Black+Decker TO1635B 6-Slice Countertop Convection Toaster User Manual



Perfect Broil

™

Convection Countertop Oven

Horno de convección para mostrador

Four à convection de comptoir

www.prodprotect.com/applica

and view the details for our latest

sweepstakes!

Accessories/Parts

(USA/Canada)

1-800-738-0245

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.prodprotect.com/applica

Models

Modelos

Modèles

❍CTO4400B

❍CTO4400R

❍CTO4500S





Please Read and Save this Use and Care Book

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe

followed,includingthefollowing:

❍Readallinstructionsbeforeusing.

❍Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

❍Toprotectagainstelectricalshockdonotimmersecord,plugsorappliance

inwaterorotherliquid.

❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

❍Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool

beforeputtingonortakingoffparts.

❍Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,orafterthe

appliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Return

appliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repair

oradjustment.Or,calltheappropriatetoll-freenumberonthecoverofthis

manual.

❍Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliance

manufacturermaycauseinjuries.

❍Donotuseoutdoors.

❍Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.

❍Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.

❍Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoil

orotherhotliquids.

❍Alwaysattachplugtoappliancefirst,thenplugcordintothewalloutlet.To

disconnect,turnanycontroltoOFF,thenremoveplugfromwalloutlet.

❍Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

❍Useextremecautionwhenremovingtrayordisposingofhotgrease.

❍Donotcleanwithmetalscouringpads.Piecescanbreakoffthepadand

touchelectricalparts,creatingariskofelectricshock.

❍

Oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedinatoaster

oven,astheymaycreateafireorriskofelectricshock.

❍

Afiremayoccurifthetoasteroveniscoveredortouchingflammable

materialincludingcurtains,draperies,wallsandthelike,whenin

operation.

❍

Extremecautionshouldbeexercisedwhenusingcontainers

constructedofotherthanmetalorglass.

ENGLISH

❍

Donotstoreanymaterial,otherthanmanufacturer'srecommended

accessories,inthisovenwhennotinuse.

❍

Donotplaceanyofthefollowingmaterialsintheoven:paper,

cardboard,plastic,andthelike.

❍

Donotcovercrumbtrayoranypartofthisovenwithmetalfoil.This

willcauseoverheatingoftheoven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

GROUNDED PLUG

Asasafetyfeature,thisproductisequippedwithagroundedplug,whichwill

onlyfitintoathree-prongoutlet.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.

Improperconnectionofthegroundingconductormayresultintheriskofelectric

shock.Consultaqualifiedelectricianifyouareindoubtastowhethertheoutletis

properlygrounded.

ELECTRICAL CORD

a)Ashortpower-supplycordistobeprovidedtoreducetheriskresultingfrom

becomingentangledinortrippingoveralongercord.

b)Longerextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedin

theiruse.

c) Ifanextensioncordisused,

 ) Themarkedelectricalratingofthecordsetorextensioncordshould

  beatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,and

 ) Thecordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthe

  countertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortripped

  overunintentionally.

  Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshould

  beagrounding-type-wirecord.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified

personnel;inLatinAmericabyanauthorizedservicecenter.





Please Read and Save this Use and Care Book

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe

followed,includingthefollowing:

❍Readallinstructionsbeforeusing.

❍Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

❍Toprotectagainstelectricalshockdonotimmersecord,plugsorappliance

inwaterorotherliquid.

❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

❍Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool

beforeputtingonortakingoffparts.

❍Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,orafterthe

appliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Return

appliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repair

oradjustment.Or,calltheappropriatetoll-freenumberonthecoverofthis

manual.

❍Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliance

manufacturermaycauseinjuries.

❍Donotuseoutdoors.

❍Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.

❍Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.

❍Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoil

orotherhotliquids.

❍Alwaysattachplugtoappliancefirst,thenplugcordintothewalloutlet.To

disconnect,turnanycontroltoOFF,thenremoveplugfromwalloutlet.

❍Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

❍Useextremecautionwhenremovingtrayordisposingofhotgrease.

❍Donotcleanwithmetalscouringpads.Piecescanbreakoffthepadand

touchelectricalparts,creatingariskofelectricshock.

❍

Oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedinatoaster

oven,astheymaycreateafireorriskofelectricshock.

❍

Afiremayoccurifthetoasteroveniscoveredortouchingflammable

materialincludingcurtains,draperies,wallsandthelike,whenin

operation.

❍

Extremecautionshouldbeexercisedwhenusingcontainers

constructedofotherthanmetalorglass.

ENGLISH

❍

Donotstoreanymaterial,otherthanmanufacturer'srecommended

accessories,inthisovenwhennotinuse.

❍

Donotplaceanyofthefollowingmaterialsintheoven:paper,

cardboard,plastic,andthelike.

❍

Donotcovercrumbtrayoranypartofthisovenwithmetalfoil.This

willcauseoverheatingoftheoven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

GROUNDED PLUG

Asasafetyfeature,thisproductisequippedwithagroundedplug,whichwill

onlyfitintoathree-prongoutlet.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.

Improperconnectionofthegroundingconductormayresultintheriskofelectric

shock.Consultaqualifiedelectricianifyouareindoubtastowhethertheoutletis

properlygrounded.

ELECTRICAL CORD

a)Ashortpower-supplycordistobeprovidedtoreducetheriskresultingfrom

becomingentangledinortrippingoveralongercord.

b)Longerextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedin

theiruse.

c) Ifanextensioncordisused,

 ) Themarkedelectricalratingofthecordsetorextensioncordshould

  beatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,and

 ) Thecordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthe

  countertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortripped

  overunintentionally.

  Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshould

  beagrounding-type-wirecord.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service personnel.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified

personnel;inLatinAmericabyanauthorizedservicecenter.





How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED

• Removeallpackingmaterialandanystickers;peeloffclearprotectivefilmfromcontrol

panel.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCareandCleaningsectionofthismanual.

• Selectalocationwherethisunitistobeused,allowingenoughspacebetweenbackofthe

unitandthewalltoallowheattoflowwithoutdamagetocabinetsandwalls.

•Insertcrumbtraybelowlowerheatingelements.

• Insertsliderackhalfwayintolowerrackposition (C).

• Lifttheovendoortobringupthehooks,andthenslidetherack

untilitengagesthehooks.

Important: The rack will not slide forward unless the rack is

inside the hooks on the door.

• Closetheovendoor,notingthatrackslidescompletelyinto

oven.

• Removetiefromcordandunwind.

• Plugunitintoelectricaloutlet

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven

mitts or potholders when touching any outer or inner surface of

the oven (D).

Note:Duringfirstfewminutesofuseyoumaynoticesmokeanda

slightodor.Thisisnormalandshouldcausenoconcern.

Product may vary slightly from what is illustrated.

ENGLISH

1. On indicator light

† 2. Bake/Broil temperature selector

(Part# CTO4400B-01G)

† 3. Cooking FUNCTION selector

(Part# CTO4400B-02G)

† 4. 60-minute TIMER/TOAST shade

selector (Part# CTO4400B-03G)

† 5. Slide rack (Part# CTO4400B-05G)

† 6. Slide-out crumb tray

(Part# CTO4400B-06G)

7. Door handle

8. Rack slot

9. Extra-deep curved interior

† 10. Broil rack (Part# CTO4400B-10G)

† 11. Bake pan/drip tray

(Part# CTO4400B-11G)

Note: † indicatesconsumerreplaceable/

removableparts

CONTROL PANEL

1. On indicator light

2. Temperature control

3. Cooking FUNCTION selector

4. 60-minute TIMER/TOAST shade selector

Important:

When making toast or

using the TIMER function,

always turn the dial past

20 and then turn back or

forward to desired setting.































$ " 65 *0 /

THIS OVEN GETS HOT. WHEN

IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS

WHEN TOUCHING ANY OUTER

OR INNER SURFACE OF THE

OVEN

THIS OVEN GETS HOT.

WHEN IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS WHEN

TOUCHING ANY OUTER OR INNER

SURFACE OF THE OVEN.

CAUTION





How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED

• Removeallpackingmaterialandanystickers;peeloffclearprotectivefilmfromcontrol

panel.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCareandCleaningsectionofthismanual.

• Selectalocationwherethisunitistobeused,allowingenoughspacebetweenbackofthe

unitandthewalltoallowheattoflowwithoutdamagetocabinetsandwalls.

•Insertcrumbtraybelowlowerheatingelements.

• Insertsliderackhalfwayintolowerrackposition (C).

• Lifttheovendoortobringupthehooks,andthenslidetherack

untilitengagesthehooks.

Important: The rack will not slide forward unless the rack is

inside the hooks on the door.

• Closetheovendoor,notingthatrackslidescompletelyinto

oven.

• Removetiefromcordandunwind.

• Plugunitintoelectricaloutlet

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven

mitts or potholders when touching any outer or inner surface of

the oven (D).

Note:Duringfirstfewminutesofuseyoumaynoticesmokeanda

slightodor.Thisisnormalandshouldcausenoconcern.

Product may vary slightly from what is illustrated.

ENGLISH

1. On indicator light

† 2. Bake/Broil temperature selector

(Part# CTO4400B-01G)

† 3. Cooking FUNCTION selector

(Part# CTO4400B-02G)

† 4. 60-minute TIMER/TOAST shade

selector (Part# CTO4400B-03G)

† 5. Slide rack (Part# CTO4400B-05G)

† 6. Slide-out crumb tray

(Part# CTO4400B-06G)

7. Door handle

8. Rack slot

9. Extra-deep curved interior

† 10. Broil rack (Part# CTO4400B-10G)

† 11. Bake pan/drip tray

(Part# CTO4400B-11G)

Note: † indicatesconsumerreplaceable/

removableparts

CONTROL PANEL

1. On indicator light

2. Temperature control

3. Cooking FUNCTION selector

4. 60-minute TIMER/TOAST shade selector

Important:

When making toast or

using the TIMER function,

always turn the dial past

20 and then turn back or

forward to desired setting.































$ " 65 *0 /

THIS OVEN GETS HOT. WHEN

IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS

WHEN TOUCHING ANY OUTER

OR INNER SURFACE OF THE

OVEN

THIS OVEN GETS HOT.

WHEN IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS WHEN

TOUCHING ANY OUTER OR INNER

SURFACE OF THE OVEN.

CAUTION





ENGLISH

HELPFUL HINTS ABOUT YOUR OVEN

• Whentheovenisturnedon,thebluelightwillcomeonandremainilluminateduntiltheoven

isturnedoffmanuallyorautomaticallywhenthetimerhasbeenused.

• Whenselectingbakingtimeforaparticularproductorrecipe,includepreheattime.

• Thisovenhasa0minutetimer.Ifbakingsomethingthatwilltake

longerthan0minutes,wesuggestyouusetheSTAYONfeature

(F).

• Metal,ovenproofglassandceramicbakewarewithoutlidscanbe

usedintheoven.Iffoodsrequirecovering,usealuminumfoil.

• Besurethetopofthecontainerorfoodbeingbakedorbroiled

isatleast½inchesawayfromtheupperheatingelements.

• TurnallcontrolstoOFFbeforeinsertingorremovingplugfrom

electricaloutlet.

• Donotputanycontainerdirectlyonthelowerheatingelement.

• Toobtainthebestperformancefromthistoasteroven:

 •Donotoverfilltheoven;

 •Toavoidheatlossdonotopenthedoortoofrequently;

 •Whenusingfoiltocoverafood,tucktheedgesofthefoilagainstthesidesofthebaking

  dishorpan.

• WhenusingBAKE,thisovenusesconvectiontechnology.Itisequippedwithafanthatprovides

continuouscirculationofhotairaroundthecookingfood;thefoodismoreevenlycookedandin

somecases,iscookedfaster.

OVERVIEW OF THE FUNCTIONS

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when touching

any outer or inner surface of the oven.

Forbestresults,preheatovenfor0tominutesatdesiredbakingtemperaturebeforebaking

food.

BAKING

This oven bakes using convection only.

Thisfunctionusesaninternalfantodistributetheheatevenly.

It is not necessary to alter the baking time or temperature from those given for a recipe or

package directions.

. Insertthesliderackintothelowerrackpositionoftheoven,engagingarticulatedhooksas

directedabove.Youmayalsousetheupperrackposition,ifdesired.

. Turntemperatureselectortodesiredtemperaturefrom0°Fto0°F.

. TurncookingfunctionselectortoBAKE.

. Turntimeselectorto0andthenturnbackorforwardtodesiredbakingtime,including

preheattime.(SelectSTAYONtobakelongerthan0minutesortocontrolcookingtime

yourself.Besuretouseakitchentimer.)

Note: You must set the timer or select STAY ON for the oven to function.

. TheblueONindicatorlightcomesonandwillremainlitduringtheentirebakingtime.

. Theheatingelementswillcycleonandofftomaintainevenheatdistribution.

. Onceovenhaspreheated,openovendoorandinsertfood.Closeovendoor.

Note:Youcanbakeways:

. Usethebakepan/driptraypanplacedonthesliderack.

. Placethebroilrackinthebake/broilpanandplacethefood

directlyontherack(G).

Note:Besurefooddoesnotextendpasttheouterlimitsofthe

bakepan/driptraytopreventgreasedrippingontotheheating

elements.

. Useametal,ovenproofglassorceramicbakingdishplaced

ontherackineithertheupperorlowerslotpositions.(Besure

foodorbakingdishdoesnotcomewithin½inchesofthetop

heatingelements)(H).

. Thefirsttimeyouusetheoven,bakefollowingthe

manufacturers’orrecipedirectionsandcheckfordoneness

atminimumsuggestedcookingtime.Ifusingtheoventimer,

therewillbeanaudiblesignaloncethebakingcycleis

complete.TheoventurnsOFFandthelightgoesout.

. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventoOFFoncecooking

cycleiscomplete.

. Opentheovendoor.Usingovenmittsorpotholders,slidetherackouttoremovethe

cookedfood.

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when

touching any outer or inner surface of the oven.

. Unplugappliancewhennotinuse.

Position 4

Useupperslots

alongovenwalls.

Insertrackusinga

rack-upposition.

Position 2

Uselowerslots

alongovenwalls.

Insertrackusinga

rack-upposition.

Position 3

Useupperslots

alongovenwalls.

Insertrackusinga

rack-downposition.

Position 1

Uselowerslots

alongovenwalls.

Insertrackusinga

rack-downposition.

SLIDE RACK POSITIONS

Therearepossiblepositionsfortheslideracks.Thereisanupperandalowerslot;

therackcanalsobeinvertedforadditionalpositions(E).





ENGLISH

HELPFUL HINTS ABOUT YOUR OVEN

• Whentheovenisturnedon,thebluelightwillcomeonandremainilluminateduntiltheoven

isturnedoffmanuallyorautomaticallywhenthetimerhasbeenused.

• Whenselectingbakingtimeforaparticularproductorrecipe,includepreheattime.

• Thisovenhasa0minutetimer.Ifbakingsomethingthatwilltake

longerthan0minutes,wesuggestyouusetheSTAYONfeature

(F).

• Metal,ovenproofglassandceramicbakewarewithoutlidscanbe

usedintheoven.Iffoodsrequirecovering,usealuminumfoil.

• Besurethetopofthecontainerorfoodbeingbakedorbroiled

isatleast½inchesawayfromtheupperheatingelements.

• TurnallcontrolstoOFFbeforeinsertingorremovingplugfrom

electricaloutlet.

• Donotputanycontainerdirectlyonthelowerheatingelement.

• Toobtainthebestperformancefromthistoasteroven:

 •Donotoverfilltheoven;

 •Toavoidheatlossdonotopenthedoortoofrequently;

 •Whenusingfoiltocoverafood,tucktheedgesofthefoilagainstthesidesofthebaking

  dishorpan.

• WhenusingBAKE,thisovenusesconvectiontechnology.Itisequippedwithafanthatprovides

continuouscirculationofhotairaroundthecookingfood;thefoodismoreevenlycookedandin

somecases,iscookedfaster.

OVERVIEW OF THE FUNCTIONS

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when touching

any outer or inner surface of the oven.

Forbestresults,preheatovenfor0tominutesatdesiredbakingtemperaturebeforebaking

food.

BAKING

This oven bakes using convection only.

Thisfunctionusesaninternalfantodistributetheheatevenly.

It is not necessary to alter the baking time or temperature from those given for a recipe or

package directions.

. Insertthesliderackintothelowerrackpositionoftheoven,engagingarticulatedhooksas

directedabove.Youmayalsousetheupperrackposition,ifdesired.

. Turntemperatureselectortodesiredtemperaturefrom0°Fto0°F.

. TurncookingfunctionselectortoBAKE.

. Turntimeselectorto0andthenturnbackorforwardtodesiredbakingtime,including

preheattime.(SelectSTAYONtobakelongerthan0minutesortocontrolcookingtime

yourself.Besuretouseakitchentimer.)

Note: You must set the timer or select STAY ON for the oven to function.

. TheblueONindicatorlightcomesonandwillremainlitduringtheentirebakingtime.

. Theheatingelementswillcycleonandofftomaintainevenheatdistribution.

. Onceovenhaspreheated,openovendoorandinsertfood.Closeovendoor.

Note:Youcanbakeways:

. Usethebakepan/driptraypanplacedonthesliderack.

. Placethebroilrackinthebake/broilpanandplacethefood

directlyontherack(G).

Note:Besurefooddoesnotextendpasttheouterlimitsofthe

bakepan/driptraytopreventgreasedrippingontotheheating

elements.

. Useametal,ovenproofglassorceramicbakingdishplaced

ontherackineithertheupperorlowerslotpositions.(Besure

foodorbakingdishdoesnotcomewithin½inchesofthetop

heatingelements)(H).

. Thefirsttimeyouusetheoven,bakefollowingthe

manufacturers’orrecipedirectionsandcheckfordoneness

atminimumsuggestedcookingtime.Ifusingtheoventimer,

therewillbeanaudiblesignaloncethebakingcycleis

complete.TheoventurnsOFFandthelightgoesout.

. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventoOFFoncecooking

cycleiscomplete.

. Opentheovendoor.Usingovenmittsorpotholders,slidetherackouttoremovethe

cookedfood.

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when

touching any outer or inner surface of the oven.

. Unplugappliancewhennotinuse.

Position 4

Useupperslots

alongovenwalls.

Insertrackusinga

rack-upposition.

Position 2

Uselowerslots

alongovenwalls.

Insertrackusinga

rack-upposition.

Position 3

Useupperslots

alongovenwalls.

Insertrackusinga

rack-downposition.

Position 1

Uselowerslots

alongovenwalls.

Insertrackusinga

rack-downposition.

SLIDE RACK POSITIONS

Therearepossiblepositionsfortheslideracks.Thereisanupperandalowerslot;

therackcanalsobeinvertedforadditionalpositions(E).





BAKING GUIDE:

FOOD AMOUNT TEMP./TIME PROCEDURE

ChickenParts

Whole

Chicken

Fishfilletsor

steaks

Biscuitsand

dinnerrolls

Whiteor

sweet

potatoes

Frozensnack

foods

Frozenpizza

topiecesto

fitpan

Upto½lb.

to

tofitpan

Upto

totofitpan

to

tofitinovenon

rack

Singlelayerin

bakepan/drip

tray

Uptoin.

pizza

°F/0to0

minutes

°Ftodesired

doneness

00°Fforabout

minutes

Followrecipeor

packagedirections

Followrecipeor

packagedirections

00°Fabout

0minutes

Followpackage

directions

Followpackage

directions

Chickenshouldregister0°F

onmeatthermometer

Chickenshouldregister0°F

onmeatthermometer

Testfordoneness;fishwill

flakeeasily

Bakeon

bakepan/driptray

in

singlelayeruntilfullybaked

andlightlybrowned.

Bakeon

bakepan/driptray

in

singlelayeruntilfullybaked

andlightlybrowned.

Piercewithforkandbakeuntil

tender

Turnoverhalfwaythrough

bakingperiod,ifinstructed;

checkatminimumbakingtime

Rotatepizzahalfwaythrough

bakingperiod,checkat

minimumbakingtime

PERFECT BROIL

™

SYSTEM

Forbestresults,preheatovenwithdoorclosedat0

°F

foratleastminutesbeforebroiling.

Thisovenisdesignedtoprovideabroilfunctionwiththedoorslightlyajar.Youcanalsoselectthe

optimumbroilingtemperatureforeachspecificfood.

. Turntemperatureselectorbetween0

°F

to0

°F

,asdesired.

. TurncookingfunctionselectorbetweenBROIL.

. Turntimeselectorto0andthenturnbackorforwardtodesiredbroilingtimeincluding

minutepreheat.(SelectSTAYONtocontrolcookingtimeyourself.Besuretouseakitchen

timer.)

. Placefoodonbakepan/driptrayoronbroilrackinsertedintobakepan/driptray.

Note: Besurefooddoesnotextendpasttheouterlimitsofthebakepan/driptraytoprevent

greasedrippingontotheheatingelements.Besurethetopofthefoodisatleast½inchesfrom

thetopheatingelement.

. Insertfoodintoovenandclosedoorleavingitajaratabout¾-inchfromthefullyclosed

position.

ENGLISH

. Broilfoodaccordingtorecipeorpackagedirectionsandcheckfordonenessatminimum

suggestedbroilingtime.

. Ifusingtheoventimer,therewillbeanaudiblesignaloncethebroilingcycleiscomplete.

TheoventurnsOFFandthelightgoesout.

. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventoOFFoncebroilingcycleiscomplete.

. Usingovenmittsorpotholders,lowerovendoortofullyopenposition.Slidetherackout

alongwiththebakepan/driptraytoremovethecookedfood.

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when

touching any outer or inner surface of the oven.

0. Unplugappliancewhennotinuse.

BROILING GUIDE

FOOD WEIGHT / BROILING APPROXIMATE PROCEDURE

AMOUNT TEMPERATURE COOKING TIME

Breaded

chicken

cutletsor

tenderloins

Chicken

parts

Fishfillets,

suchas

salmonor

tilapia

Broiled

vegetables

ShellorNY

stripsteak

to

pieces

topieces

topieces

½to½lb.

topieces,

aboutoz.

each

°F

00°F

0°F

0°F

Chickenshould

meatthermometer

Chickenshould

meatthermometer

°Forflakes

easilywhentested

withfork

0°Fformedium

Internaltemperature

of0°Fformedium

tominutes;

turnoverhalfway

throughbroiling

0tominutes

turnoverhalfway

throughbroiling

0tominutes

0tominutes;

turnoverhalfway

throughbroiling

minutesto

mediumturnover

halfwaythrough

broiling

BROILING TIPS

• Placingfoodonbroilrackallowsthedrippingstoflowintothebakepan/driptrayandhelps

topreventsmokingfromthebroiler.

• Forbestresults,thawfrozenmeat,poultryandfishbeforebroiling.

• Iffrozensteaksandchopsarebroiled,allow½totimesthebroilingtimeasrequired

whenfresh.

• Trimexcessfatfrommeatandscoreedgestopreventcurling.

• Brushfoodstobebroiledwithoilandseasonasdesiredbeforebroiling.





BAKING GUIDE:

FOOD AMOUNT TEMP./TIME PROCEDURE

ChickenParts

Whole

Chicken

Fishfilletsor

steaks

Biscuitsand

dinnerrolls

Whiteor

sweet

potatoes

Frozensnack

foods

Frozenpizza

topiecesto

fitpan

Upto½lb.

to

tofitpan

Upto

totofitpan

to

tofitinovenon

rack

Singlelayerin

bakepan/drip

tray

Uptoin.

pizza

°F/0to0

minutes

°Ftodesired

doneness

00°Fforabout

minutes

Followrecipeor

packagedirections

Followrecipeor

packagedirections

00°Fabout

0minutes

Followpackage

directions

Followpackage

directions

Chickenshouldregister0°F

onmeatthermometer

Chickenshouldregister0°F

onmeatthermometer

Testfordoneness;fishwill

flakeeasily

Bakeon

bakepan/driptray

in

singlelayeruntilfullybaked

andlightlybrowned.

Bakeon

bakepan/driptray

in

singlelayeruntilfullybaked

andlightlybrowned.

Piercewithforkandbakeuntil

tender

Turnoverhalfwaythrough

bakingperiod,ifinstructed;

checkatminimumbakingtime

Rotatepizzahalfwaythrough

bakingperiod,checkat

minimumbakingtime

PERFECT BROIL

™

SYSTEM

Forbestresults,preheatovenwithdoorclosedat0

°F

foratleastminutesbeforebroiling.

Thisovenisdesignedtoprovideabroilfunctionwiththedoorslightlyajar.Youcanalsoselectthe

optimumbroilingtemperatureforeachspecificfood.

. Turntemperatureselectorbetween0

°F

to0

°F

,asdesired.

. TurncookingfunctionselectorbetweenBROIL.

. Turntimeselectorto0andthenturnbackorforwardtodesiredbroilingtimeincluding

minutepreheat.(SelectSTAYONtocontrolcookingtimeyourself.Besuretouseakitchen

timer.)

. Placefoodonbakepan/driptrayoronbroilrackinsertedintobakepan/driptray.

Note: Besurefooddoesnotextendpasttheouterlimitsofthebakepan/driptraytoprevent

greasedrippingontotheheatingelements.Besurethetopofthefoodisatleast½inchesfrom

thetopheatingelement.

. Insertfoodintoovenandclosedoorleavingitajaratabout¾-inchfromthefullyclosed

position.

ENGLISH

. Broilfoodaccordingtorecipeorpackagedirectionsandcheckfordonenessatminimum

suggestedbroilingtime.

. Ifusingtheoventimer,therewillbeanaudiblesignaloncethebroilingcycleiscomplete.

TheoventurnsOFFandthelightgoesout.

. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventoOFFoncebroilingcycleiscomplete.

. Usingovenmittsorpotholders,lowerovendoortofullyopenposition.Slidetherackout

alongwiththebakepan/driptraytoremovethecookedfood.

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when

touching any outer or inner surface of the oven.

0. Unplugappliancewhennotinuse.

BROILING GUIDE

FOOD WEIGHT / BROILING APPROXIMATE PROCEDURE

AMOUNT TEMPERATURE COOKING TIME

Breaded

chicken

cutletsor

tenderloins

Chicken

parts

Fishfillets,

suchas

salmonor

tilapia

Broiled

vegetables

ShellorNY

stripsteak

to

pieces

topieces

topieces

½to½lb.

topieces,

aboutoz.

each

°F

00°F

0°F

0°F

Chickenshould

meatthermometer

Chickenshould

meatthermometer

°Forflakes

easilywhentested

withfork

0°Fformedium

Internaltemperature

of0°Fformedium

tominutes;

turnoverhalfway

throughbroiling

0tominutes

turnoverhalfway

throughbroiling

0tominutes

0tominutes;

turnoverhalfway

throughbroiling

minutesto

mediumturnover

halfwaythrough

broiling

BROILING TIPS

• Placingfoodonbroilrackallowsthedrippingstoflowintothebakepan/driptrayandhelps

topreventsmokingfromthebroiler.

• Forbestresults,thawfrozenmeat,poultryandfishbeforebroiling.

• Iffrozensteaksandchopsarebroiled,allow½totimesthebroilingtimeasrequired

whenfresh.

• Trimexcessfatfrommeatandscoreedgestopreventcurling.

• Brushfoodstobebroiledwithoilandseasonasdesiredbeforebroiling.

0



• Fishfilletsandsteaksaredelicateandshouldbebroiledonbakepan/driptraywithoutthe

broilerrack.

• Thereisnoneedtoturnfishfilletsduringbroiling.Carefullyturnthickfishsteaksmidway

throughbroilingcycle.

• Ifbroiler“pops”duringbroiling,reducethetemperatureorlowerthefoodintheoven.

• Washbakepan/driptrayandcleaninsideofovenaftereachuse

withnon-abrasivecleanerandhotsoapywater.Toomuchgrease

accumulationwillcausesmoking (I).

TOASTING

It is not necessary to preheat the oven for toasting.

. Openovendoorandinsertsliderackintothelowerslotpositionwiththerackup.

. EngagetheintegratedhooksonthedoorasdirectedinGETTINGSTARTED.

. Placedesiredpiecesofbreadorbageltobetoasteddirectlyonsliderackandclosethedoor.

. TurntemperatureselectordialtoTOAST.

. TurncookingfunctionselectortoTOAST.

. Turntoastshadeselectorto0andthenturnbacktodesiredtoast

shade(J).

Note:Youmustsetthetoastshadeselectorasdesiredfortheoven

tobegintoasting.

. Forbestresultsonfirsttoastingcycle,setthetoastselectordial

tomedium,midwaybetweenlightanddarksetting,thenreadjust

fornextcycletolighterordarkertosuityourpreference.

. TheONindicatorlightcomesonandremainsonuntiltoasting

cycleiscomplete.

 . Whentoastcycleiscomplete,therewillbeanaudiblesignal.Theovenandtheonindicator

  lightwillgooff.

 0. Opentheovendoor.Usingovenmittsorpotholders,slidetherackouttoremovethetoast.

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when touching

any outer or inner surface of the oven.

 . Unplugappliancewhennotinuse.

TOAST TIPS

. YoumustturnthetoastshadeselectortoOFFtodiscontinuetoasting.

. Forbestresults,whenmakingconsecutivebatchesoftoast,allowashortcooldownperiod

betweentoastingcycles.

KEEP WARM

. Turntemperatureselectorbetween0°Fto00°F

. TurncookingfunctionselectortoKEEPWARM.

ENGLISH

. Turntimeselectorto0andthenturnbacktodesiredwarmingtime,includingpreheat

time.(SelectSTAYONtocontrolcookingtimeyourself.Besuretouseakitchentimer.)

Note:Thisfeatureisdesignedtokeepalreadycookedfoodswarmaftertheyhavebeen

cooked.Thisfunctionshouldonlybeusedforshortperiodsoftime;topreventfoodfrom

dryingout,coverwithfoil.

. Whencycleiscomplete,therewillbeanaudiblesignal.Theovenandtheonindicatorlight

willgooff.

. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventoOFFoncewarmingcycleiscomplete.

. Unplugappliancewhennotinuse.

Care and Cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.

CLEANING YOUR OVEN

Important: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, and cool. Always

dry parts thoroughly before returning to oven after cleaning.

. Cleantheglassdoorwithasponge,softclothornylonpadandsudsywarmwater.Donot

useasprayglasscleaner.

. Toremovethesliderack,openthedoor,andpulltherackforwardandout.Washtheslide

rackinsudsywarmwater.Toremovestubbornspots,useapolyesterornylonpad.

. Washthebakepan/driptrayandbroilrackinsudsywarmwater.Tominimizescratching,

useapolyesterornylonpad

CRUMB TRAY

. Pulloutcrumbtray (K).

. Disposeofcrumbsandwipetraywithadampenedcloth,or

washinsudsywarmwater.

. Besuretodrythoroughlybeforeinsertingthetraybackinto

theoven.

EXTERIOR SURFACES

Important: The oven top surface gets hot. Be sure the oven has cooled completely before

cleaning.

Wipethetopandexteriorwallswithadampclothorsponge.Drythoroughly.

ADDITIONAL TIPS FOR CLEANING THE INTERIOR OF YOUR OVEN

• Heatovento00°F;turnovenoff.Placeshallowglassbowlcontaining½cupammoniaon

rack.Closeovendoorandletstandovernight.Nextday,openoven,removebowlandwipe

interiorofovenwithmoistpapertowels.

• Torefreshairinsideoven,laystripsoforangeorlemonpeelonrack.Heatovento0°F

andbakefor0minutes.Turnovenoffandletstanduntiloveniscompletelycool.Remove

peel.

Note:Westronglyrecommendthatthebakepan/driptrayandthebroilrackbewashedby

handwithwarmsudsywater,asopposedtowashinginthedishwasher.Washingthesepieces

inthedishwasherwillcausethemtodiscolor,butwillnotaffecttheirfunctionality.

0



• Fishfilletsandsteaksaredelicateandshouldbebroiledonbakepan/driptraywithoutthe

broilerrack.

• Thereisnoneedtoturnfishfilletsduringbroiling.Carefullyturnthickfishsteaksmidway

throughbroilingcycle.

• Ifbroiler“pops”duringbroiling,reducethetemperatureorlowerthefoodintheoven.

• Washbakepan/driptrayandcleaninsideofovenaftereachuse

withnon-abrasivecleanerandhotsoapywater.Toomuchgrease

accumulationwillcausesmoking (I).

TOASTING

It is not necessary to preheat the oven for toasting.

. Openovendoorandinsertsliderackintothelowerslotpositionwiththerackup.

. EngagetheintegratedhooksonthedoorasdirectedinGETTINGSTARTED.

. Placedesiredpiecesofbreadorbageltobetoasteddirectlyonsliderackandclosethedoor.

. TurntemperatureselectordialtoTOAST.

. TurncookingfunctionselectortoTOAST.

. Turntoastshadeselectorto0andthenturnbacktodesiredtoast

shade(J).

Note:Youmustsetthetoastshadeselectorasdesiredfortheoven

tobegintoasting.

. Forbestresultsonfirsttoastingcycle,setthetoastselectordial

tomedium,midwaybetweenlightanddarksetting,thenreadjust

fornextcycletolighterordarkertosuityourpreference.

. TheONindicatorlightcomesonandremainsonuntiltoasting

cycleiscomplete.

 . Whentoastcycleiscomplete,therewillbeanaudiblesignal.Theovenandtheonindicator

  lightwillgooff.

 0. Opentheovendoor.Usingovenmittsorpotholders,slidetherackouttoremovethetoast.

Important: This oven gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders when touching

any outer or inner surface of the oven.

 . Unplugappliancewhennotinuse.

TOAST TIPS

. YoumustturnthetoastshadeselectortoOFFtodiscontinuetoasting.

. Forbestresults,whenmakingconsecutivebatchesoftoast,allowashortcooldownperiod

betweentoastingcycles.

KEEP WARM

. Turntemperatureselectorbetween0°Fto00°F

. TurncookingfunctionselectortoKEEPWARM.

ENGLISH

. Turntimeselectorto0andthenturnbacktodesiredwarmingtime,includingpreheat

time.(SelectSTAYONtocontrolcookingtimeyourself.Besuretouseakitchentimer.)

Note:Thisfeatureisdesignedtokeepalreadycookedfoodswarmaftertheyhavebeen

cooked.Thisfunctionshouldonlybeusedforshortperiodsoftime;topreventfoodfrom

dryingout,coverwithfoil.

. Whencycleiscomplete,therewillbeanaudiblesignal.Theovenandtheonindicatorlight

willgooff.

. Ifnotusingtheoventimer,turntheoventoOFFoncewarmingcycleiscomplete.

. Unplugappliancewhennotinuse.

Care and Cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.

CLEANING YOUR OVEN

Important: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, and cool. Always

dry parts thoroughly before returning to oven after cleaning.

. Cleantheglassdoorwithasponge,softclothornylonpadandsudsywarmwater.Donot

useasprayglasscleaner.

. Toremovethesliderack,openthedoor,andpulltherackforwardandout.Washtheslide

rackinsudsywarmwater.Toremovestubbornspots,useapolyesterornylonpad.

. Washthebakepan/driptrayandbroilrackinsudsywarmwater.Tominimizescratching,

useapolyesterornylonpad

CRUMB TRAY

. Pulloutcrumbtray (K).

. Disposeofcrumbsandwipetraywithadampenedcloth,or

washinsudsywarmwater.

. Besuretodrythoroughlybeforeinsertingthetraybackinto

theoven.

EXTERIOR SURFACES

Important: The oven top surface gets hot. Be sure the oven has cooled completely before

cleaning.

Wipethetopandexteriorwallswithadampclothorsponge.Drythoroughly.

ADDITIONAL TIPS FOR CLEANING THE INTERIOR OF YOUR OVEN

• Heatovento00°F;turnovenoff.Placeshallowglassbowlcontaining½cupammoniaon

rack.Closeovendoorandletstandovernight.Nextday,openoven,removebowlandwipe

interiorofovenwithmoistpapertowels.

• Torefreshairinsideoven,laystripsoforangeorlemonpeelonrack.Heatovento0°F

andbakefor0minutes.Turnovenoffandletstanduntiloveniscompletelycool.Remove

peel.

Note:Westronglyrecommendthatthebakepan/driptrayandthebroilrackbewashedby

handwithwarmsudsywater,asopposedtowashinginthedishwasher.Washingthesepieces

inthedishwasherwillcausethemtodiscolor,butwillnotaffecttheirfunctionality.





TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unitisnotheatingorstops

heating.

Electricaloutletisnot

workingorovenis

unplugged.

Checktomakesure

outletisworking.Both

thetemperaturecontrol

andthetimermustbe

setinorderfortheoven

tofunction.

Secondtoastingistoodark. Settingontoastistoodark. Ifdoingrepeated

toastingintheoven,

selectashadeslightly

lighterthantheprevious

setting.

Moistureformsontheinsideof

theglassdoorduringtoasting.

Theamountofmoisture

differsindifferentproducts,

whetherbread,bagelsor

frozenpastries.

Themoisturethat

formsontheovendoor

isquitecommonand

willusuallydisappear

duringthetoasting

cycle.Sincetheoven

isclosedthemoisture

cannotevaporateasit

wouldinatoaster.

Foodisovercookedor

undercooked.

Temperatureandcooktime

mayneedtobeadjusted.

Asyouratoasteroven

ismuchsmallerthan

aregularoven,itmay

heatupfasterandcook

faster.Tryloweringthe

temperaturedegrees

fromthesuggested

temperatureinarecipe

oronalabel.

Thereisburntfoododoror

smokingwhenovenisbeing

used.

Thereareremnantsoffood

incrumbtrayoronthewalls

oftheoven.

Refertothedirections

intheCAREAND

CLEANINGsectionof

thisUse&Carebooklet.

Makesureallpartsof

theoven,bakingpan

andrackareclean.

Heatingelementsdonotseem

tobeon.

Theheatingelementscycle

onandoffduringbaking.

Checktheoventomake

certainthefunction

desiredisbeingused.

Onbroil,onlythetop

elementison.

ENGLISH

RECIPES

BLACK & DECKER

TUNA MELT

mediumonion,cutinwedges

¼cupparsleyleaves

tbsp.lemonjuice

½cupmayonnaise

cans(oz.,ea.)tuna,drained

cupshreddedSwisscheese

Englishmuffins,halvedandtoasted

mediumtomatoes,sliced

ouncesslicedProvolonecheese

InbowlofBlack&Decker

processor,combineonionandparsley.Processuntilfinely

chopped.Addlemonjuiceandmayonnaise.Processonpulsetoblend.Addtunaand

processonpulsetoblend.

Spoontunaoncut-sideofEnglishmuffinhalves.Topwithtomatoesandcheese.

Arrangeonbakepan/driptrayoftoasteroven.

Broilinpreheatedovenwithsliderackinlowerrackposition,withrackandovendoor

slightlyajar,untilcheeseismeltedandbeginningtobrownlightly.

Thisisaterrificlunchorlightdinner.Addsometossedgreensandservefreshfruitfor

dessert.

Makesservings.

BROILED SALMON WITH ORANGE GINGER DRESSING

¼cupmayonnaise

tbsp.choppedgreenonions

tsp.choppedfreshdill

tsp.groundginger

tbsp.orangemarmalade

lb.salmonfillet

tbsp.oliveoil

½tsp.salt

¼tsp.blackpepper

Inmediumbowl,combinemayonnaise,greenonions,dill,gingerandmarmalade.

Setaside.

Placesalmoninbakepan/driptrayofoven.Brushwitholiveoil.Seasonwithsaltand

pepper.Broilinpreheatedovenat00°F,withovendoorslightlyajar,for0minutes

oruntilfishtestsdone.

Servewithdressingandgarnishwithfreshsprigsofdill,ifdesired.

Deliciousservedwithcookedbrownandwhitericeandsteamedasparagus.

Makesaboutservings.





TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unitisnotheatingorstops

heating.

Electricaloutletisnot

workingorovenis

unplugged.

Checktomakesure

outletisworking.Both

thetemperaturecontrol

andthetimermustbe

setinorderfortheoven

tofunction.

Secondtoastingistoodark. Settingontoastistoodark. Ifdoingrepeated

toastingintheoven,

selectashadeslightly

lighterthantheprevious

setting.

Moistureformsontheinsideof

theglassdoorduringtoasting.

Theamountofmoisture

differsindifferentproducts,

whetherbread,bagelsor

frozenpastries.

Themoisturethat

formsontheovendoor

isquitecommonand

willusuallydisappear

duringthetoasting

cycle.Sincetheoven

isclosedthemoisture

cannotevaporateasit

wouldinatoaster.

Foodisovercookedor

undercooked.

Temperatureandcooktime

mayneedtobeadjusted.

Asyouratoasteroven

ismuchsmallerthan

aregularoven,itmay

heatupfasterandcook

faster.Tryloweringthe

temperaturedegrees

fromthesuggested

temperatureinarecipe

oronalabel.

Thereisburntfoododoror

smokingwhenovenisbeing

used.

Thereareremnantsoffood

incrumbtrayoronthewalls

oftheoven.

Refertothedirections

intheCAREAND

CLEANINGsectionof

thisUse&Carebooklet.

Makesureallpartsof

theoven,bakingpan

andrackareclean.

Heatingelementsdonotseem

tobeon.

Theheatingelementscycle

onandoffduringbaking.

Checktheoventomake

certainthefunction

desiredisbeingused.

Onbroil,onlythetop

elementison.

ENGLISH

RECIPES

BLACK & DECKER

TUNA MELT

mediumonion,cutinwedges

¼cupparsleyleaves

tbsp.lemonjuice

½cupmayonnaise

cans(oz.,ea.)tuna,drained

cupshreddedSwisscheese

Englishmuffins,halvedandtoasted

mediumtomatoes,sliced

ouncesslicedProvolonecheese

InbowlofBlack&Decker

processor,combineonionandparsley.Processuntilfinely

chopped.Addlemonjuiceandmayonnaise.Processonpulsetoblend.Addtunaand

processonpulsetoblend.

Spoontunaoncut-sideofEnglishmuffinhalves.Topwithtomatoesandcheese.

Arrangeonbakepan/driptrayoftoasteroven.

Broilinpreheatedovenwithsliderackinlowerrackposition,withrackandovendoor

slightlyajar,untilcheeseismeltedandbeginningtobrownlightly.

Thisisaterrificlunchorlightdinner.Addsometossedgreensandservefreshfruitfor

dessert.

Makesservings.

BROILED SALMON WITH ORANGE GINGER DRESSING

¼cupmayonnaise

tbsp.choppedgreenonions

tsp.choppedfreshdill

tsp.groundginger

tbsp.orangemarmalade

lb.salmonfillet

tbsp.oliveoil

½tsp.salt

¼tsp.blackpepper

Inmediumbowl,combinemayonnaise,greenonions,dill,gingerandmarmalade.

Setaside.

Placesalmoninbakepan/driptrayofoven.Brushwitholiveoil.Seasonwithsaltand

pepper.Broilinpreheatedovenat00°F,withovendoorslightlyajar,for0minutes

oruntilfishtestsdone.

Servewithdressingandgarnishwithfreshsprigsofdill,ifdesired.

Deliciousservedwithcookedbrownandwhitericeandsteamedasparagus.

Makesaboutservings.





EASY CINNAMON RAISIN ROLLUPS

tbsp.sugar

¼tsp.groundcinnamon

Generousdashgroundnutmeg

pkg.(oz.)refrigeratedcrescentrolls

tbsp.meltedbutterormargarine

¼cupchoppedpecans

tbsp.raisins

Confectioners’sugar

Insmallbowl,combinesugar,cinnamonandnutmeg;blendwell.

Unrolldoughandseparateintotriangles.Brushtopofeachtrianglewithmeltedbutter.

Sprinkleevenlywithsugarmixture.Topwithnutsandraisins.Rollupcrescentsloosely.

Arrangeonbakepan/driptrayoftoasteroven.

Bakeinpreheatedovenat°Finupperrackpositionwithrackdownforminutes,

untilgoldenontopandfullybakedinternally.

Letcoolonpanonwirerackfor0minutes.Sprinklewithconfectioners’sugarbefore

serving.

Deliciousforalazy,mid-morningtreatoranafterschoolsurprise.

Makesservings.

BAKED GARLIC CHEESE GRITS

cupinstantgrits

½tsp.salt

cupboilingwater

½cupsshreddedsharpcheddarcheese

cupchoppedtomato

½cupsourcream

eggs,beaten

tbsp.choppedflatleafparsley

largeclovegarlic,minced

Inmediumbowl,combinegritsandsalt;addboilingwaterandstirtoblend.

Stirinremainingingredients.Spoonintobuttered½-quart,shallowbakingdish.

Bakeinpreheatedovenat0°Fforminutes,untilslightlypuffedandgoldenontop.

Deliciousservedwithbakedhamandsteamedgreenbeans.

Makesaboutservings.

ENGLISH

BROILED LAMB CHOPS WITH SAFFRON GARLIC SAUCE

¼cupmayonnaise

greenonion,chopped(abouttbsp.)

mediumclovegarlic,minced

¼tsp.saffronthreads

tbsp.limejuice

loinorriblambchops,cutabout¼-inchthick

Salt

Garlicpepper

Insmallbowl,combinemayonnaise,greenonion,garlic,saffronandlimejuice.Cover

andletstandatroomtemperaturetoblendflavors.

Placelambchopsonbroilrackinbakepan/driptrayinsinglelayer,seasonwithsalt

andgarlicpepper.Broilinpreheatedovenat0°Finupperrackposition,withrack

downandovendoorslightlyajar,forminutes.Turnlambchopsoverandseasonwith

saltandgarlicpepper.Continuebroilinguntildesireddoneness,aboutminutesfor

medium.

Servechopswithsaffronsauce.

Deliciousservedwithgarlicwhippedpotatoesandafreshgreensalad.

Makesservings.

HERB ROASTED CHICKEN

¼cupchoppedparsley

tsp.herbchickenseasoning

½tsp.gratedlemonpeel

½tsp.seasonedsalt

½tsp.blackpepper

½tsp.garlicsalt

tbsp.cornoil

½lb.roastingchicken

Insmallbowl,combineparsley,chickenseasoning,lemonpeel,seasonedsalt,¼tsp.

pepper,¼tsp.garlicsaltandoil;blendwell.

Seasoninsideofchickenwithremaining¼tsp.pepperandgarlicsalt.Trusschicken

usingbutcher’scordforroasting.Ruboutsideofchickenwithlemonmixturetocoat

evenly.

Placechickenonbakepan/driptrayofoven.Roastinpreheatedovenat°Ffor

0minutes,oruntilchickentestsdone.(Whenpiercedwithfork,juiceswillrunclear

andmeatthermometerwillregister0°Fwheninsertedintobreast.)

Removefromoven;tentwithfoilandletstandatleast0minutesbeforeserving.

Makestoservings.





EASY CINNAMON RAISIN ROLLUPS

tbsp.sugar

¼tsp.groundcinnamon

Generousdashgroundnutmeg

pkg.(oz.)refrigeratedcrescentrolls

tbsp.meltedbutterormargarine

¼cupchoppedpecans

tbsp.raisins

Confectioners’sugar

Insmallbowl,combinesugar,cinnamonandnutmeg;blendwell.

Unrolldoughandseparateintotriangles.Brushtopofeachtrianglewithmeltedbutter.

Sprinkleevenlywithsugarmixture.Topwithnutsandraisins.Rollupcrescentsloosely.

Arrangeonbakepan/driptrayoftoasteroven.

Bakeinpreheatedovenat°Finupperrackpositionwithrackdownforminutes,

untilgoldenontopandfullybakedinternally.

Letcoolonpanonwirerackfor0minutes.Sprinklewithconfectioners’sugarbefore

serving.

Deliciousforalazy,mid-morningtreatoranafterschoolsurprise.

Makesservings.

BAKED GARLIC CHEESE GRITS

cupinstantgrits

½tsp.salt

cupboilingwater

½cupsshreddedsharpcheddarcheese

cupchoppedtomato

½cupsourcream

eggs,beaten

tbsp.choppedflatleafparsley

largeclovegarlic,minced

Inmediumbowl,combinegritsandsalt;addboilingwaterandstirtoblend.

Stirinremainingingredients.Spoonintobuttered½-quart,shallowbakingdish.

Bakeinpreheatedovenat0°Fforminutes,untilslightlypuffedandgoldenontop.

Deliciousservedwithbakedhamandsteamedgreenbeans.

Makesaboutservings.

ENGLISH

BROILED LAMB CHOPS WITH SAFFRON GARLIC SAUCE

¼cupmayonnaise

greenonion,chopped(abouttbsp.)

mediumclovegarlic,minced

¼tsp.saffronthreads

tbsp.limejuice

loinorriblambchops,cutabout¼-inchthick

Salt

Garlicpepper

Insmallbowl,combinemayonnaise,greenonion,garlic,saffronandlimejuice.Cover

andletstandatroomtemperaturetoblendflavors.

Placelambchopsonbroilrackinbakepan/driptrayinsinglelayer,seasonwithsalt

andgarlicpepper.Broilinpreheatedovenat0°Finupperrackposition,withrack

downandovendoorslightlyajar,forminutes.Turnlambchopsoverandseasonwith

saltandgarlicpepper.Continuebroilinguntildesireddoneness,aboutminutesfor

medium.

Servechopswithsaffronsauce.

Deliciousservedwithgarlicwhippedpotatoesandafreshgreensalad.

Makesservings.

HERB ROASTED CHICKEN

¼cupchoppedparsley

tsp.herbchickenseasoning

½tsp.gratedlemonpeel

½tsp.seasonedsalt

½tsp.blackpepper

½tsp.garlicsalt

tbsp.cornoil

½lb.roastingchicken

Insmallbowl,combineparsley,chickenseasoning,lemonpeel,seasonedsalt,¼tsp.

pepper,¼tsp.garlicsaltandoil;blendwell.

Seasoninsideofchickenwithremaining¼tsp.pepperandgarlicsalt.Trusschicken

usingbutcher’scordforroasting.Ruboutsideofchickenwithlemonmixturetocoat

evenly.

Placechickenonbakepan/driptrayofoven.Roastinpreheatedovenat°Ffor

0minutes,oruntilchickentestsdone.(Whenpiercedwithfork,juiceswillrunclear

andmeatthermometerwillregister0°Fwheninsertedintobreast.)

Removefromoven;tentwithfoilandletstandatleast0minutesbeforeserving.

Makestoservings.





UNLAYERED LASAGNA

cupshotcookedpennepasta

cupsshreddedMozzarellacheese

cupspackedchoppedfreshspinach

cupcoarselyshreddedzucchini

½cupsricottacheese

¼cupshreddedParmesancheese

tbsp.choppedparsley

largeclovesgarlic,minced

½tsp.driedbasil,crushed

jar(oz.)tomatobasilpastasauce

Inlargebowl,combinepastaandcupMozzarellacheese;addremainingingredients,

exceptreservedcheese.Stirtoblendwell.

Spooninto-quartbakingdish.TopwithreservedcupMozzarellacheese.Coverwith

nonstickaluminumfoil.

Bakeinpreheatedovenat°Ffor0minutes.Uncoverandbake0minuteslonger

oruntilhotandbubblingandcheeseisgolden.

Removefromovenandletrestatleastminutesbeforeserving.

Makesaboutservings.

WARM HAM AND SWISS OPEN FACE

cupshreddedSwisscheese

½cupdicedham

¼cupchoppedgreenonions

¼cupdicedsundriedtomatoes

tbsp.creamyItaliandressing

hoagieroll(aboutincheslong)

Inbowl,combineallingredients,exceptroll.Blendwell.

Cuthoagierollinhalf,lengthwise.Placecut-sideuponbroilrackbakepan/driptray.Broil

inpreheatedovenat0°Finupperrackpositionwithrackdownandovendoorslightly

ajarforminutesoruntilbreadisgolden.

Removefromovenandspoonfillingevenlyovercuthalvesofroll.Returntoovenandbroil

untilcheeseismeltedandbeginningtobrownlightly.

Makestoservings.

ENGLISH

BROILED CURRIED CHICKEN FINGERS

¹/

cupbottledranchdressing

¼cupchoppedgreenonions

tbsp.choppedparsley

cupJapanesedrybreadcrumbs(Panko)

½tsp.salt

¼tsp.blackpepper

lb.chickentenderloinstrips

Cookingspray

DippingSauce:

¼cupbottledranchdressing

tbsp.honeymustard

½tsp.currypowdersalt

Inmediumbowl,combine¹/

cupdressing,greenonions,andparsley.Inshallowdish

blendbreadcrumbs,saltandpepper.

Dipchickenpiecesintodressingmixtureandcoatevenly.Coatchickeninbreadcrumb

mixture,turningtocoatevenly.Arrangeonwaxedpaper-linedplatter.Coverand

refrigerateatleast0minutes.

Arrangeinsinglelayerinbakepan/driptrayofoven.Spraywithcookingspray.Broilin

preheatedovenat00°Fwithovendoorajarforminutesoruntilchickentestsdone.

Turnchickenhalfwaythroughcookingtime.

Deliciousservedwithgarlicwhippedpotatoesandsteamedsnowpeasandwater

chestnuts.

Makesaboutservings.





UNLAYERED LASAGNA

cupshotcookedpennepasta

cupsshreddedMozzarellacheese

cupspackedchoppedfreshspinach

cupcoarselyshreddedzucchini

½cupsricottacheese

¼cupshreddedParmesancheese

tbsp.choppedparsley

largeclovesgarlic,minced

½tsp.driedbasil,crushed

jar(oz.)tomatobasilpastasauce

Inlargebowl,combinepastaandcupMozzarellacheese;addremainingingredients,

exceptreservedcheese.Stirtoblendwell.

Spooninto-quartbakingdish.TopwithreservedcupMozzarellacheese.Coverwith

nonstickaluminumfoil.

Bakeinpreheatedovenat°Ffor0minutes.Uncoverandbake0minuteslonger

oruntilhotandbubblingandcheeseisgolden.

Removefromovenandletrestatleastminutesbeforeserving.

Makesaboutservings.

WARM HAM AND SWISS OPEN FACE

cupshreddedSwisscheese

½cupdicedham

¼cupchoppedgreenonions

¼cupdicedsundriedtomatoes

tbsp.creamyItaliandressing

hoagieroll(aboutincheslong)

Inbowl,combineallingredients,exceptroll.Blendwell.

Cuthoagierollinhalf,lengthwise.Placecut-sideuponbroilrackbakepan/driptray.Broil

inpreheatedovenat0°Finupperrackpositionwithrackdownandovendoorslightly

ajarforminutesoruntilbreadisgolden.

Removefromovenandspoonfillingevenlyovercuthalvesofroll.Returntoovenandbroil

untilcheeseismeltedandbeginningtobrownlightly.

Makestoservings.

ENGLISH

BROILED CURRIED CHICKEN FINGERS

¹/

cupbottledranchdressing

¼cupchoppedgreenonions

tbsp.choppedparsley

cupJapanesedrybreadcrumbs(Panko)

½tsp.salt

¼tsp.blackpepper

lb.chickentenderloinstrips

Cookingspray

DippingSauce:

¼cupbottledranchdressing

tbsp.honeymustard

½tsp.currypowdersalt

Inmediumbowl,combine¹/

cupdressing,greenonions,andparsley.Inshallowdish

blendbreadcrumbs,saltandpepper.

Dipchickenpiecesintodressingmixtureandcoatevenly.Coatchickeninbreadcrumb

mixture,turningtocoatevenly.Arrangeonwaxedpaper-linedplatter.Coverand

refrigerateatleast0minutes.

Arrangeinsinglelayerinbakepan/driptrayofoven.Spraywithcookingspray.Broilin

preheatedovenat00°Fwithovendoorajarforminutesoruntilchickentestsdone.

Turnchickenhalfwaythroughcookingtime.

Deliciousservedwithgarlicwhippedpotatoesandsteamedsnowpeasandwater

chestnuts.

Makesaboutservings.





DATE NUT BARS

largeeggs

tsp.vanillaextract

½cupsugar

¾cupunsiftedall-purposeflour

¾tsp.bakingpowder

Generousdashsalt

¾cupchoppeddates

½cupchoppedwalnuts

Confectioners’sugar  

Inmediumbowl,combineeggs,vanillaandsugar.BeatwithBlack&Decker®handmixer

untilthick,aboutminutes.Blendinflour,bakingpowderandsaltuntilfullycombined.

Stirindatesandwalnuts.

Spoonevenlyintoungreased,-inch,squarebakingpan.Bakeinpreheatedovenat

0°Finupperrackpositionwithrackdownfor0minutes,untilgoldenontopanduntil

toothpickinsertedincentercomesoutclean.

Letcoolinpanonwirerackfor0minutes.Sprinklegenerouslywithconfectioners’sugar

andcutintosquaresbeforeserving.

Agreatafterschoolsnackorahealthydessert.

Storeinanairtightcontainerforuptoaweek,iftheylastthatlong.

Makesaboutservings.

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate

00numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceof

purchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoa

servicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthis

manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnot

exceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernewor

factoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free

-00--,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall-00--0.

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdo

notallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothis

limitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthat

varyfromstatetostateorprovincetoprovince.

isatrademarkofTheBlack&DeckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina

ENGLISH





DATE NUT BARS

largeeggs

tsp.vanillaextract

½cupsugar

¾cupunsiftedall-purposeflour

¾tsp.bakingpowder

Generousdashsalt

¾cupchoppeddates

½cupchoppedwalnuts

Confectioners’sugar  

Inmediumbowl,combineeggs,vanillaandsugar.BeatwithBlack&Decker®handmixer

untilthick,aboutminutes.Blendinflour,bakingpowderandsaltuntilfullycombined.

Stirindatesandwalnuts.

Spoonevenlyintoungreased,-inch,squarebakingpan.Bakeinpreheatedovenat

0°Finupperrackpositionwithrackdownfor0minutes,untilgoldenontopanduntil

toothpickinsertedincentercomesoutclean.

Letcoolinpanonwirerackfor0minutes.Sprinklegenerouslywithconfectioners’sugar

andcutintosquaresbeforeserving.

Agreatafterschoolsnackorahealthydessert.

Storeinanairtightcontainerforuptoaweek,iftheylastthatlong.

Makesaboutservings.

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate

00numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceof

purchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoa

servicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthis

manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnot

exceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernewor

factoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free

-00--,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall-00--0.

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdo

notallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothis

limitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthat

varyfromstatetostateorprovincetoprovince.

isatrademarkofTheBlack&DeckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina

ENGLISH

0



Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuandoseusanaparatoselectricos,siempresedebenrespetarlas

siguientesmedidasbasicasdeseguridad:

❍Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.

❍Uselaplanchaúnicamenteparaplanchar.

❍Notoquelassuperficiescalientes.Uselasasasolasperillas.

❍Afindeprotegersecontraunchoqueelectricoylesionesalaspersonas,

nosumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningunotro

liquido.

❍Todoaparatoelectricousadoenlapresenciadelosninosoporellos

mismosrequierelasupervisiondeunadulto.

❍Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoesteenusoy

antesdelimpiarlo.Esperequeelaparatoseenfrieantesdeinstalarleo

retirarlepiezasyantesdelimpiarlo.

❍Nouseningunaparatoelectricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,

quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestedanado.Acudaa

uncentrodeservicioautorizadoparaqueloexaminen,reparenoajusteno

llamegratisalnumerocorrespondienteenlacubiertadeestemanual.

❍Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuede

ocasionarincendio,choqueelectricoolesionesalaspersonas.

❍Nouseesteaparatoalaintemperie.

❍Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostradorni

queentreencontactoconsuperficiescalientes.

❍Nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegasoelectricasni

adentrodeunhornocaliente.

❍Tomemuchaprecaucionalmoverdeunlugaraotrounaparatoque

contengaaceiteuotrosliquidoscalientes.

❍Siempreconecteprimeroelcablealaparatoydespues,enchufeloala

tomadecorriente.Paradesconectar,ajustetodocontrolalaposicionde

apagado(OFF)ydespues,retireelenchufedelatomadecorriente.

❍Esteaparatosedebeusarunicamenteconelfinprevisto.

❍Tengamuchisimocuidadoalretirarlabandejaoaldesecharlagrasa

caliente.

❍Nousealmohadillasdefibrasmetalicasparalimpiarelaparato.Lasfibras

metalicaspodrianentrarencontactoconlaspiezaselectricasdelaparato,

resultandoenelriesgodeunchoqueelectrico.

❍

Afindeevitarelriesgodeincendioochoqueeléctrico,jamás

introduzcaalimentosdemasiadograndesniutensiliosdemetal

adentrodelaparato.

❍

Existeelriesgodeincendiosielaparatopermanececubierto

mientrasseencuentraenfuncionamientoosiéstellegaseaentrar

encontactoconcualquiermaterialinflamable,incluyendolas

cortinasylasparedes.

❍

Asegúresedenocolocarnadasobreelaparatomientrasse

encuentreenuso.Tengamuchocuidadoalutilizarrecipientesque

noseandemetalnidevidrio.

❍

Cuandoesteaparatonoseencuentreenfuncionamientonosedebe

almacenarnadaapartedelosaccesoriosrecomendadosporel

fabricante.

❍

Nointroduzcalossiguientesmaterialesenelaparato:papel,cartón,

envolturasplásticasnimaterialessemejantes.

❍

Afindeevitarqueelaparatosesobrecaliente,nocubralabandeja

paralosresiduoscomoningunaotrasuperficiedelaparatocon

papeldealuminio.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico

únicamente.

ESPAÑOL

0



Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuandoseusanaparatoselectricos,siempresedebenrespetarlas

siguientesmedidasbasicasdeseguridad:

❍Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.

❍Uselaplanchaúnicamenteparaplanchar.

❍Notoquelassuperficiescalientes.Uselasasasolasperillas.

❍Afindeprotegersecontraunchoqueelectricoylesionesalaspersonas,

nosumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningunotro

liquido.

❍Todoaparatoelectricousadoenlapresenciadelosninosoporellos

mismosrequierelasupervisiondeunadulto.

❍Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoesteenusoy

antesdelimpiarlo.Esperequeelaparatoseenfrieantesdeinstalarleo

retirarlepiezasyantesdelimpiarlo.

❍Nouseningunaparatoelectricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,

quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestedanado.Acudaa

uncentrodeservicioautorizadoparaqueloexaminen,reparenoajusteno

llamegratisalnumerocorrespondienteenlacubiertadeestemanual.

❍Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuede

ocasionarincendio,choqueelectricoolesionesalaspersonas.

❍Nouseesteaparatoalaintemperie.

❍Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostradorni

queentreencontactoconsuperficiescalientes.

❍Nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegasoelectricasni

adentrodeunhornocaliente.

❍Tomemuchaprecaucionalmoverdeunlugaraotrounaparatoque

contengaaceiteuotrosliquidoscalientes.

❍Siempreconecteprimeroelcablealaparatoydespues,enchufeloala

tomadecorriente.Paradesconectar,ajustetodocontrolalaposicionde

apagado(OFF)ydespues,retireelenchufedelatomadecorriente.

❍Esteaparatosedebeusarunicamenteconelfinprevisto.

❍Tengamuchisimocuidadoalretirarlabandejaoaldesecharlagrasa

caliente.

❍Nousealmohadillasdefibrasmetalicasparalimpiarelaparato.Lasfibras

metalicaspodrianentrarencontactoconlaspiezaselectricasdelaparato,

resultandoenelriesgodeunchoqueelectrico.

❍

Afindeevitarelriesgodeincendioochoqueeléctrico,jamás

introduzcaalimentosdemasiadograndesniutensiliosdemetal

adentrodelaparato.

❍

Existeelriesgodeincendiosielaparatopermanececubierto

mientrasseencuentraenfuncionamientoosiéstellegaseaentrar

encontactoconcualquiermaterialinflamable,incluyendolas

cortinasylasparedes.

❍

Asegúresedenocolocarnadasobreelaparatomientrasse

encuentreenuso.Tengamuchocuidadoalutilizarrecipientesque

noseandemetalnidevidrio.

❍

Cuandoesteaparatonoseencuentreenfuncionamientonosedebe

almacenarnadaapartedelosaccesoriosrecomendadosporel

fabricante.

❍

Nointroduzcalossiguientesmaterialesenelaparato:papel,cartón,

envolturasplásticasnimaterialessemejantes.

❍

Afindeevitarqueelaparatosesobrecaliente,nocubralabandeja

paralosresiduoscomoningunaotrasuperficiedelaparatocon

papeldealuminio.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico

únicamente.

ESPAÑOL





Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

ESPAÑOL

1. Luz indicadora de encendido

2. Selector de temperatura para

hornear/asar

3. Selector de función de cocinado

4. Temporizador de 60 minutos/

selector de grado de tostado

5. Rejilla deslizante

6. Bandeja deslizante para migas

7. Tirador para la puerta

8. Ranura para rejilla

9. Interior curvado de gran profundidad

10. Rejilla para asar

11. Bandeja de horno/bandeja de goteo

PANEL DE CONTROL

1. Luz indicadora de encendido

2. Selector de temperatura para hornear/asar

3. Selector de función de cocinado

4. Temporizador de 60 minutos/selector de grado de

tostado

Importante:

Al utilizar la función de tostar-cronómetro

(TOAST/TIMER), gire siempre el selector

pasando la posición 20, y luego gírelo a la

izquierda o a la derecha hasta alcanzar el

nivel deseado.























ENCHUFE DE TIERRA

Comomedidadeseguridad,esteproductocuentaconunenchufedetierraque

tienetrescontactos.Notratedealterarestamedidadeseguridad.Laconexión

inapropiadadelconductordetierrapuederesultarenunriesgodechoqueeléctrico.

Sitienealgunaduda,consulteconuneléctricistacalificadoparaasegurarsedeque

latomadecorrienteseaunadetierra.

CABLE ELÉCTRICO

a)Elproductodebeproporcionarseconuncablecortoparareducirelriesgode

enredarseodetropezarconuncablelargo.

b)Seencuentrandisponiblescablesdeextensiónmáslargos,queesposible

utilizarsiseempleaelcuidadodebido.

c) Siseutilizauncabledeextensión,

 ) Elvoltajeeléctricodelcableodelcabledeextensióndebeser,

  comominimo,igualaldelvoltajedelaparato,y

 ) Elcabledebeacomodarsedemodoquenocuelguedel

  mostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismo

  oquealguiensetropieceaccidentalmente.

Sielaparatoesdeltipoqueesconectadoatierra,elcabledeextensióndeberá

seruncabledetresalambresconectadoatierra.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricaLatinadebe

sustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.













Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

ESPAÑOL

1. Luz indicadora de encendido

2. Selector de temperatura para

hornear/asar

3. Selector de función de cocinado

4. Temporizador de 60 minutos/

selector de grado de tostado

5. Rejilla deslizante

6. Bandeja deslizante para migas

7. Tirador para la puerta

8. Ranura para rejilla

9. Interior curvado de gran profundidad

10. Rejilla para asar

11. Bandeja de horno/bandeja de goteo

PANEL DE CONTROL

1. Luz indicadora de encendido

2. Selector de temperatura para hornear/asar

3. Selector de función de cocinado

4. Temporizador de 60 minutos/selector de grado de

tostado

Importante:

Al utilizar la función de tostar-cronómetro

(TOAST/TIMER), gire siempre el selector

pasando la posición 20, y luego gírelo a la

izquierda o a la derecha hasta alcanzar el

nivel deseado.























ENCHUFE DE TIERRA

Comomedidadeseguridad,esteproductocuentaconunenchufedetierraque

tienetrescontactos.Notratedealterarestamedidadeseguridad.Laconexión

inapropiadadelconductordetierrapuederesultarenunriesgodechoqueeléctrico.

Sitienealgunaduda,consulteconuneléctricistacalificadoparaasegurarsedeque

latomadecorrienteseaunadetierra.

CABLE ELÉCTRICO

a)Elproductodebeproporcionarseconuncablecortoparareducirelriesgode

enredarseodetropezarconuncablelargo.

b)Seencuentrandisponiblescablesdeextensiónmáslargos,queesposible

utilizarsiseempleaelcuidadodebido.

c) Siseutilizauncabledeextensión,

 ) Elvoltajeeléctricodelcableodelcabledeextensióndebeser,

  comominimo,igualaldelvoltajedelaparato,y

 ) Elcabledebeacomodarsedemodoquenocuelguedel

  mostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismo

  oquealguiensetropieceaccidentalmente.

Sielaparatoesdeltipoqueesconectadoatierra,elcabledeextensióndeberá

seruncabledetresalambresconectadoatierra.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricaLatinadebe

sustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.













Como usar



PRIMEROS PASOS

 



 

 



 





 

 

 (C)

 





Importante: La rejilla no se deslizará hacia adelante a menos que

se encuentre dentro de los ganchos de la puerta.

 



 

 

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre

manoplas o use agarradores cuando toque cualquier superficie

exterior o interior del horno (D).

Nota:



ESPAÑOL

CONSEJOS ÚTILES SOBRE SU HORNO

 





 



 



(F)

 





 





 



 

 

  

  

  

  

Posición 4















Posición 2















Posición 3













Posición 1













POSICIONES DE LAS BANDEJAS CORREDIZAS





(E)

$ " 65 *0 /

THIS OVEN GETS HOT. WHEN

IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS

WH EN TOUCHING ANY OUTER

OR INN ER SURFACE OF THE

OVEN

ESTE HORNO SE CALIENTA CUANDO

ESTÁ EN USO. SIEMPRE USE

AGARRADERAS O GUANTES DE COCINA

CUANDO TOQUE TODA SUPERFICIE

INTERNA O EXTERNA DEL HORNO.

PRECAUCIÓN





Como usar



PRIMEROS PASOS







 (C)

 





Importante: La rejilla no se deslizará hacia adelante a menos que

se encuentre dentro de los ganchos de la puerta.

 



 

 

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre

manoplas o use agarradores cuando toque cualquier superficie

exterior o interior del horno (D).

Nota:



ESPAÑOL

CONSEJOS ÚTILES SOBRE SU HORNO





 



(F)

 





 





 



 

  

Posición 4















Posición 2















Posición 3













Posición 1













POSICIONES DE LAS BANDEJAS CORREDIZAS

(E)

$ " 65 *0 /

THIS OVEN GETS HOT. WHEN

IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS

WH EN TOUCHING ANY OUTER

OR INN ER SURFACE OF THE

OVEN

ESTE HORNO SE CALIENTA CUANDO

ESTÁ EN USO. SIEMPRE USE

AGARRADERAS O GUANTES DE COCINA

CUANDO TOQUE TODA SUPERFICIE

INTERNA O EXTERNA DEL HORNO.

PRECAUCIÓN





. Utiliceunplatodemetal,cristalocerámicaaptoparahorno

enlarejillaenlaposicióndelaranurasuperioroinferior.

(Asegúresedequeelplatoqueutiliceparacocinarelalimento

seencuentraacm(½”)delasresistenciasdelaparte

superior)(H).

. Laprimeravezqueutiliceelhorno,cocinesiguiendolas

instruccionesdelosfabricantesodelareceta,ycompruebe

silosalimentosestánlistoseneltiempomínimodecocción

sugerido.Siutilizaeltemporizadordelhorno,habráunaseñal

audiblecuandosehayacompletadoelciclodecocinado.El

hornoseapagaylaluztambién.

. Sinoestáutilizandoeltemporizadordelhorno,apagueelhorno(OFF)unavezquesehaya

completadoelciclodecocinado

. Abralapuertadelhorno.Utilicemanoplasoagarradores,deslicelarejillahaciaelexterior

parasacarlacomidayacocinada

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use

agarradores cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

. Desenchufeelaparatocuandonoloestéutilizando.

ESPAÑOL

• Cuandoutilicelafunción“hornear”(BAKE),tengaencuentaqueestehornoutilizatecnología

deconvección.Estáequipadoconunventiladorqueproporcionaunacirculacióncontinuade

airecalientealrededordelosalimentosqueestamoscocinando;losalimentossecocinande

estaformamásuniformementey,enocasiones,másrápidamente.

RESUMEN DE LAS FUNCIONES

Important: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use agarradores

cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

Paraobtenerlosmejoresresultados,precalienteelhornodurante0óminutosala

temperaturadeseadaantesdeasarlosalimentos.

HORNEAR

Este horno asa los alimentos utilizando sólo convección.

Estafunciónutilizaunventiladorinteriorparadistribuirelcalordeformauniforme.

No es necesario modificar el tiempo de cocinado en el horno o la temperatura respecto a las

que se proporcionan en las recetas o instrucciones del alimento.

. Insertelarejilladeslizanteenlaposicióninferiordelhornouniéndolaalosganchos

articulados,comohemosexplicadopreviamente.Silodesea,puedeutilizartambiénla

posiciónderejilladelapartesuperior.

. Pongaelselectordetemperaturaalatemperaturadeseada,entre°C(0°F)y0°C

(0°F).

. SeleccionelafunciónBAKE(hornear).

. Pongaeltemporizadora0y,acontinuación,muévalohaciaatrásohaciaadelantepara

establecereltiempodecocinadoquedesee,incluyendoeltiempodeprecalentado.

(SeleccionelaopciónSTAYON[funcionamientocontinuo]sideseacocinarelalimentodurante

másde0minutososiprefierecontrolareltiempoustedmismo.Asegúresedeutilizarun

temporizadordecocina.)

Nota: EsnecesarioqueconfigureeltemporizadoroqueseleccionelafunciónSTAYON

(funcionamientocontinuo)paraqueelhornofuncione.

. Laluzazuldelindicadordeencendido(ON)seenciendeypermaneceencendidadurantetodo

eltiempodecocinado.

. Lasresistenciasfuncionanaintervalosparamantenerunadistribuciónuniformedelcalor.

. Unavezqueelhornosehaprecalentado,abralapuertadelhornoymetaelalimento.Cierre

lapuertadelhorno.

Nota:Puedecocinardeformas:

. Utilicelabandejadehornocolocadaencimadelarejilla

deslizante(G).

. Coloquelarejillaparaasar/bandejadegoteoenlabandejade

hornor/bandejadegoteoypongaelalimentodirectamenteenla

rejilla

Nota:Asegúresedequeelalimentoquevayaacocinarnoexcedalas

dimensionesdelabandejadehornor/bandejadegoteo,paraevitar

quelagrasagoteeenlasresistencias.





. Utiliceunplatodemetal,cristalocerámicaaptoparahorno

enlarejillaenlaposicióndelaranurasuperioroinferior.

(Asegúresedequeelplatoqueutiliceparacocinarelalimento

seencuentraacm(½”)delasresistenciasdelaparte

superior)(H).

. Laprimeravezqueutiliceelhorno,cocinesiguiendolas

instruccionesdelosfabricantesodelareceta,ycompruebe

silosalimentosestánlistoseneltiempomínimodecocción

sugerido.Siutilizaeltemporizadordelhorno,habráunaseñal

audiblecuandosehayacompletadoelciclodecocinado.El

hornoseapagaylaluztambién.

. Sinoestáutilizandoeltemporizadordelhorno,apagueelhorno(OFF)unavezquesehaya

completadoelciclodecocinado

. Abralapuertadelhorno.Utilicemanoplasoagarradores,deslicelarejillahaciaelexterior

parasacarlacomidayacocinada

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use

agarradores cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

. Desenchufeelaparatocuandonoloestéutilizando.

ESPAÑOL

• Cuandoutilicelafunción“hornear”(BAKE),tengaencuentaqueestehornoutilizatecnología

deconvección.Estáequipadoconunventiladorqueproporcionaunacirculacióncontinuade

airecalientealrededordelosalimentosqueestamoscocinando;losalimentossecocinande

estaformamásuniformementey,enocasiones,másrápidamente.

RESUMEN DE LAS FUNCIONES

Important: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use agarradores

cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

Paraobtenerlosmejoresresultados,precalienteelhornodurante0óminutosala

temperaturadeseadaantesdeasarlosalimentos.

HORNEAR

Este horno asa los alimentos utilizando sólo convección.

Estafunciónutilizaunventiladorinteriorparadistribuirelcalordeformauniforme.

No es necesario modificar el tiempo de cocinado en el horno o la temperatura respecto a las

que se proporcionan en las recetas o instrucciones del alimento.

. Insertelarejilladeslizanteenlaposicióninferiordelhornouniéndolaalosganchos

articulados,comohemosexplicadopreviamente.Silodesea,puedeutilizartambiénla

posiciónderejilladelapartesuperior.

. Pongaelselectordetemperaturaalatemperaturadeseada,entre°C(0°F)y0°C

(0°F).

. SeleccionelafunciónBAKE(hornear).

. Pongaeltemporizadora0y,acontinuación,muévalohaciaatrásohaciaadelantepara

establecereltiempodecocinadoquedesee,incluyendoeltiempodeprecalentado.

(SeleccionelaopciónSTAYON[funcionamientocontinuo]sideseacocinarelalimentodurante

másde0minutososiprefierecontrolareltiempoustedmismo.Asegúresedeutilizarun

temporizadordecocina.)

Nota: EsnecesarioqueconfigureeltemporizadoroqueseleccionelafunciónSTAYON

(funcionamientocontinuo)paraqueelhornofuncione.

. Laluzazuldelindicadordeencendido(ON)seenciendeypermaneceencendidadurantetodo

eltiempodecocinado.

. Lasresistenciasfuncionanaintervalosparamantenerunadistribuciónuniformedelcalor.

. Unavezqueelhornosehaprecalentado,abralapuertadelhornoymetaelalimento.Cierre

lapuertadelhorno.

Nota:Puedecocinardeformas:

. Utilicelabandejadehornocolocadaencimadelarejilla

deslizante(G).

. Coloquelarejillaparaasar/bandejadegoteoenlabandejade

hornor/bandejadegoteoypongaelalimentodirectamenteenla

rejilla

Nota:Asegúresedequeelalimentoquevayaacocinarnoexcedalas

dimensionesdelabandejadehornor/bandejadegoteo,paraevitar

quelagrasagoteeenlasresistencias.





ASADO PERFECTO

Paraobtenerlosmejoresresultados,precalienteelhornoconlapuertacerradaa0

C(0

F)durantealmenosminutosantesdeprocederaasar.

Estehornoestádiseñadoparaproporcionarunafuncióndeasadorconlapuertaentreabierta.

Además,puedeseleccionarlatemperaturaóptimaparalafuncióndeasadordependiendode

cadaalimento

. Pongaelselectordetemperaturaentre0

C(0

F)y0

C(0

F),ala

temperatura

quedesee.

. Coloqueelselectordefuncióndecocinadoenasar(BROIL).

. Pongaeltemporizadoren0y,acontinuación,muévalohaciaadelanteohaciaatráspara

establecereltiempodeasardeseado,incluyendolosminutosdeprecalentamiento.

(SeleccionelafunciónSTAYON[funcionamientocontinuo]paracontrolareltiempode

cocciónustedmismo.Asegúresedeutilizaruntemporizadordecocina.)

. Coloqueelalimentoenlabandejadehornor/bandejadegoteooenlarejilladeslizante

insertadaenella.

Nota: Asegúresedequeelalimentoquevayaacocinarnoexcedalasdimensionesdela

bandejadehornor/bandejadegoteo,paraevitarquelagrasagoteeenlasresistencias.

Asegúresedequelapartesuperiordelalimentoseencuentraalmenosacm(½”)de

distanciadelasresistenciasdelapartesuperior.

. Metalacomidaenelhornoycierrelapuertadejándolaentreabiertaaunadistanciade

aproximadamente0mm(¾”)delaposicióncompletamentecerrada.

. Aselosalimentossiguiendolarecetaolasinstruccionesdelpaquete,ycompruebesu

estado

eneltiempodeasarmínimoquesesugiere.

. Siutilizaeltemporizadordelhorno,ésteemitiráunaseñalaudiblecuandosehaya

completadoelciclodeasar.Elhornoseapagaylaluztambién.

. Sinoestáutilizandoeltemporizadordelhorno,apagueelhorno(OFF)unavezquese

hayacompletadoelciclodeasar.

. Utilizandomanoplasoagarradores,bajelapuertadelhornohastaqueesté

completamenteabierta.Deslicelarejillahaciaelexteriorjuntoconlabandejadehorno

parasacarlacomidayacocinada.

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use

agarradores cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

0. Desenchufeelaparatocuandonoloestéutilizando.

ESPAÑOL

GUÍA DE COCCIÓN:

PRODUCTO CANTIDAD TEMP./TIEMPO PROCEDIMIENTO

Polloentrozos

Pollocompleto

Filetesde

pescadoo

bistecs

Galletas

Bollosy

panecillos

Patatasy

boniatos

Comidarápida

congelada

Pizza

congelada

Deapiezas

(loquequepa

enlabandeja)

Hasta,kg

(½libras).

Deapiezas

(loquequepa

enlabandeja)

Hasta

Dea

(loquequepa

enlabandeja)

Dea

(loquequepa

enelhorno

enlarejilla)

Unasolacapa

enlabandeja

dehorno

Pizzadehasta

pulgadas

0°C(°F)/de

0a0minutos

0°C(°F)hasta

quesealcancela

coccióndeseada

00°C

(00°F)durante

aproximadamente

minutos

Sigalarecetaolas

instruccionesdel

paquete

Sigalarecetaolas

instruccionesdel

paquete

00°C

(00°F)durante

aproximadamente

0minutos

Sigalasinstrucciones

delpaquete

Sigalasinstrucciones

delpaquete

Elpollodeberíateneruna

temperaturade0°C(0

°F)enuntermómetropara

carnes

Elpollodeberíateneruna

temperaturade0°C(0

°F)enuntermómetropara

carnes

Compruebesiestáhecho;

elpescadosedeshacecon

facilidad

Cocineenlabandeja

dehornoenunasola

capahastaqueestén

completamentecocidasy

hayanadquiridountono

ligeramentetostado

Cocineenlabandeja

dehornoenunasola

capahastaqueestén

completamentecocidosy

hayanadquiridountono

ligeramentetostado

Pincheconuntenedory

cocinehastaqueestén

tiernos

Délelavueltaalalimento

amitaddelperiodode

cocción,siseindica;

compruebesuestadoenel

tiempomínimodecocción

especificado

Délelavueltaamitad

delperiododecocción;

compruebesuestadoenel

tiempomínimodecocción

especificado





ASADO PERFECTO

Paraobtenerlosmejoresresultados,precalienteelhornoconlapuertacerradaa0

C(0

F)durantealmenosminutosantesdeprocederaasar.

Estehornoestádiseñadoparaproporcionarunafuncióndeasadorconlapuertaentreabierta.

Además,puedeseleccionarlatemperaturaóptimaparalafuncióndeasadordependiendode

cadaalimento

. Pongaelselectordetemperaturaentre0

C(0

F)y0

C(0

F),ala

temperatura

quedesee.

. Coloqueelselectordefuncióndecocinadoenasar(BROIL).

. Pongaeltemporizadoren0y,acontinuación,muévalohaciaadelanteohaciaatráspara

establecereltiempodeasardeseado,incluyendolosminutosdeprecalentamiento.

(SeleccionelafunciónSTAYON[funcionamientocontinuo]paracontrolareltiempode

cocciónustedmismo.Asegúresedeutilizaruntemporizadordecocina.)

. Coloqueelalimentoenlabandejadehornor/bandejadegoteooenlarejilladeslizante

insertadaenella.

Nota: Asegúresedequeelalimentoquevayaacocinarnoexcedalasdimensionesdela

bandejadehornor/bandejadegoteo,paraevitarquelagrasagoteeenlasresistencias.

Asegúresedequelapartesuperiordelalimentoseencuentraalmenosacm(½”)de

distanciadelasresistenciasdelapartesuperior.

. Metalacomidaenelhornoycierrelapuertadejándolaentreabiertaaunadistanciade

aproximadamente0mm(¾”)delaposicióncompletamentecerrada.

. Aselosalimentossiguiendolarecetaolasinstruccionesdelpaquete,ycompruebesu

estado

eneltiempodeasarmínimoquesesugiere.

. Siutilizaeltemporizadordelhorno,ésteemitiráunaseñalaudiblecuandosehaya

completadoelciclodeasar.Elhornoseapagaylaluztambién.

. Sinoestáutilizandoeltemporizadordelhorno,apagueelhorno(OFF)unavezquese

hayacompletadoelciclodeasar.

. Utilizandomanoplasoagarradores,bajelapuertadelhornohastaqueesté

completamenteabierta.Deslicelarejillahaciaelexteriorjuntoconlabandejadehorno

parasacarlacomidayacocinada.

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use

agarradores cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

0. Desenchufeelaparatocuandonoloestéutilizando.

ESPAÑOL

GUÍA DE COCCIÓN:

PRODUCTO CANTIDAD TEMP./TIEMPO PROCEDIMIENTO

Polloentrozos

Pollocompleto

Filetesde

pescadoo

bistecs

Galletas

Bollosy

panecillos

Patatasy

boniatos

Comidarápida

congelada

Pizza

congelada

Deapiezas

(loquequepa

enlabandeja)

Hasta,kg

(½libras).

Deapiezas

(loquequepa

enlabandeja)

Hasta

Dea

(loquequepa

enlabandeja)

Dea

(loquequepa

enelhorno

enlarejilla)

Unasolacapa

enlabandeja

dehorno

Pizzadehasta

pulgadas

0°C(°F)/de

0a0minutos

0°C(°F)hasta

quesealcancela

coccióndeseada

00°C

(00°F)durante

aproximadamente

minutos

Sigalarecetaolas

instruccionesdel

paquete

Sigalarecetaolas

instruccionesdel

paquete

00°C

(00°F)durante

aproximadamente

0minutos

Sigalasinstrucciones

delpaquete

Sigalasinstrucciones

delpaquete

Elpollodeberíateneruna

temperaturade0°C(0

°F)enuntermómetropara

carnes

Elpollodeberíateneruna

temperaturade0°C(0

°F)enuntermómetropara

carnes

Compruebesiestáhecho;

elpescadosedeshacecon

facilidad

Cocineenlabandeja

dehornoenunasola

capahastaqueestén

completamentecocidasy

hayanadquiridountono

ligeramentetostado

Cocineenlabandeja

dehornoenunasola

capahastaqueestén

completamentecocidosy

hayanadquiridountono

ligeramentetostado

Pincheconuntenedory

cocinehastaqueestén

tiernos

Délelavueltaalalimento

amitaddelperiodode

cocción,siseindica;

compruebesuestadoenel

tiempomínimodecocción

especificado

Délelavueltaamitad

delperiododecocción;

compruebesuestadoenel

tiempomínimodecocción

especificado

0



• Losfiletesdepescadoylosbistecssondelicados,ydeberíancocinarseutilizandola

funcióndeasarenlabandejadehornor/bandejadegoteo,sinlarejilladeasar.

• Nohaynecesidaddedarlavueltaalosfiletesdepescadomientrasloscocinaalasador.

Délavueltaconcuidadoafiletesmásgordosamitaddelciclodeasar.

• Sielhornohaceunruidosecoduranteelproceso,reduzcalatemperaturaocoloqueel

alimentomásabajoenelhorno.

• Lavelabandejadehornor/bandejadegoteoylimpieel

interiordelhornodespuésdecadautilizaciónconunproducto

noabrasivoyconaguacalienteconjabón.Laacumulaciónde

unexcesodegrasapuedecausarhumo (I).

TOSTAR

No es necesario precalentar el horno para tostar.

. Abralapuertadelhornoeinsertelarejilladeslizanteenlaposicióndelaranuraquese

encuentraenlaparteinferior.

. EnganchelosganchosintegradosenlapuertatalcomoseindicaenlasecciónPRIMEROS

PASOS.

. Coloquelaspiezasdepanobolloquedeseetostardirectamenteenlarejilladeslizantey

cierrelapuerta.

. Seleccionelaopcióndetostado(TOAST)enelselectordetemperatura.

. Seleccionelafuncióntostado(TOAST)enelselectordefuncionesdecocinado

. Lleveelselectordegradodetostadoa0y,acontinuación,

colóqueloenelgradodetostadodeseado(J).

Nota:Esnecesarioqueconfigureelselectordegradodetostado

segúnsuspreferenciasparaqueelhornoempieceatostar.

. Paraobtenerlosmejoresresultadosenelprimerciclo

detostado,configureelselectordetostadoenelmedio,

loqueseencuentraentrelosajustesclaroyoscuro,ya

continuación,reajusteelciclosiguienteparatostarmáso

menoslosproductos,segúnsuspreferencias.

. Seenciendelaluzindicadoradepuestaenmarcha(ON)ypermaneceencendidahasta

queelciclodetostadosecompleta

. Cuandosecompletaelciclodetostado,elaparatoemitiráunaseñalacústica.Elhornoy

laluzindicadoraseapagarán.

0. Abralapuertadelhorno.Utilizandomanoplasoagarradores,saquelarejillaparasacar

lastostadas.

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use

agarradores cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

 . Desenchufeelaparatocuandonoloestéutilizando.

ESPAÑOL

Elpollodebería

teneruna

temperaturade0

°C(0°F)enun

termómetropara

carnes

Elpollodebería

teneruna

temperaturade0

°C(0°F)enun

termómetropara

carnes

0°C(°F),

osedesmenuza

fácilmentecuando

secompruebacon

eltenedor

0°C(0°F)

(ensupunto)

Temperatura

internadde

0°C(0°F)para

hacerloensupunto

GUÍA DE ASAR:

PRODUCTO PESO / TEMPERATURA TIEMPO PROCEDIMIENTO

CANTIDAD DEL ASADOR APROXIMADO

DE COCINADO

Pollo

empanado

Trozosde

pollo

Filetesde

pescado,

comosalmón

otilapia

Verduraala

plancha

Bistecs

Deapiezas

Deapiezas

Deapiezas

De,kga

kg(de½a½

libras)

Deapiezas,

de

aproximadamente

0g(onzas)

cadauno

0°C

(°F)

0°C

(°F)

00°C

(00°F)

°C

(0°F)

0°C

(0°F)

Dea

minutos.

Délela

vueltaala

mitad

De0a

minutos.

Délela

vueltaala

mitad

De0a

minutos.

De0a

minutos.

Délela

vueltaala

mitad.

minutos

para

cocinarlo

ensu

punto.Déle

lavueltaa

lamitad

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DEL ASADOR

• Sicolocalosalimentosenlarejilladelasador,losalimentosgotearánenlabandejade

horno,loqueayudaaevitarelhumoprocedentedelasador.

• Paraobtenerlosmejoresresultados,descongelelacarne,elpolloyelpescadocongelados

antesdecocinarlosenelasador.

• Sicocinachuletasobistecscongeladosenelasador,calculeunavezymediaodosvecesel

tiempoqueutilizaríaparahacerlosalasadorsielproductofuerafresco.

• Elimineelexcesodegrasadelacarneyhagaunoscortesenlosbordesparaevitarquese

enrosque.

• Rocíeconaceiteycondimentoslosalimentosquevaacocinaralasadorasugustoantesde

introducirlosenelhorno.

0



• Losfiletesdepescadoylosbistecssondelicados,ydeberíancocinarseutilizandola

funcióndeasarenlabandejadehornor/bandejadegoteo,sinlarejilladeasar.

• Nohaynecesidaddedarlavueltaalosfiletesdepescadomientrasloscocinaalasador.

Délavueltaconcuidadoafiletesmásgordosamitaddelciclodeasar.

• Sielhornohaceunruidosecoduranteelproceso,reduzcalatemperaturaocoloqueel

alimentomásabajoenelhorno.

• Lavelabandejadehornor/bandejadegoteoylimpieel

interiordelhornodespuésdecadautilizaciónconunproducto

noabrasivoyconaguacalienteconjabón.Laacumulaciónde

unexcesodegrasapuedecausarhumo (I).

TOSTAR

No es necesario precalentar el horno para tostar.

. Abralapuertadelhornoeinsertelarejilladeslizanteenlaposicióndelaranuraquese

encuentraenlaparteinferior.

. EnganchelosganchosintegradosenlapuertatalcomoseindicaenlasecciónPRIMEROS

PASOS.

. Coloquelaspiezasdepanobolloquedeseetostardirectamenteenlarejilladeslizantey

cierrelapuerta.

. Seleccionelaopcióndetostado(TOAST)enelselectordetemperatura.

. Seleccionelafuncióntostado(TOAST)enelselectordefuncionesdecocinado

. Lleveelselectordegradodetostadoa0y,acontinuación,

colóqueloenelgradodetostadodeseado(J).

Nota:Esnecesarioqueconfigureelselectordegradodetostado

segúnsuspreferenciasparaqueelhornoempieceatostar.

. Paraobtenerlosmejoresresultadosenelprimerciclo

detostado,configureelselectordetostadoenelmedio,

loqueseencuentraentrelosajustesclaroyoscuro,ya

continuación,reajusteelciclosiguienteparatostarmáso

menoslosproductos,segúnsuspreferencias.

. Seenciendelaluzindicadoradepuestaenmarcha(ON)ypermaneceencendidahasta

queelciclodetostadosecompleta

. Cuandosecompletaelciclodetostado,elaparatoemitiráunaseñalacústica.Elhornoy

laluzindicadoraseapagarán.

0. Abralapuertadelhorno.Utilizandomanoplasoagarradores,saquelarejillaparasacar

lastostadas.

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre manoplas o use

agarradores cuando toque cualquier superficie exterior o interior del horno.

 . Desenchufeelaparatocuandonoloestéutilizando.

ESPAÑOL

Elpollodebería

teneruna

temperaturade0

°C(0°F)enun

termómetropara

carnes

Elpollodebería

teneruna

temperaturade0

°C(0°F)enun

termómetropara

carnes

0°C(°F),

osedesmenuza

fácilmentecuando

secompruebacon

eltenedor

0°C(0°F)

(ensupunto)

Temperatura

internadde

0°C(0°F)para

hacerloensupunto

GUÍA DE ASAR:

PRODUCTO PESO / TEMPERATURA TIEMPO PROCEDIMIENTO

CANTIDAD DEL ASADOR APROXIMADO

DE COCINADO

Pollo

empanado

Trozosde

pollo

Filetesde

pescado,

comosalmón

otilapia

Verduraala

plancha

Bistecs

Deapiezas

Deapiezas

Deapiezas

De,kga

kg(de½a½

libras)

Deapiezas,

de

aproximadamente

0g(onzas)

cadauno

0°C

(°F)

0°C

(°F)

00°C

(00°F)

°C

(0°F)

0°C

(0°F)

Dea

minutos.

Délela

vueltaala

mitad

De0a

minutos.

Délela

vueltaala

mitad

De0a

minutos.

De0a

minutos.

Délela

vueltaala

mitad.

minutos

para

cocinarlo

ensu

punto.Déle

lavueltaa

lamitad

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DEL ASADOR

• Sicolocalosalimentosenlarejilladelasador,losalimentosgotearánenlabandejade

horno,loqueayudaaevitarelhumoprocedentedelasador.

• Paraobtenerlosmejoresresultados,descongelelacarne,elpolloyelpescadocongelados

antesdecocinarlosenelasador.

• Sicocinachuletasobistecscongeladosenelasador,calculeunavezymediaodosvecesel

tiempoqueutilizaríaparahacerlosalasadorsielproductofuerafresco.

• Elimineelexcesodegrasadelacarneyhagaunoscortesenlosbordesparaevitarquese

enrosque.

• Rocíeconaceiteycondimentoslosalimentosquevaacocinaralasadorasugustoantesde

introducirlosenelhorno.





ESPAÑOL

Superficies exteriores

Importante: La superficie superior del horno se calienta. Asegúrese de que el horno se ha

enfriado completamente antes de limpiarlo.

Limpielapartesuperioryloslateralesconuntrapohúmedooconunaesponja.Séquelas

completamente.

CONSEJOS ADICIONALES PARA LIMPIAR EL INTERIOR DE SU HORNO

• Calienteelhornoa°C(00°F);desactivelafuncióndetostador.Coloqueunbolde

cristalpocoprofundoconmediatazadeamoníacoenlarejilla.Cierrelapuertadelhornoy

déjelounanoche.Aldíasiguiente,abraelhorno,saqueelbolylimpieelinteriordelhorno

conpapeldecocinahumedecido.

• Pararefrescarelairedentrodelhorno,pongatirasdecáscaradenaranjaodelimónenla

rejilla.Calienteeltostadordelhornoa°C(0°F)ydéjelo0minutos.Apagueelhorno

ydéjelohastaqueseenfríeporcompleto.Saquelascáscaras.

Nota:Lerecomendamosencarecidamentequelavelabandejadehornor/bandejadegoteoyla

rejilladeasaramanoconaguatempladaconjabón,enlugardelavarlasenellavavajillas.Si

utilizaellavavajillasenlalimpiezadeestaspiezaspuedehacerquepierdancolor,aunqueesto

noafectarásufuncionalidad.

CONSEJOS DE TOSTADO

. Sideseadetenerelprocesodetostado,debeponerelselectordetostadoenposiciónOFF

(apagado).

. Paraobtenerlosmejoresresultados,cuandoestéhaciendohornadasconsecutivasde

tostadas,dejeuncortoperiododeenfriamientoentrelosciclosdetostado.

MANTENER CALIENTE

. Configureelselectordetemperaturaentre°C(0°F)y°C(00°F).

. CambieelselectordefuncióndecocinadoaKEEPWARM(MantenerCaliente).

. Pongaelselectordetiempoen0y,acontinuación,configúreloeneltiempodecalentado

quedesee,incluyendoeltiemponecesarioparaelprecalentamiento.(Seleccionelaopción

STAYON[funcionamientocontinuo]sideseacontrolareltiempoustedmismo.Asegúresede

utilizaruntemporizadordecocina.)

Nota:Estacaracterísticaestádiseñadaparamantenerlatemperaturadecomidasyacocinadas.

Deberíautilizarestafunciónduranteperiodoscortosdetiempo;paraevitarquelacomidase

seque,cúbrelaconpapeldealuminio.

. Cuandosehayacompletadoelciclo,elaparatoemitiráunaseñalaudible.Elhornoyel

indicadordeencendidoseapagarán.

. Sinoestáutilizandoeltemporizadordelhorno,apagueelhorno(OFF)unavezquesehaya

completado.

. Desenchufeelaparatocuandonoloestéutilizando.

Cuidado y limpieza

Esteproductocontienepiezasquenopuedenserreemplazadasomantenidasporelusuario.

Póngaseencontactoconpersonalcualificadodelserviciocuandoseanecesario.

LIMPIEZA DEL HORNO

Importante: Antes de proceder a la limpieza de cualquiera de los componentes asegúrese de

que el horno está apagado, desenchufado y frío. Seque siempre completamente las distintas

partes después de llevar a cabo la limpieza y antes de volver a poner en marcha el horno.

. Limpielapuertadecristalconunaesponja,conuntraposuaveoconunestropajodenailony

aguatempladaconjabón.Noutilicelimpiadoresdecristalesenpulverizador.

. Parasacarlarejilladeslizante,abralapuertaytiredelarejillahaciaadelanteyhaciaafuera.

Lavelarejillaconaguatempladaconjabón.Paralimpiarmanchaspersistentes,utiliceun

estropajodepoliésteronailon.

. Lavelabandejadehornoylarejillaparaasarenaguatempladaconjabón.Paraminimizarla

posibilidaddequeseraye,utiliceunestropajodepoliésteronailon.

Bandeja para migas

. Saquelabandejaparamigas(K).

. Tirelasmigasylimpielabandejaconuntrapohúmedo,olávela

enaguatempladaconjabón.

. Asegúresedesecarlacompletamenteantesdevolverainsertarla

enelhorno.





ESPAÑOL

Superficies exteriores

Importante: La superficie superior del horno se calienta. Asegúrese de que el horno se ha

enfriado completamente antes de limpiarlo.

Limpielapartesuperioryloslateralesconuntrapohúmedooconunaesponja.Séquelas

completamente.

CONSEJOS ADICIONALES PARA LIMPIAR EL INTERIOR DE SU HORNO

• Calienteelhornoa°C(00°F);desactivelafuncióndetostador.Coloqueunbolde

cristalpocoprofundoconmediatazadeamoníacoenlarejilla.Cierrelapuertadelhornoy

déjelounanoche.Aldíasiguiente,abraelhorno,saqueelbolylimpieelinteriordelhorno

conpapeldecocinahumedecido.

• Pararefrescarelairedentrodelhorno,pongatirasdecáscaradenaranjaodelimónenla

rejilla.Calienteeltostadordelhornoa°C(0°F)ydéjelo0minutos.Apagueelhorno

ydéjelohastaqueseenfríeporcompleto.Saquelascáscaras.

Nota:Lerecomendamosencarecidamentequelavelabandejadehornor/bandejadegoteoyla

rejilladeasaramanoconaguatempladaconjabón,enlugardelavarlasenellavavajillas.Si

utilizaellavavajillasenlalimpiezadeestaspiezaspuedehacerquepierdancolor,aunqueesto

noafectarásufuncionalidad.

CONSEJOS DE TOSTADO

. Sideseadetenerelprocesodetostado,debeponerelselectordetostadoenposiciónOFF

(apagado).

. Paraobtenerlosmejoresresultados,cuandoestéhaciendohornadasconsecutivasde

tostadas,dejeuncortoperiododeenfriamientoentrelosciclosdetostado.

MANTENER CALIENTE

. Configureelselectordetemperaturaentre°C(0°F)y°C(00°F).

. CambieelselectordefuncióndecocinadoaKEEPWARM(MantenerCaliente).

. Pongaelselectordetiempoen0y,acontinuación,configúreloeneltiempodecalentado

quedesee,incluyendoeltiemponecesarioparaelprecalentamiento.(Seleccionelaopción

STAYON[funcionamientocontinuo]sideseacontrolareltiempoustedmismo.Asegúresede

utilizaruntemporizadordecocina.)

Nota:Estacaracterísticaestádiseñadaparamantenerlatemperaturadecomidasyacocinadas.

Deberíautilizarestafunciónduranteperiodoscortosdetiempo;paraevitarquelacomidase

seque,cúbrelaconpapeldealuminio.

. Cuandosehayacompletadoelciclo,elaparatoemitiráunaseñalaudible.Elhornoyel

indicadordeencendidoseapagarán.

. Sinoestáutilizandoeltemporizadordelhorno,apagueelhorno(OFF)unavezquesehaya

completado.

. Desenchufeelaparatocuandonoloestéutilizando.

Cuidado y limpieza

Esteproductocontienepiezasquenopuedenserreemplazadasomantenidasporelusuario.

Póngaseencontactoconpersonalcualificadodelserviciocuandoseanecesario.

LIMPIEZA DEL HORNO

Importante: Antes de proceder a la limpieza de cualquiera de los componentes asegúrese de

que el horno está apagado, desenchufado y frío. Seque siempre completamente las distintas

partes después de llevar a cabo la limpieza y antes de volver a poner en marcha el horno.

. Limpielapuertadecristalconunaesponja,conuntraposuaveoconunestropajodenailony

aguatempladaconjabón.Noutilicelimpiadoresdecristalesenpulverizador.

. Parasacarlarejilladeslizante,abralapuertaytiredelarejillahaciaadelanteyhaciaafuera.

Lavelarejillaconaguatempladaconjabón.Paralimpiarmanchaspersistentes,utiliceun

estropajodepoliésteronailon.

. Lavelabandejadehornoylarejillaparaasarenaguatempladaconjabón.Paraminimizarla

posibilidaddequeseraye,utiliceunestropajodepoliésteronailon.

Bandeja para migas

. Saquelabandejaparamigas(K).

. Tirelasmigasylimpielabandejaconuntrapohúmedo,olávela

enaguatempladaconjabón.

. Asegúresedesecarlacompletamenteantesdevolverainsertarla

enelhorno.





ESPAÑOL

RECETAS

ATÚN GRATINADO BLACK & DECKER













































SALMÓN ASADO ADEREZADO CON NARANJA Y JENGIBRE







































DETECCIÓN DE FALLAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

















































































































































































ESPAÑOL

RECETAS

ATÚN GRATINADO BLACK & DECKER





























SALMÓN ASADO ADEREZADO CON NARANJA Y JENGIBRE



























DETECCIÓN DE FALLAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

















































































































































































ESPAÑOL

CHULETAS DE CORDERO ASADAS CON SALSA DE AJO Y AZAFRÁN

0ml(¼taza)demahonesa

cebolletatroceada(aproximadamente0ml,doscucharaditas)

dientedeajonormal,picado

ml(¼cucharadita)dehebrasdeazafrán

ml(cucharadita)dezumodelima

chuletasocostillasdecordero,cortadasconungrosordeaproximadamente0mm

(¼pulgada).

Pimientadeajo.

Enunbolpequeño,mezclelamahonesa,lacebolleta,elajo,elazafrányelzumode

lima.Cubralamezclaydejereposaratemperaturaambienteparaquelossaboresse

fusionen.

Coloquelaschuletasdecorderoenlarejillaparaasar,enlabandejadehorno,en

unasolacapa.Condimenteconsalypimientadeajo.Cocineenelasador(BROIL)con

elhorno/bandejadegoteoprecalentadoa0°C(0°F)enlaposicióndelarejilla

superiorconlarejillabajadaylapuertadelhornoentreabierta,duranteminutos.

Délavueltaalaschuletasycondiméntelasdenuevoconsalypimientadeajo.Siga

cocinandoenelasadorhastaquelacarnealcanceelpuntodeseado;eltiempopara

hacerlacarneensupuntoesdeunosminutos.

Sirvalaschuletasconlasalsadeazafrán.

Deliciososervidoconpurédepatatasconajoyunaensaladaverde.

raciones.

POLLO ASADO A LAS HIERBAS

0ml(¼taza)deperejiltroceado

ml(cucharadita)decondimentoparapollo

ml(½cucharadita)decáscaradelimónrallada

ml(½cucharadita)desalsazonada

ml(½cucharadita)depimientanegra

ml(½cucharadita)desaldeajo

0ml(cucharaditas)deaceitedemaíz

½kg(½libras)depolloparaasar

Enunbolpequeño,mezcleelperejil,elcondimentoparapollo,lacáscaradelimón,la

salsazonada,¼decucharaditadepimienta,¼decucharaditadesaldeajoyelaceite;

mezclebien.

Condimenteelinteriordelpollocon¼decucharaditadepimientaydesaldeajo

restantes.Ateelpolloutilizandohiloaptoparaasar.Froteelexteriordelpolloconla

mezcladelimónportodasusuperficie.

Coloqueelpolloenlabandejadelhorno/bandejadegoteo.Áseloenelhorno

precalentadoa0°C(°F)durante0minutosohastaqueelpolloestéhecho.

(Cuandosepincheconuntenedor,losjugosdebensalirclarosyeltermómetro

instantáneodecomidatienequeregistrarunatemperaturadeunos°C(0°F)

cuandoseinserteenlapechuga.)

Sáquelodelhorno;cúbralosinajustarconpapeldealuminioydéjeloreposaralmenos

0minutosantesdeservir.

óraciones.

SENCILLOS ROLLITOS DE PASAS Y CANELA

ml(cucharadita)deazúcar

ml(¼cucharadita)decanelamolida

Unapizcagenerosadenuezmoscadamolida

paquete(00-0gramos;onzas)demasarefrigerada

0ml(cucharaditas)demargarinaomantequillafundida

0ml(¼taza)denuecestroceadas

0ml(cucharaditas)depasas

Azúcarglas

Enunbolpequeño,mezcleelazúcar,lacanelaylanuezmoscadahastaconseguiruna

mezclauniforme.

Desenrosquelamasaycórtelaentriángulos.Untelasuperficiedecadatriángulocon

mantequillafundida.Espolvoreeuniformementeconlamezcladeazúcar.Pongaencima

lasnuecesylaspastas.Enrollelamasasinapretarla.Colóquelosenunabandejade

horno/bandejadegoteo.

Cocine(BAKE)enunhornoprecocinadoa0°C(°F)enlaposicióndelarejilla

superiorconlarejillabajadaduranteminutosohastaquelosrollitosesténdoradosen

lapartesuperioryhechosenelinterior.

Dejarenfriarenlabandejasobrelarejilladurante0minutos.Espolvoreeconazúcar

glas.

Deliciosocomocaprichoamediamañanaocomounasorpresaparalosquevuelvendel

colegio.

raciones.

SÉMOLA DE MAÍZ CON QUESO Y AJO AL HORNO

0ml(taza)desémolademaízinstantánea

ml(½cucharadita)desal

0ml(taza)deaguahirviendo

0ml(½tazas)dequesocheddarparagratinar

0ml(taza)detomatetroceado

0ml(½taza)decremaagria

huevos,batidos

0ml(cucharaditas)deperejilenramatroceado

dientegrandedeajo,picado

Enunbolmediano,mezclelasémolademaízconlasal;añadaaguahirviendoyremueva

hastaconseguirunapastahomogénea.

Vayaañadiendoelrestodelosingredientessindejarderemover.Colóquelosconayudade

unacucharaenunplatodehornountadoconmantequilladeaproximadamenteunlitro

decapacidad.Cocine(BAKE)enelhornoprecalentadoaunos°C(0°F)durante

minutoshastaquesehinchenligeramenteysedorenenlapartesuperior.

Deliciososservidosconjamónalhornoyjudíasverdesalvapor.

Aproximadamenteraciones.





ESPAÑOL

CHULETAS DE CORDERO ASADAS CON SALSA DE AJO Y AZAFRÁN

0ml(¼taza)demahonesa

cebolletatroceada(aproximadamente0ml,doscucharaditas)

dientedeajonormal,picado

ml(¼cucharadita)dehebrasdeazafrán

ml(cucharadita)dezumodelima

chuletasocostillasdecordero,cortadasconungrosordeaproximadamente0mm

(¼pulgada).

Pimientadeajo.

Enunbolpequeño,mezclelamahonesa,lacebolleta,elajo,elazafrányelzumode

lima.Cubralamezclaydejereposaratemperaturaambienteparaquelossaboresse

fusionen.

Coloquelaschuletasdecorderoenlarejillaparaasar,enlabandejadehorno,en

unasolacapa.Condimenteconsalypimientadeajo.Cocineenelasador(BROIL)con

elhorno/bandejadegoteoprecalentadoa0°C(0°F)enlaposicióndelarejilla

superiorconlarejillabajadaylapuertadelhornoentreabierta,duranteminutos.

Délavueltaalaschuletasycondiméntelasdenuevoconsalypimientadeajo.Siga

cocinandoenelasadorhastaquelacarnealcanceelpuntodeseado;eltiempopara

hacerlacarneensupuntoesdeunosminutos.

Sirvalaschuletasconlasalsadeazafrán.

Deliciososervidoconpurédepatatasconajoyunaensaladaverde.

raciones.

POLLO ASADO A LAS HIERBAS

0ml(¼taza)deperejiltroceado

ml(cucharadita)decondimentoparapollo

ml(½cucharadita)decáscaradelimónrallada

ml(½cucharadita)desalsazonada

ml(½cucharadita)depimientanegra

ml(½cucharadita)desaldeajo

0ml(cucharaditas)deaceitedemaíz

½kg(½libras)depolloparaasar

Enunbolpequeño,mezcleelperejil,elcondimentoparapollo,lacáscaradelimón,la

salsazonada,¼decucharaditadepimienta,¼decucharaditadesaldeajoyelaceite;

mezclebien.

Condimenteelinteriordelpollocon¼decucharaditadepimientaydesaldeajo

restantes.Ateelpolloutilizandohiloaptoparaasar.Froteelexteriordelpolloconla

mezcladelimónportodasusuperficie.

Coloqueelpolloenlabandejadelhorno/bandejadegoteo.Áseloenelhorno

precalentadoa0°C(°F)durante0minutosohastaqueelpolloestéhecho.

(Cuandosepincheconuntenedor,losjugosdebensalirclarosyeltermómetro

instantáneodecomidatienequeregistrarunatemperaturadeunos°C(0°F)

cuandoseinserteenlapechuga.)

Sáquelodelhorno;cúbralosinajustarconpapeldealuminioydéjeloreposaralmenos

0minutosantesdeservir.

óraciones.

SENCILLOS ROLLITOS DE PASAS Y CANELA

ml(cucharadita)deazúcar

ml(¼cucharadita)decanelamolida

Unapizcagenerosadenuezmoscadamolida

paquete(00-0gramos;onzas)demasarefrigerada

0ml(cucharaditas)demargarinaomantequillafundida

0ml(¼taza)denuecestroceadas

0ml(cucharaditas)depasas

Azúcarglas

Enunbolpequeño,mezcleelazúcar,lacanelaylanuezmoscadahastaconseguiruna

mezclauniforme.

Desenrosquelamasaycórtelaentriángulos.Untelasuperficiedecadatriángulocon

mantequillafundida.Espolvoreeuniformementeconlamezcladeazúcar.Pongaencima

lasnuecesylaspastas.Enrollelamasasinapretarla.Colóquelosenunabandejade

horno/bandejadegoteo.

Cocine(BAKE)enunhornoprecocinadoa0°C(°F)enlaposicióndelarejilla

superiorconlarejillabajadaduranteminutosohastaquelosrollitosesténdoradosen

lapartesuperioryhechosenelinterior.

Dejarenfriarenlabandejasobrelarejilladurante0minutos.Espolvoreeconazúcar

glas.

Deliciosocomocaprichoamediamañanaocomounasorpresaparalosquevuelvendel

colegio.

raciones.

SÉMOLA DE MAÍZ CON QUESO Y AJO AL HORNO

0ml(taza)desémolademaízinstantánea

ml(½cucharadita)desal

0ml(taza)deaguahirviendo

0ml(½tazas)dequesocheddarparagratinar

0ml(taza)detomatetroceado

0ml(½taza)decremaagria

huevos,batidos

0ml(cucharaditas)deperejilenramatroceado

dientegrandedeajo,picado

Enunbolmediano,mezclelasémolademaízconlasal;añadaaguahirviendoyremueva

hastaconseguirunapastahomogénea.

Vayaañadiendoelrestodelosingredientessindejarderemover.Colóquelosconayudade

unacucharaenunplatodehornountadoconmantequilladeaproximadamenteunlitro

decapacidad.Cocine(BAKE)enelhornoprecalentadoaunos°C(0°F)durante

minutoshastaquesehinchenligeramenteysedorenenlapartesuperior.

Deliciososservidosconjamónalhornoyjudíasverdesalvapor.

Aproximadamenteraciones.





PALITOS DE POLLO AL CURRY ASADOS

0ml(¹/

taza)desalsarancheradebote

0ml(¼taza)decebolletascortadas

0ml(cucharaditas)deperejilcortado

0ml(taza)depanralladojaponés(Panko)

ml(½cucharadita)desal

ml(¼cucharadita)depimientanegra

½kg(libra)detirasdepollo

Spraydecocinar

Salsaparauntar:

0ml(¼taza)desalsarancheradebote

0ml(cucharaditas)dealiñodemielymostaza

ml(½cucharadita)desaldecurryenpolvo

Enunbolmediano,mezcle¹/

tazadelasalsa,lascebolletasyelperejil.Enunplato

llanomezcleelpanrallado,lasalylapimienta.

Metalostrocitosdepolloenlamezcladelaliñoycúbralosuniformemente.Pase

elpolloporelpanrallado,dándolelavueltaparacubrirloentero.Colóqueloen

unabandejaforradaconpapeldehorno.Cúbraloyrefrigérelodurantealmenos0

minutos.

Coloqueunasolacapaenlabandejadelhorno/bandejadegoteo.Pulvericeconel

spraydecocina.Áselos(BROIL)enelhornoprecalentadoa00°C(00°F)conla

puertadelhornoentreabierta,duranteminutosohastaqueelpolloestéhecho.

Délelavueltaalpollocuandolleguealamitaddeltiempodecocción.

Deliciososervidoconpurédepatatasalajoyguisantesalvaporconcastañasdeagua.

raciones.

ESPAÑOL

LASAÑA SIN CAPAS

0ml(tazas)depastapennemuycocida

0ml(tazas)dequesomozzarellaparagratinar

0ml(tazas)deespinacasfrescastroceadas

0ml(taza)decalabacínentrozosgrandes

0ml(½tazas)dequesoricotta

0ml(¼taza)dequesoparmesanoparagratinar

0ml(cucharaditas)deperejilcortado

dientesdeajosgrandes,picados

ml(½cucharadita)dealbahacaseca,machacada

tarro(aproximadamentekg;onzas)desalsadetomateyalbahacaparapasta

Enunbolgrande,combinelapastaytazademozzarella;añadaelrestodelos

ingredientes,exceptoelquesoreservado.Remuevaparamezclarbien.

Echelamezclaenunplatoparahornoconunacapacidaddeunoslitros.Pongapor

encimalatazadequesomozzarellaquehabíamosreservado.Cubraconpapeldealuminio

quenosepegue.

Cocine(BAKE)conelhornoprecalentadoa0°C(°F)durante0minutos.Destápelo

ymétaloenelhorno0minutosmás,ohastaqueestécalienteyhagaburbujasyelqueso

sehayadorado.

Saquedelhornoydéjelareposaralmenosminutosantesdeservir.

Aproximadamenteraciones.

SANDWICH CALIENTE SIN TAPA DE JAMÓN Y QUESO SUIZO

0ml(taza)dequesosuizoparagratinar

0ml(½taza)dejamóncortadoendados

0ml(¼taza)decebolletascortadas

0ml(¼taza)detomatessecosendados

0ml(cucharaditas)desalsacremosaitaliana

panecillopararellenar(0-cm;pulgadasdelargo)

Enunbol,combinetodoslosingredientes,exceptoelpanecillo.Mezclebien.

Corteelpanporlamitadalolargo.Coloquelapartecortadabocaarribaenlarejillapara

asar,enlabandejadehorno/bandejadegoteo.Cocínela(BROIL)enunhornoprecalentado

a0°C(0°F)enlaposicióndelarejillasuperior,conlarejillabajadaylapuertadel

hornoentreabierta,duranteminutosohastaqueelpanestédorado.

Saqueelpandelhornoyrelleneuniformementelasdosmitadesdelpanconlamezcla

quehabíamospreparado.Vuelvaameterloenelhornoypongaenmarchaelasadorhasta

queelquesosefundayempieceaadquirirunligerotonotostado.

-raciones.