IN221000047V01_US_CA
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR:IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.
1
824-034V81_824-034V80
Components Diagram
OPERATION
Take out the product from gift box
ASSEMBLING
Step 1: First insert the snap of the base into the square hole.
Step 2: Align the four fixing screw holes of the assembled base with the screw posts of the fusela
ge, and lock the fuselage and the base with 4 self-tapping screws. At the same time, lock the two
fixing screws of the base and put the product in the right direction.
STEP1
STEP2
Power cord
Water tank
Rotary
Fix screw
Back shell
Handle
Display
Air oulet
Front shell
Water level window
base
Back net
2
EN
Fill the water tank:
1. Pull out the water tank
2. Fill the water tank with cold and clean water. Make sure that water level is between “Min”
minimum level and “Max” maximum level.
3. To increase the cool effect insert the ice box in the water tank.Before use ice box, they
must be filled by water and put in the refrigerator until they are completely frozen.
4. Close the water tank.
Attention!
1. Make sure the product is unplugged from the mains before filling or refilling the water.
2. Only use water in the water tank. Do not add any chemicals ,oils or other additives.
3. Only use cold water in the water tank(previously boiled)
4. Make sure the water level in the water tank is between minimum level .( indicated by
“Min”)and maximum level(indicated by “Max”)
Place the unit on a firm level surface and plug it into a socket. Power indicator light reminding
this products in standby mode. Turn on "
” button ,default setting is in middle speed, Turn
it again, products in standby .
1. Speed key
: Press this key to select middle ,high ,low fan speed.
2. Mode key “
”,default setting is in normal wind. Press this key to set from normal wind,
natural wind, sleep wind
3.Swing key
: press this key, the wind direction can swing flatly, and the swing indicator
light is on. Press again to cancel the function
4. Timer key
: press this key, the timer from 0 to 8 hours, each pressing 1hour.
5. Cooling key
: press this key, start this function, and if you add the freezing ice crystal
box in the water tank,air blow out temperature will much more cooling. Press it again to
cancel the function.(make sure water level is above min.line)
Remote control and panel display：
3
REMOTE CONTROL
The remote control uses on button cell battery, type CR2025(3V).To remove the battery carriage use your thumb to
squeeze the release tab to the right and then pull the carriage out. Place the battery into the carriage and slide the
carriage back into the remote. We recommend the use of a Lithium-ion battery for longer use. NOTE: Follow
battery disposal instruction on battery packaging, or contact your local safety council for safely disposal of
batteries.
Before using the remote control, you must remove the insulating film as shown in picture below.
All functions performed with remote control work identically to the unit control panel.
CAUTION
1. Use as per the rating voltage.
2. Do not repair or remake the appliance by yourself, It should be repaired by the repairmen.
3. Do not operate the appliance with wet hands, in order to avoid damage.
4. If the supply cord is damaged, it must be replace by a special cord or assembly available
from the manufacturer or its service agents.
5. When the appliance is not in use, switch it off and unplug it.
6. Do not insert things to air outlets and inlets, in order to avoid damage.
7. Do not use the appliance near explosive and combustible gas.
8. Use the appliance only on a flat surface.
9. Do not use outdoors.
10. The level of water tank should be not over "MAX" scale at any time, when humidifying, the
total level of water tank should be "MIN" scale.
11. After adding water to the water tank, do not tilt or knock over the appliance when you put
or move it .If you want to move, please drive it at side, in order to avoid spilling the water.
12. Do not turnover the appliance. If it is toppled over, and there have some water in the body,
should unplug the power supply. Then send it to repair department or after-sales service and
overhaul.
13. Do not put things on the appliance, do not cover air vent. WARNING: Do not cover heater,
in order to avoid over heat.
14. Clean the appearance with a lightly damp cloth. Do not use any type of detergents or
solutions. Do not rinse with water.
15. Do not make air outlets and inlets near the wall or curtain.
16. Do not knock or shake the body when use, otherwise it may cause stop.
17. The water in water tank can easily metamorphose and have at summer,
renew the water frequently.
18. The appliance must not the located immediately below a socket outlet.
The rating current of socket should exceed 10A.
19. Do not use the appliance in the immediate surrounding of a bath, a show
or a swimming pool.
4
20. This appliance is not intended for use by persons including children with
Reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
21. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
22. Do not use the appliance with a programmer, timer or any other device
That switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater
is covered or positioned incorrectly.
23.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
STORAGE & MAINTAINENCE GUIDELINES:
WARNING: Always switch OFF the Air Cooler and unplug it from the electrical source before
cleaning or maintenance. Cleaning At least once a week, drain the water tank completely and
refill with fresh water. Doing this will greatly reduce mineral deposits and help to extend the
life of the water pad. End of Season Storage If the Air Cooler will not be used for a long time:
Make sure all parts are dry by running the Fan Only mode for about 30 minutes before storing
(time depends on ambient humidity conditions). Switch OFF the Air Cooler and unplug from
the power supply. Empty/drain all the water from the tank. Clean the water tank with a damp
cloth to wipe away any dust or mineral deposits. Remove the water pad from the Air Cooler
and rinse under fresh water to remove dust and dirty ( Do not rub the mesh with your hand to
avoid deformation and deformation of the net, affecting the wind), and put it back into the
fuselage. See Figure A below . To protect the unit from dust and scratches, cover with a
clean cloth or plastic bag before storing. Coil the power cord and store it away from the floor
to protect it.
Clean the water pump:
5
CLEANING & DRAINING THE WATER TANK
If the cooler will not be used for a long period of time,
please refer to the STORAGE &
MAINTENANCE GUIDELINES located in the separate Safety & Maintenance Guide.
WARNING:
Before cleaning the unit, switch the unit OFF and disconnect from the electrical socket.
unscrew the water pump knob, pull out the water tank, clean the water tank and put it back,
and screw the water pump knob to
the water pump. See Figure B below
Refill the water tank with clean water and drain it completely. Refill the water tank with clean
water, up to the maximum level. Use a damp cloth to remove the dirt and dust from the
surface of the unit. Never use corrosive elements or chemicals to clean this product. When
the product is not in use, store the unit in a dry place out of direct sunlight.
Figure B
Figure A
Water pad
Back net
screw
pump
Small rotary
SPECIFICATIONS
Power Supply: AC 120V ~ 60Hz
Power Consumption:
60W
6
Schéma des composants
OPÉRATION
Retirez le produit de la boîte cadeau
ASSEMBLAGE
Étape 1 : Insérez l’enclenchement du socle dans le trou carré.
Étape 2 : Alignez les quatre trous de vis de fixation du socle assemblé avec les tiges de vis du corps du
ventilateur. Fixez le corps du ventilateur et le socle à l’aide de quatre vis auto taraudeuses. Dans le même
temps, serrez les deux vis de fixation du socle et placez le produit dans la bonne direction.
ÉTAPE 1 ÉTAPE2
Poignée
P
anneau
d’affichage
Coque arrière
Vis de fixation
Sortie d’air
Grille arrière
Rotatif
Boîtier avant
Réservoir d’eau
Fenêtre de niveau d’eau
Cordon d’aliment
ation
Socle
7
Remplissez le réservoir d’eau :
1.
Retirez le réservoir
2.
Remplissez
le
réservoir
d’eau
froide
et
propre.
Veillez
à
ce
que
le
niveau
d’eau
se
situe
entre
le
niveau minimum (MIN)et le
niveau
maximum (MAX).
3.
Pour
augmenter
l’effet
de
refroidissement,
insérez
la
glacière
dans
le
réservoir.
Remplissez
la
glacière avec de l’eau et placez
-la
au congélateur jusqu’à ce qu’elle soit complètement congelée avant de
l’utiliser.
4.
Fermez le réservoir
Attention !
1.
Veillez à ce que le produit est débranché avant de le remplir d’eau.
2.
N’utilisez que de l’eau dans le réservoir. N’ajoutez pas de
produits
chimiques, d’huiles
ou d’autres
additifs.
3.
N’utilisez que de l’eau froide dans le réservoir d’eau (préalablement bouilli).
4.
Assurez-vous
que
le
niveau
d’eau
dans
le
réservoir
se
situe
entre
le
niveau
minimum
(MIN)et
le
niveau maximum (MAX).
Placez l’appareil sur une surface plane et uniforme et branchez-le dans une prise. L’indicateur
Alimentation s’allume, ce qui signifie que le produit est en mode veille. Appuyez sur le bouton
. Le
réglage par défaut est la vitesse moyenne.
1. Fonction de vitesse : Appuyez sur ce bouton pour choisir la vitesse faible, moyenne ou élevée.
2. Fonction de mode : Le mode par défaut est l’air 'Normal'. Appuyez sur le bouton pour basculer
entre l’air « Normal », « Natural » et « Veille ».
3. Fonction d’oscillation
: Appuyez pour que le ventilateur puisse osciller. Le voyant
lumineux sera allumé, appuyez à nouveau pour annuler la fonction.
4.Fonction
de
minuterie
:Appuyez
pour
régler une
minuterie
de
0
à
8
heures. Continuez
à
appuyer
pour ajouter une heure supplémentaire.
5. Fonction de refroidissement
: Appuyez pour démarrer la fonction de refroidissement. L’ajout de
la glacière au réservoir d’eau donnera une température plus froide. Appuyez à nouveau pour annuler la
fonction. Veillez à ce que le niveau d’eau est au-dessus du niveau « MIN ».
8
Télécommande et panneau d’affichage:
TÉLÉCOMMANDE
La
télécommande
utilise
sur
pile
bouton,
type
CR2025
(3V). Pour
retirer
le
porte-
batterie,
utilisez
votre
pouce
pour
presser la languette de déverrouillage vers la droite, puis retirez la porte-batterie.
Placez la batterie dans le porte-batterie et
faites-la glisser ans la télécommande. Nous recommandons l’utilisation d’une batterie Lithium-ion pour une utilisation plus
longue.
NOTE
:
Suivez
les
instructions
d’élimination des
piles
sur
l’emballage
ou
communiquez
avec
votre
conseil
de
sécurité
local pour l’élimination sécuritaire des piles.
Avant d’utiliser la télécommande, vous devez retirer le film isolant comme indiqué dans
la figure
ci-dessous.
La télécommande
fonctionne de la même manière que le panneau de commande de l’appareil.
PRUDENCE
1.
Veillez à ce que la tension nominale correspond au secteur de votre maison.
2.
Ne démontez ni ne réparez l’appareil. Cette opération doit être effectuée par un réparateur.
3.
N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, cela pourrait endommager l’appareil.
4.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un
cordon spécial du fabricant
ou
de
ses agents
de service.
5.
Débranchez l’appareil lorsqu’elle est éteinte.
6.
N’insérez pas d’éléments dans des parties de l’appareil. Cela pourrait causer des dommages.
7.
N’utilisez pas l’appareil à proximité de gaz explosifs et
combustibles.
8.
Utilisez l’appareil sur une surface plane et
régulière.
9.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
10.
Le
niveau
d’eau
dans
le
réservoir
ne
doit
à
aucun
moment
dépasser
la
limite
«
MAX
».
Lors
de
Porte-batterie
Film isolant
OUVRIR
TIRER
POUSSER
Languette de libération
Télécommande
Film isolant
Porte-batterie
9
l’humidification, le niveau d’eau doit être à la limite « MIN
».
11.
Une fois l'eau dans le réservoir, n'inclinez pas l'appareil
et ne le renversez pas.
12.
Ne laissez pas tomber l'appareil. S'il est renversé avec de l'eau à l'intérieur, débranchez l'appareil
et envoyez-le au service de réparation.
13.
Ne couvrez pas la sortie d’air. AVERTISSEMENT : Ne couvrez pas le chauffage, car l’appareil
pourrait surchauffer.
14.
Nettoyez l’apparence avec un chiffon légèrement
humide. N’utilisez aucun type de détergent ou
de solution. Ne pas rincer à l’eau.
15.
N’utilisez pas l’appareil près du mur ou des rideaux.
16.
Ne frappez pas et ne secouez pas l’appareil
lorsque
vous vous laissez faire.
17.
L’eau
dans
le
réservoir
peut
changer de
température,
surtout
en été.
Changez
l’eau
fréquemment
pour obtenir les meilleurs résultats.
18.
Ne placez pas
l’appareil directement
sous
une prise de courant.
19.
Le courant nominal de la
prise doit dépasser 10A.
20.
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide.
21.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil et doivent être surveillés.
22.
N’utilisez
pas
l’appareil
avec
un
programmateur,
une
minuterie
ou
tout
autre
périphérique
qui
allume automatiquement le chauffage. Cela pourrait surchauffer le ventilateur et constituer un risque
d’incendie potentiel.
DIRECTIVES DE STOCKAGE ET DE MAINTENANCE :
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours le refroidisseur d’air avant de le nettoyer ou de
l’en faire
l’entretien.
Nettoyez
au
moins
une
fois
par
semaine.
Vidangez
complètement
le
réservoir
d’eau
et
remplissez-le d’eau fraîche. Lorsque l’appareil est éteint, conservez-le dans un endroit frais et sec.
Assurez-vous que toutes les pièces sont sèches en faisant fonctionner le mode ventilateur uniquement
pendant environ 30 minutes avant le stockage (le temps dépend des conditions d’humidité ambiante).
Débranchez
le
refroidisseur
d’air
et
videz
l’eau
du
réservoir.
Nettoyez
le
réservoir
avec
un
chiffon
humide pour essuyer toute poussière ou saleté. Nettoyez le réservoir à l'aide d'un chiffon humide pour
éliminer
toute
trace
de
poussière
ou
de
saleté.
Retirez
le
tampon
d'absorption
d'eau
du
refroidisseur
d'air
et rincez-le à l'eau douce pour éliminer la poussière et les saletés. Remettez-le dans le ventilateur
(Fig.
A.).
Pour
protéger
l'appareil
de
la
poussière
et
des
rayures,
couvrez-le
d'un
chiffon
propre
ou
d'un sac en plastique avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation et tenez-le éloigné du sol.
Nettoyez la pompe
à
eau
:
1. Retirer la mousse
autour de la pompe.
2. Tout au fond duréservoir,
fixez la pompeà la goulotte
3. Faites tourner la
pastille sur la pompe à
eau pour la fixer
10
NETTOYAGE ET VIDANGE DU RÉSERVOIR D’EAU
Si l’appareil n’est pas utilisé, reportez-vous aux directives « STOCKAGE ET MAINTENANCE ».
AVERTISSEMENT :
Débranchez l’appareil avant le nettoyage. Dévissez le bouton de la pompe à eau, retirez et nettoyez le
réservoir, puis remettez-le et vissez le bouton de la pompe à eau sur la pompe (Fig. B.).
Remplissez le réservoir avec de l’eau douce jusqu’au niveau maximum, puis vidangez-le
complètement. Utilisez un chiffon humide pour enlever la saleté et la poussière de la surface.
N’utilisez jamais d’éléments corrosifs ou de produits chimiques pour nettoyer ce produit. Lorsque
vous êtes éteint, conservez l’appareil dans un endroit sec à l’écart de la lumière directe du soleil.
Figure B
Figure A
SPÉCIFICATIONS
Alimentation : AC 120V ~ 60Hz
Consommation électrique :
60W
Tampon d’absorption
d’eau
Grille arrière
Pompe
Vis
Petite rotation
11
12
