Tesla Technology HV6400MB Glass-ceramic Cooktops User Manual

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

CERAMIC

HOB

User Manual

MK SRBENG

BiH/

HV6400M B

ENG

Congratulations on the purchase of your new Induction

Hob.

We recommend that you spend some time to read this

Instruction / Installation Manual in order to fully understand

how to install correctly and operate it.

For installation, please read the installation section.

Read all the safety instructions carefully before use and keep

this Instruction / Installation Manual for future reference.

SAFETY WARNINGS

Your safety is important to us. Please read this information

before using your cooktop.

INSTALLATION

Electrical Shock Hazard

• Disconnect the appliance from the mains electricity supply

before carrying out any work or maintenance on it.

• Connection to a good earth wiring system is essential and

mandatory.

• Alterations to the domestic wiring system must only be

made by a qualiﬁed electrician.

• Failure to follow this advice may result in electrical shock or

death.

Cut Hazard

• Take care - panel edges are sharp.

• Failure to use caution could result in injury or cuts.

Important safety instructions

• Read these instructions carefully before installing or using

this appliance.

• No combustible material or products should be placed on

this appliance at any time.

• Please make this information available to the person

responsible for installing the appliance as it could reduce

your installation costs.

• In order to avoid a hazard, this appliance must be installed

according to these instructions for installation.

• This appliance is to be properly installed and earthed only

by a suitably qualiﬁed person.

• This appliance should be connected to a circuit

which incorporates an isolating switch providing full

disconnection from the power supply.

• Failure to install the appliance correctly could invalidate any

warranty or liability claims.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance should not be made by children without

supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons

in order to avoid a hazard.

• Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance

to avoid the possibility of electric shock, for hob surfaces of

glass-ceramic or similar material which protect live parts

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they can get

hot

• A steam cleaner is not to be used.

• Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

• The appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

• WARNING: Danger of ﬁre: do not store items on the

cooking surfaces.

• The cooking process has to be supervised. A short term

cooking process has to be supervised continuously.

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil

can be dangerous and may result in ﬁre. NEVER try to

extinguish a ﬁre with water, but switch off the appliance and

then cover ﬂame e.g. with a lid or a ﬁre blanket.

OPERATION AND

MAINTENANCE

Electrical Shock Hazard

• Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the

cooktop surface should break or crack, switch the

appliance off immediately at the mains power supply (wall

switch) and contact a qualiﬁed technician.

• Switch the cooktop off at the wall before cleaning or

maintenance.

• Failure to follow this advice may result in electrical shock or

death.

Health Hazard

• This appliance complies with electromagnetic safety

standards.

• However, persons with cardiac pacemakers or other

electrical implants (such as insulin pumps) must consult

with their doctor or implant manufacturer before using

this appliance to make sure that their implants will not be

affected by the electromagnetic ﬁeld.

• Failure to follow this advice may result in death.

Hot Surface Hazard

• During use, accessible parts of this appliance will become

hot enough to cause burns.

• Do not let your body, clothing or any item other than

suitable cookware contact the Induction glass until the

surface is cool.

• Keep children away.

• Handles of saucepans may be hot to touch. Check

saucepan handles do not overhang other cooking zones

that are on. Keep handles out of reach of children.

• Failure to follow this advice could result in burns and scalds.

Cut Hazard

• The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed

when the safety cover is retracted. Use with extreme care

and always store safely and out of reach of children.

• Failure to use caution could result in injury or cuts.

ENG

PRODUCT INTRODUCTION

Top View

Product Information

Working Principle

Control Panel

1. Max. 1200 W zone

2. Max. 1800 W zone

3. Max. 1200 W zone

4. Max. 1800W zone

5. Glass plate

6. Control panel

1. ON/OFF control

2. Keylock control

3. Power regulating controls

1 2

The microcomputer ceramic cooker hob can meet different kinds of cuisine demands because of resistance wire heating, micro-

computerized control and multi-power selection, really the optimal choice for modern families.

The ceramic cooker hob centres on customers and adopts personalized design. The hob has safe and reliable performances,

making your life comfortable and enabling you to fully enjoy the pleasure of life.

This ceramic cooker hob directly employs resistance wire heating, and adjust the output power by the power regulation with the

touch controls.

Important safety instructions

• Never leave the appliance unattended when in use. Boil

over causes smoking and greasy spill overs that may ignite.

• Never use your appliance as a work or storage surface.

• Never leave any objects or utensils on the appliance.

• Do not place or leave any magnetisable objects (e.g. credit

cards, memory cards) or electronic devices (e.g. computers,

MP3 players) near the appliance, as they may be affected

by its electromagnetic ﬁeld.

• Never use your appliance for warming or heating the room.

• After use, always turn off the cooking zones and the

cooktop as described in this manual (i.e. by using the touch

controls). Do not rely on the pan detection feature to turn

off the cooking zones when you remove the pans.

• Do not allow children to play with the appliance or sit,

stand, or climb on it.

• Do not store items of interest to children in cabinets above

the appliance. Children climbing on the cooktop could be

seriously injured.

• Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

• Children or persons with a disability which limits their

ability to use the appliance should have a responsible and

competent person to instruct them in its use. The instructor

must be sure that they can use the appliance without

danger to themselves or their surroundings.

• Do not repair or replace any part of the appliance unless

speciﬁcally recommended in the manual. All other servicing

should be done by a qualiﬁed technician.

• Do not place or drop heavy objects on your cooktop.

• Do not stand on your cooktop.

• Do not use pans with jagged edges or drag pans across

the Induction glass surface as this can scratch the glass.

• Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning

agents to clean your cooktop, as these can scratch the

Induction glass.

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: -staff kitchen areas in shops,

ofﬁces and other working environments; -farm houses;

-by clients in hotels, motels and other residential type

environments; -bed and breakfast type environments.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use.

• Care should be taken to avoid touching heating elements.

• Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

ENG

Before using your New Ceramic Hob

OPERATION OF PRODUCT

Touch Controls

Choosing the right Cookware

Technical Speciﬁcation

• Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.

• Remove any protective ﬁlm that may still be on your ceramic hob.

Cooking Hob HV6400MB

Cooking Zones 4 Zones

Supply Voltage 220-240V~ 50Hz or 60Hz

Installed Electric Power 5500-6600W

Product Size D×W×H(mm) 590X520X55

Building-in Dimensions A×B (mm) 560X490

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products we may change speciﬁcations

and designs without prior notice.

• The controls respond to touch, so you don’t need to apply

any pressure.

• Use the ball of your ﬁnger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean, dry, and that there

is no object (e.g. a utensil or a cloth) covering them. Even a

thin ﬁlm of water may make the controls difﬁcult to operate.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits ﬂat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Always centre

your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the ceramic hob – do not slide, or they may scratch the glass.

ENG

How to use

Start cooking

Finish cooking

After power on, the buzzer beeps once, all the indicators light

up for 1 second then go out, indicating that the ceramic hob

has entered standby mode.

Touch the zone that you wish

to use

Place a suitable pan on the

cooking zone that you wish

to use.

• Make sure the bottom of the

pan and the surface of the

cooking zone are clean and

dry.

Select a heat setting by

touching the “-” or “+” control.

• If you don’t choose a heat

setting within 1minute,

the ceramic hob will

automatically switch off. You

will need to start again at

step 1.

• You can modify the heat

setting at any time during

cooking.

• By holding down either of

these buttons, the value will

adjust up or down.

To lock the controls

Touch the key lock control. The

indicator next to the key lock

will light up

To unlock the controls

Make sure the ceramic hob is turned on

Touch and hold the lock control for a while.

Turn the cooking zone off

by scrolling down to “-” or

touching “-” and “+” control

together

Turn the cooking off by

touching the ON/OFF

control.

Beware of hot surfaces

“H” will show which cooking zone is

hot to touch. It will disappear when

the surface has cooled down to a

safe temperature. It can also be used

as an energy saving function if you

want to heat further pans, use the

hotplate that is still hot.

• You can lock the controls to prevent unintended use (for

example children accidentally turning the cooking zones

on).

• When the controls are locked, all the controls except the

ON/OFF control are disabled.

Over-Temperature Protection

A temperature sensor equipped can monitor the temperature

inside the ceramic hob. When an excessive temperature is

monitored, the ceramic hob will stop operation automatically..

Residual Heat Warning

When the hob has been operating for some time, there will

be some residual heat. The letter “H” appears to warn you to

keep away from it.

Default working times

Another safety feature of the hob is automatic shutdown. This

occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The

default shutdown times are shown in the table below:

Locking the Controls

Power level

Default working timer

(hour)

1 8

2 8

3 8

4 4

5 4

6 4

7 2

8 2

9 2

ENG

Heat setting Suitability

1 - 2

• delicate warming for small amounts of food

• melting chocolate, butter, and foods that burn quickly

• gentle simmering

• slow warming

3 - 4

• reheating

• rapid simmering

• cooking rice

5 - 6 • pancakes

7 - 8

• sautéing

• cooking pasta

• stir-frying

• searing

• bringing soup to the boil

• boiling water

COOKING GUIDELINES

HEAT SETTINGS

Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re using PowerBoost. At extremely

high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious ﬁre risk.

The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on several factors, including your cookware

and the amount you are cooking. Experiment with the Ceramic hob to ﬁnd the settings that best suit you.

Cooking Tips

• When food comes to the boil, reduce the temperature

setting.

• Using a lid will reduce cooking times and save energy by

retaining the heat.

• Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking

times.

• Start cooking on a high setting and reduce the setting

when the food has heated through.

Simmering, cooking rice

• Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C,

when bubbles are just rising occasionally to the surface

of the cooking liquid. It is the key to delicious soups

and tender stews because the ﬂavours develop without

overcooking the food. You should also cook egg-based

and ﬂour thickened sauces below boiling point.

• Some tasks, including cooking rice by the absorption

method, may require a setting higher than the lowest

setting to ensure the food is cooked properly in the time

recommended.

Searing steak

To cook juicy ﬂavoursome steaks:

1. Stand the meat at room temperature for about 20 minutes

before cooking.

2. Heat up a heavy-based frying pan.

3. Brush both sides of the steak with oil. Drizzle a small

amount of oil into the hot pan and then lower the meat

onto the hot pan.

4. Turn the steak only once during cooking. The exact

cooking time will depend on the thickness of the steak and

how cooked you want it. Times may vary from about 2 – 8

minutes per side. Press the steak to gauge how cooked it

is – the ﬁrmer it feels the more ‘well done’ it will be.

5. Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes

to allow it to relax and become tender before serving.

For stir-frying

1. Choose a ceramic compatible ﬂat-based wok or a large

frying pan.

2. Have all the ingredients and equipment ready. Stir-frying

should be quick. If cooking large quantities, cook the food

in several smaller batches.

3. Preheat the pan brieﬂy and add two tablespoons of oil.

4. Cook any meat ﬁrst, put it aside and keep warm.

5. Stir-fry the vegetables. When they are hot but still crisp,

turn the cooking zone to a lower setting, return the meat

to the pan and add your sauce.

6. Stir the ingredients gently to make sure they are heated

through.

7. Serve immediately.

ENG

What? How? Important!

Everyday soiling on

glass (ﬁngerprints,

marks, stains left by

food or non-sugary

spill overs on the

glass)

1. Switch the power to the cooktop off.

2. Apply a cooktop cleaner while the glass is still

warm (but not hot!)

3. Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper

towel.

4. Switch the power to the cooktop back on.

• When the power to the cooktop is

switched off, there will be no ‘hot surface’

indication but the cooking zone may still

be hot! Take extreme care.

• Heavy-duty scourers, some nylon scourers

and harsh/abrasive cleaning agents may

scratch the glass. Always read the label to

check if your cleaner or scourer is suitable.

• Never leave cleaning residue on the

cooktop: the glass may become stained.

Boil overs, melts, and

hot sugary spills on

the glass

Remove these immediately with a ﬁsh slice, palette

knife or razor blade scraper suitable for Ceramic glass

cooktops, but beware of hot cooking zone surfaces:

1. Switch the power to the cooktop off at the wall.

2. Hold the blade or utensil at a 30° angle and scrape

the soiling or spill to a cool area of the cooktop.

3. Clean the soiling or spill up with a dish cloth or

paper towel.

4. Follow steps 2 to 4 for ‘Everyday soiling on glass’

above.

• Remove stains left by melts and sugary

food or spill overs as soon as possible.

If left to cool on the glass, they may be

difﬁcult to remove or even permanently

damage the glass surface.

• Cut hazard: when the safety cover is

retracted, the blade in a scraper is razor-

sharp. Use with extreme care and always

store safely and out of reach of children.

Spill overs on the

touch controls

1. Switch the power to the cooktop off.

2. Soak up the spill

3. Wipe the touch control area with a clean damp

sponge or cloth.

4. Wipe the area completely dry with a paper towel.

5. Switch the power to the cooktop back on.

• The cooktop may beep and turn

itself off, and the touch controls

may not function while there is

liquid on them. Make sure you wipe the

touch control area dry before turning the

cooktop back on.

Problem Possible causes What to do

The cooktop cannot

Be turned on.

No power. Make sure the ceramic hob is connected to

the power supply and that it is switched on.

Check whether there is a power outage

in your home or area. If you’ve checked

everything and the problem persists, call a

qualiﬁed technician.

The touch controls

are unresponsive.

The controls are locked. Unlock the controls. See section ‘Using your

ceramic cooktop’ for instructions.

The touch controls

are difﬁcult to

operate.

There may be a slight ﬁlm of water over the controls or

you may be using the tip of your ﬁnger when touching

the controls.

Make sure the touch control area is dry and

use the ball of your ﬁnger when touching the

controls.

The glass is being

scratched.

Rough-edged cookware.

Unsuitable, abrasive scourer or cleaning products

being used.

Use cookware with ﬂat and smooth bases.

See ‘Choosing the right cookware’.

See ‘Care and cleaning’.

Some pans make

crackling or clicking

noises.

This may be caused by the construction of your

cookware (layers of different metals vibrating

differently).

This is normal for cookware and

does not indicate a fault.

CARE AND CLEANING

HINTS AND TIPS

ENG

L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)

590 520 55 51 560+4

490+4

50 mini 3 mini

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 50 mini 20 mini Air intake Air exit 5mm

INSTALLATION

Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

For the purpose of installation and use, a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole. Be sure the thickness of

the work surface is at least 30mm. Please select heat-resistant and insulated work surface material (Wood and similar ﬁbrous or

hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated) to avoid the electrical shock and larger

deformation caused by the heat radiation from the hotplate. As shown below::

Under any circumstances, make sure the ceramic cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure

the ceramic cooker hob is in good work state. As shown below

The safety distance between the sides of the hob and the inner surfaces of the worktop should be at least 3mm.

The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm.

NOTE

SEAL

ENG

WARNING!

Ensuring Adequate Ventilation

Make sure the ceramic hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked. In order to avoid accidental touch with

the overheating bottom of the hob, or getting unexpected electric shock during working, it is necessary to put a wooden insert,

ﬁxed by screws, at a minimum distance of 50mm from the bottom of the hob. Follow the requirements below.

There are ventilation holes around outside of the hob. YOU MUST ensure these holes are not blocked by the

worktop when you put the hob into position.

The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not apply force onto the controls protruding from

the hob.

Fix the hob on the work surface by screw four brackets on the bottom of hob (see picture) after installation.

Adjust the bracket position to suit for different work surface’s thickness.

• Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture, has to resist to temperature not

below 150ºC, to avoid the unstuck of the panelling.

• The rear wall, adjacent and surrounding surfaces must therefore be able to withstand a temperature of 90ºC.

Before locating the ﬁxing brackets

A B C D

screw bracket Screw

hole

base

The brackets cannot touch with the inner surfaces of the worktop after installation under any circumstances (see

picture).

HOB

BRACKET BRACKET

HOB

TABLE TABLE

ENG

The bottom surface and the power cord of the hob are not accessible after installation.

Yellow / Green

Black

Brown

Blue

Yellow / Green

Black

Brown

Blue

1. If the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an after-sales technician using the proper tools, so as to

avoid any accidents.

2. If the appliance is being connected directly to the mains supply, an Omni polar circuit breaker must be installed with a

minimum gap of 3mm between the contacts.

3. The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with safety regulations.

4. The cable must not be bent or compressed.

5. The cable must be checked regularly and only replaced by a properly qualiﬁed person.

1. The ceramic cooker hob must be installed by qualiﬁed personnel or technicians. We have professionals at your service.

Please never conduct the operation by yourself.

2. The ceramic cooker hob should not be mounted to cooling equipment, dishwashers and rotary dryers.

3. The ceramic cooker hob should be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability.

4. The wall and induced heating zone above the work surface should withstand heat.

5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat.

6. A steam cleaner is not to be used.

The power supply should be connected in compliance with the relevant standard, or a single-pole circuit breaker. The method of

connection is shown below.

Cautions

Connecting the hob to the mains power supply

ENG

DISPOSAL: Do not

dispose this product

as unsorted municipal

waste. Collection of

such waste separately

for special treatment is

necessary.

This appliance is labelled in compliance with European directive 2012/19/EU for Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this appliance is disposed

of correctly, you will help prevent any possible damage to the environment and to

human health, which might otherwise be caused if it were disposed of in the

wrong way.

The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household

waste. It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic

goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For further information regarding the

treatment, recovery and recycling of this product please contact your local council, your

household waste disposal service, or the shop where you purchased it.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,

please contact your local city ofﬁce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

BiH/CG

Čestitamo Vam na kupovini Vaše nove indukcione ploče.

Predlažemo Vam da malo vremena posvetite čitanju Uputstva

za upotrebu/Uputstva za instalaciju, kako biste potpuno

razumijeli kako da ispravno instalirate i koristite uređaj.

Za instalaciju, molimo Vas da pročitate dio vezan za instalaciju

uređaja. Pročitajte sva bezbjedonosna uputstva pažljivo prije

upotrebe i čuvajte Uputstvo za upotrebu za slučaj da Vam

zatreba u budućnosti.

BEZBJEDONOSNA

UPOZORENJA

Vaša bezbjednost nam je važna. Molimo, pričitajte ove

informacije prije upotrebe ploče za kuhanje.

INSTALACIJA

Opasnost od strujnog udara

• Prekinite napajanje uređaja električnom energijom prije

bilo kakve popravke ili održavanja istog.

• Povezivanje na dobro uzemljenje je neophodno i

obavezno.

• Promijene u domaćem sistemu za napajanje mora da izvrši

kvaliﬁkovani električar.

• Nepoštovanje ovog savjeta može dovesti do strujnog

udara ili smrti..

Opasnost od posjekotina

• Pazite se - ivice ploče su oštre.

• Neopreznost može dovesti do povreda ili posjekotina.

Važna bezbjedonosna uputstva

• Pažljivo pročitajte ova uputstva prije instalacije ili upotrebe

ovog uređaja.

• Nikakav zapaljiv materijal ili proizvod ne smije stajati na

ovom uređaju u bilo kom trenutku.

• Molimo vas, postarajte se da ove informacije budu

dostupne osobi odgovornoj za instalaciju uređaja, budući

da to može smanjiti troškove instalacije.

• Kako bi se izbjegli rizici, ovaj uređaj mora biti instaliran u

skladu s ovim informacijama za instalaciju.

• Ovaj uređaj bi trebalo da propisno instalira i uzemlji samo

odgovarajuće kvaliﬁkovana osoba.

• Ovaj uređaj bi trebalo da bude povezan na strujno kolo

koje ima izolacijski prekidač, koji omogućuje potpuno

prekidanje napajanja električnom energijom.

• Neispravna instalacija uređaja može dovesti do

poništavanja bilo kakve garancije i odgovornosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starosti 8 ili više godina

i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, čulnim ili mentalnim

sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja ukoliko su

• pod nadzorom, ili su im data uputstva u vezi sa

bezbjednom upotrebom uređaja, i svesni su mogućeg

rizika.

• Djeca ne bi trebalo da se igraju uređajem. Uređaj ne smiju

čistiti djeca, osim ako to ne čine pod nadzorom.

• Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti

proizvođač, njegov agent za servisiranje ili slična

kvaliﬁkovana lica, kako bi se izbjegli mogući rizici.

• Upozorenje: Ukoliko je površina napukla, isključite aparat

kako biste izbijegli mogućnost strujnog udara, u slučaju

da je površina ploče izrađena od keramičkog stakla ili

sličnogmaterijala, koji štiti žive dijelove.

• Metalni predmeti, kao što su noževi, viljuške, kašike i

poklopci ne bi trebalo da stoje na površini ploče, s obzirom

na to da može doći do njihovog zagrijavanja.

• Ne bi trebalo koristiti paročistač.

• Ne koristite paročistač za čišćenje ploče za kuhanje.

• Uređaj nije namijenjen za upravljanje pomoću spoljnog

tajmera ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: ne odlažite

predmete na površinu za kuhanje.

• Proces termičke obrade hrane je potrebno nadgledati.

Kratkotrajni proces termičke obrade hrane treba da bude

konstantno nadgledan.

• UPOZORENJE: Pripremanje hrane uz pomoć masti ili ulja

bez nadzora može biti opasno i može prouzrokovati pojavu

otvorenog plamena. NIKAD ne pokušavajte da ugasite

plamen vodom, već isključite aparat i zatim pokrijte vatru,

poklopcem ili protivpožarnim ćebetom, na primjer.

RUKOVANJE I ODRŽAVANJE

Opasnost od strujnog udara

• Ne kuhajte na polomljenoj ili razbijenoj ploči za kuhanje.

Ukoliko postoji mogućnost od lomljenja ili pucanja

površine ploče za kuhanje, odmah prekinite napajanje

uređaja električnom energijom (na zidnom prekidaču) i

kontaktirajte kvaliﬁkovanog tehničara.

• Isključite ploču za kuhanje sa napajanja iz zida prije čišćenja

ili popravke.

• Nepoštovanje ovog savjeta može dovesti do strujnog

udara ili smrti.

Opasnost po zdravlje

• Ovaj uređaj zadovoljava elektromagnetne bezbjedonosne

standarde.

• Međutim, osobe sa srčanim pejsmejkerima ili drugim

električnim implantima (kao što su insulinske pumpice)

moraju se konsultovati sa svojim ljekarom ili proizvođačem

implanta prije upotrebe uređaja, kako bi bili sigurni da

elektromagnetno polje neće uticati na njihove implante.

• Nepoštovanje ovog savjeta može dovesti do smrti.

Opasnost od vrele površine

• Tokom upotrebe, dostupni dijelovi uređaja će postati

dovoljno vrući da mogu prouzrokovati opekotine.

• Ne dozvolite da vaše tijelo, odjeća ili bilo koji drugi

predmet, osim onog koji je pogodan za kuhanje, dođe u

kontakt sa indukcionim staklom dok se površina ne ohladi.

• Djeca treba da budu udaljena od uređaja.

• Ručke posuda za kuhanje mogu biti vrele na dodir.

Provjerite da ručke posuda za kuhanje ne prelaze na druge

zone za kuhanje, sem one na kojoj se nalaze. Držite ručke

podalje od domašaja djece.

• Nepoštovanje ovog savjeta može dovesti do opekotina i

oparotina.

Opasnost od posjekotina

• Oštrica na strugaču za ploču za kuhanje je otkrivena kada

se ukloni sigurnosna maska. Koristite ga veoma pažljivo i

uvijek ga čuvajte van domašaja djece.

• Neopreznost može dovesti do povreda ili posjekotina.

BiH/CG

UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM

Pogled odozgo

Informacije o proizvodu

Princip rada

Kontrolna tabla

1. Zona s 1200 W

2. Zona s Max. 1800 W

3. Zona s Max. 1200 W

4. Zona s Max. 1800W

5. Staklena ploča

6. Kontrolna tabla

1. Taster za uključivanje/isključivanje

2. Taster za zaključavanje

3. Taster za regulaciju temperature

1 2

Mikropompjuterska keramička ploča za kuhanje može da ispuni različite kuhinjske zahtjeve zbog zagrijavanja pomoću električnog

otpora, mikrokompjuterizovane kontrole i mogućnosti izbora različitog napona, i zaista je najbolji izbor za moderne porodice.

Keramička ploča za kuhanje je fokusirana na potrošače i usvaja personalizovani dizajn. Ploča posjeduje sigurne i pouzdane

performanse, što čini vaš život komfornijim i omogućava Vam da u potpunosti uživate u zadovoljstvu života.

Keramička ploča za kuhanje direktno koristi električni otpor za zagrijavanje, a prilagođavanje energije se stvara regulacijom

napajanja dodirom na tastere.

Važna bezbjedonosna uputstva

• Nikad ne ostavljate uređaj bez nadzora kada ga koristite.

Kipljenje može da prouzrokuje dim i mastan izliveni sadržaj

koji se može zapaliti.

• Nikad ne upotrebljavajte svoj uređaj kao radnu površinu ili

površinu za odlaganje.

• Nikad ne ostavljajte bilo kakav predmet ili pribor na

uređaju.

• Nemojte stavljati ili odlagati nikakve magnetizovane

predmete (na primjer kreditne kartice ili memorijske kartice)

ili eketronske uređaje (na primjer kompjutere, MP3 plejere)

u blizini uređaja, budući da magnetno polje uređaja može

uticati na njih.

• Nikad ne koristite svoj uređaj za zagrijavanje ili grijanje

prostorije.

• Nakon upotrebe, uvijek isključite zonu za kuhanje i ploču za

kuhanje kako je opisano u ovom priručniku (tj.

• korišćenjem kontrola na dodir). Ne oslanjajte se na funkciju

prepoznavanja posude radi isključivanja zona za kuhanje

kada uklonite posudu za termičku obradu hrane.

• Ne dozvolite djeci da se igraju uređajem ili da sjede na

njemu, stoje ili se penju na njega.

• Predmete koji su zanimljivi za djecu ne čuvajte u ormarićima

iznad uređaja. Djeca koja se penju na ploču za kuhanje

mogu se ozbiljno povrijediti.

• Ne ostavljate djecu samu ili bez nadzora u prostoru gdje se

koristi uređaj.

• Djeca ili osobe sa invaliditetom koji ograničava njihovu

sposobnost da koriste uređaj treba da imaju odgovornu i

kompetentnu osobu koja će ih uputiti u to kako se koristi

uređaj. Instruktor treba da bude uvjeren da oni mogu da

koriste uređaj bez opasnosti po njih ili njihovu okolinu.

• Nemojte popravljati ili mijenjati bilo koji dio uređaja, osim

ako to nije posebno preporučeno u uputstvu. Svaku drugu

popravku treba da obavi kvaliﬁkovani tehničar.

• Nemojte stavljati ili ispuštati teške predmete na svoju ploču

za kuhanje.

• Ne stajte na svoju ploču za kuhanje.

• Nemojte koristiti posude sa grubim ivicama ili ih vući po

površini indukcionog stakla budući da mogu izgrebati

staklo.

• Ne koristite žice ili bilo koje jako abrazivno sredstvo za

čišćenje kako biste očistili svoju ploču za kuhanje, budući

da mogu izgrebati indukciono staklo.

• Uređaj je namijenjen upotrebi u domaćinstvu i za

slične namijene, kao što su: - kuhinje za zaposlene u

prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima;

- seoska domaćinstva; - za goste hotela, motela i drugih

objekata za smeštaj; - objekte koji pružaju uslugu

prenoćišta sa doručkom.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi pristupačni dijelovi postaju

vrući tokom upotrebe.

• Treba da se postarate da izbijegnete dodirivanje zagrijanih

elemenata.

• Uređaj treba da bude van domašaja djece mlađe od 8

godina starosti, osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

BiH/CG

Prije upotrebe nove keramičke ploče

Tehnička speciﬁkacija

• Pročitajte ovaj vodič, posebno obraćajući pažnju na dio “Bezbjedonosna upozorenja”.

• Uklonite sve zaštitne prevlake koje se još uvijek mogu nalaziti na Vašoj keramičkoj ploči.

Ploča za kuhanje HV6400MB

Zone za kuhanje 4 Zones

Jačina napona električne energije 220-240V~ 50Hz or 60Hz

Instalirana električna energija 5500-6600W

Veličina proizvoda D×W×H(mm) 590X520X55

Ugradne dimenzije A×B (mm) 560X490

Težina i dimenzije su približne. Budući da konstantno težimo poboljšanju naših proizvoda, moguće su promjene speciﬁkacija i

dizajna bez prethodnog obavještenja.

FUNKCIJE PROIZVODA

Tasteri na dodir

Biranje pravog posuđa za termičku obradu hrane

• Kontrole odgovaraju na dodir, dakle ne morate primenjivati

pritisak.

• Koristite jagodicu svoga prsta, ne vrh.

• Čućete zvučni signal svaki put kada dodir bude registrovan.

• Postarajte se da kontrolna dugmad budu uvijek čista, suha

i da na njima nema predmeta (kao što su pribor ili tkanina),

koji ih pokrivaju. Čak i tanak sloj vode može napraviti

poteškoće u radu kontrolnih dugmadi.

Ne koristite posuđe sa grubim ivicama ili zakrivljenom osnovom.

Postarajte se da osnova posude bude glatka, pravilno prijanja na staklo i da je iste veličine kao i zona za kuhanje. Posudu uvijek

postavite na centar zone za kuhanje.

Posude uvijek podignite sa keramičke ploče- ne vucite ih po njoj, budući da mogu ogrebati staklo.

BiH/CG

Kako upotrebljavati

Početak prireme hrane

Završetak pripreme hrane

Nakon što se uređaj priključi na napajanje električnom

energijom, oglsiće se zvučni signal jedanput, svi indikatori će

zasvijetleti na jednu sekundu, a zatim se ugasiti, pokazujući na

taj način da je keramička ploča ušla u stanje čekanja.

Dodirnite zonu koju želite da

koristite

Postavite odgovarajuću

posudu na zonu za kuhanje

koju želite da koristite.

• Pobrinite se da dno posude

i površina zone za kuhanje

budu čisti i suhi.

Izaberite podešavanje

temperature pritiskom na

taster “-” ili “+”.

• Ukoliko ne izaberete

podešavanje temperature u

roku od 1 minuta, keramička

ploča će se automatski

isključiti. Moraćete ponovo da

krenete od 1. koraka.

• Temperaturu možete

podešavati bilo kad tokom

procesa termičke obrade

hrane.

• Dodirivanjem i držanjem bilo

kojeg o ovih tastera, vrijednost

će se povećati ili smanjiti.

Za zakljuvačanje tastera

Dodirnite taster za

zaključavanje. Indikator pored

tastera za zaključavanje će

zasvijetliti.

Za otključavanje tastera

Pobrinite se da keramička ploča za kuhanje bude uključena

Dodirnite i držite neko vrijeme taster za zaključavanje.

Isključite zonu za kuhanje

tako što ćete podesiti

unazad odbrojavanjem do

“0” ili dodirivanjem tastera

“-” i “+” zajedno.

Isključite ploču za kuhanje

dodirom tastera uključi/

isključi.

ILI

Čuvajte se vruće površine

“H” će pokazati koja zona za kuhanje

je vruća na dodir. Nestaće kada

se površina ohladi do bezbedne

temperature. Ovo se može koristiti

i kao funkcija za uštedu energije,

ukoliko želite da zagrijete neku

drugu posudu, koristite površinu

koja je i dalje vruća.

• Možete zaključati tastere kako biste spriječili neželjenu

upotrebu (na primijer slučajno uključivanje zona za kuhanje

od strane djece).

• Kada su tasteri zaključani, svi tasteri sem tastera za

uključivanje/isključivanje su onemogućeni.

Zaštita od pregrijavanja

Senzor za kontrolu temperature koji je ugrađen u uređaj prati

temperaturu unutar keramičke ploče za kuhanje. Kada senzor

primijeti da je visina temperature veoma visoka, keramička

ploča će automatski prestati sa radom.

Upozorenje o preostaloj toploti

Ukoliko je ploča radila duže vremena, pojaviće se ostaci

toplote. Slovo “H” će se pojaviti, kako bi vas upozorilo da se

držite podalje od te zone.

Podrazumijevano vrijeme rada

Još jedna sigurnosna funkcija ploče je automatsko

isključivanje. Ona se aktivira svaki put kada zaboravite da

isključite zonu za kuhanje. Podrazumevano vreme isključivanja

je prikazano u tabeli ispod:

Zaključavanje tastera

Nivo napajanja

Podrazumevano vreme

rada (sat)

1 8

2 8

3 8

4 4

5 4

6 4

7 2

8 2

9 2

BiH/CG

UPUTSTVA ZA KUHANJE

Budite pažljivi kada pržite, budući da se ulje i mast mogu zagrijati veoma brzo, naročito ukoliko koristie opciju

“PowerBoost”. Pri ekstremno visokim temperaturama ulje i mast se mogu zapaliti spontano što predstavlja ozbiljnu

opasnost od požara.

Savjeti za kuhanje

• Kada hrana dođe do tačke ključanja, smanjite podešenu

temperaturu.

• Korišćenje poklopca će smanjiti vrijeme kuhanja i uštedeti

energiju, tako što će zadržati toplotu.

• Umanjite količinu tečnosti ili ulja kako biste smanjili vrijeme

potrebno za spremanje hrane.

• Počnite sa termičkom obradom hrane na visokoj

temperaturi, a zatim temperaturu smanjite kada se hrana

zagrije.

Krčkanje, kuvanje pirinča

• Krčkanje je proces koji se događa ispod tačke ključanja, na

oko 85˚C, kada se mjehurići povremeno uzdižu na površinu

tečnosti za kuhanje. To je ključ za pripremu ukusnih supa

i sočnih dinstanih jela, jer ukusi nastaju bez prekuhavanja

jela. Sosove sa jajima i brašnom bi takođe trebalo da

pripremate na temperaturi ispod tačke ključanja.

• Neki procesi, uključujući i kuhanje pirinča pomoću metoda

absorpcije, mogu zahtjevati veću temperaturu od najniže

potrebne kako bi se osiguralo da hrana bude skuhana

pravilno i u okviru preporučenog vremena..

Dinstani odrezak

• Za pripremanje sočnih ukusnih odrezaka:

1. Ostavite meso na sobnoj temperaturi 20 minuta pre

pripreme.

2. Zagrejte tiganj sa debelim dnom.

3. Premažite obje strane odreska uljem. Stavite malu količinu

ulja u zagrijani tiganj i zatim spustite meso u tiganj.

4. 4. Odrezak okrenite samo jednom tokom pripreme. Tačno

vrijeme pripreme zavisi od debljine odreska i toga koliko

želite da bude pržen. Vrijeme može varirati od 2-8 minuta

po strani. Pritisnite odrezak da biste odmjerili koliko je

ispržen - što je tvrđi na dodir, to će biti bolje pripremljen.

5. 5. Ostavite odrezak nekoliko minuta u toplom tiganju na

nekoliko minuta, kako bi se opustio i postao mekši prije

serviranja.

Za prženje

1. Izaberite vok sa ravnom podlogom, pogodan za pripremu

hrane na keramičkoj ploči ili veliki tiganj.

2. Neka svi sastojci i pribor budu spremni. Prženje bi trebalo

da bude brzo. Ukoliko pripremate veću količinu, hranu

pripremajte u nekoliko manjih porcija.

3. Zagrijte kratko tiganj i dodajte dve supene kašike ulja.

4. Prvo pripremite bilo koju vrstu mesa, odložite ga a strane i

držite zagrijanim.

5. Propržite povrće. Kada je povrće vruće ali još uvijek

hrskavo, snizite temperaturu zone za kuhanje, vratite meso

u tiganj i dodajte svoj sos.

6. Propržite sastojke, kako biste osigurali da je sve potpuno

zagrijano.

7. Poslužite odmah.

Podešavanje toplote Pogodno za

1 - 2

• blago zagrijavanje male količine hrane

• topljenje čokolade, putera i za hranu koja brzo zagori

• blago krčkanje

• sporo zagrijavanje

3 - 4

• ponovno grijanje

• brzo krčkanje

• kuhanje pirinča

5 - 6 • palačinke

7 - 8

• dinstanje

• kuhanje paste

• prženje

• grilovanje

• zagrijavanje supe

• zagrijavanje vode

PODEŠAVANJE TEMPERATURE

Dole navedene postavke su samo smijernice. Tačne postavke će zavisiti od nekoliko faktora, uključujući i posuđe za pripremu

hrane i količine koju spremate. Eksperimentišite sa keramičkom pločom, da biste pronašli postavke koje vam najbolje

odgovaraju.

BiH/CG

Šta? Kako? Važno!

Svakodnevno prljanje

stakla (otisci prstiju,

tragovi, ﬂeke ostale

od hrane ili nešećerni

izliveni sadržaj na

staklu)

1. Prekinite napajanje ploče za kuhanje

električnom energijom.

2. Koristite sredstvo za čišćenja ploče za kuhanje

dok je staklo još toplo (ali ne vrelo!)

3. Isperite i osušite čistom tkaninom ili papirnim

ubrusom.

4. Ponovo priključite ploču za kuhanje

električnom energijom.

• Kada je prekinuto napajanje ploče električnom

energijom, neće biti oznake koja prikazuje

“vrela površina”, ali zona za kuhanje može još

uvijek biti vruća! Budite veoma pažljivi.

• Grube žice, neke vrste najlonskih žica i grubih/

abrazivnih sredstava za čišćenje mogu ogrebati

staklo. Uvijek pročitajte etiketu, da biste

vidjeli da li je vaše sredstvo za čišćenje ili žica

odgovarajuća.

• Nikad ne ostavljajte talog sredstava za čišćenje

na ploči za kuhanje: mogu se pojaviti ﬂeke na

staklu

Mrlje od kipljenja,

topljenja i vrele mrlje

od šećera na staklu

Uklonite ih odmah spatulom, nožem ili

strugačem pogodnim za staklokeramičke ploče

za kuhanje, ali se čuvajte vruće površine zone za

kuhanje:

1. Prekinite napajanje ploče za kuhanje iz zida.

2. Držite strugač ili pribor pod uglom od 30° i

izgrebite mrlju ili izliveni sadržaj sa hladnog

dijela ploče za kuhanje.

3. Očistite mrlje ili izliveni sadržaj krpom ili

papirnim ubrusom.

4. Pratite korake od 2 do 4 za “Svakodnevno

prljanje stakla” navedeno gore..

• Uklonite mrlje nastale topljenjem i od slatke

hrane ili kao posljedica kipljenja što je prije

moguće. Ukoliko su se mrlje ohladile na staklu,

postoji mogućnost da će biti teško ukloniti ih ili

čak da će trajno oštetiti staklenu površinu.

• Opasnost od posjekotina: kada je sigurnosna

maska uklonjena, oštrica na strugaču je oštra

kao žilet. Koristite ga veoma pažljivo i uvijek

ga odlažite na sigurno mjesto van domašaja

djece.

Mrlje nastale od

kipljenja na tasterima

na dodir

1. Prekinite napajanje ploče za kuhanje

električnom energijom.

2. Pokupite izlivenu tečnost

3. Očistite dio sa tasterima čistim vlažnim

sunđerom ili tkaninom.

4. Potpuno osušite površinu papirnim ubrusom.

5. Ponovo uključite napajanje uređaja

električnom energijom.

• Ploča za kuhanje može dati zvučni signal i

isključiti se, a tasteri na dodir možda neće

funkcionisati dok je na njima tečnost. Postarajte

se da površina s tasterima na dodir bude suha

prije nego što uređaj ponovo uključite.

BRIGA I ČIŠĆENJE

Problem Mogući uzrok Šta uraditi

Ploča za kuhanje ne

može uključiti.

Nema struje. Pobrinite se da keramička ploča bude povezana

na napajanje električnom energijom i da je

uključena.

Provjerite da nije došlo do prekida napajanja

električnom energijom u vašem kraju. Ukoliko

ste sve provijerili, a i dalje postoji problem,

pozovite kvaliﬁkovanog tehničara.

Tasteri na dodir ne

reaguju

Tasteri su zaključani. Otključajte tastere. Pogledajte odjeljak

“Upotreba vaše keramičke ploče za kuhanje” za

uputstva.

Tasteri teško rade. Moguće je da postoji tanak sloj vode na

tasterima ili ste možda koristi vrh svoga prsta

kako biste dodirnuli tastere.

Postarajte se da površina sa tasterima bude suha

i koristite jagodicu svoga prsta kada dodirujte

tastere.

Staklo je ogrebano. Posude sa grubim ivicama.

Korišćena je neodgovarajućia, abrazivna žica ili

proizvodi za ćišćenje..

Korisite posuđe sa ravnim i glatkim

dnom. Pogledajte “Biranje odgovarajućeg

posuđa za spremanje hrane”.

Pogledajte “Briga i čišćenje”.

Posuđe za pripremu

hrane prave pucketave

ili krckave zvukove

Mogući uzrok je sastav matrijala vašeg posuđa

(slojevi različitih metala različito vibriraju).

To je normalno za posuđe i nije znak greške.

SAVETI

BiH/CG

L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)

590 520 55 51 560+4

490+4

50 mini 3 mini

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 50 mini 20 mini Ulaz vazduha Ispust za vazduh 5mm

INSTALACIJA

Odabir instalacione opreme

Izrežite radnu površinu prema mjerama naznačenim na crtežu.

Za potrebe instalacije i korišćenja, minimum 5 cm prostora mora da ostane oko rupe. Postarajte se da debljina radne površine

bude bar 30mm. Molimo vas, izaberite izolacioni materijal otporan na toplotu (drvo i slični vlaknasti i upijajući materijali ne bi

trebalo da se upotrebljavaju kao radna površina osim ako nisu impregnirani) kako bi se izbjegao strujni udar ili veće deformacije

izazvane otpuštanjem toplote sa ploče. Kako je prikazano dole:

U svakom slučaju, pobrinite se da keramička ploča ima dobar protok vazduha, i da prostor za ulaz i izlaz vazduha ne budu

blokirani. Provjerite da li je keramička ploča u dobrom stanju. Kako je prikazano dole:

SEAL

Sigurna udaljenost između stranica ploče i unutrašnjg dijela radne površine treba da bude bar 3mm.

Sigurna razdaljina između ploče i ormarića iznad nje treba da bude najmanje 760mm.

NAPOMENA

BiH/CG

Postoje ventilacioni otvori oko i unutar ploče. MORATE SE POBRINUTI da ovi otvori ne budu blokirani radnom

površinom, kada ploču postavite.

Uređaj mora biti postavljen na stabilnu, glatku površinu (koristeći pakovanje). Ne primjenjujte snagu na ispupčene tastere na

ploči.

Fiksirajte ploču na radnu površinu zavijanjem četiri podupirača na dno ploče (pogledajte sliku) nakon instalacije.

Podesite podupirač tako da bude prilagodljiv različitoj debljini radne površine.

• Imajte na umu da lijepak koji spaja plastične ili drvene materijale nameštaja treba da izdržite temperaturu ne nižu

od 150ºC, kako bi se izbjeglo odljepljivanje ploče.

• Zadnji zid i okolne površine zato moraju biti u stanju da izdrže temperaturu od 90ºC.

Prije postavljanja i ﬁksiranja podupirača

A B C D

šraf podupirač šupljina

za šraf

osnova

Podupirači ni u kom slučaju ne mogu dodirivati unutrašnje dijelove radne površine nakon instalacije (pogledajte

sliku).

UPOZORENJE!

Osiguravanje adekvatnog protoka vazduha

Pobrinite se da keramička ploča ima dobar protok vazduha, i da prostor za ulaz i izlaz vazduha na budu blokirani. Kako biste

izbjegli slučajni kontakt sa pregrijanim dnom ploče ili neočekivani električni šok tokom rada, potrebno je da stavite drveni

umetak, pričvršćen šrafovima, na minimalnoj udaljenosti od 50mm od dna ploče. Pratite dole navedene zahtjeve.

PLOČA

PODUPIRAČ PODUPIRAČ

PLOČA

RADNA

POVRŠINA

RADNA

POVRŠINA

BiH/CG

Donji dio i kabl za napajanje ploče neće biti dostupni nakon instalacije uređaja.

Žuto / Zeleno

Crno

Braon

Plavo

Žuto / Zeleno

Crno

Braon

Plavo

1. Ukoliko je kabl oštećen ili mu je potrebna zamjene, to bi trebalo da odradi ovlašćeni serviser ili druga kvaliﬁkovana osoba

upotrebljavajući odgovarajuće alate, kako bi se izbjegle nezgode.

2. Ukoliko je uređaj direktno povezan na glavni izvor napajanja, jednopolarni osigurač mora biti instaliran sa minimalnim

razmakom od 3 mm između kontakata.

3. Osoba zadužena za instalaciju se mora postarati da je izvršeno pravilno povezivanje na izvor napajanja i da je sve u skladu sa

bezbjednosnim propisima.

4. Kabl ne smije biti savijen ili sabijen.

5. Kabl treba redovno provjeravati, i trebalo bi da ga mijenja samo adekvatno kvaliﬁkovana osoba..

1. Keramičku ploču mora instalirati kvaliﬁkovano osoblje ili tehničar. Imamo profesionalce vama na usluzi. Molimo vas, nikad ne

izvodite radove na svoju ruku.

2. Keramička ploča za kuhanje ne bi trebalo da bude postavljena u blizini uređaja za hlađenje, mašina za pranje sudova i sušilica.

3. Keramička ploča treba da bude instalirana tako, da se obezbjedi bolje otpuštanje toplote, kako bi se poboljšala njena

pouzdanost.

4. Zid i navedeni dijelovi iznad radne površine moraju da budu otporni na toplotu.

5. Da biste izbjegli bilo kakvo oštećenje, sloj na koji je postavljen uređaj i lijepak moraju biti otporni na toplotu.

6. Ne bi trebalo koristiti paročistač.

Jedinica napajanja treba da bude povezana u skladu sa odgovarajućim standardima, ili da ima jednopolni osigurač. Način

povezivanja je prikazan ispod:

Upozorenja

Povezivanje ploče na izvor napajanja električnom energijom

BiH/CG

ODLAGANJE:

Ne odlažite ovaj proizvod

kao komunalni otpad.

Sakupljanje ovakve vrste

otpada odvojeno zbog

specijalnog načina obrade

je neophodno.

Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 201/19/Eu za Odlaganje Električne

i Elektronske opreme (WEEE). Pravilnim odlaganjem ovog uređaja, pomoći ćete zaštiti životne

sredine i ljudskog zdravlja od mogućih posljedica, koje inače može izazavati nepravilno

odlaganje.

Simbol na proizvodu ukazuje, da se uređaj ne može tretirati kao uobičajeni kućni otpad. Treba

ga ostaviti na odgovarajućem mjestu, na kojem se sakupljaju električni i elektronski uređaji.

Ovaj uređaj zahtjeva specijalno odlaganje. Za detaljnije informacije o obradi dijelova,

popravkama i reciklaži ovog proizvoda, molimo vas, kontaktirajte lokalni odbor, svoju službu za

odlaganje komunalnog otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj.

Za detaljnije informacije o obradi dijelova, popravkama i reciklaži ovog proizvoda, molimo vas,

kontaktirajte svoju lokalnu gradsku kancelariju, službu da odlaganje komunalnog otpada ili

prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Ви честитаме за купувањето на Вашата нова керамичка

плоча.

Ви препорачуваме да одвоите одредено време за да го

прочитате ова Упатство за употреба / Упатство за инсталирање

за во потполност да разберете како правилно да ја инсталирате

и да ракувате со неа. При инсталирањето, Ве молиме

прочитајте го делот за инсталација на уредот. Прочитајте ги сите

безбедносни упатства внимателно пред употреба и чувајте го

упатството ако Ви затреба за идно користење.

БЕЗБЕДНОСНИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Важна ни е Вашата безбедност. Ве молиме прочитајте ги овие

информации пред употреба на плочата за готвење.

ИНСТАЛАЦИЈА

Опасност од струен удар

• Прекинете го напојувањето на уредот со електрична енергија

пред каква било поправка или одржување на истиот.

• Поврзувањето на добро заземјување е неопходно и обврзно.

• Промените во домашниот систем на напојување мора да ги

изврши квалификуван електричар.

• Непочитувањето на овој совет може да доведе до струен удар

или смрт.

Опасност од исеченици

• Внимателно – рабовите на плочата се остри.

• Невнимателноста може да доведе до повреди и исеченици.

Важни безбедносни упатства

• Внимателно прочитајте го ова упатство пред инсталација или

употреба на уредот.

• Никаков запалив материјал не смее да стои над уредот во кој

било момент.

• Ве молиме, погрижете се овие информации да бидат

достапни за лицето одговорно за инсталација на уредот, што

може и да ги намали трошоците за инсталација.

• За да се избегнат ризици, уредот мора да биде инсталиран

согласно овие информации за инсталација.

• Уредот треба прописно да го инсталира и заземји само

соодветно квалификувано лице.

• Уредот треба да биде поврзан во струјно коло кое има

изолациски прекинувач, што овозможува потполн прекин на

напојувањето со електрична енергија.

• Неисправната инсталација на уредот може да доведе до

поништување на каква било гаранција и одговорност.

• Овој уред може да го користат деца постари од 8 години

и лица со намалени физички, сетилни или ментални

способности, или со недостаток на искуство и знаење, ако

се под надзор или ако им се дадени упатства за безбедна

употреба на уредот, и притоа се свесни за можните ризици.

• Деца не би требало да си играат со уредот. Уредот не смее да

го чистат и одржуваат деца, освен ако не се под надзор.

• Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени

производителот, сервис ангажиран од него или слично

квалификувано лице, за да се избегнат можни ризици.

• Предупредување: Ако површината е напукната, исклучете

го уредот за да избегнете можност од струен удар, во случај

површината на плочата да е изработена од керамичко стакло

или сличен материјал, кој ги штити живите делови.

• Метални предмети, како ножеви, виљушки, лажици и капаци

не би требало да стојат врз површината на плочата, со оглед

дека ќе дојде до нивно загревање.

• Не би требало да користите чистач на пареа.

• Не користете чистач на пареа за плочите за готвење.

• Уредот не е наменет за управување со помош на надворешен

тајмер или одвоен систем на далечинско управување.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: не ги оставајте

предметите на површината за готвење.

• Процесот на термичка обработка на храната е потребно да се

надгледува. Краткотрајниот процес на термичка обработка на

храната треба да биде константно надгледуван.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Подготовката на храната со маст или

масло без надзор може да биде опасна и да предизвика

појава на отворен пламен. НИКОГАШ не се обидувајте да го

угаснете пламенот со вода, туку исклучете го уредот и потоа

покријте го огнот, со капак или противпожарно ќебе, на

пример.

РАКУВАЊЕ И

ОДРЖУВАЊЕ

Опасност од струен удар

• Не гответе на напукната или скршена плоча за готвење.

Доколку постои можност од кршење или распукнување на

површината на плочата, веднаш прекинете го напојувањето

на уредот со електрична енергија (на ѕидниот прекинувач) и

контактирајте квалификуван техничар.

• Исклучете ја плочата од напојување пред чистење или

поправки.

• Непочитувањето на овој совет може да доведе до струен удар

или смрт.

Опасност по здравјето

• Уредот ги задоволува електромагнетните безбедносни

стандарди.

• Меѓутоа, лицата со пејсмејкери за срце или други

електрични импланти (како инсулински пумпички) мора да

се консултираат со својот лекар или со производителот на

импланти пред употреба на уредот, со што би биле сигурни

дека електромагнетното поле нема да влијае врз нивните

импланти.

• Непочитувањето на овој совет може да доведе до смрт.

Опасност од врели површини

• При употреба, достапните делови на уредот ќе станат доволно

врели за да може да предизвикаат изгореници.

• Не дозволувајте Вашето тело, облека или кој било друг

предмет, освен оние погодни за готвење, да дојде во контакт

со индукционото стакло додека површината не се излади.

• Децата треба да бидат оддалечени од уредот.

• Рачките на садот за готвење може да бидат врели при допир.

Проверете рачките на садот да не преминуваат на другите

зони за готвење, освен онаа на која се наоѓаат. Држете ги

рачките подалеку од дофат на деца.

• Непочитувањето на овој совет може да доведе до изгореници.

Опасност од исеченици

• Сечилото на стругачот за плочата за готвење е откриено

кога ќе се отстрани сигурносната маска. Користете го многу

внимателно и секогаш чувајте го подалеку од дофат на деца.

• Невнимателноста може да доведе до повреди или исеченици.

ЗАПОЗНАВАЊЕ СО ПРОИЗВОДОТ

Поглед од горе

Информации за производот

Принцип на работа

Контролна табла

1. Зона со 1200 W

2. Зона со Макс. 1800 W

3. Зона со Макс. 1200 W

4. Зона со Макс. 1800W

5. Стаклена плоча

6. Контролна табла

1. Тастер за вклучување/исклучување

2. Тастер за заклучување

3. Тастер за регулација на температурата

1 2

Микрокомпјутерската керамичка плоча за готвење може да исполни различни кујнски барања за загревање со помош на електричен

отпор, микрокомпјутеризирана контрола и можност за избор на различен напон, и затоа претставува најдобар избор за модерното

семејство. Керамичката плоча за готвење е фокусирана на потрошувачите и усвојува персонализиран дизајн. Плочата поседува

сигурни и доверливи перформанси, што го чини Вашиот живот покомфорен и Ви овозможува во потполност да уживате во животните

задоволства.

Керамичката плоча за готвење директно користи електричен отпор за загревање, а прилагодувањето на енергијата се создава преку

регулација на напојувањето со допир на тастерите.

Важни безбедносни упатства

• Никогаш не оставајте го уредот без надзор при користење.

Вриењето може да предизвика чад и масна излиена течност

која може да се запали.

• Никогаш не го употребувајте уредот како работна површина

или површина за складирање.

• Никогаш не оставајте каков било предмет или прибор врз

уредот.

• Не ставајте и не оставајте предмети кои се магнетизирани

(како кредитни картички и мемориски картички) или

електронски уреди (пр. компјутери, МР3-плеери) во близина

на уредот, со оглед дека може да влијаат на неговото

магнетно поле.

• Никогаш не го користете уредот за загревање или греење на

простории.

• По употреба, секогаш исклучете ја зоната и плочата за готвење

како што е опишано во ова упатство (т.е. со користење

контрола на допир). Не потпирајте се на функцијата

препознавање садови заради исклучување на зоните на

готвење кога ги отстранувате садовите за термичка обработка

на храна.

• Не дозволувајте децата да си играат со уредот или да седат, да

стојат или да се качуваат врз него.

• Предмети кои се занимливи за децата не ги чувајте во

ормарите над уредот. Децата кои се качуваат врз плочата за

готвење може сериозно да се повредат.

• Не ги оставајте децата сами или без надзор во просторот каде

се користи уредот.

• Деца или лица со инвалидитет кој ја ограничува нивната

способност да го користат уредот треба да имаат одговорно

и компетентно лице кое ќе ги упати во тоа како се користи

уредот. Инструкторот треба да биде уверен дека можат да го

користат уредот без опасност по нив или по околината.

• Немојте да поправате или заменувате делови од уредот, освен

ако тоа не е посебно препорачано во упатството. Секоја друга

поправка треба да ја изврши квалификуван техничар.

• Немојте да ставате или пуштате тешки предмети врз плочата

за готвење.

• Немојте да стоите врз плочата за готвење.

• Не користете садови со груби рабови и не ги влечете по

површината на индукционото стакло бидејќи може да се

изгребе стаклото.

• Не користете жици или какво било силно абразивно средство

за чистење на плочата за готвење, бидејќи може да се изгребе

индукционото стакло.

• Уредот е наменет за употреба во домаќинството и за

слични намени, како: - кујни за вработените во продавници,

канцеларии и други работни опкружувања; - селски

домаќинства; - за гости во хотели, мотели и други објекти за

сместување; - за објекти кои нудат услуги на преноќевање со

појадок.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови

стануваат многу врели во текот на употребата.

• Треба да се обидете да избегнувате допирање на загреаните

елементи.

• Уредот треба да биде надвор од дофат на деца помлади од 8

години, освен ако не се под постојан надзор.

Пред употреба на новата керамичка плоча

Технички спецификации

• Прочитајте го овој водич, посебно обрнувајќи внимание на делот „Безбедносни предупредувања“.

• Отстранете ги сите заштитни навлаки кои сѐ уште може да се наоѓаат на Вашата керамичка плоча.

Плоча за готвење HV6400MB

Зони за готвење 4 Zones

Јачина на напон на елек. енергија 220-240V~ 50Hz or 60Hz

Инсталирана електрична енергија 5500-6600W

Големина на производ D×W×H(mm) 590X520X55

Димензии на вградување A×B (mm) 560X490

Тежината и димензиите се приближни. Со оглед дека константно тежнееме кон подобрување на нашиот производ, можни се промени

на спецификациите и дизајнот без претходно известување.

ФУНКЦИИ НА ПРОИЗВОДОТ

Тастери на допир

Избор на вистински садови за термичка обработка на храна

• Контролите одговараат на допир, што значи дека не е

потребно притискање.

• Користете ги јаготките од прстите, а не врвовите.

• Ќе чуете звучен сигнал при секој регистриран допир.

• Погрижете се контролните копчиња секогаш да бидат чисти,

суви и на нив да нема предмети (како прибор или ткаенина),

кои ги покриваат. Дури и тенок слој вода може да доведе до

потешкотии во работата на контролните копчиња.

Не користете садови со груби рабови или закривени основи.

Погрижете се основата на садот да биде мазна, правилно да се лепи за стаклото и да биде со иста големина како зоната за готвење.

Садот секогаш поставувајте го на центарот од зоната за готвење.

Садовите секогаш подигнувајте ги од керамичката плоча – не ги влечете по неа, бидејќи може да го изгребат стаклото.

Како да се употребува

Почеток на подготовка на храна

Завршување на подготовката на храна

Откако уредот ќе биде приклучен на напојување на електрична

енергија, ќе се огласи звучниот сигнал еднаш, сите индикатори

ќе светнат 1 секунди, па ќе се угасат, така покажувајќи дека

керамичката плоча е влезена во состојба на чекање.

Допрете ја зоната која сакате да

ја користите

Поставете соодветен сад на

зоната за готвење која сакате да

ја употребувате.

• Погрижете се дното на садот

и површината на зоната да

бидат чисти и суви.

Изберете нагодување на

температурата со притискање

на тастерот “-” или “+”..

• Ако не изберете нагодување

на температурата во рок од 1

минута, плочата автоматски ќе

се исклучи. Ќе мора одново да

тргнете од чекор 1.

• Температурата може да

ја нагодувате кога било

при процесот на термичка

обработка на храната.

• Со допир или држење на

кој било од овие тастери,

вредноста ќе се намалува или

зголемува.

За заклучување на тастерите

Допрете го тастерот за

заклучување. Индикаторот

покрај тастерот за заклучување

ќе светне.

За отклучување на тастерите

Погрижете се керамичката плоча за готвење да биде вклучена.

Допрете го и држете го тастерот за заклучување.

Исклучете ја зоната за

готвење така што ќе ја

нагодите наназад со

одбројување до “0” или со

допир на тастерите “-” и “+”

заедно.

Исклучете ја плочата за

готвење со допир на тастерот

вклучи/исклучи

Пазете се од врели површини

“H” покажува која зона е врела на

допир. Ќе исчезне кога површината ќе

се излади до безбедна температура.

Ова може да се користи и како

функција за заштеда на енергија; ако

сакате да загреете некој друг сад,

користете ја површината која е сѐ уште

врела.

• Можете да ги заклучите тастерите за да спречите несакана

употреба (пр. случајно вклучување на зоните за готвење од

страна на деца).

• Кога тастерите се заклучени, сите освен тастерот за

вклучување/исклучување се онезвозможени.

Заштита од прегревање

Сензорот за контрола на температурата кој е вграден во

уредот ја следи температурата во рамки на керамичката

плоча за готвење. Кога сензорот ќе забележи премногу висока

температура, плочата автоматски ќе престане со работа.

Предупредување за преостаната топлина

Ако плочата работела подолго време, ќе се појават остатоци

од топлина. Буквата “H” ќе се појави, за да Ве предупреди да се

држите подалеку од таа зона.

Стандардно време на работа

Уште една сигурносна функција на плочата е автоматското

исклучување. Таа се активира секој пат кога ќе заборавите

да ја исклучите зоната за готвење. Стандардното време на

исклучување е прикажано во табелата подолу:

Заклучување на тастерите

Ниво на напојување

Стандардно време на

работа (час)

1 8

2 8

3 8

4 4

5 4

6 4

7 2

8 2

9 2

УПАТСТВА ЗА ГОТВЕЊЕ

Бидете внимателни при пржењето, бидејќи маслото и маста може брзо да се загреат, особено ако ја користите опцијата

“Power Boost”. При екстремно високи температури маслото и маста може да се запалат спонтано што претставува

сериозна опасност од пожар.

Совети за готвење

• Кога храната ќе дојде до точка на вриење, намалете ја

нагодената температура.

• Користењето капак ќе го намали времето на готвење и ќе

заштеди енергија, така што ќе ја задржи топлината.

• Намалете ја количината на течности или масло за да го

намалите времето потребно за подготовка на храната.

• Започнете со термичка обработка на храната на висока

температура, а потоа намалете ја температурата кога храната

ќе се загрее.

Крчкање, готвење ориз

• Крчкањето е процес кој се одвива под точката на вриење,

на околу 85˚C, кога меурчиња повремено се креваат на

површината на течноста за готвење. Тоа е клуч за подготовка

на вкусни супи и динстувани јадења. Сосовите со јајца и

брашно исто така би требало да се подготвуваат на оваа

температура.

• Некои процеси, вклучително и готвењето ориз со помош на

методот на апсорпција, може да бараат поголема температура

од најниската потребна како би било сигурно дека храната ќе

биде зготвена правилно и во рамки на препорачаното време.

Динстуван месен нарезок

За подготовка сочни парчиња месо:

1. Оставете го месото на собна температура 20 минути пред

подготовката.

2. Загрејте тава со дебело дно.

3. Премачкајте ги обете страни на нарезокот со масло. Ставете

мала количина масло во загреаната тава и потоа спуштете го

месото во тавата.

4. Нарезокот превртете го само еднаш при подготовката.

Точното време на подготовка зависи од дебелината на

нарезокот и од тоа колку сакате да биде пржен. Времето

може да варира од 2 до 8 минути по страна. Притиснете го

месото за да одмерите колку е испржено – колку е потврдо

на допир, толку ќе биде подобро припремено.

5. Оставете го нарезокот во топлата тава неколку минути за да

омекне пред сервирањето.

За пржење

1. Изберете тава со рамна подлога, погодна за подготовка на

храна на керамичка плоча, или голема тава.

2. Сите состојки во приборот нека бидат подготвени.

Пржењето треба да биде брзо. Доколку подготвувате

поголема количина, храната подгответе ја во неколку помали

порции.

3. Загрејте ја кратко тавата и додајте две супени лажици масло.

4. Прво подгответе го кој било вид месо, останете го од страна

и држете го загреано.

5. Испржете го зеленчукот. Кога зеленчукот е врел но сѐ уште

крцкав, намалете ја температурата на готвење, вратете го

месото во тавата и додајте сос.

6. Пропржете ги состојките, за да бидете сигурни дека сѐ е

потполно загреано.

7. Послужете веднаш.

Нагодување на топлината Погодно за

1 - 2

• благо загревање на мали количини храна

• топење чоколадо, путер и за храна која бргу загорува

• благо крчкање

• бавно загревање

3 - 4

• повторно греење

• брзо крчкање

• готвење ориз

5 - 6 • палачинки

7 - 8

• динстање

• готвење пасти

• пржење

• скара

• загревање супа

• загревање вода

НАГОДУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Долунаведените поставки се само насоки. Точните поставки ќе зависат од неколку фактори, вклучувајќи ги и садовите за подготовка на

храна и количината на храната. Експериментирајте со керамичката плоча, за да ја пронајдете поставката која највеќе Ви одговара.

Проблем Можна причина Што да се направи

Плочата за готвење не може

да се вклучи.

Нема струја. Погрижете се плочата да биде поврзана на

напојување со електрична енергија и да биде

вклучена. Проверете дали дошло до прекин

на напојувањето во Вашиот крај. Ако сте

провериле сѐ, а проблемот останува, повикајте

квалификуван техничар.

Тастерите на допир не

реагираат.

Тастерите се заклучени. Отклучете ги тастерите. Погледнете го одделот

“Употреба на Вашата керамичка плоча” за

упатства.

Тастерите тешко работат. Можно е да постои тенок слој вода на тастерите

или ги користите врвовите на прстите при допир на

тастерите.

Погрижете се површината на тастерите да

биде сува и користете ги јаготките на прстите

при допир на тастерите.

Стаклото е изгребано. Садови со груби рабови.

Користена е несоодветна, абразивна жица или

средства за чистење.

Користете садови со рамно и мазно дно.

Погледнете во “Избор на вистински садови за

подготовка на храна”.

Погледнете во “Грижа и чистење”.

Садовите потпукнуваат или

создаваат крцкави звуци.

Можна причина е материјалот од кој се направени

садовите (слоевите од различен метал различно

вибрираат).

Тоа е нормално за садовите и не е знак за

грешка.

СОВЕТИ

Што? Како? Важно!

Секојдневно валкање

на стаклото (отпечаток

од прсти, траги,

дамки од храна или

нешеќерна излеана

содржина на стаклото).

1. Прекинете го напојувањето на плочата со електрична

енергија.

2. Користете средство за чистење на плочата додека

стаклото е сѐ уште топло (но не врело!)

3. Измијте ја и исушете ја со чиста ткаенина или хартиен

бришач.

4. Повторно приклучете ја плочата на електрична

енергија.

• Кога е прекинато напојувањето на плочата со

електрична енергија, нема да има ознаки кои

покажуваат “врела површина”, но зоната за

готвење може да биде сѐ уште врела! Бидете

многу внимателни.

• Грубите жици, некои видови најлонски жици

и груби/абразивни средства за чистење

може да го изгребат стаклото. Секогаш

прочитајте ја етикетата, за да видите дали

средството за чистење или жицата се

соодветни.

• Никогаш не оставајте талози од средство

за чистење на плочата: може да се појават

дамки.

Дамки од вриење,

топење и врели дамки

од шеќер на стаклото.

Отстранете ги веднаш со шпакла, нож или стругалка

погодна за стаклено-керамички плочи, но пазете се од

врелата површина на зоните за готвење:

1. Прекинете го напојувањето на плочата.

2. Држете ја стругалката или приборот под агол од 30°

и изгребете ја дамката или излеаната содржина од

ладниот дел на плочата.

3. Исчистете ја дамката или прелеаната содржина со

крпа или хартиен бришач.

4. Следете ги горенаведените чекори од 2 до 4 за

“Секојдневно валкање на стаклото”.

• Отстранете ги дамките настанати од

слатка храна, топење или вриење што е

можно порано. Ако дамките се изладат на

стаклото, постои можност дека тешко ќе се

отстранат, а може дури и трајно да ја оштетат

стаклената површина.

• Опасност од исеченици: кога сигурносната

маска е отстранета, сечилото на стругачот

е остро како жилет. Користете го многу

внимателно и секогаш држете го подалеку

од дофат на деца.

Дамки настанати од

вриење на тастерите

на допир.

1. Прекинете го напојувањето на плочата со електрична

енергија.

2. Соберете ја излеаната течност.

3. Исчистете ги тастерите со чист влажен сунѓер или

ткаенина.

4. Исушете ја површината со хартиен бришач.

5. Повторно вклучете го напојувањето на уредот.

• Плочата за готвење може да даде звучен

сигнал, а тастерите на допир можно е да не

функционираат додека на нив има течност.

Погрижете се површината на тастерите да

биде потполно сува пред повторно да го

вклучите уредот.

ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)

590 520 55 51 560+4

490+4

50 mini 3 mini

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 Мин. 50 Мин. 20 Влез на воздух Излез на воздух 5mm

ИНСТАЛАЦИЈА

Избор на инсталациска опрема

Изрежете ја работната површина според мерките назначени на цртежите.

За потребите на инсталацијата и користењето, мора да остане минимум 5 cm простор околу дупките. Погрижете се дебелината на

работната површина да биде барем 30mm. Ве молиме, изберете изолациски материјал отпорен на топлина (дрво и слични влакнести

и впивачки материјали не би требало да се користат како работна површина освен ако не се интегрирани) со што би се избегнал

струен удар или поголеми деформации предизвикани од топлината на плочата. Како што е прикажано подолу:

Во секој случај, погрижете се керамичката плоча да има добар проток на воздух, и просторот за влез и излез на воздухот да не биде

блокиран.Проверете дали плочата е во добра состојба. Како што е прикажано подолу:

SEAL

Сигурната оддалеченост помеѓу страните на плочата и ормарите над неа треба да биде барем 3mm.

НАПОМЕНА

Сигурната оддалеченост помеѓу плочата и ормарите над неа треба да биде најмалку 760mm.

НАПОМЕНА

Постојат вентилациски отвори околу и во плочата. МОРА ДА СЕ ПОГРИЖИТЕ и овие отвори да не бидат блокирани од

работната површина, кога ќе ја поставите плочата.

Уредот мора да биде поставен на стабилна, мазна површина (користејќи го пакувањето).Не применувајте сила врз испакнатите тастери

на плочата.

Фиксирајте ја плочата на работната површина со вртење на 4 потпирачи на дното од плочата (погледнете ја сликата) по

инсталирањето.

Нагодете го потпирачот така што ќе се прилагоди на различна дебелина на работната површина.

• Имајте на ум дека лепакот за спојување пластични или дрвени материјали на мебел треба да издржи температура не

пониска од 150ºC, за да се избегне одлепување на плочата.

• Задниот ѕид и околните површини мора да бидат во состојба да издржат температура од 90ºC.

Пред поставување и фиксирање на потпирачите

A B C D

шраф потпирач шуплина

за шраф

основа

Потпирачите во ниеден случај не може да ги допираат внатрешните делови на работната површина по инсталацијата

(погледнете ги сликите).

ПЛОЧА

ПОТПИРАЧ ПОТПИРАЧ

ПЛОЧА

РАБОТНА

ПОВРШИНА

РАБОТНА

ПОВРШИНА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Осигурување на адекватен проток на воздух

Погрижете се керамичката плоча да има добар проток на воздух, и просторот за влез и излез на воздухот да не биде блокиран. За да

избегнете случаен контакт со прегреаното дно на плочата или неочекуван електричен шок, потребно е да ставите дрвен подметнувач,

прицврстен за шрафови, на минимално растојание од 50mm од дното на плочата. Следете ги долунаведените барања.

Долниот дел и кабелот за напојување на плочата нема да бидат достапни по инсталирањето на плочата.

Жолто / Зелено

Црно

Кафеаво

Сино

Жолто / Зелено

Црно

Кафеаво

Сино

1. Доколку кабелот е оштетен или му е потребна замена, тоа би требало да го изврши овластен сервисер или друго квалификувано

лице употребувајќи соодветен алат, со што би се избегнале незгоди.

2. Доколку уредот е директно поврзан со главниот извор на напојување, еднополниот осигурувач мора да биде инсталиран со

минимално растојание од 3 mm помеѓу контактите.

3. Лицето задолжено за инсталација мора да изврши правилно поврзување со изворите на напојување во согласност со

безбедносните прописи.

4. Кабелот не смее да биде свиткан или збиен.

5. Кабелот треба редовно да се проверува, а би требало да го менува само адекватно квалификувано лице.

1. Керамичката плоча мора да ја инсталира квалификувано лице или техничар. Имаме професионалци кои Ви стојат на услуга. Ве

молиме, никогаш не изведувајте зафати на своја рака.

2. Керамичката плоча за готвење не би требало да биде поставена во близина на уред за ладење, машина за перење и сушење

садови.

3. Керамичката плоча треба да се инсталира така што ќе обезбеди подобро испуштање на топлината, со што би се зголемила

нејзината сигурност.

4. Ѕидот и наведените делови над работната површина мора да бидат отпорни на топлина.

5. За да избегнете какво било оштетување, слојот на кој е поставен уредот и лепакот мора да се отпорни на топлина.

6. Не би требало да користите чистач на пареа.

Единицата на напојување треба да биде поврзана во согласност со соодветните стандарди, или да има еднополен осигурувач. Начинот

на поврзување е прикажан подолу:

Предупредувања

Поврзување на плочата со извор на напојување на електрична енергија

ОДЛОЖУВАЊЕ: Не го

одложувајте овој производ

како комунален отпад.

Собирањето на ваков тип

отпад е одвоено поради

специјалниот начин на

обработка кој е неопходен.

Овој уред е означен во согласност со Европската директива 201/19/Eu за Одложување електрична

и електронска опрема (WEEE). Со правилното одложување на овој уред, ќе помогнете во заштита

на животната средина и здравјето на луѓето од многу последици, кои инаку ги предизвикува

неправилното одложување на отпадот.

Симболот на производот укажува дека уредот не може да се третира како обичен отпад од

домаќинството. Треба да се остави на соодветно место, на кое се собираат електрични и

електронски уреди.

Овој уред подразбира специјално одложување. За подетални информации околу обработката на

деловите, поправките и рециклирањето на производот, Ве молиме да контактирате со локалниот

одбор, својата служба за одложување комунален отпад или продавницата во која сте го купиле

уредот.

За подетални информации околу обработката на деловите, поправките и рециклирањето на

производот, Ве молиме да ја контактирате својата градска канцеларија, службата за одложување

комунален отпад или продавницата во која сте го купиле производот.

SRB

Čestitamo Vam na kupovini Vaše nove keramičke ploče.

Preporučujemo Vam da posvetite neko vreme čitanju ovog

Uputstva za upotrebu / Uputstva za instaliraciju kako biste u

potpunosti razumeli kako da ga pravilno instalirate i rukujete

njime. Za instalaciju, molimo Vas da pročitate deo vezan za

instalaciju uređaja. Pročitajte sva bezbedonosna uputstva

pažljivo pre upotrebe i čuvajte Uputstvo za upotrebu za slučaj

da Vam zatreba u budućnosti.

BEZBEDONOSNA

UPOZORENJA

Vaša bezbednost nam je važna. Molimo, pričitajte ove

informacije pre upotrebe ploče za kuvanje.

INSTALACIJA

Opasnost od strujnog udara

• Prekinite napajanje uređaja električnom energijom pre bilo

kakve popravke ili održavanja istog.

• Povezivanje na dobro uzemljenje je neophodno i obavezno

• Promene u domaćem sistemu za napajanje mora da izvrši

kvaliﬁkovani električar.

• Nepoštovanje ovog saveta može dovesti do strujnog udara

ili smrti.

Opasnost od posekotina

• Pazite se- ivice ploče su oštre.

• Neopreznost može dovesti do povreda ili posekotina.

Važna bezbedonosna uputstva

• Pažljivo pročitajte ova uputstva pre instalacije ili upotrebe

ovog uređaja.

• Nikakav zapaljiv materijal ili proizvod ne sme stajati na

ovom uređaju u bilo kom trenutku.

• Molimo vas, postarajte se da ove informacije budu

dostupne osobi odgovornoj za instalaciju uređaja, budući

da to može smanjiti troškove instalacije.

• Kako bi se izbegli rizici, ovaj uređaj mora biti instaliran u

skladu s ovim informacijama za instalaciju.

• Ovaj uređaj bi trebalo da propisno instalira i uzemlji samo

odgovarajuće kvaliﬁkovana osoba.

• Ovaj uređaj bi trebalo da bude povezan na strujno kolo

koje ima izolacijski prekidač, koji omogućuje potpuno

prekidanje napajanja električnom energijom.

• Neispravna instalacija uređaja može dovesti do

poništavanja bilo kakve garancije i odgovornosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti deca starosti 8 ili više godina

i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, čulnim ili mentalnim

sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja ukoliko su

pod nadzorom, ili su im data uputstva u vezi sa bezbednom

upotrebom uređaja, i svesni su mogućeg rizika.

• Deca ne bi trebalo da se igraju uređajem. Uređaj ne smeju

čistiti i održavati deca, osim ako to ne čine pod nadzorom.

• Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti

proizvođač, njegov agent za servisiranje ili slična

kvaliﬁkovana lica, kako bi se izbegli mogući rizici.

• Upozorenje: Ukoliko je površina napukla, isključite aparat

kako biste izbegli mogućnost strujnog udara, u slučaju da

je površina ploče izrađena od keramičkog stakla ili sličnog

materijala, koji štiti žive delove.

• Metalni predmeti, kao što su noževi, viljuške, kašike i

poklopci ne bi trebalo da stoje na površini ploče, s obzirom

na to da može doći do njihovog zagrevanja.

• Ne bi trebalo koristiti paročistač.

• Ne koristite paročistač za čišćenje ploče za kuvanje.

• Uređaj nije namenjen za upravljanje pomoću spoljnog

tajmera ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: ne odlažite

predmete na površinu za kuvanje.

• Proces termičke obrade hrane je potrebno nadgledati.

Kratkotrajni proces termičke obrade hrane treba da bude

konstantno nadgledan.

• UPOZORENJE: Pripremanje hrane uz pomoć masti ili ulja

bez nadzora može biti opasno i može prouzrokovati pojavu

otvorenog plamena. NIKAD ne pokušavajte da ugasite

plamen vodom, već isključite aparat i zatim pokrijte vatru,

poklopcem ili protivpožarnim ćebetom, na primer.

RUKOVANJE I ODRŽAVANJE

Opasnost od strujnog udara

• Ne kuvajte na polomljenoj ili razbijenoj ploči za kuvanje.

Ukoliko postoji mogućnost od lomljenja ili pucanja

površine ploče za kuvanje, odmah prekinite napajanje

uređaja električnom energijom (na zidnom prekidaču) i

kontaktirajte kvaliﬁkovanog tehničara.

• Isključite ploču za kuvanje sa napajanja iz zida pre čišćenja

ili popravke.

• Nepoštovanje ovog saveta može dovesti do strujnog udara

ili smrti.

Opasnost po zdravlje

• Ovaj uređaj zadovoljava elektromagnetne bezbedonosne

standarde.

• Međutim, osobe sa srčanim pejsmejkerima ili drugim

električnim implantima (kao što su insulinske pumpice)

moraju se konsultovati sa svojim lekarom ili proizvođačem

implanta pre upotrebe uređaja, kako bi bili sigurni da

elektromagnetno polje neće uticati na njihove implante.

• Nepoštovanje ovog saveta može dovesti do smrti.

Opasnost od vrele površine

• Tokom upotrebe, dostupni delovi uređaja će postati

dovoljno vrući da mogu prouzrokovati opekotine.

• Ne dozvolite da vaše telo, odeća ili bilo koji drugi predmet,

osim onog koji je pogodan za kuvanje, dođe u kontakt sa

indukcionim staklom dok se površina ne ohladi.

• Deca treba da budu udaljena od uređaja.

• Ručke posuda za kuvanje mogu biti vrele na dodir. Proverite

da ručke posuda za kuvanje ne prelaze na druge zone za

kuvanje, sem one na kojoj se nalaze. Držite ručke podalje

od domašaja dece.

• Nepoštovanje ovog saveta može dovesti do opekotina i

oparotina.

Opasnost od posekotina

• Oštrica na strugaču za ploču za kuvanje je otkrivena kada se

ukloni sigurnosna maska. Koristite ga veoma pažljivo i uvek

ga čuvajte van domašaja dece.

• Neopreznost može dovesti do povreda ili posekotina.

SRB

UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM

Pogled odozgo

Informacije o proizvodu

Princip rada

Kontrolna tabla

1. Zona s 1200 W

2. Zona s Max. 1800 W

3. Zona s Max. 1200 W

4. Zona s Max. 1800W

5. Staklena ploča

6. Kontrolna tabla

1. Taster za uključivanje/isključivanje

2. Taster za zaključavanje

3. Taster za regulaciju temperature

1 2

Mikropompjuterska keramička ploča za kuvanje može da ispuni različite kuhinjske zahteve zbog zagrevanja pomoću električnog

otpora, mikrokompjuterizovane kontrole i mogućnosti izbora različitog napona, i zaista je najbolji izbor za moderne porodice.

Keramička ploča za kuvanje je fokusirana na potrošače i usvaja personalizovani dizajn. Ploča poseduje sigurne i pouzdane

performanse, što čini vaš život komfornijim i omogućava Vam da u potpunosti uživate u zadovoljstvu života.

Keramička ploča za kuvanje direktno koristi električni otpor za zagrevanje, a prilagođavanje energije se stvara regulacijom

napajanja dodirom na tastere.

Važna bezbedonosna uputstva

• Nikad ne ostavljate uređaj bez nadzora kada ga koristite.

Kipljenje može da prouzrokuje dim i mastan izliveni sadržaj

koji se može zapaliti.

• Nikad ne upotrebljavajte svoj uređaj kao radnu površinu ili

površinu za odlaganje.

• Nikad ne ostavljajte bilo kakav predmet ili pribor na

uređaju.

• Ne stavljajte i ne ostavljajte predmete koji su namagnetisani

(kao što su kreditne kartice, memorijske kartice) ili

elektronske uređaje (na primer kompjutere, MP3 plejeri)

u blizini uređaja, buduži da mogu uticati na njegovo

magnetno polje.

• Nikad ne koristite svoj uređaj za zagrevanje ili grejanje

prostorije.

• Nakon upotrebe, uvek isključite zonu za kuvanje i

ploču za kuvanje kako je opisano u ovom priručniku (tj.

korišćenjem kontrola na dodir). Ne oslanjajte se na funkciju

prepoznavanja posude radi isključivanja zona za kuvanje

kada uklonite posudu za termičku obradu hrane.

• Ne dozvolite deci da se igraju uređajem ili da sede na

njemu, stoje ili se penju na njega.

• Predmete koji su zanimljivi za decu ne čuvajte u ormarićima

iznad uređaja. Deca koja se penju na ploču za kuvanje

mogu se ozbiljno povrediti.

• Ne ostavljate decu samu ili bez nadzora u prostoru gde se

koristi uređaj.

• Deca ili osobe sa invaliditetom koji ograničava njihovu

sposobnost da koriste uređaj treba da imaju odgovornu i

kompetentnu osobu koja će ih uputiti u to kako se koristi

uređaj. Instruktor treba da bude uveren da oni mogu da

koriste uređaj bez opasnosti po njih ili njihovu okolinu.

• Nemojte popravljati ili menjati bilo koji deo uređaja, osim

ako to nije posebno preporučeno u uputstvu. Svaku drugu

popravku treba da obavi kvaliﬁkovani tehničar.

• Nemojte stavljati ili ispuštati teške predmete na svoju ploču

za kuvanje.

• Ne stajte na svoju ploču za kuvanje.

• Nemojte koristiti posude sa grubim ivicama ili ih vući po

površini indukcionog stakla budući da mogu izgrebati

staklo.

• Ne koristite žice ili bilo koje jako abrazivno sredstvo za

čišćenje kako biste očistili svoju ploču za kuvanje, budući da

mogu izgrebati indukciono staklo.

• Uređaj je namenjen upotrebi u domaćinstvu i za slične

namene, kao što su: - kuhinje za zaposlene u prodavnicama,

kancelarijama i drugim radnim okruženjima; - seoska

domaćinstva; - za goste hotela, motela i drugih objekata

za smeštaj; - objekte koji pružaju uslugu prenoćišta sa

doručkom.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi pristupačni delovi postaju

vrući tokom upotrebe.

• Trebate da se postarate da izbegnete dodirivanje

zagrejanih elemenata.

• Uređaj treba da bude van domašaja dece mlađe od 8

godina starosti, osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

SRB

Pre upotrebe nove keramičke ploče

Tehnička speciﬁkacija

• Pročitajte ovaj vodič, posebno obraćajući pažnju na deo “Bezbedonosna upozorenja”.

• Uklonite sve zaštitne prevlake koje se još uvek mogu nalaziti na Vašoj keramičkoj ploči.

Ploča za kuvanje HV6400MB

Zone za kuvanje 4 Zones

Jačina napona električne energije 220-240V~ 50Hz or 60Hz

Instalirana električna energija 5500-6600W

Veličina proizvoda D×W×H(mm) 590X520X55

Ugradne dimenzije A×B (mm) 560X490

Težina i dimenzije su približne. Budući da konstantno težimo poboljšanju naših proizvoda, moguće su promene speciﬁkacija i

dizajna bez prethodnog obaveštenja.

FUNKCIJE PROIZVODA

Tasteri na dodir

Biranje pravog posuđa za termičku obradu hrane

• Kontrole odgovaraju na dodir, dakle ne morate primenjivati

pritisak.

• Koristite jagodicu svoga prsta, ne vrh.

• Čućete zvučni signal svaki put kada dodir bude registrovan.

• Postarajte se da kontrolna dugmad budu uvek čista, suva i

da na njima nema predmeta (kao što su pribor ili tkanina),

koji ih pokrivaju. Čak i tanak sloj vode može napraviti

poteškoće u radu kontrolnih dugmadi.

Ne koristite posuđe sa grubim ivicama ili zakrivljenom osnovom.

Postarajte se da osnova posude bude glatka, pravilno prijanja na staklo i da je iste veličine kao i zona za kuvanje. Posudu uvek

postavite na centar zone za kuvanje.

Posude uvek podignite sa keramičke ploče- ne vucite ih po njoj, budući da mogu ogrebati staklo.

SRB

Kako upotrebljavati

Početak prireme hrane

Završetak pripreme hrane

Nakon što se uređaj priključi na napajanje električnom

energijom, oglsiće se zvučni signal jedanput, svi indikatori će

zasvetleti na jednu sekundu, a zatim se ugasiti, pokazujući na

taj način da je keramička ploča ušla u stanje čekanja.

Dodirnite zonu koju želite da

koristite

Postavite odgovarajuću

posudu na zonu za kuvanje

koju želite da koristite.

• Pobrinite se da dno posude

i površina zone za kuvanje

budu čisti i suvi.

Izaberite podešavanje

temperature pritiskom na

taster “-” ili “+”.

• Ukoliko ne izaberete

podešavanje temperature u

roku od 1 minuta, keramička

ploča će se automatski

isključiti. Moraćete ponovo da

krenete od 1. koraka.

• Temperaturu možete

podešavati bilo kad tokom

procesa termičke obrade

hrane.

• Dodirivanjem i držanjem bilo

kojeg o ovih tastera, vrednost

će se povećati ili smanjiti.

Za zakljuvačanje tastera

Dodirnite taster za

zaključavanje. Indikator pored

tastera za zaključavanje će

zasvetleti

Za otključavanje tastera

Pobrinite se da keramička ploča za kuvanje bude uključena

Dodirnite i držite neko vreme taster za zaključavanje.

Isključite zonu za kuvanje

tako što ćete podesiti

unazad odbrojavanjem do

“0” ili dodrivanjem tastera “-”

i “+” zajedno.

Isključite ploču za kuvanje

dodirom tastera uključi/

isključi.

ILI

Čuvajte se vruće površine

“H” će pokazati koja zona za kuvanje

je vruća na dodir. Nestaće kada

se površina ohladi do bezbedne

temperature. Ovo se može koristiti

i kao funkcija za uštedu energije,

ukoliko želite da zagrejete neku

drugu posudu, koristite površinu

koja je i dalje vruća.

• Možete zaključati tastere kako biste sprečili neželjenu

upotrebu (na primer slučajno uključivanje zona za kuvanje od

strane dece).

• Kada su tasteri zaključani, svi tasteri sem tastera za

uključivanje/isključivanje su onemogućeni.

Zaštita od pregrevanja

Senzor za kontrolu temperature koji je ugrađen u uređaj prati

temperaturu unutar keramičke ploče za kuvanje. Kada senzor

primeti da je visina temperature veoma visoka, keramička

ploča će automatski prestati sa radom.

Upozorenje o preostaloj toploti

Ukoliko je ploča radila duže vremena, pojaviće se ostaci

toplote. Slovo “H” će se pojaviti, kako bi vas upozorilo da se

držite podalje od te zone.

Podrazumevano vreme rada

Još jedna sigurnosna funkcija ploče je automatsko

isključivanje. Ona se aktivira svaki put kada zaboravite da

isključite zonu za kuvanje. Podrazumevano vreme isključivanja

je prikazano u tabeli ispod:

Zaključavanje tastera

Nivo napajanja

Podrazumevano vreme

rada (sat)

1 8

2 8

3 8

4 4

5 4

6 4

7 2

8 2

9 2

SRB

UPUTSTVA ZA KUVANJE

Budite pažljivi kada pržite, budući da se ulje i mast mogu zagrejati veoma brzo, naročito ukoliko koristie opciju

“PowerBoost”. Pri ekstremno visokim temperaturama ulje i mast se mogu zapaliti spontano što predstavlja ozbiljnu

opasnost od požara.

Saveti za kuvanje

• Kada hrana dođe do tačke ključanja, smanjite podešenu

temperaturu.

• Korišćenje poklopca će smanjiti vreme kuvanja i uštedeti

energiju, tako što će zadržati toplotu.

• Umanjite količinu tečnosti ili ulja kako biste smanjili vreme

potrebno za spremanje hrane.

• Počnite sa termičkom obradom hrane na visokoj

temperaturi, a zatim temperaturu smanjite kada se hrana

zagreje.

Krčkanje, kuvanje pirinča

• Krčkanje je proces koji se događa ispod tačke ključanja, na

oko 85˚C, kada se mehurići povremeno uzdižu na površinu

tečnosti za kuvanje. To je ključ za pripremu ukusnih supa

i sočnih dinstanih jela, jer ukusi nastaju bez prekuvavanja

jela. Sosove sa jajima i brašnom bi takođe trebalo da

pripremate na temperaturi ispod tačke ključanja.

• Neki procesi, uključujući i kuvanje pirinča pomoću metoda

absorpcije, mogu zahtevati veću temperaturu od najniže

potrebne kako bi se osiguralo da hrana bude skuvana

pravilno i u okviru preporučenog vremena.

Dinstani odrezak

• Za pripremanje sočnih ukusnih odrezaka:

1. Ostavite meso na sobnoj temperaturi 20 minuta pre

pripreme.

2. Zagrejte tiganj sa debelim dnom.

3. Premažite obe strane odreska uljem. Stavite malu količinu

ulja u zagrejan tiganj i zatim spustite meso u tiganj.

4. Odrezak okrenite samo jednom tokom pripreme. Tačno

vreme pripreme zavisi od debljine odreska i toga koliko

želite da bude pržen. Vreme može varirati od 2-8 minuta

po strani. Pritisnite odrezak da biste odmerili koliko je

ispržen - što je tvrđi na dodir, to će biti bolje pripremljen.

5. Ostavite odrezak nekoliko minuta u toplom tiganju na

nekoliko minuta, kako bi se opustio i postao mekši pre

serviranja.

Za prženje

1. Izaberite vok sa ravnom podlogom, pogodan za pripremu

hrane na keramičkoj ploči ili veliki tiganj.

2. Neka svi sastojci i pribor budu spremni. Prženje bi trebalo

da bude brzo. Ukoliko pripremate veću količinu, hranu

pripremajte u nekoliko manjih porcija.

3. Zagrejte kratko tiganj i dodajte dve supene kašike ulja.

4. Prvo pripremite bilo koju vrstu mesa, odložite ga a strane i

držite zagrejanim.

5. Propržite povrće. Kada je povrće vruće ali još uvek

hrskavo, snizite temperaturu zone za kuvanje, vratite meso

u tiganj i dodajte svoj sos.

6. Propržite sastojke, kako biste osigurali da je sve potpuno

zagrejano.

7. Poslužite odmah.

Podešavanje toplote Pogodno za

1 - 2

• blago zagrevanje male količine hrane

• topljenje čokolade, putera i za hranu koja brzo zagori

• blago krčkanje

• sporo zagrejavanje

3 - 4

• ponovno grejanje

• brzo krčkanje

• kuvanje pirinča

5 - 6 • palačinke

7 - 8

• dinstanje

• kuvanje paste

• prženje

• grilovanje

• zagrevanje supe

• zagrevanje vode

PODEŠAVANJE TEMPERATURE

Dolenavedene postavke su samo smernice. Tačne postavke će zavisiti od nekoliko faktora, uključujući i posuđe za pripremu

hrane i količine koju spremate. Eksperimentišite sa keramičkom pločom, da biste pronašli postavke koje vam najbolje

odgovaraju.

SRB

Šta? Kako? Važno!

Svakodnevno prljanje

stakla (otisci prstiju,

tragovi, ﬂeke ostale

od hrane ili nešećerni

izliveni sadržaj na

staklu)

1. Prekinite napajanje ploče za kuvanje

električnom energijom.

2. Koristite sredstvo za čišćenja ploče za kuvanje

dok je staklo još toplo (ali ne vrelo!)

3. Isperite i osušite čistom tkaninom ili papirnim

ubrusom.

4. Ponovo priključite ploču za kuvanje

električnom energijom.

• Kada je prekinuto napajanje ploče električnom

energijom, neće biti oznake koja prikazuje

“vrela površina”, ali zona za kuvanje može još

uvek biti vruća! Budite veoma pažljivi.

• Grube žice, neke vrste najlonskih žica i grubih/

abrazivnih sredstava za čišćenje mogu ogrebati

staklo. Uvek pročitajte etiketu, da biste

videli da li je vaše sredstvo za čišćenje ili žica

odgovarajuća.

• Nikad ne ostavljajte talog sredstava za čišćenje

na ploči za kuvanje: mogu se pojaviti ﬂeke na

staklu.

Mrlje od kipljenja,

topljenja i vrele mrlje

od šećera na staklu

Uklonite ih odmah spatulom, nožem ili

strugačem pogodnim za staklokeramičke ploče

za kuvanje, ali se čuvajte vruće površine zone za

kuvanje:

1. Prekinite napajanje ploče za kuvanje iz zida.

2. Držite strugač ili pribor pod uglom od 30° i

izgrebite mrlju ili izliveni sadržaj sa hladnog

dela ploče za kuvanje.

3. Očistite mrlje ili izliveni sadržaj krpom ili

papirnim ubrusom.

4. Pratite korake od 2 do 4 za “Svakodnevno

prljanje stakla” navedeno gore.

• Uklonite mrlje nastale topljenjem i od slatke

hrane ili kao posledica kipljenja što je pre

moguće. Ukoliko su se mrlje ohladile na staklu,

postoji mogućnost da će biti teško ukloniti ih ili

čak da će trajno oštetiti staklenu površinu.

• Opasnost od posekotina: kada je sigurnosna

maska uklonjena, oštrica na strugaču je oštra

kao žilet. Koristite ga veoma pažljivo i uvek ga

odlažite na sigurno mesto van domašaja dece.

Mrlje nastale od

kipljenja na tasterima

na dodir

1. Prekinite napajanje ploče za kuvanje

električnom energijom.

2. Pokupite izlivenu tečnost

3. Očistite deo sa tasterima čistim vlažnim

sunđerom ili tkaninom.

4. Potpuno osušite površinu papirnim ubrusom.

5. Ponovo uključite napajanje uređaja

električnom energijom.

• Ploča za kuvanje može dati zvučni signal

i isključiti se, a tasteri na dodir možda neće

funkcionisati dok je na njima tečnost. Postarajte

se da površina s tasterima na dodir bude suva

pre nego što uređaj ponovo uključite.

BRIGA I ČIŠĆENJE

Problem Mogući uzrok Šta uraditi

Ploča za kuvanje ne

može uključiti.

Nema struje. Pobrinite se da keramička ploča bude

povezana na napajanje električnom energijom i

da je uključena.

Proverite da nije došlo do prekida napajanja

električnom energijom u vašem kraju. Ukoliko

ste sve proverili, a i dalje postoji problem,

pozovite kvaliﬁkovanog tehničara.

Tasteri na dodir ne

reaguju

Tasteri su zaključani. Otključajte tastere. Pogledajte odeljak

“Upotreba vaše keramičke ploče za kuvanje” za

uputstva.

Tasteri teško rade. Moguće je da postoji tanak sloj vode na

tasterima ili ste možda koristi vrh svoga prsta

kako biste dodirnuli tastere.

Postarajte se da površina sa tasterima bude suva

i koristite jagodicu svoga prsta kada

dodirujte tastere.

Staklo je ogrebano. Posude sa grubim ivicama.

Korišćena je neodgovarajućia, abrazivna žica ili

proizvodi za ćišćenje.

Korisite posuđe sa ravnim i glatkim

dnom. Pogledajte “Biranje odgovarajućeg

posuđa za spremanje hrane”.

Pogledajte “Briga i čišćenje”.

Posuđe za pripremu

hrane prave pucketave

ili krckave zvukove

Mogući uzrok je sastav matrijala vašeg posuđa

(slojevi različitih metala različito vibriraju).

To je normalno za posuđe i nije znak greške.

SAVETI

SRB

L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)

590 520 55 51 560+4

490+4

50 mini 3 mini

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 50 mini 20 mini Ulaz vazduha Ispust za vazduh 5mm

INSTALACIJA

Odabir instalacione opreme

Izrežite radnu površinu prema merama naznačenim na crtežu.

Za potrebe instalacije i korišćenja, minimum 5 cm prostora mora da ostane oko rupe. Postarajte se da debljina radne površine

bude bar 30mm. Molimo vas, izaberite izolacioni materijal otporan na toplotu (drvo i slični vlaknasti i upijajući materijali ne bi

trebalo da se upotrebljavaju kao radna površina osim ako nisu impregnirani) kako bi se izbegao strujni udar ili veće deformacije

izazvane otpuštanjem toplote sa ploče. Kako je prikazano dole:

U svakom slučaju, pobrinite se da keramička ploča ima dobar protok vazduha, i da prostor za ulaz i izlaz vazduha ne budu

blokirani. Proverite da li je keramička ploča u dobrom stanju. Kako je prikazano dole:

SEAL

Sigurna udaljenost između stranica ploče i unutrašnjg dela radne površine treba da bude bar 3mm.

Sigurna razdaljina između ploče i ormarića iznad nje treba da bude najmanje 760mm.

NAPOMENA

SRB

Postoje ventilacioni otvori oko i unutar ploče. MORATE SE POBRINUTI da ovi otvori ne budu blokirani radnom

površinom, kada ploču postavite.

Uređaj mora biti postavljen na stabilnu, glatku površinu (koristeći pakovanje). Ne primenjujte snagu na ispupčene tastere na

ploči.

Fiksirajte ploču na radnu površinu zavijanjem četiri podupirača na dno ploče (pogledajte sliku) nakon instalacije.

Podesite podupirač tako da bude prilagodljiv različitoj debljini radne površine.

• Imajte na umu da lepak koji spaja plastične ili drvene materijale nameštaja treba da izdržite temperaturu ne nižu

od 150ºC, kako bi se izbeglo odlepljivanje ploče.

• Zadnji zid i okolne površine zato moraju biti u stanju da izdrže temperaturu od 90ºC.

Pre postavljanja i ﬁksiranja podupirača

A B C D

šraf podupirač šupljina

za šraf

osnova

Podupirači ni u kom slučaju ne mogu dodirivati unutrašnje delove radne površine nakon instalacije (pogledajte

sliku).

UPOZORENJE!

Osiguravanje adekvatnog protoka vazduha

Pobrinite se da keramička ploča ima dobar protok vazduha, i da prostor za ulaz i izlaz vazduha na budu blokirani. Kako biste

izbegli slučajni kontakt sa pregrejanim dnom ploče ili neočekivani električni šok tokom rada, potrebno je da stavite drveni

umetak, pričvršćen šrafovima, na minimalnoj udaljenosti od 50mm od dna ploče. Pratite dole navedene zahteve.

PLOČA

PODUPIRAČ PODUPIRAČ

PLOČA

RADNA

POVRŠINA

RADNA

POVRŠINA

SRB

Donji deo i kabl za napajanje ploče neće biti dostupni nakon instalacije uređaja.

Žuto / Zeleno

Crno

Braon

Plavo

Žuto / Zeleno

Crno

Braon

Plavo

1. Ukoliko je kabl oštećen ili mu je potrebna zamene, to bi trebalo da odradi ovlašćeni serviser ili druga kvaliﬁkovana osoba

upotrebljavajući odgovarajuće alate, kako bi se izbegle nezgode.

2. Ukoliko je uređaj direktno povezan na glavni izvor napajanja, jednopolarni osigurač mora biti instaliran sa minimalnim

razmakom od 3 mm između kontakata.

3. Osoba zadužena za instalaciju se mora postarati da je izvršeno pravilno povezivanje na izvor napajanja i da je sve u skladu sa

bezbednosnim propisima.

4. Kabl ne sme biti savijen ili sabijen.

5. Kabl treba redovno proveravati, i trebalo bi da ga menja samo adekvatno kvaliﬁkovana osoba.

1. Keramičku ploču mora instalirati kvaliﬁkovano osoblje ili tehničar. Imamo profesionalce vama na usluzi. Molimo vas, nikad ne

izvodite radove na svoju ruku.

2. Keramička ploča za kuvanje ne bi trebalo da bude postavljena u blizini uređaja za hlađenje, mašina za pranje sudova i sušilica.

3. Keramička ploča treba da bude instalirana tako, da se obezbedi bolje otpuštanje toplote, kako bi se poboljšala njena

pouzdanost.

4. Zid i navedeni delovi iznad radne površine moraju da budu otporni na toplotu.

5. Da biste izbegli bilo kakvo oštećenje, sloj na koji je postavljen uređaj i lepak moraju biti otporni na toplotu.

6. Ne bi trebalo koristiti paročistač.

Jedinica napajanja treba da bude povezana u skladu sa odgovarajućim standardima, ili da ima jednopolni osigurač. Način

povezivanja je prikazan ispod:

Upozorenja

Povezivanje ploče na izvor napajanja električnom energijom

SRB

ODLAGANJE:

Ne odlažite ovaj proizvod

kao komunalni otpad.

Sakupljanje ovakve vrste

otpada odvojeno zbog

specijalnog načina obrade

je neophodno.

Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 201/19/Eu za Odlaganje Električne

i Elektronske opreme (WEEE). Pravilnim odlaganjem ovog uređaja, pomoći ćete zaštiti životne

sredine i ljudskog zdravlja od mogućih posledica, koje inače može izazavati nepravilno

odlaganje.

Simbol na proizvodu ukazuje, da se uređaj ne može tretirati kao uobičajeni kućni otpad. Treba

ga ostaviti na odgovarajućem mestu, na kojem se sakupljaju električni i elektronski uređaji.

Ovaj uređaj zahteva specijalno odlaganje. Za detaljnije informacije o obradi delova,

popravkama i reciklaži ovog proizvoda, molimo vas, kontaktirajte lokalni odbor, svoju službu za

odlaganje komunalnog otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj.

Za detaljnije informacije o obradi delova, popravkama i reciklaži ovog proizvoda, molimo vas,

kontaktirajte svoju lokalnu gradsku kancelariju, službu da odlaganje komunalnog otpada ili

prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

tesla.info

Tesla Technology HV6400MB Glass-ceramic Cooktops

Product's Documents

User manual

Specifications

Tesla Technology HV6400MB Questions and Answers