја:
Браун = L или Живо
Сина = N или неутрална
Зелено и жолто=E или Земја
Кафеаво
Кафеаво Црн Сив
Сини
Сини
Грин/Жолто
Грин/Жолто
Оваа плоча за готвење треба да ја приклучи на електричната мрежа само соодветно квалификувано
лице. Пред да ја поврзете плочата за готвење со напојување, проверете дали:
1. домашниот систем за жици е погоден за моќноста што ја влече плочата за готвење.
2. напонот одговара на вредноста дадена во плочката со спецификации
3. деловите на кабелот за напојување можат да го издржат оптоварувањето наведено на
плочката со спецификации.
За да ја поврзете плочата за готвење со напојување, не користете адаптери, редуктори или уреди за
разгранување, бидејќи тие можат да предизвикаат прегревање и пожар.
Кабелот за напојување не смее да допира жешки делови и мора да биде поставен така што
неговата температура нема да надмине 75 °C во ниту еден момент
Проверете кај електричар дали домашниот систем за жици е соодветен без измени. Сите измени
треба да ги врши само квалификуван електричар
64
MK
ОТСТРАНУВАЊЕ:
Не фрлајте го овој производ како
несортиран комунален отпад.
Потребно е собирање на таквиот
отпад посебно за посебен третман.
Овој уред е означен во согласност со европската директива 2011/65/
EU за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Со тоа што ќе
се потрудите да овој апарат биде правилно исфрлен, ќе помогнете да се
спречи евентуално оштетување на животната средина и на човековото
здравје, што инаку би можело да биде предизвикано доколку се исфрли на
погрешен начин.
Симболот на производот покажува дека тој не може да се третира како
обичен отпад од домаќинството. Треба да се однесе до собирно место за
рециклирање на електрична и електронска стока.
Овој уред бара специјално отстранување на отпадот. За дополнителни
информации во врска со третманот, обновувањето и рециклирањето на овој
производ, ве молиме контактирајте го вашиот локален совет, службата за
отстранување отпад од домаќинството или продавницата каде што сте го
купиле.
За подетални информации за третманот, обновувањето и рециклирањето на
овој производ, ве молиме контактирајте ја локалната градска канцеларија,
службата за отстранување отпад од домаќинството или продавницата каде
што сте го купиле производот.
65
RO
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Siguranța dumneavoastră este importantă pentru noi. Vă
rugăm să citiți aceste informații înainte de a utiliza plita.
• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau cu lipsă de experiență și fără
cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au
fost supravegheate sau instruite. Copiii trebuie
supravegheați să nu se joace cu aparatul.
• Atenție: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul
pentru a evita posibilitatea de electrocutare, pentru
suprafețele plitei din vitroceramică sau material
similar care protejează piesele sub tensiune.
• Atenție: nu folosiți o mașină de curățat cu abur
deoarece aparatul nu este destinat să fie operat prin
intermediul unui temporizator extern sau al unui
sistem separat de telecomandă.
• Pericol de incendiu: Nu depozitați articole pe
suprafețele de gătit.
• ATENȚIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat.
Un proces de gătit pe termen scurt trebuie
supravegheat continuu.
• AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe plită cu
grăsime sau ulei poate fi periculos și poate provoca
incendiu.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, agentul său
de service sau persoane calificate pentru a evita un
pericol.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta
de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu
lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit
supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea
aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele
implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de
copii fără supraveghere.
• AVERTISMENT: Aparatul și piesele sale accesibile
se încălzesc în timpul utilizării.
• Evitați atingerea elementelor care se încălzesc.
• Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani vor fi ținuți
departe, cu excepția cazului în care sunt
supravegheați permanent.
• AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe plită
cu grăsime sau ulei poate fi periculoasă și poate
provoca incendiu.
• NU încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu
apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra, de
exemplu, cu un capac pentru o pătură de foc.
• ATENȚIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat.
Un proces de gătit pe termen scurt trebuie
supravegheat continuu.
• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitați
articole pe suprafețele de gătit.
• AVERTISMENT: Folosiți numai apărătoare pentru
plită proiectate de producătorul aparatului de
gătit sau indicate de producătorul aparatului
în instrucțiunile de utilizare ca fiind adecvate
sau adecvate pentru plită încorporate în
aparat. Utilizarea unor dispozitive de protecție
necorespunzătoare poate provoca accidente. Cablul
de alimentare nu poate fi accesibil după instalare.
Vă recomandăm să citiți acest manual de instrucțiuni/instalare pentru a înțelege pe deplin cum să instalați și să îl
utilizați corect.
Pentru instalare, vă rugăm să citiți secțiunea de instalare.
Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță înainte de utilizare și păstrați acest manual de instrucțiuni/instalare
pentru consultări ulterioare.
Felicitări pentru achiziționarea noii plite ceramice.
66
RO
PREZENTARE PRODUS
Vedere de sus Alimentare zona de încălzire
Interfață utilizator
Referință Descriere
A
Zona de selectare a tastei
B
Tasta ON/OFF
C
Tasta alimentare/temporizator/reglare
Zona de încălzire
Putere maximă
(220-240V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
Putere totală 6000W (230V~)
Referință Descriere
D
Tasta temporizator
E
Tastă blocare pentru protecția copiilor
Funcțiile produsului
Protecție împotriva supraîncălzirii
FUNCȚII SPECIALE
• Plita ceramică este potrivită pentru toate tipurile de gătit, cu zonele sale de gătit cu căldură radiantă și comenzile
electronice tactile și multifuncționale, făcându-l alegerea ideală pentru familia modernă.
• Plita ceramică este extrem de ușor de utilizat, durabilă și sigură.
Un senzor monitorizează temperatura în zonele de gătit. Când temperatura depășește un nivel sigur, zona de
gătit se oprește automat.
67
RO
• Citiți acest ghid, luând în considerare secțiunea „Măsuri de siguranță”.
• Îndepărtați orice folie de protecție care ar putea fi încă pe plita dvs. ceramică.
Înainte de a utiliza noua plită ceramică
• Comenzile răspund la atingere, astfel încât nu trebuie să aplicați nicio
presiune.
• Folosiți degetul, nu vârful acestuia.
• Veți auzi un semnal sonor de fiecare dată când este înregistrată o atingere.
• Asigurați-vă că comenzile sunt întotdeauna clare, degetele nu sunt ude
și că nu există niciun obiect (de exemplu, o ustensilă sau o cârpă) care le
acoperă. Chiar și o peliculă subțire de apă poate îngreuna funcționarea
comenzilor.
Utilizarea comenzilor tactile
Alegerea vaselor de gătit corecte
Nu folosiți vase de gătit cu margini zimțate sau bază curbată.
Asigurați-vă că baza cratiței este netedă, se așează plat pe sticlă și are aceeași dimensiune ca zona de gătit. Utilizați
vase al căror diametru este la fel de mare ca graficul zonei selectate. Folosind o oală puțin mai mare se va folosi
mai multă energie pentru eficiență maximă. Dacă utilizați un vas mai mic, eficiența ar putea fi mai mică. Centrați
întotdeauna vasul pe zona de gătit.
Indicator de căldură reziduală
Protecție la oprire automată
Protecție împotriva operațiunilor neintenționate
Când plita a funcționat o perioadă, va exista o oarecare căldură reziduală. Litera „H” se aprinde ca să vă
avertizeze că suprafața este fierbinte.
Oprirea automată este o funcție de protecție de siguranță pentru plita dvs. ceramică. Se oprește automat dacă
uitați vreodată să opriți procesul de gătit. Timpul de lucru implicit pentru diferite niveluri de putere sunt prezentate
în tabelul de mai jos:
Dacă controlul electronic detectează un buton care este ținut apăsat timp de aproximativ 10 secunde, acesta se va
opri automat. Controlul emite un semnal sonor de eroare pentru a avertiza că senzorii au detectat prezența unui
obiect. Afișajul va indica un cod de eroare ER03 dacă plita este încă fierbinte. Afișajul „H” și ER03 clipesc alternativ.
Nivel putere
1~2 3~4 5 9
Temporizator implicit de funcționare (min)
360 300 240 90
68
RO
Ridicați întotdeauna vasul de pe plită – nu îl trageți în lateral deoarece puteți zgâria sticla.
UTILIZAREA PLITEI CERAMICE
Când începeți să gătiți
1. Așezați un vas adecvat pe zona de gătit pe care doriți să o utilizați.
• Asigurați-vă ca baza vasului și suprafața zonei de gătit sunt curate și uscate.
2. Apăsați tasta ON/OFF timp de o secundă.
• După pornire, veți auzi un semnal sonor, toate afișajele arată ”0”, indicând
că plita ceramică a intrat în zona de standby.
3. În funcție de zona de încălzire în care este amplasată vasul, selectați tasta de selectare a zonei relevante
apăsând tasta (A). Simbolul 0 selectat va clipi.
4. Reglați setarea căldurii atingând controlul tastei de reglare glisor (C).
• Dacă nu alegeți o setare de căldură în 20 de secunde, plita ceramică se va opri automat. Va trebui să
începeți din nou la pasul 2.
• Puteți modifica setarea căldurii în orice moment în timpul gătitului.
Utilizarea funcției de blocare pentru copii
Utilizarea temporizatorului
• Puteți bloca comenzile pentru a preveni utilizarea neintenționată (de exemplu, copiii care pornesc accidental
zonele de gătit).
• Când comenzile sunt blocate, toate comenzile cu excepția controlului OFF sunt dezactivate.
Pentru a bloca comenzile
Apăsați "
" pentru tasta de blocare pentru protecția copiilor
Plita emite un semnal sonor, iar indicatorul va arăta ”Lo".
Pentru a debloca comenzile
1. Apăsați "
" pentru a debloca tasta de blocare pentru protecția copiilor
2. Plita se poate folosi
• Puteți seta oprirea unei zone de gătit după expirarea timpului setat.
• Puteți seta temporizatorul până la 99 de minute.
1. Selectați zona de gătit relevantă care funcționează atingând tasta de selectare a zonei (A).
2. Apăsați tasta temporizatorului "
", indicatorii temporizatorului vor afișa „00”.
3. Folosind butoanele „+ „sau „-“, puteți realiza setarea timpului de la 1 la 99 de minute.
4. Când timpul este setat, va începe imediat numărătoarea inversă. Indicatorul va reveni pentru a afișa nivelul de
putere după 5 secunde. Punctul roșu de lângă indicatorul nivelului de putere se va aprinde, indicând că zona
a setat temporizatorul.
Power down Power up
69
RO
5. Dacă trebuie să verificați timpul rămas, puteți relua din nou pasul 1 și pasul 2.
6. Când temporizatorul de gătit expiră, zona de gătit corespunzătoare se va opri automat. Cealaltă zonă de gătit
va continua să funcționeze dacă este pornită anterior.
• Funcția temporizatorului funcționează numai când cel puțin o gătit este pornită.
• Dacă nu selectați nicio zonă și atingeți cronometrul (F) direct pentru a activa funcția de temporizator, aceasta
funcționează doar ca Minute Minder. Se vor auzi semnale sonore doar câteva secunde, iar indicatorul
temporizatorului se va stinge când se termină timpul de setare, dar zonele de gătit nu vor fi oprite și încă
funcționează.
Cablurile de alimentare deteriorate trebuie înlocuite de o persoană competentă sau de un electrician
calificat.
Numai pentru uz casnic.
Nu așezați niciodată un vas gol pe plită, deoarece acest lucru va duce la apariția unui mesaj de eroare
pe panoul de control.
Când o zonă de gătit a fost pornită mult timp, suprafața rămâne fierbinte un timp după aceea, așa că nu
atingeți suprafața ceramică.
Pentru alimentele sigilate, vă rugăm să nu le încălziți înainte de deschidere, scoțând capacul pentru a
evita orice pericol de explozie din cauza expansiunii la încălzire.
Dacă suprafața plitei este crăpată, deconectați-vă de la sursa de alimentare pentru a evita orice
posibilitate de șoc electric.
Nu așezați vase zimțate sau neuniforme pe plită, deoarece acestea ar putea deteriora suprafața
ceramică.
Evitați să loviți vasele de plită. Suprafața ceramică este dură, dar nu este indestructibilă.
Nu puneți detergenți sau materiale inflamabile sub plită.
Care
Atenție
Opriți întotdeauna alimentarea cu electricitate înainte de operațiuni de întreținere. În cazul
unei defecțiuni, contactați serviciul clienți
ÎNTREȚINERE ȘI SERVICE
70
RO
Curățarea aparatului
Tip de murdărie Metodă de curățare Materiale de curățare
Calcar
Puneți oțet alb pe suprafață, apoi ștergeți cu o cârpă
moale
Agent de curățare special
pentru ceramică
Pete arse
Curățați cu o cârpă umedă și ștergeți cu o cârpă
moale
Agent de curățare special
pentru ceramică
Pete ușoare
Curățați cu o cârpă umedă și ștergeți cu o cârpă
moale
Burete
Plastic topit
Folosiți o racletă adecvată pentru sticlă ceramică
pentru a elimina reziduurile
Agent de curățare special
pentru ceramică
PROBLEME DE DEPANARE
Înainte de a apela la serviciul pentru clienți, vă rugăm să verificați dacă aparatul este conectat corect, oricare dintre
următoarele cazuri nu sunt acoperite de garanție
• Daune cauzate de utilizarea, depozitarea sau întreținerea necorespunzătoare
• Deteriorări cauzate de dezasamblarea și repararea neautorizate
• Daune cauzate de utilizare greșită
• Utilizarea plitei ceramice în scopuri comerciale.
Dacă apare o anomalie, plita ceramică va intra automat în starea de protecție și va afișa codurile de protecție
corespunzătoare:
Mesaj eroare Cauză posibilă Ce este de făcut
ER03
Apă sau vas pe sticlă deasupra controlului Curățați interfața
E Termocuplul este slăbit sau rupt
Contactați furnizorul pentru a conecta
termocuplul
ER21
Temperatura în interiorul produsului este
prea mare
Produsul trebuie oprit și răcit
Cele de mai sus reprezintă o evaluare și inspecție a defecțiunilor comune.
Vă rugăm să nu dezasamblați singur unitatea pentru a evita orice pericol și deteriorare a plitei ceramice și vă
rugăm să contactați furnizorul.
Cu ajutorul unei raclete, îndepărtați imediat de pe suprafață orice bucăți de
aluminiu, scurgeri de alimente, stropi de grăsime, urme de zahăr și alte alimente
cu conținut ridicat de zahăr de pe suprafață pentru a evita deteriorarea plitei.
Ulterior, curățați suprafața cu un prosop și un produs adecvat, clătiți cu apă și
uscați cu o cârpă curată. Sub nicio formă nu trebuie folosiți bureți sau cârpe
abrazive; evitați, de asemenea, utilizarea detergenților chimici agresivi, cum ar fi
spray-urile pentru cuptor și agenți de îndepărtare a petelor.
ATENȚIE
• Evitați frecarea cu orice abraziv sau cu baza cratitelor etc., deoarece aceasta va uza in timp marcajele de
pe partea superioara a plitei ceramice.
• Curăţaţi plita ceramică în mod regulat pentru a preveni acumularea de reziduuri alimentare.
• Aparatul trebuie curățat după utilizare.
• Suprafața plitei ceramice poate fi curățată ușor astfel:
71
RO
TECHNICAL SPECIFICATION
Greutatea și dimensiunile construcției sunt aproximative. Deoarece ne străduim continuu să ne îmbunătățim
produsele, este posibil să modificăm specificațiile și designul fără notificare prealabilă.
Plită gătit HV6400TB
Zone de gătit 4 Zone
Voltaj 220-240V~
Putere 6000W (230V)
Dimensiune produs LxWxH (mm) 590X520X50
Dimensiuni de încorporare AxB (mm) 560X490
INSTALARE
Tăiați suprafața de lucru conform dimensiunilor prezentate în desen.
În scopul instalării și utilizării, se va păstra un spațiu de minimum 5 cm în jurul orificiului.
Asigurați-vă că grosimea suprafeței de lucru este de cel puțin 30 mm. Vă rugăm să selectați un material rezistent
la căldură pentru suprafața de lucru pentru a evita deformarea mai mare cauzată de radiația de căldură de la plită.
Așa cum se arată mai jos:
Selectarea echipamentului de instalare
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 min
SEAL
72
RO
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 min 20 min
Admisie
aer
Ieșire aer
5mm
Înainte de a instala plita, asigurați-vă că
• suprafața de lucru este pătrată și plană și niciun element structural nu interferează cu cerințele de spațiu
• suprafața de lucru este realizată dintr-un material termorezistent
• dacă plita este instalată deasupra unui cuptor, cuptorul are un ventilator de răcire încorporat
• instalația va respecta toate cerințele de spațiu liber și standardele și reglementările aplicabile
• un întrerupător de izolare adecvat care asigură deconectarea completă de la sursa de alimentare este
încorporat în cablajul permanent, montat și poziționat pentru a respecta regulile și reglementările locale de
cablare. Întrerupătorul de izolare trebuie să fie de tip aprobat și să asigure o separare a contactelor de 3 mm
între toți polii (sau în toți conductorii activi [de fază] dacă regulile locale de cablare permit mult această variație a
cerințelor)
• întrerupătorul de izolare va fi ușor accesibil clientului cu plita instalată
• consultați autoritățile locale de construcții și regulamentele în cazul în care aveți îndoieli cu privire la instalare
• utilizați finisaje rezistente la căldură și ușor de curățat (cum ar fi plăcile ceramice) pe suprafețele pereților din
jurul plitei.
După ce ați instalat plita, asigurați-vă că
• The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers
• There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob
• If the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection barrier is installed below the base
of the hob
• The isolating switch is easily accessible by the customer
Instalare
Întindeți sigiliul furnizat de-a lungul marginii inferioare a plitei, asigurându-vă că capetele se suprapun.
Fig. 1
01
[04] x1
În orice circumstanțe, asigurați-vă că plita de gătit ceramică este bine ventilată și că admisia și evacuarea aerului nu
sunt blocate. Asigurați-vă că plita ceramică de gătit este în stare bună de funcționare. Așa cum se arată mai jos.
Notă: Distanța de siguranță dintre plită și dulapul de deasupra plitei trebuie să fie de cel puțin 650 mm.
73
RO
Nu folosiți adeziv pentru a fixa plita pe blatul de lucru.
odată ce garnitura este montată, poziționați plita în
decupajul de pe blatul de lucru. Aplicați o presiune
ușoară în jos pe plită pentru a o împinge în blatul
de lucru, asigurând o bună etanșare în jurul marginii
exterioare (fig. 3).
Fig. 2 Fig. 3
Atenție
1. Plita ceramică trebuie instalată de personal calificat sau de tehnicieni. Avem profesioniști la dispoziția
dumneavoastră. Vă rugăm să nu efectuați niciodată operația singur.
2. Plita nu va fi instalată direct deasupra unei mașini de spălat vase, frigider, congelator, mașină de spălat rufe sau
uscător de rufe, deoarece umiditatea poate deteriora componentele electronice ale plitei.
3. Plita ceramică trebuie instalată astfel încât să se poată asigura o radiație termică mai bună pentru a spori
fiabilitatea acesteia.
4. Peretele și zona de încălzire indusă de deasupra suprafeței mesei trebuie să reziste la căldură.
5. Pentru a evita orice deteriorare, stratul sandwich și adezivul trebuie să fie rezistente la căldură.
Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de o persoană competentă sau de
un electrician calificat. Înainte de a conecta la rețea, asigurați-vă că tensiunea
rețelei corespunde tensiunii de pe plăcuța cu date tehnice din interiorul hotei.
ATENȚIE: ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT.
Conectarea plitei la cablurile de alimentare
Această plită trebuie conectată la sursa de alimentare numai de către o persoană calificată corespunzător.
Înainte de a conecta plita la sursa de alimentare, verificați dacă:
1. sistemul de cablaj casnic este potrivit pentru puterea absorbită de plită.
2. tensiunea corespunde cu valoarea dată pe plăcuța cu date tehnice
3. secțiunile cablului de alimentare pot rezista la sarcina specificată pe plăcuța cu date tehnice.
Pentru a conecta plita la rețeaua de alimentare, nu utilizați adaptoare, reductoare sau dispozitive de
ramificare, deoarece acestea pot provoca supraîncălzire și incendiu. Cablul de alimentare nu trebuie să
atingă părți fierbinți și trebuie poziționat astfel încât temperatura sa să nu depășească 75°C în niciun punct.
Verificați cu un electrician dacă sistemul de cablaj casnic este adecvat fără modificări. Orice modificare
trebuie făcută numai de un electrician calificat.
74
RO
Eliminare:
nu aruncați acest produs cu reziduuri
municipale nesortate. Este necesară
colectarea separată a acestor deșeuri
pentru tratare specială.
Acest aparat este etichetat în conformitate cu directiva europeană 2011/65/UE
pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Asigurându-vă
că acest aparat este aruncat corect, veți contribui la prevenirea oricăror posibile
daune aduse mediului și sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate dacă ar fi
aruncat în mod greșit.
Simbolul de pe produs indică faptul că acesta nu poate fi tratat ca deșeu menajer
obișnuit. Ar trebui dus la un punct de colectare pentru reciclarea bunurilor
electrice și electronice.
Acest aparat necesită eliminarea deșeurilor de specialitate. Pentru mai multe
informații cu privire la tratarea, recuperarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm
să contactați consiliul local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau
magazinul de unde l-ați achiziționat.
Pentru informații mai detaliate despre tratarea, recuperarea și reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactați biroul local local, serviciul de eliminare a deșeurilor
menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.
• Dacă cablul este deteriorat sau urmează să fie înlocuit, operațiunea trebuie efectuată de către agentul post-
vânzare cu unelte dedicate pentru a evita orice accidente.
• Dacă aparatul este conectat direct la rețea, trebuie instalat un întrerupător omnipolar cu o deschidere minimă
de 3 mm între contacte.
• Instalatorul trebuie să se asigure că a fost realizată conexiunea electrică corectă și că aceasta este conformă cu
normele de siguranță.
• Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.
• Cablul trebuie verificat regulat și înlocuit numai de către tehnicieni autorizați.
Acest aparat necesită un întrerupător miniatural de 32 Amp.
Acest aparat este prevăzut cu 3 cabluri de alimentare, colorate după cum urmează:
Maro = L or sub tensiune
Albastru = N or Neutru
Verde sau galben = E or împământare
Maro
Maro Negru Gri
Albastru
Albastru
Verde/Galben
Verde/Galben
75
SLO
OPOZORILA GLEDE VARNOSTI
Pomembno nam je, da ste varni. Pred uporabo kuhalne
plošče preberite te informacije.
• Ta aparat ni namenjen osebam (vključno z otroki) s
telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi okvarami ali
pa osebam brez izkušenj in znanja, razen če so pod
nadzorom ali pa so jim podana navodila za uporabo
aparata. Da se otroci zagotovo ne bodo igrali z
aparatom, jih je treba nadzorovati.
• OPOZORILO: Če je površina kuhalnih plošč iz
steklokeramike ali podobnega materiala, ki ščiti dele
pod napetostjo, razpokana, odklopite aparat, da
preprečite možnost električnega udara.
• OPOZORILO: parnega čistilnika ne smete
uporabljati.o Aparat ni namenjen upravljanju z
zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za
daljinsko upravljanje.
• NEVARNOST POŽARA: Na kuhalne površine ne
odlagajte predmetov.
• POZOR: Kuhanje je treba nadzirati. Kratkotrajno
kuhanje je treba nenehno nadzirati.
• OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na kuhalni
plošči z maščobo ali oljem je lahko nevarno in lahko
povzroči požar.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi
preprečevanja nevarnosti zamenjati proizvajalec,
proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno
usposobljena oseba.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 in več let,
ter osebe s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi
okvarami ali pa osebe brez izkušenj in znanja, če so
pod nadzorom ali pa so jim bila podana navodila za
varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti,
povezane z njegovo uporabo. Otroci se z aparatom
ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti
naprave ali je vzdrževati kot uporabniki.
• OPOZORILO: Aparat in deli aparata, ki so dostopni,
se med delovanjem segrejejo.
• Poskrbeti morate za to, da boste preprečili dotikanje
grelnih elementov.
• Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo v bližino, razen če so
pod nenehnim nadzorom.
• OPOZORILO: Nenadzorovano kuhanje na kuhalni
plošči z maščobo ali oljem je lahko nevarno in lahko
povzroči požar.
• Požara NIKOLI ne poskušajte gasiti z vodo, ampak
odklopite aparat in nato plamen pokrijte, npr. s
pokrovom ali požarno odejo.
• POZOR: Kuhanje je treba nadzirati. Kratkotrajno
kuhanje je treba nenehno nadzirati.
• OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalne
površine ne odlagajte predmetov.
• OPOZORILO: Uporabljajte le ščitnike za kuhalno
ploščo, ki jih je proizvajalec kuhalnega aparata
zasnoval ali jih v navodilih za uporabo navaja kot
primerne ali pa so vgrajeni v aparat. Če bi uporabili
neustrezne ščitnike, bi lahko prišlo do nesreč.
Napajalni kabel po namestitvi ne sme biti dostopen.
Priporočamo, da si za popolno razumevanje pravilne namestitve in upravljanja vzamete nekaj časa ter preberete ta
priročnik za uporabo/namestitev.
Za namestitev preberite poglavje o namestitvi.
Pred uporabo natančno preberite vsa varnostna navodila in ta priročnik za uporabo/namestitev shranite za rabo v
prihodnosti.
Čestitamo za nakup nove steklokeramične kuhalne plošče.
76
SLO
PREGLED IZDELKA
Pogled od zgoraj Moč grelnega območja
Uporabniški vmesnik
Referenca Opis
A
Tipka za izbiro območja
B
Tipka za VKLOP/IZKLOP
C
Drsna tipka za regulacijo moči/časovnika
Grelno območje Najv. moč (220-240V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
SKUPNA MOČ 6000W (230V~)
Referenca Opis
D
Tipka časovnika
E
Zaklep za zaščito otrok
Funkcije izdelka
Zaščita pred pregrevanjem
POSEBNE FUNKCIJE
• Steklokeramična kuhalna plošča s kuhalnimi območji, ki sevajo toploto, elektronskimi kontrolniki na dotik in več
funkcijami omogoča različne vrste kuhanja, zato je popolna izbira za sodobno družino.
• Steklokeramična kuhalna plošča je uporabniku izjemno prijazna, vzdržljiva in varna.
Senzor spremlja temperaturo na kuhalnih območjih. Ko temperatura preseže varno raven, se kuhalno
območje samodejno izklopi.
77
SLO
• Preberite ta priročnik in posebno pozornost posvetite razdelku „Opozorila glede varnosti“.
• Odstranite zaščitno folijo, ki je morda še ostala na steklokeramični kuhalni plošči.
Pred uporabo nove steklokeramične kuhalne plošče
• Kontrolniki se odzivajo na dotik, zato vam ni treba pritiskati
nanje.
• Dotikajte se jih z blazinico prsta, ne s konico.
• Vsakič ko bo dotik zaznan, boste zaslišali pisk.
• Skrbite, da bodo kontrolniki vedno čisti in suhi ter da jih ne
bodo prekrivali predmeti (npr. pribor ali krpa). Tudi če bo na
kontrolnikih le tanka plast vode, jih bo težko upravljati.
Uporaba kontrolnikov na dotik
Izbira pravih kuhinjskih posod
Ne uporabljajte kuhinjskih posod z nabrazdanimi robovi ali ukrivljenim dnom.
Poskrbite, da bo dno posode gladko, da bo plosko stalo na steklu in da bo enako veliko kot kuhalno območje.
Uporabite posodo, katere premer je enak grafiki izbranega območja. Če bo posoda nekoliko širša, bo raba
energije kar najbolj učinkovita. Če bo posoda ožja, bi bila učinkovitost lahko nižja od pričakovane. Posodo vedno
postavite na sredino kuhalnega območja.
Indikator preostale toplote
Samodejna zaustavitev
Zaščita pred nenamernim delovanjem
Ko kuhalna plošča nekaj časa deluje, bo prisotne nekaj preostale toplote. Pojavi se črka „H“, ki opozarja, da je
površina prevroča za dotikanje.
Samodejna zaustavitev je funkcija samodejne zaščite za steklokeramično kuhalno ploščo. Če bi kuhalno ploščo
pozabili izklopiti, se samodejno izklopi. Privzeti časi delovanja za različne ravni moči so prikazani v spodnji preglednici.
Če elektronski kontrolnik zazna, da je bil gumb pridržan približno 10 sekund, se bo samodejno izklopil. Kontrolnik
pošlje slišni signal napake kot opozorilo, da so senzorji zaznali prisotnost predmeta. Če bo kuhalna plošča še vroča,
bo na zaslonu prikazana koda napake ER03. Prikaz črke „H“ in ER03 izmenjaje utripata.
Raven moči 1~2 3~4 5 9
Časovnik privzetega delovanja (min.) 360 300 240 90
78
SLO
Posode vedno dvigujte s steklokeramične kuhalne plošče – ne vlecite jih, saj se lahko steklo opraska.
UPORABA STEKLOKERAMIČNE KUHALNE PLOŠČE
Začetek kuhanja
1. Postavite primerno posodo na kuhalno območje, ki ga želite uporabljati.
• Prepričajte se, da sta dno posode in površina kuhalnega območja čista in
suha.
2. Za eno sekundo se dotaknite tipke VKLOP/IZKLOP.
Po vklopu brenčalo enkrat zapiska in na vseh zaslonih se prikaže „0“, ki kaže,
da je steklokeramična kuhalna plošča preklopila v način pripravljenosti.
3. Glede na grelno območje, na katerega je postavljena posoda, s pritiskom tipke (A) izberite ustrezno tipko za
izbiro območja. Izbrani simbol 0. bo utripal.
4. Z dotikom kontrolne tipke (C) za regulacijo drsnika prilagodite nastavitev toplote.
• Če v 20 sekundah ne izberete nastavitve toplote, se bo steklokeramična kuhalna plošča samodejno
izklopila. Znova boste morali začeti pri koraku 2.
• Nastavitev toplote lahko kadar koli med kuhanjem prilagodite.
Uporaba zaklepa za zaščito otrok
Uporaba časovnika
• Za preprečitev nenamerne uporabe (na primer pred tem, da bi otroci nenamerno vklopili kuhalna območja)
lahko kontrolnike zaklenete.
• Ko so kontrolniki zaklenjeni, so onemogočeni vsi razen kontrolnika OFF (Izklop).
Zaklep kontrolnikov
Pritisnite tipko "
" za vklop zaklepa za zaščito otrok.
Kuhalna plošča bo zapiskala in na indikatorju bo prikazan znak „Lo“ (Zaklep).
Odklep kontrolnikov
1. Pritisnite tip "
" za sprostitev zaklepa za zaščito otrok.
2. Zdaj kuhalno ploščo lahko začnete uporabljati.
• Časovnik lahko nastavite tako, da se bo eno kuhalno območje po izteku nastavljenega časa izklopilo.
• Nastavljeni čas lahko znaša do 99 minut.
1. Z dotikom tipke za izbiro območja (A) izberite ustrezno kuhalno območje, ki deluje.
2. Pritisnite tipko časovnika "
", in na indikatorjih časovnika bo prikazano „00“.
3. S tipkama „+“ ali „-“ lahko čas nastavite od 1 do 99 minut.
4. Ko je čas nastavljen, se bo odštevanje takoj začelo. Indikator bo po 5 sekundah začel spet prikazovati raven
moči. Rdeča pika ob indikatorju ravni moči bo zasvetila, kar pomeni, da je pri tem območju nastavljen časovnik.
Power down Power up
79
SLO
5. Če morate preveriti, koliko časa je ostalo, lahko znova izvedete 1. in 2. korak.
6. Ko se čas kuhanja na časovniku izteče, se bo ustrezno kuhalno območje samodejno izklopilo. Če so bila
druga kuhalna območja prej vklopljena, bodo še naprej delovala.
• Funkcija časovnika deluje le, če je vklopljeno vsaj eno kuhalno območje.
• Če ne izberete nobenega območja in se za aktiviranje funkcije časovnika dotaknete neposredno časovnika (F),
da aktivirate funkcijo časovnika, ta deluje le kot minutni opomnik. Ko se bo nastavljeni čas iztekel, bo brenčalo
samo za nekaj sekund zapiskalo in indikatorji časovnika se bo izklopil, kuhalna območja pa ne bodo izklopljena
in bodo še vedno delovala.
Poškodovane napajalne kable mora zamenjati pristojna oseba ali usposobljeni električar.
Samo za domačo uporabo.
Prazne posode nikoli ne postavljajte na kuhalno ploščo, saj se bo na nadzorni plošči pojavilo sporočilo
o napaki.
Če je kuhalno območje dolgo vklopljeno, bo steklokeramična površina nekaj časa po tem še vroča, zato
se je ne dotikajte.
Zavitih živil ne segrevajte, preden jih ne odprete in odstranite pokrov, da preprečite nevarnost
eksplozije zaradi širjenja pri segrevanju.
Če je površina kuhalne plošče razpokana, kuhalno ploščo odklopite z napajanja, da preprečite možnost
električnega udara.
Grobih posod ali posod z neenakomernim dnom ne postavljajte na kuhalno ploščo, saj lahko
poškodujejo steklokeramično površino.
Lonce in ponve nežno odlagajte na kuhalno ploščo, brez butanja. Steklokeramična površina je trda, ni
pa nezlomljiva.
Detergentov ali vnetljivega materiala ne postavljajte pod kuhalno ploščo.
Nega
Opozorilo
Pred vzdrževanjem vedno izklopite električno napajanje.
Če pride do okvare, se obrnite na oddelek storitev za stranke.
NEGA IN VZDRŽEVANJE
80
SLO
Čistoča aparata
Vrsta umazanije Način čiščenja Čistilna sredstva
Vodni kamen
Na površino nanesite alkoholni kis,
nato pa jo obrišite z mehko krpo.
Posebno čistilo za keramiko
Zažgani madeži
Očistite z vlažno krpo in jih osušite
z mehko krpo.
Posebno čistilo za keramiko
Majhni madeži
Očistite z vlažno krpo in jih osušite
z mehko krpo.
Čistilna gobica
Stopljena plastika
Za odstranjevanje ostankov uporabite
strgalo, primerno za steklokeramično ploščo.
Posebno čistilo za keramiko
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Preden pokličete službo za podporo kupcem, preverite, ali je aparat pravilno priklopljen; garancija ne pokriva
nobenega od naslednjih primerov:
• poškodb zaradi nepravilne uporabe, shranjevanja ali vzdrževanja,
• poškodb, povzročenih z nepooblaščenim razstavljanjem ali popravljanjem.
• poškodb, povzročenih z nepravilno uporabo,
• uporabe steklokeramične kuhalne plošče za komercialne namene.
Če se pojavi nenormalnost, se bo steklokeramična kuhalna plošča samodejno preklopila v zaščitno stanje in na njej
se bodo prikazale ustrezne zaščitne kode:
Napaka
Sporočilo
Možni vzrok Rešitev
ER03
Voda ali posoda na steklu prekriva kontrolnik. Očistite uporabniški vmesnik.
E Termočlen je bil zrahljan ali zlomljen.
Obrnite se na dobavitelja, da bo ponovno
priklopil termočlen.
ER21 Temperatura znotraj izdelka je bila previsoka. Izdelek je treba zaustaviti in ohladiti.
Zgoraj navedeno sta presoja in pregled najpogostejših okvar.
Da preprečite morebitno nevarnost in poškodbe steklokeramične kuhalne plošče, enote ne razstavljajte sami,
ampak se obrnite na dobavitelja.
S strgalom takoj odstranite kakršne koli drobce aluminijaste folije, živila, polito
tekočino, polito mast, madeže sladkorja in drugih živil z visoko vsebnostjo
sladkorja s površine, da preprečite poškodbe kuhalne plošče. Nato površino
očistite s krpo in primernim čistilnim sredstvom, splaknite z vodo in osušite s
čisto krpo. Pod nobenim pogojem ne smete uporabljati gobic ali abrazivnih
krp; izogibajte se tudi uporabi agresivnih kemičnih detergentov, kot so pršila za
pečice in odstranjevalci madežev.
SVARILO
• Ne drgnite z abrazivnimi čistilnimi sredstvi ali z dnom posode ipd., saj bi se zaradi tega sčasoma
odrgnile oznake na vrhu steklokeramične plošče.
• Steklokeramično kuhalno ploščo redno čistite, da preprečite nalaganje ostankov hrane.
• Aparat je treba po uporabi očistiti.
• Površino steklokeramične kuhalne plošče je mogoče enostavno očistiti na naslednji način:
81
SLO
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Teža in dimenzije so približne. Ker si nenehno prizadevamo za izboljšave naših izdelkov, lahko spremenimo
specifikacije in zasnove brez predhodnega obvestila.
Kuhalna plošča HV6400TB
Kuhalna območja 4 območja
Napajalna napetost 220-240V~
Instalirana električna moč 6000W (230V)
Velikost izdelka D x Š x V (mm) 590X520X50
Mere vgradnje A x B (mm) 560X490
NAMESTITEV
Zarežite v pult v skladu z velikostmi, prikazanimi na sliki.
Zaradi namestitve in uporabe je treba okrog odprtine pustiti najmanj 5 cm prostora.
Prepričajte se, da je pult debel vsaj 30 mm. Da preprečite večje deformacije zaradi sevanja toplote z grelne plošče,
izberite pult s površino, odporno na toploto. Kot je prikazano spodaj:
Izbira opreme za namestitev
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 mini
SEAL
82
SLO
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 mini 20 mini
Dovod
zraka
Odvod zraka
5 mm
Preden namestite kuhalno ploščo, se prepričajte, da
• je pult pravokoten in vodoraven ter da na zahtevanem praznem prostoru ni nobenih strukturnih ovir;
• je pult izdelan iz materiala, odpornega na toploto,
• ima pečica vgrajen ventilator, če je kuhalna plošča nameščena nad njo;
• bo namestitev izpolnjevala vse zahteve po praznem prostoru ter veljavne standarde in predpise;
• je v trajno električno napeljavo vgrajeno primerno ločilno stikalo, s katerim je poskrbljeno za popoln odklop
od omrežnega napajanja ter ki je nameščeno in postavljeno tako, da je skladno z lokalnimi pravili in predpisi za
električne napeljave.
• Ločilno stikalo mora biti take vrste, ki je odobrena, na vseh polih pa mora omogočati ločitev kontaktov s
3-milimetrsko zračno režo (ali v vseh aktivnih (faznih) prevodnikih, če je ta različica zahtev v lokalnih pravilih za
električno napeljavo dovoljena);
• bo kupec ločilno stikalo enostavno dosegel, ko bo kuhalna plošča nameščena;
• se boste obrnili na lokalne organe za gradnjo in zakone, če boste v dvomih glede namestitve;
• boste za stenske površine, ki bodo obdajale kuhalno ploščo, uporabljali obloge, ki bodo odporne na toploto in
jih bo enostavno čistiti (kot so keramične ploščice).
Ko namestite kuhalno ploščo, se prepričajte, da
• napajalnega kabla ni mogoče doseči skozi vrata omaric ali predale;
• je iz zunanjosti omaric do podstavka kuhalne plošče zadosten pretok svežega zraka;
• je pod podstavek kuhalne plošče nameščena toplotna zaščitna pregrada, če je kuhalna plošča nameščena nad
predalom ali prostorom za omarico;
• kupec lahko enostavno doseže ločilno stikalo.
Namestitev
Raztegnite priloženo tesnilo vzdolž spodnjega roba kuhalne plošče, pri čemer naj se konca prekrivata.
Sl. 1
01
[04] x1
Vedno morate skrbeti, da bo steklokeramična kuhalna plošča dobro prezračevana ter da vhod in izhod zraka ne bosta
blokirana. Poskrbite, da bo steklokeramična kuhalna plošča v dobrem delovnem stanju. Kot je prikazano spodaj.
Opomba: Varnostna razdalja med grelno ploščo in omarico mora znašati vsaj 650 mm.
83
SLO
Za pritrditev kuhalne plošče na pult ne uporabljajte
lepilnega traku. Ko namestite tesnilo, namestite
kuhalno ploščo v izrez v pultu. Na kuhalno ploščo
nežno pritisnite, da jo potisnete v pult in da bo ob
zunanjem robu dobro zatesnjena (slika 3).
Sl. 2 Sl. 3
Svarila
1. Steklokeramično kuhalno ploščo mora namestiti pooblaščeno osebje ali tehniki. Pri nas so na voljo
strokovnjaki. Del nikoli ne izvajajte sami.
2. Kuhalna plošča ne bo nameščena neposredno nad pomivalnim strojem, hladilnikom, zamrzovalnikom ali
pralnim ali sušilnim strojem, saj vlaga lahko poškoduje elektroniko v njej.
3. Steklokeramična kuhalna plošča mora biti nameščena tako, da je za večjo zanesljivost mogoče poskrbeti za
boljše odvajanje toplote.
4. Stena in grelno območje indukcije nad površino mize morata prenesti toploto.
5. Da preprečite kakršne koli poškodbe, morata biti plast v obliki sendviča in lepilo odporna na toploto.
Vsa instalacijska dela mora izvesti pristojna oseba ali usposobljeni električar.
Pred priklopom omrežne napetosti se prepričajte, ali ustreza nazivni ploščici v
notranjosti kuhalne plošče.
OPOZORILO: TA APARAT MORA BITI OZEMLJEN.
Priklop kuhalne plošče na omrežno napajanje
To kuhalno ploščo lahko na omrežno napajanje priklopi le primerno usposobljena oseba. Pred priklopom
kuhalne plošče na omrežno napajanje preverite, ali:
1. je električna napeljava doma primerna za moč kuhalne plošče;
2. napetost ustreza vrednosti, navedeni na nazivni ploščici;
3. deli napajalnega kabla lahko prenesejo obremenitev, navedeno na nazivni ploščici.
Za priklop kuhalne plošče na omrežno napajanje ne uporabljajte adapterjev, reducirnikov ali razdelilnikov,
saj lahko pride do pregrevanja ali požara..
Napajalni kabel se ne sme dotikati nobenih vročih delov in ga je treba namestiti tako, da njegova
temperatura na nobeni točki ne bo presega 75 °C.
Pri električarju preverite, ali je električna napeljava pri vas doma primerna brez sprememb. Morebitne
spremembe lahko opravi samo usposobljeni električar.
84
SLO
• Če je kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati, mora zaradi preprečevanja nesreč to opraviti poprodajni
zastopnik z namenskimi orodji.
• Če je aparat priključen neposredno na omrežje, je treba namestiti večpolni odklopnik tokokroga z najmanj
3-milimetrsko odprtino med kontakti.
• Inštalater mora poskrbeti, da je izveden pravilni električni priključen in da je skladen s predpisi o varnosti.
• Kabel ne sme biti zvit ali stisnjen.
• Kabel je treba redno preverjati, zamenjajo pa ga lahko samo pooblaščeni tehniki.
Pri tej napravi je potreben 32-amperski miniaturni odklopnik tokokroga.
Ta naprava ima 3 vodnike omrežnega kabla, z naslednjimi barvami:
rjavega = L ali Live (pod napetostjo),
modrega = N ali Neutral (nevtralno),
zelenega in rumenega =E ali Earth (ozemljitev)
Rjava
Rjava Črna Siva
Modra
Modra
Zelena/rumena
Zelena/rumena
ODSTRANJEVANJE:
Tega izdelka ne odstranjujte
kot neločene gospodinjske odpadke.
Take odpadke je treba
zbirati ločeno, da so obdelani na
poseben način.
Ta aparat ima oznako skladnosti z evropsko Direktivo 2002/96/EU o
odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). S tem, ko poskrbite,
da bo pravilno odstranjen, pomagate preprečevati morebitno škodo
za okolje in zdravje ljudi, do katere bi lahko morda prišlo, če bi ga
napačno odstranili.
Simbol na izdelku kaže, da se ga ne sme šteti za normalen
gospodinjski odpadek. Treba ga je nesti v zbirni center ali zbirno
točko za recikliranje električnih in elektronskih naprav.
Ta aparat je treba odstraniti kot poseben odpadek. Za več informacij
o obdelavi, obnovi in recikliranju tega izdelka se obrnite na
odgovorne na lokalni ravni, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste
aparat kupili.
Za več informacij o obdelavi, obnovi in recikliranju tega izdelka se
obrnite na odgovorne na lokalni ravni, komunalno službo, ali trgovino,
v kateri ste aparat kupili.
85
SRB
BEZBEDNOSNA UPOZORENJA
Vaša bezbednost nam je važna. Molimo pročitajte ovo
uputstvo pre upotrebe vaše ploče za kuvanje.
• Uređaj ne smeju da koriste osobe (uključujući
decu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i
znanja, osim kada su pod nadzorom ili imaju jasne
instrukcije. Deca bez nadzora ne bi trebalo da rukuju
uređajem.
• UPOZORENJE: Ako je površina napukla, isključite
uređaj kako biste izbegli mogućnost strujnog udara,
što se odnosi na površine ploča za kuvanje od
staklokeramike ili sličnog materijala koji štite delove
pod naponom.
• Upozorenje: nemojte koristiti parni čistač. Uređaj
nije namenjen za rukovanje uz pomoć eksternog
tajmera ili zasebnog sistema daljinskog upravljanja.
• Opasnost od požara: Ne odlažite predmete na
površinu za kuvanje.
• PAŽNJA: Proces kuvanja mora biti pod nadzorom.
Kratkotrajni proces kuvanja mora biti stalno nadziran.
• UPOZORENJE: Kuvanje bez nadzora sa mašću i
uljem na ploči za kuvanje može biti opasno i može
dovesti do požara.
• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti
proizvođač, njegov serviser ili slično kvalifikovano
lice, kako bi se izbegla svaka opasnost.
• Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina
i više i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili
mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom
iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su
im date instrukcije u vezi sa upotrebom uređaja
na bezbedan način, te samo ukoliko razumeju
opasnosti koje podrazumeva upotreba ovog
uređaja.
• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi izloženi delovi
postaju vrući tokom upotrebe.
• Vodite računa da ne dodirnete grejne elemente.
• Decu mlađu od 8 godina treba držati podalje osim
ako nisu pod stalnim nadzorom.
• UPOZORENJE: Kuvanje bez nadzora sa mašću i
uljem na ploči za kuvanje može biti opasno i može
dovesti do požara.
• NIKADA ne pokušavajte da ugasite požar pomoću
vode, već isključite uređaj, a zatim pokrijte plamen,
npr. poklopcem ili protivpožarnim ćebetom.
• PAŽNJA: Proces kuvanja mora biti pod nadzorom.
Kratkotrajni proces kuvanja mora biti stalno nadziran.
• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne odlažite
predmete na površinu za kuvanje.
• UPOZORENJE: Koristite samo štitnike za ploču za
kuvanje koje je dizajnirao proizvođač uređaja za
kuvanje ili koje je proizvođač uređaja naveo kao
prikladne u uputstvima za upotrebu ili štitnike za
ploču za kuvanje ugrađene u uređaj. Upotreba
neodgovarajućih štitnika može izazvati nezgode.
Kabl za napajanje nije dostupan nakon instalacije.
Preporučujemo vam da odvojite neko vreme kako biste pročitali ovo Uputstvo za upotrebu/Uputstvo za ugradnju
kako biste u potpunosti razumeli kako da je pravilno ugradite i rukujete njome.
Za ugradnju, pročitajte odeljak o ugradnji.
Pažljivo pročitajte sva bezbednosna uputstva pre upotrebe i sačuvajte ovo Uputstvo za upotrebu/Uputstvo za
ugradnju za buduću upotrebu.
Čestitamo vam na kupovini nove keramičke ploče za kuvanje.
86
SRB
PREGLED PROIZVODA
Pogled odozgo
Snaga grejne zone
Korisnički interfejs
Oznaka Opis
A
Taster za izbor zone
B
Taster za uključivanje/isključivanje
C
Klizni taster za regulisanje snage/
tajmera
Grejna zona Maks. snaga (220-240 V- 50/60 Hz)
1200W
1800W
1200W
1800W
UKUPNA
SNAGA
6000W (230V~)
Oznaka Opis
D
Taster tajmera
E
Zaključavanje za decu
Funkcije proizvoda
Zaštita od pregrevanja
POSEBNE FUNKCIJE
• Keramička ploča za kuvanje služi za sve vrste kuvanja, sa svojim zonama za kuvanje koje zrače toplotu i
elektronskim kontrolama na dodir i sa više funkcija koje je čine idealnim izborom za modernu porodicu.
• Keramička ploča za kuvanje je izuzetno laka za upotrebu, izdržljiva i bezbedna.
Senzor prati temperaturu u zonama za kuvanje. Kada temperatura pređe bezbedan nivo, zona za kuvanje se
automatski isključuje.
87
SRB
• Pročitajte ovo uputstvo, a posebno obratite pažnju na odeljak „Bezbednosna upozorenja“.
• Uklonite svu zaštitnu foliju koja još uvek može biti prisutna na vašoj keramičkoj ploči za kuvanje
Pre upotrebe vaše nove keramičke ploče za kuvanje
• Kontrole reaguju na dodir, tako da ne morate da vršite pritisak
na njih.
• Koristite jagodicu prsta, a ne sam vrh.
• Čućete zvučni signal svaki put kada se registruje dodir.
• Uverite se da su kontrole uvek čiste, suve i da ih ne prekriva
nijedan predmet (npr. pribor ili krpa). Čak i tanak sloj vode
može otežati rad kontrolama.
Korišćenje kontrola na dodir
Izbor odgovarajućeg posuđa
Nemojte koristiti posuđe za kuvanje sa nazubljenim ivicama ili zakrivljenim dnom.
Vodite računa da je dno vaše posude glatko, da stoji ravno uz staklo i da je iste veličine kao zona za kuvanje.
Koristite posude čiji je prečnik veliki koliko i grafički prikaz izabrane zone. Korišćenjem nešto šire šerpe energija
će biti iskorišćena sa maksimalnom efikasnošću. Ako koristite manju šerpu, efikasnost bi mogla biti manja od
očekivane. Uvek centrirajte posudu na zoni za kuvanje.
Indikator preostale toplote
Zaštita automatskim isključivanjem
Zaštita od neželjene upotrebe
Kada ploča za kuvanje radi neko vreme, ostaće nešto preostale toplote. Pojavljuje se slovo „H“ kako bi vas
upozorilo da je površina previše vruća da biste je dodirnuli.
Automatsko isključivanje je bezbednosna zaštitna funkcija za vašu keramičku ploču za kuvanje. Isključuje se
automatski ako se desi da zaboravite da isključite ploču nakon kuvanja. Podrazumevana radna vremena za različite
nivoe snage su prikazana u tabeli ispod:
Ako elektronska kontrola otkrije da se taster drži pritisnut približno 10 sekundi, izvršiće automatsko isključivanje.
Kontrola šalje zvučni signal greške da upozori da su senzori detektovali prisustvo predmeta. Displej će pokazati
šifru greške ER03 ako je ploča za kuvanje još uvek vruća. Displej „H" i ER03 trepere naizmenično.
Nivo snage 1~2 3~4 5 9
Podrazumevani radni tajmer (min) 360 300 240 90
88
SRB
Uvek podižite posude sa keramičke ploče za kuvanje - nemojte ih povlačiti, jer tako možete izgrebati staklo.
KORIŠĆENJE VAŠE KERAMIČKE PLOČE ZA KUVANJE
Da započnete kuvanje
1. Postavite odgovarajuću posudu na zonu za kuvanje koju želite da koristite.
• Uverite se da su dno posude i površina zone za kuvanje čisti i suvi.
2. Dodirnite taster za uključivanje/isključivanje u trajanju od 1 sekunde.
Nakon uključivanja, zujalica će se oglasiti jednom, svi displeji pokazuju „0“, što
ukazuje da je keramička ploča za kuvanje u stanju pripravnosti.
3. U zavisnosti od zone grejanja na koju je posuda postavljena, izaberite
odgovarajući taster za izbor zone pritiskom na taster (A). Izabrani simbol 0 će
treptati
4. Podesite toplotu dodirivanjem klizećeg tastera za regulaciju (C).
Power down Power up
• Ako ne odaberete temperaturu u roku od 20 sekundi, keramička ploča za kuvanje će se automatski isključiti.
Moraćete da počnete ponovo od koraka 2.
• Možete da promenite temperaturu u bilo kom trenutku tokom kuvanja.
Korišćenje funkcije zaključavanja za decu
Korišćenje tajmera
• Možete zaključati kontrole da biste sprečili nenameravanu upotrebu (na primer, da biste sprečili da deca
slučajno uključe zone za kuvanje).
• Kada su kontrole zaključane, sve kontrole osim kontrole ISKLJUČIVANJE su onemogućene.
Da zaključate kontrole
pritisnite "
" taster Uključi zaključavanje za decu. Ploča za kuvanje emituje zvučni signal i indikator će pokazati „Lo“.
Da otključate kontrole
1. pritisnite "
"taster Isključi zaključavanje za decu
2. Sada možete početi da koristite ploču za kuvanje.
• Možete ga podesiti da isključi jednu zonu za kuvanje nakon isteka podešenog vremena.
• Tajmer možete podesiti do 99 minuta.
1. Izaberite odgovarajuću zonu za kuvanje koja radi tako što ćete dodirnuti taster za izbor zone (A).
2. Pritisnite taster tajmera "
" indikatori tajmera će pokazati „00“.
3. Pomoću tastera „+“ ili „-“ možete podesiti trajanje vremena od 1 do 99 minuta.
4. Kada je vreme podešeno, ono će odmah početi da odbrojava. Indikator će se vratiti da pokaže nivo snage
nakon 5 sekundi. Crvena tačka pored indikatora nivoa snage će zasvetleti pokazujući da zona ima podešen
tajmer.
89
SRB
Oštećene kablove za napajanje treba da zameni stručna osoba ili kvalifikovani električar.
Samo za kućnu upotrebu.
Nikada ne stavljajte praznu posudu na ploču za kuvanje jer će se na kontrolnom panelu pojaviti poruka
o grešci.
Kada je zona za kuvanje uključena duže vreme, površina ostaje vrela još neko vreme nakon toga, tako
da ne bi trebalo da dodirujete keramičku površinu.
Za konzerviranu hranu, nemojte je zagrevati pre otvaranja i skidanja poklopca kako biste izbegli
opasnost od eksplozije usled širenja pri zagrevanju.
Ako je površina ploče za kuvanje napukla, isključite napajanje da biste izbegli mogućnost strujnog
udara.
Nemojte stavljati grube ili neravne posude na ploču za kuvanje, jer mogu oštetiti keramičku površinu.
Izbegavajte udaranje šerpama i posudama o ploču za kuvanje. Keramička površina je čvrsta, ali nije
nelomljiva.
Nemojte sipati deterdžente ili zapaljive materijale ispod ploče za kuvanje.
Briga
Upozorenje
Uvek isključite dovod struje pre izvođenja radova na održavanju. U slučaju kvara,
kontaktirajte korisničku službu.
BRIGA I ODRŽAVANJE
5. Ako je potrebno da proverite preostalo vreme, možete ponovo da izvršite korak 1 i korak 2.
6. Kada tajmer za kuvanje istekne, odgovarajuća zona za kuvanje će se automatski isključiti. Druge zone za
kuvanje će nastaviti da rade ako su prethodno bile uključene.
• Funkcija tajmera radi samo kada je uključena najmanje jedna zona za kuvanje.
• Ako ne izaberete nijednu zonu i direktno dodirnete tajmer (F) da biste aktivirali funkciju tajmera, on radi samo
kao podsetnik za minute. Zujalica će emitovati zvučni signal samo nekoliko sekundi, a indikator tajmera će se
isključiti kada se podešeno vreme završi, ali zone za kuvanje neće biti isključene i nastaviće da rade.
90
SRB
Čišćenje uređaja
REŠAVANJE PROBLEMA
Pre nego što pozovete korisničku službu, molimo vas da proverite da li je uređaj ispravno priključen, bilo koji od
sledećih slučajeva nije pokriven garancijom
• Oštećenja uzrokovana nepravilnom upotrebom, skladištenjem ili održavanjem.
• Oštećenja uzrokovana neovlašćenim rasklapanjem i popravkom.
• Oštećenja izazvana pogrešnom upotrebom.
• Korišćenje keramičke ploče za kuvanje u komercijalne svrhe.
Ako dođe do nepravilnosti, keramička ploča za kuvanje će automatski ući u zaštitno stanje i prikazati odgovarajuće
zaštitne kodove:
Poruka o grešci Mogući uzroci Šta učiniti
ER03
Voda ili šerpa na staklu iznad kontrola Očistite korisnički interfejs
E Termopar je labav ili prekinut
Molimo kontaktirajte dobavljača da ponovo
poveže termopar
ER21 Temperatura unutar uređaja je previsoka Uređaj se mora isključiti i ohladiti
Gore navedeno su procene i inspekcije uobičajenih kvarova.
Nemojte sami da rastavljate uređaj kako biste izbegli bilo kakve opasnosti i oštećenja na keramičkoj ploči za
kuvanje i kontaktirajte dobavljača.
OPREZ
• Izbegavajte trljanje abrazivnim sredstvom ili dnom posude, jer će to vremenom ostaviti tragove na
gornjem sloju keramičke ploče.
• Redovno čistite keramičku ploču za kuvanje kako biste sprečili nakupljanje ostataka hrane.
• Uređaj treba očistiti nakon upotrebe.
• Površina keramičke ploče za kuvanje može se lako očistiti na sledeći način:
Vrsta prljavštine Metoda čišćenja Sredstva za čišćenje
Kamenac
Nanesite belo sirće na površinu,a zatim ga
obrišite mekom krpom
Specijalno sredstvo za čišćenje keramike
Zagorele mrlje Očistite vlažnom krpom i osušite ekom krpom Specijalno sredstvo za čišćenje keramike
Nezagorele mrlje Očistite vlažnom krpom i osušite ekom krpom Sunđer za čišćenje
Istopljena
plastika
Koristite strugač pogodan za keramičko staklo
da uklonite statke
Specijalno sredstvo za čišćenje keramike
Pomoću strugača odmah uklonite sve otpale delove aluminijumske folije,
prosutu hranu, prskanje masnoće, tragove šećera i drugu hranu sa visokim
sadržajem šećera sa površine kako biste izbegli oštećenje ploče za kuvanje.
Nakon toga očistite površinu peškirom i odgovarajućim proizvodom, isperite
vodom i osušite čistom krpom. Ni pod kojim okolnostima ne treba koristiti
sunđere ili abrazivne krpe; takođe, izbegavajte upotrebu agresivnih hemijskih
deterdženata kao što su sprejevi za pećnice i sredstva za uklanjanje mrlja.
91
SRB
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Težina i dimenzije su približne. Budući da stalno nastojimo da poboljšamo naše proizvode, može se desiti da
promenimo specifikacije i dizajn bez prethodne najave.
Ploča za kuvanje HV6400TB
Zone za kuvanje 4 zone
Napon 220-240V~
Instalirana električna energija 6000W (230V)
Dimenzije proizvoda DxŠxV(mm) 590X520X50
Dimenzije ugradnje AxB (mm) 560X490
UGRADNJA
Izrežite radnu površinu prema veličinama prikazanim na nacrtu.
Za potrebe ugradnje i upotrebe, najmanje 5 cm prostora treba da bude ostavljeno oko otvora.
Uverite se da je debljina radne površine najmanje 30 mm. Izaberite materijal radne površine otporan na toplotu
kako biste izbegli veće deformacije izazvane toplotnim zračenjem sa toplih površina. Kao što je prikazano ispod:
Izbor opreme za ugradnju
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 50 45 560 490 50 mini
SEAL
92
SRB
Pre nego što ugradite ploču za kuvanje, uverite se
• da je radna površina kvadratnog oblika i ravna, i da nikakvi elementi konstrukcije ne ometaju prostorne potrebe
• da je radna površina izrađena od materijala otpornog na toplotu
• ako je ploča za kuvanje postavljena iznad pećnice, da pećnica ima ugrađen ventilator za hlađenje
• da će ugradnja biti u skladu sa svim zahtevima iz odobrenja i važećim standardima i propisima
• da je odgovarajući izolacioni prekidač koji obezbeđuje potpuno isključenje sa mrežnog napajanja ugrađen u
trajno ožičenje, montiran i pozicioniran u skladu sa lokalnim pravilima i propisima o ožičenju
Izolacioni prekidač mora biti odobrenog tipa i obezbediti vazdušno razdvajanje kontakta od 3 mm na svim
polovima (ili u svim aktivnim [faznim] provodnicima ako lokalna pravila ožičenja dozvoljavaju ovakvu varijaciju
zahteva).
• izolacioni prekidač će biti lako dostupan korisniku sa ugrađenom pločom za kuvanje
• konsultujte lokalne građevinske vlasti i podzakonske akte ako ste u nedoumici u vezi sa ugradnjom
• koristite završne slojeve otporne na toplotu i lake za čišćenje (kao što su keramičke pločice) za zidne površine
koje okružuju ploču za kuvanje.
Kada ste ugradili ploču za kuvanje, uverite se
• da kabl za napajanje nije dostupan kroz vrata kuhinjskog elementa ili fioke
• da postoji adekvatan protok svežeg vazduha od spoljašnje strane kuhinjskog elementa do osnove ploče za
kuvanje
• da je, ako je ploča za kuvanje postavljena iznad fioke ili kuhinjskog elementa, termo zaštitna barijera postavljena
ispod osnove ploče za kuvanje
• da je izolacioni prekidač lako dostupan korisniku
Obavijte isporučenu zaptivku duž donje ivice ploče za kuvanje, tako da se krajevi preklapaju.
Slika 1
01
[04] x1
U svakom slučaju, uverite se da je keramička ploča za kuvanje dobro provetrena i da ulaz i izlaz vazduha nisu
blokirani. Uverite se da je keramička ploča za kuvanje u dobrom radnom stanju. Kao što je prikazano ispod:
Napomena: Bezbedno rastojanje između grejne površine i kuhinjskog elementa koji se nalazi iznad treba
da bude najmanje 650 mm.
A (mm) B (mm) C (mm) D E
650 50 mini 20 mini
Ulaz
vazduha
Izlaz
vazduha
5 mm
Ugradnja
93
SRB
Nemojte koristiti lepak za pričvršćivanje ploče za
kuvanje na radnu površinu.
Kada je zaptivka postavljena, postavite ploču za
kuvanje u izrez na radnoj površini. Lagano pritisnite
na dole ploču za kuvanje da biste je gurnuli u radnu
površinu obezbeđujući dobro zaptivanje oko spoljne
ivice (sl. 3).
Slika 2 Slika 3
Oprez
1. Keramičku ploču za kuvanje mora da ugradi kvalifikovano osoblje ili tehničari. Naši stručnjaci su vam na usluzi.
Nikada nemojte sami izvoditi ovu operaciju.
2. Ploču za kuvanje ne treba ugrađivati direktno iznad mašine za pranje sudova, frižidera, zamrzivača, mašine za
pranje veša ili mašine za sušenje veša, jer vlaga može oštetiti elektroniku ploče za kuvanje.
3. Keramička ploča za kuvanje treba da bude ugrađena tako da se obezbedi bolje zračenje toplote kako bi se
povećala njena pouzdanost.
4. Zid i zona indukovanog grejanja iznad površine stola treba da izdrže toplotu.
5. Da bi se izbegla bilo kakva oštećenja, sendvič sloj i lepak moraju biti otporni na toplotu.
Sve radove na ugradnji mora
izvršiti stručna osoba ili kvalifikovani električar. Pre priključivanja na električnu
mrežu proverite da li napon mreže odgovara naponu na natpisnoj pločici unutar
poklopca šporeta.
Upozorenje: OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN.
Povezivanje ploče za kuvanje na električnu mrežu
Ovu ploču za kuvanje sme da priključi na električnu mrežu samo odgovarajuće kvalifikovana osoba. Pre
nego što povežete ploču za kuvanje na električnu mrežu, proverite da li:
1. kućni sistem ožičenja je pogodan za snagu koju crpi ploča za kuvanje.
2. napon odgovara vrednosti datoj na natpisnoj pločici.
3. delovi kablova za napajanje mogu da izdrže opterećenje navedeno na natpisnoj pločici. Da biste ploču
za kuvanje priključili na električnu mrežu, nemojte koristiti adaptere, reduktore ili uređaje za grananje, jer
mogu izazvati pregrevanje i požar.
Kabl za napajanje ne sme da dodiruje tople delove i mora biti postavljen tako da njegova temperatura ni u
jednom trenutku ne prelazi 75 °C.
Proverite kod električara da li kućni sistem ožičenja ispunjava zahteve bez izmena. Sve izmene sme da izvrši
samo kvalifikovani električar.
94
SRB
ODLAGANJE: Ne
odlažite ovaj proizvod kao nesortirani
komunalni otpad. Neophodno je
odlaganje ovakvog otpada odvojeno za
poseban tretman.
Ovaj uređaj je obeležen u skladu sa evropskom direktivom 2011/65/EU za Otpad
od električne i elektronske opreme (WEEE). Vodeći računa da se ovaj uređaj
pravilno odlaže, pomoći ćete u sprečavanju svake moguće štete po životnu
sredinu i ljudsko zdravlje, koja bi inače mogla da nastane ako bi on bio odložen na
pogrešan način.
Simbol na proizvodu ukazuje na to da se on ne može tretirati kao obični kućni
otpad. Potrebno je odneti ga na sabirno mesto za reciklažu električne i elektronske
robe.
ODLAGANJE: Ne odlažite ovaj proizvod kao nesortirani komunalni otpad.
Neophodno je odlaganje ovakvog otpada odvojeno za poseban tretman.
Ovaj uređaj zahteva specijalizovano odlaganje otpada. Za dalje informacije u vezi
sa tretmanom, obnavljanjem i recikliranjem ovog proizvoda obratite se lokalnoj
opštini, službi za odlaganje kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste ga kupili.
Za detaljnije informacije u vezi sa tretmanom, obnavljanjem i recikliranjem ovog
proizvoda obratite se lokalnoj opštini, službi za odlaganje kućnog otpada ili
prodavnici u kojoj ste ga kupili.
• Ako je kabl oštećen ili je potrebno da se zameni, operaciju mora obaviti post-prodajni agent sa namenskim
alatima kako bi se izbegle nezgode.
• Ako se uređaj povezuje direktno na električnu mrežu, mora se instalirati omnipolarni prekidač sa minimalnim
otvorom od 3 mm između kontakata.
• Instalater mora da se uveri da je napravljen ispravan električni priključak i da je u skladu sa bezbednosnim
propisima.
• Kabl ne sme biti savijen ili pritisnut.
• Kabl moraju redovno proveravati i menjati samo ovlašćeni tehničari.
Ovaj uređaj zahteva minijaturni prekidač od 32 A.
Ovaj uređaj se isporučuje sa trožilnim mrežnim kablom u sledećim bojama:
Braon = L ili Faza
Plava = N ili Nula
Zelena i žuta = E ili Uzemljenje
Braon
Braon Crna Siva
Plava
Plava
Zelena/Žuta
Zelena/Žuta
tesla.info
