EN
2
Safety Instructions ................................................................................................................................................................................................... 3
Battery Usage ........................................................................................................................................................................................................... 8
Identifying Parts ....................................................................................................................................................................................................... 9
Before Using the Grill ............................................................................................................................................................................................10
Using the Grill .........................................................................................................................................................................................................10
Maintaining the Grill ..............................................................................................................................................................................................17
Troubleshooting ......................................................................................................................................................................................................20
When attempting to light my grill, it will not light immediately. ........................................................................................................................................20
Regulator makes noise. .................................................................................................................................................................................................................20
Grill only heats to 200-300 °F (93-149 °C). ..............................................................................................................................................................................20
Grill takes a long time to preheat. ..............................................................................................................................................................................................20
Burner ames are not light blue. ................................................................................................................................................................................................20
Full size cover does not t the grill. ...........................................................................................................................................................................................21
Ordering Replacement Parts ................................................................................................................................................................................ 21
Specications ..........................................................................................................................................................................................................24
Feedback and Help ................................................................................................................................................................................................. 24
Contents
EN
3
Safety Instructions
DANGER
If you smell gas:
» Shut o gas to the appliance.
» Extinguish any open ames.
» Open the lid.
» If the odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your re department.
WARNING
» Do not store or use gasoline or other ammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance.
» An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING
» Never operate the grill unattended.
» Never operate the grill within 10 ft. (3.05 m) of any structure, combustible material, or other gas cylinder.
» Never operate the grill within 25 ft. (7.62 m) of any ammable liquid.
» Do not ll the cooking vessel beyond the maximum ll line.
» Heated liquids remain at scalding temperatures long after the cooking process. Never touch the grill until liquids have
cooled to 115 °F (46 °C) or less.
» This grill is not intended for and should never be used as a heater.
» If a re occurs, keep away from the grill and immediately call your re department. Do not attempt to extinguish an oil
or grease re with water.
WARNING
» Failure to comply with these instructions could result in a re or explosion that could cause serious bodily injury, death,
or property damage.
» Your grill will be very hot. Never lean over the cooking area while using your grill. Do not touch cooking surfaces, grill
housing, lid, or any other grill parts while the grill is in operation or until the gas grill has cooled down after use.
WARNING
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY – WARNING: This product and the fuels used to operate this product (liquid propane), and
the products of combustion of such fuels, can expose you to chemicals including benzene, which is known to the State of
California to cause cancer and reproductive harm. For more information go to: www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:
» Installations and repairs must be performed by a qualied or licensed contractor, plumber, or gastter qualied or
licensed by the State of Massachusetts.
» If using a ball valve, it shall be a T-handle type.
» A exible gas connector, when used, must not exceed 3 feet (0.91 m).
WARNING
Do not try lighting this appliance without reading the lighting instructions in this manual.
NOTICE
TESTED IN ACCORDANCE WITH ANSI Z21.58-2018 • CSA 1.6-2018 STANDARD FOR OUTDOOR COOKING GAS
APPLIANCE. THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE ONLY.
Grill Installation Codes
Check your local building codes for the proper method of installation. In the absence of local codes, this unit should be installed
in accordance with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling of Liqueed Petroleum Gases,
ANSI /NFPA B149.2 or CSA B149.1 Natural Gas and Propane Installation Code, and the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Correct LP Gas Tank Use
LP gas grill models are designed for use with a standard 20 lb. (9 kg) liquid propane gas tank, not included with the grill. Never
connect your gas grill to an LP gas tank that exceeds this capacity.
EN
4
NOTICE
The normal ow of gas through the regulator and hose assembly can create a humming noise. A low volume of
noise is perfectly normal and will not interfere with operation of the grill. If the humming noise is loud and excessive you may
need to purge air from the gas line or reset the regulator excess gas ow device. This purging procedure should be done every
time a new LP gas tank is connected to your grill.
1 in.
2.54 cm
Visually check the burner ames prior to each use. The ames should look like this picture. If they do not, refer to
Troubleshooting in this manual.
Preventing Flashbacks
WARNING
Beware of ashbacks.
Spiders and small insects occasionally spin webs or make nests in the grill burner tubes during transit and warehousing. These
webs can lead to gas ow obstruction, which could result in a re in and around the burner tubes. This type of re is known as a
“ashback” and can cause serious damage to your grill and create an unsafe operating condition for the user.
Although an obstructed burner tube is not the only cause of a ashback it is the most common cause.
To reduce the chance of a ashback, you must clean the burner tubes before assembling your grill, and at least once a month
in late summer or early fall when spiders are most active. Also perform this burner tube cleaning procedure if your grill has not
been used for an extended period of time. A clogged tube can lead to a re beneath the grill.
LP Gas Supply System
WARNING
If this information is not followed exactly, a re resulting in death or serious injury could occur.
» A 20 lb. (9 kg) tank with approximately a 12 in. (304.8 mm) diameter by 18.5 in. (469.9 mm) high is the maximum size LP
gas tank that can be used.
18.5 in.
469.9 mm
12 in.
304.8 mm
» The LP gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the specications for LP–Gas
cylinder of the U.S. Department of Transportation (DOT) or the National Standard of Canada, CAN/CSA –B339, Cylinders,
Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission.
» The LP gas tank must have a shuto valve terminating in an LP valve outlet that is compatible with a Type 1. LP gas supply
cylinder must have a shut o valve terminating in a valve outlet specied for connection type QCC1 in the standard for
compressed gas cylinder valve outlet and inlet connection ANSI/CGA-V-1 as applicable. LP gas supply cylinder must be
tted with an Overll Protection Device (OPD). The LP gas tank must also have a safety relief device that has a direct
connection with the vapor space of the tank. This safety feature prevents the tank from being overlled, which can cause
malfunction of the LP gas tank, regulator, and/or grill.
» The tank supply system must be arranged for vapor withdrawal.
» The LP gas tank used must have a collar to protect the tank valve.
EN
5
» Place a dust cap on the cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap on the
cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of propane.
» Never connect an unregulated LP gas tank to your gas grill.
» This outdoor cooking gas appliance is equipped with a high capacity hose/regulator assembly for connection to a standard
20 lb. (9 kg) liquid propane cylinder.
» Have your LP gas tank lled by a reputable propane gas dealer and visually inspected and re-qualied at each lling.
» Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance.
» Never ll the cylinder beyond 80 percent full.
» Always keep LP gas tanks in an upright position.
» Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
» Storage of an outdoor cooking gas appliance indoors is allowed only if the cylinder is disconnected and removed from the
outdoor cooking gas appliance.
» When your gas grill is not in use the gas must be turned o at the LP gas tank.
Proper Grill Placement
» Never use your gas grill in a garage, porch, shed, breezeway, or any other enclosed area. Your gas grill is to be used outdoors
only. Do not install this grill in combustible enclosures. The minimum clearance from the sides and back of the grill to a
combustible construction is 36 in. (91.44 cm) from each side and 36 in. (91.44 cm) from the back.
» DO NOT use this appliance under overhead combustible surfaces. This outdoor cooking gas appliance is not intend to be
installed in or on recreational vehicles and/or boats.
» The LP gas tank must be stored outdoors in a well-ventilated area and out of reach of children. Disconnected LP gas tanks
must not be stored in a building, garage, or any other enclosed area.
» Do not obstruct the ow of ventilation air around the gas grill housing. Only use the regulator and the hose assembly
supplied with your gas grill. Replacement regulators and hose assemblies must be those specied in this manual.
» The regulator and hose assembly must be inspected before each use of the grill. If there is excessive abrasion or wear or if
the hose is cut, it must be replaced prior to the grill being used. You must use the replacement hose assembly specied by
the manufacturer.
» Pressure regulator and hose assembly supplied with the grill must be used. Never substitute other types of regulators.
Contact customer service for manufacturer specied replacement parts.
» This grill is equipped with a pressure regulator that complies with the standard for Pressure Regulating Valves for LP Gas
ANSI/UL 144.
» Do not use briquettes of any kind in the grill. The grill is designed for optimum performance without the use of briquettes.
Do not place briquettes on the burner as this will block o the area for the grill burners to vent. Adding briquettes can
damage ignition components and knobs, and void the warranty.
» Keep the back and side cart free and clear from debris. Keep any electrical supply cord away from the heated areas of the
grill.
» Never use the grill in extremely windy conditions. If located in a consistently windy area (oceanfront, mountaintop, etc.) a
windbreak will be required. Always adhere to the specied clearance.
» Never use a dented or rusty propane tank.
» Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose away from any heated surface.
» While lighting, keep your face and hands as far away from the grill as possible.
» Burner adjustment should only be performed after the burners have cooled.
WARNING
» Your grill will get very hot. Never lean over the cooking area while using your grill. Do not touch cooking surfaces, grill
housing, lid, or any other grill parts while the grill is in operation, or until the gas grill has cooled down after use. Failure
to comply with these instructions may result in serious bodily injury.
» Keep a spray bottle of soapy water near the gas supply valve and check the connections before each use.
» This outdoor grill is not intended to be installed in or on boats or other recreational vehicles.
» DO NOT USE ALUMINUM FOIL TO LINE THE GRILL RACKS OR GRILL BOTTOM. This can severely upset combustion airow
or trap excessive heat in the control area.
Safety Practices for Avoiding Personal Injury
When properly cared for, your grill will provide safe, reliable service for many years. However, extreme care must be used as
the grill produces intense heat that can increase accident potential. When using this appliance, basic safety practices must be
followed, including the following:
» Do not repair or replace any part of the grill unless specically recommended in this manual. All other service should be
referred to a qualied technician.
» This grill is not intended to be installed in or on recreational vehicles or boats.
EN
6
» Children should not be left alone or unattended in an area where the grill is being used. Do not allow them to sit, stand, or
play in or around the grill at any time.
» Do not store items of interest to children around or below the grill.
» Do not permit clothing, pot holders, or other ammable materials to come in contact with or too close to any grate, burner,
or hot surface until it has cooled. The fabric could ignite and cause personal injury.
» For personal safety, wear proper apparel. Loose tting garments or sleeves should never be worn while using this appliance.
Some synthetic fabrics are highly ammable and should not be worn while cooking.
» Only certain types of glass, heat-proof glass ceramic, earthenware, or other glazed utensils are suitable for grill use. These
materials may break with sudden temperature changes. Use only on low or medium heat settings in accordance with the
manufacturer’s guidelines.
» Do not heat unopened food containers. A build-up of pressure may cause the containers to burst.
» Use a covered hand when opening the grill lid.
» Never lean over an open grill.
» When lighting a burner, pay close attention to what you are doing. Make certain you are aware of which burner you are
lighting, so your body and clothing remain clear of open ames.
» When using the grill, do not touch the grill rack, burner grate, or immediate surroundings as these areas become extremely
hot and could cause burns. Use only dry potholders. Moist or damp potholders on hot surfaces may cause steam burns. Do
not use a towel or bulky cloth in place or potholders. Do not allow potholders to touch hot portions of the grill rack.
» Grease is ammable. Let hot grease cool before attempting to handle it. Do not allow grease deposits to collect in the
grease tray at the bottom of the grill’s rebox. Clean the grease tray often.
» Do not use aluminum foil to line the grill racks or grill bottom. This can severely upset combustion air ow or trap excessive
heat in the control area.
» For proper lighting and performance of the burners, keep the burner ports clean. It is necessary to clean them periodically
for optimum performance. The burners will only operate in one position and must be mounted correctly for safe operation.
» Clean the grill with caution. To avoid steam burns, do not use a wet sponge or cloth to clean the grill while it is hot. Some
cleaners produce toxic fumes or can ignite if applied to a hot surface.
» Turn o the grill controls and make certain the grill is cool before using any type of aerosol cleaner on or around the grill.
The chemical that produces the spraying action could, in the presence of heat, ignite or cause metal parts to corrode.
» Do not use the grill to cook excessively fatty meats or other products which promote are-ups.
» Do not operate the grill under unprotected combustible constructions. Use only in well ventilated areas. Do not use in
buildings, garages, sheds, breezeways, or other such enclosed areas.
» Keep the area surrounding the grill free from combustible materials including, uids, trash, and vapors such as gasoline or
charcoal lighter uid. Do not obstruct the ow of combustion and ventilation air.
» NEVER CONNECT AN UNREGULATED GAS SUPPLY LINE TO THE APPLIANCE. USE THE REGULATOR/HOSE ASSEMBLY
SUPPLIED.
» This is a liquid propane (LP) congured grill. Do not attempt to use a natural gas supply unless the grill has been
recongured for natural gas use. The total gas consumption (per hour) of this stainless steel gas grill with all burners on + is:
» Main burner: 4 × 10,000 BTU/hr (each)
» Side burner: 12,000 BTU/hr
» Total: 52,000 BTU/hr
LP Tank Requirements
A dented or rusty LP tank may be hazardous and should be checked by your LP supplier. Never use a cylinder with a damaged
valve. The LP gas cylinder must be constructed and marked in accordance with the specications for LP gas cylinders of the
U.S. Department of Transportation (DOT) or the National Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders, Spheres and Tubes
for Transportation of Dangerous Goods; and Commission, as applicable. Overlling prevention device (OPD) shall be provided
on cylinder & QCCI connection on the cylinder valve, ANSI/CGA-V-1. The cylinder supply system must be arranged for vapor
withdrawal. The cylinder must include a collar to protect the cylinder valve. The cylinder must be provided with a shut o
valve terminal in an LP gas supply cylinder valve outlet specied, as applicable, for connection type QCC1 in the standard for
compressed gas cylinder valve outlet and inlet connection ANSI/CGA-V-1.
Manifold pressure: 11” water column (W.C.).
LP Gas Hook-up
Make sure that the black plastic grommets on the LP cylinder valve are in place and that the hose does not come into contact
with the grease tray or the grill head.
Connecting an LP Gas Tank
Your stainless steel grill is equipped with gas supply orices for use only with liquid propane gas. It is also equipped with a high
capacity hose/regulator assembly for connection to a standard 20 lb. (9 kg) LP cylinder [18.5 in. (469.9 mm) high, 12 in. (304.8
mm) diameter].
EN
7
To connect the LP gas supply cylinder:
1. Make sure that the tank valve is in the o position (turn clockwise to stop).
2. Check the tank valve to make sure it has the proper external male threads (type 1 connection per ANSI Z21.81).
3. Make sure that all burner valves are in the o position.
4. Inspect the valve connections, port, and regulator assembly. Look for any damage or debris. Remove any debris. Inspect the
hose for damage. Never attempt to use damaged or obstructed equipment. See your local LP gas dealer for repair.
5. When connecting the regulator assembly to the valve, hand tighten the quick coupling nut clockwise until it stops. Do not
use a wrench to tighten. Use of a wrench may damage the quick coupling nut and result in a hazardous condition.
6. Open the tank valve fully (counterclockwise). Apply a soap solution with a clean brush to all gas connections. If growing
bubbles appear in the solution, the connections are not properly sealed. Check each tting and tighten or repair as
necessary.
7. Apply a soap solution to the tank seams. If growing bubbles appear, shut the tank o and do not use or move it. Contact an
LP gas supplier or your re department for assistance.
NOTICE
If you have a gas connection leak you cannot repair, turn the gas o at the supply tank, disconnect the fuel line
from your grill, and call 1-800-913-8999 or your gas supplier for repair assistance.
Disconnecting an LP Gas Tank
1. Turn the burner valves o.
2. Turn the tank valve o fully (turn clockwise to stop).
3. Detach the regulator assembly from the tank valve by turning the quick coupling nut counterclockwise.
Testing for Leaks
A complete gas leak test check must be performed at the installation site because of possible mishandling during shipment.
Periodically check the whole system for leaks following the instructions below. If the smell of gas is detected at anytime, you
should immediately check the entire system for leaks.
Before Testing
» Make sure that all packing material is removed from the grill (including tie-down straps).
» DO NOT SMOKE WHILE LEAK TESTING. NEVER PERFORM A LEAK TEST WITH AN OPEN FLAME.
» Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. You will need a spray bottle, brush, or rag to apply
the solution to the ttings. For the initial leak test, make sure that the LP cylinder is 80% full.
Leak Test Procedure
1. Make sure that the control valves are in the “O” (o) position.
2. Turn on the gas supply.
3. Apply the soap solution to all connections from the LP gas regulator and supply valve up to and including the connection to
the manifold pipe assembly (the pipe that goes to the burners). Soap bubbles will appear where a leak is present.
EN
8
NOTICE
If a leak is present, immediately turn o the gas supply and tighten the leaky ttings. Turn the gas back on and
recheck. If the gas continues to leak from any of the ttings, turn o the gas supply and contact customer service at 1-800-
913-8999.
NOTICE
Only those parts recommended by the manufacturer should be used on the grill. Substitution will void the
warranty. Do not use the grill until all connections have been checked and do not leak.
Gas Flow Check
Each grill burner is tested and adjusted at the factory prior to shipment; however, variations in the local gas supply may make it
necessary to adjust the burners. The ames of the burners should be visually checked.
Flames should be blue and stable with no yellow tips, excessive noise, or lifting. If any of these conditions exist, check to see
if the air shutter or burner ports are blocked by dirt, spider webs, or other debris. If you have any questions regarding ame
stability, please call customer service at 1-800-913-8999.
NOTICE
Always check for leaks after every LP tank change.
NOTICE
Check all gas supply ttings for leaks before each use. It is handy to keep a spray bottle of soapy water near the
shut-o valve of the gas supply line. Spray all the ttings. Bubbles indicate leaks.
Battery Usage
Information for Safety
1. When used correctly, primary batteries provide a safe and dependable source of portable power. However, misuse or abuse
may result in leakage, re, or rupture.
2. Always take care to install your batteries correctly observing the “+” and “–” marks on the battery and the device. Batteries
that are incorrectly placed into some equipment may be short-circuited, or charged. This can result in a rapid temperature
rise causing venting, leakage, rupture and personal injury.
3. Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new ones or batteries of dierent
types. When batteries of dierent brand or type are used together, or new and old batteries are used together, some
batteries may be over-discharged due to a dierence of voltage or capacity. This can result in venting, leakage, and rupture
and may cause personal injury.
4. Store unused batteries in their original packaging and away from metal objects. Unpacked batteries could be jumbled or
get mixed with metal objects. This can cause battery short-circuiting which may result in venting, leakage and rupture and
personal injury; one of the best ways to avoid this happening is to store unused batteries in their original packaging.
5. Remove discharged batteries from equipment promptly to avoid possible damage from leakage. When discharged batteries
are kept in the equipment for a long time, electrolyte leakage may occur causing damage to the appliance and/or personal
injury.
6. Never dispose of batteries in re. When batteries are disposed of in re, the heat build-up may cause rupture and personal
injury. Do not incinerate batteries except for approved disposal in a controlled incinerator.
7. Never attempt to recharge primary batteries. Attempting to charge a non-rechargeable (primary) battery may cause internal
gas and/or heat generation resulting in venting, leakage, rupture and personal injury.
8. Never short circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or rupture. When the positive (+) and negative
(–) terminals of a battery are in electrical contact with each other, the battery becomes short-circuited. This may result in
venting, leakage, rupture and personal injury.
9. Never heat batteries in order to revive them. When a battery is exposed to heat, venting, leakage and rupture may occur and
cause personal injury.
EN
9
10. Remember to switch o devices after use. A battery that has been partially or completely exhausted may be more prone to
leak than one that is unused.
11. Never attempt to disassemble, crush, puncture or open batteries. Such abuse may result in venting, leakage, and rupture,
and cause personal injury.
12. Keep batteries out of the reach of children, especially those batteries tting within the limits of the ingestion gauge as
shown in Figure 1.
13. Immediately seek medical attention if a cell or battery has been swallowed. Also, contact your local poison control center.
Instructions for Use
1. Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
2. Replace all batteries of a set at the same time.
3. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
4. Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
5. Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time.
6. Remove used batteries promptly.
Identifying Parts
Control Panel
O
Light grill
High heat
Low heat
Ignition button
Main burner control
knobs
Side burner control
knob
EN
10
Before Using the Grill
Before using the grill, make sure that:
» There is at least 36 in. (91.44 cm) of space from the sides and back of the grill to combustible materials.
» All internal packaging is removed.
» All knobs turn freely.
» The burners are tight and sitting properly on orices.
» The pressure regulator is connected and set. Gas connections to the grill use hose and regulator assembly provided (pre-set
for 11 in. water column).
» The grill is tested and free of leaks. See "Leak Test Procedure" on page 7 for instructions.
» Operators know the location of the gas supply shut o valve.
» KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
PROPANE CYLINDER WARNINGS
» DO NOT store a spare LP gas cylinder under or near this appliance.
» NEVER ll the cylinder beyond 80 percent full.
» If the information above is not followed exactly, a re causing death or serious injury may occur.
Using the Grill
The knobs are located on the lower center portion of the control panel. Each knob is labeled on the control panel.
Grilling requires high heat for searing and proper browning. Most foods are cooked at the “+” heat setting for the entire cooking
time. However, when grilling large pieces of meat or poultry, it may be necessary to turn the heat to the lower setting after the
initial browning. This cooks the food through without burning the outside. Foods cooked for a long time or foods basted with a
sugary marinade may need the lower heat setting near the end of the cooking time.
NOTE: This grill is designed to grill eciently without the use of lava rocks or briquettes of any kind. Heat is radiated by the
stainless steel ame tamers positioned above each burner.
NOTICE
The hot grill sears the food, sealing in the juices. The more thoroughly the grill is preheated, the faster the meat
browns and the darker the grill marks.
NOTICE
DO NOT LEAVE THE GRILL UNATTENDED WHILE COOKING.
Lighting the Grill
WARNING
Before Lighting
» Inspect the gas supply hose prior to turning the gas “ON”. If there is evidence of cuts, wear, or abrasion, it must be
replaced prior to use. Do not use the grill if the odor of gas is present. Only the pressure regulator and hose assembly
supplied with the unit should be used. Never substitute regulators and hose assembly for those supplied with the grill. If
a replacement is necessary, contact the manufacturer for proper replacement. The replacement must be that specied in
the manual.
» Always keep your face and body as far away from the burner as possible when lighting.
CAUTION
» Keep a spray bottle of soapy water near the gas supply valve and check the connections before each use.
» Do not attempt to light the grill if the odor of gas is present. Call for service at 1-800-913-8999.
» Each burner is adjusted prior to shipment; however, variations in the local gas supply may make minor adjustments
necessary.
EN
11
Lighting the Burners
1. Make sure that all control knobs are o.
2. Turn on the gas supply from the LP (Liquid Propane) tank. Always keep your face and body as far from the grill as possible
when lighting.
3. Push and turn the main burner control knob to
(ignite), and at the same time, press and hold the electronic ignition
button to light the burner. After the burner is lit, release the electronic ignition button and knob.
NOTICE
If the burner does not light in three to ve seconds, turn the control knob o, then wait ve minutes for any
excess gas to dissipate before retrying.
Lighting with Matches
If the burner will not light after several attempts, the burner can be lit with a match.
1. Before using a match, wait ve minutes after your last attempt to let any accumulated gas dissipate.
2. Clip a match on one end of the lighting rod.
3. Light the match.
4. Hold the lighting rod and insert the lighted match right next to the burner ports.
5. Push and turn the designated control knob to
(ignite). The burner should ignite immediately.
CAUTION
» If burners go out during operation, close the gas supply at the source, and turn all gas valves o. Open the lid and wait
ve minutes before attempting to relight (this allows accumulated gas fumes to clear).
» Should a grease re occur, close the gas supply at the source, turn o all burners, and leave the lid closed until re is out.
» DO NOT attempt to disconnect any gas tting while your grill is in operation. As with all appliances, proper care and
maintenance will keep them in top operating condition and prolong their life. Your gas grill is no exception.
» Do not close the side burner lid when the product is in use. The side burner lid will get hot if used when the lid is closed.
EN
12
Cooking your Food
WARNING
Important: Before Lighting
DO NOT LEAVE THE GRILL UNATTENDED WHILE COOKING.
Preheating
Some foods require preheating, depending on the type of food and cooking temperature. When preheating your grill:
» Keep the grill lid closed while preheating.
» When cooking food at a high temperature, preheat the grill for ve minutes. When cooking food at a lower temperature,
preheat the grill for two to three minutes.
Direct and Indirect Cooking
Food can be cooked directly or indirectly. Direct cooking is when food is directly above the heat. Indirect cooking is when food is
placed between burners.
» Direct cooking: Use for preheating, searing, and for foods that cook quickly. Sear meats to keep them moist and tender.
Some meats, such as steak, can be seared rst, using direct cooking, and nished using indirect cooking. Be sure to watch
food carefully when cooking directly to avoid overcooking.
» Indirect Cooking: Use this method for foods, such as a thick cuts of meat, that takes more time to cook or for delicate foods,
such as sh, that can easily dry out. Indirect cooking is ideal for foods cooked in aluminum foil or in a roasting pan. Avoid
placing food directly over a burner.
Grilling Tips
Refer to these tips while cooking meat on your grill:
» Defrost meats overnight in the refrigerator (instead of a microwave) for a juicier cut of meat.
» The cooking time is aected by the kind of meat, the size and shape of the cut, the temperature of the meat when cooking
begins, and the degree of doneness desired.
» Use a high temperature for a fast warm-up, searing steaks and chops, and grilling.
» Use a low temperature for all roasting, baking, and when cooking very lean cuts such as sh.
» You can cook poultry and large cuts of meat slowly to perfection on one side of the grill by indirect heat from the
burner on the other side. This cooks food without any direct ame touching it, reducing areups from fat and juice
dripping down.
NOTICE
Cooking temperatures will vary depending on the outside temperature and wind.
» The doneness of meat, whether rare, medium, or well done, is aected to a large degree by the thickness of the cut.
» Always preheat the grill before placing food on it.
» Trim any excess fat from meat before cooking. To prevent steaks or chops from curling during cooking, slit the fat around
the edges at 2 in. (50.8 mm) intervals.
» Place pieces of food that are similar in size together for more even cooking
» Watch food closely to avoid overcooking, burning, or drying out food.
» Allow more time to cook large pieces of meat.
» The more food placed on the grill, the more time it will take to cook everything.
» Use a spatula rather than a fork to turn food on the grill as a spatula will not puncture the meat and let juices run out.
» Use a timer to avoid overcooking food.
» Apply a small amount of cooking oil to the grate before preheating to help avoid food sticking to the grate.
» For the juiciest meats, add seasoning or salt after the cooking is nished on each side and turn the meat only once (juices
are lost when the meat is turned several times). Turn the meat just after the juices begin to bubble to the surface.
» Follow the recommended cook times, heat settings, and special instructions in the "Grill Chart" on page 13 for more
detailed instructions.
EN
13
Grill Chart
Food Weight/Thickness
Heat
Setting
Approx. Time Special Instructions/Tips
Vegetables
Slice. Dot with butter or margarine.
Wrap in heavy-duty foil. Grill, turning
occasionally.
Fresh Beets
Carrots
Turnips
Medium 12 to 20 minutes
Grill, turning once. Brush occasionally
with melted butter or margarine.
Onion
1/2 in. (1.3 mm)
slices
Medium 8 to 20 minutes
Season with Italian dressing, butter, or
margarine.
Potatoes (Sweet &
White)
Whole 6 to 8 oz. (170
to 226 g)
Medium
High
40 to 60 minutes
45 to 60 minutes
Wrap individually in heavy-duty foil. Grill,
rotating occasionally.
Frozen Asparagus
Peas
Green Beans
Sprouts
Medium 15 to 30 minutes
Dot with butter or margarine. Wrap
in heavy-duty foil. Grill, turning
occasionally.
French Fries Medium 15 to 30 minutes
Place in an aluminum foil pan. Grill,
stirring occasionally.
Meats (Beef &
Hamburger)
1/2 to 3/4 in.
(1 to 2 cm)
Medium 10 to 18 minutes
Grill, turning once when juices rise to
the surfaces. Do not leave hamburgers
unattended since a are-up could occur
quickly. Cook to an internal temperature
of 160 °F (71°C).
Tenderloin (Rare) High 8 to 14 minutes
Trim edges. Grill, turning once.Tenderloin (Medium)
1/2 in. (1.3 cm)
1 in. (2.5 cm)
1 1/2 in. (2.5 to 3.8
cm)
High Medium
to High
11 to 18 minutes
12 to 22 minutes
16 to 27 minutes
Tenderloin (Well done)
1 in. (2.5 cm)
1 1/2 in. (2.5 to 3.8
cm)
Medium
Medium
18 to 30 minutes
16 to 35 minutes
Lamb Chop & Steaks
(Rare)
1 in. (2.5 cm)
1 1/2 in. (2.5 to 3.8
cm)
Medium to
High
10 to 15 minutes
14 to 18 minutes
Trim edges. Grill, turning once.
Lamb Chop & Steaks
(Medium)
1 in. (2.5 cm)
1 1/2 in. (2.5 to 3.8
cm)
Medium to
High
13 to 20 minutes
18 to 25 minutes
EN
14
Food Weight/Thickness
Heat
Setting
Approx. Time Special Instructions/Tips
Pork Chops (Medium) 1 in. (2.5 cm) Medium 20 to 30 minutes
Trim edges. Grill, turning once. Cook to
desired doneness.
Pork Chops (Well done)
1 1/2 in. (2.5 to 3.8
cm)
Medium 30 to 40 minutes
Ribs Medium 30 to 40 minutes
Grill, turning occasionally. During last few
minutes brush with barbecue sauce. Turn
several times.
Ham Steaks (precooked) 1 in. (2.5 cm) slices High 4 to 8 minutes Trim edges. Grill, turning once.
Hot dogs Low 5 to 10 minutes Slit skin. Grill, turning once.
Poultry
2 to 3 lbs. (900 to
1,400 g)
Low or
Medium
Up to 1 hour
Place skin side up. Grill, turning and
brushing frequently with melted butter,
margarine, oil, or marinade.
Breasts (Well done) Medium 30 to 45 minutes Marinate as desired.
Fish and Seafood
Halibut
Salmon
Swordsh
3/4 to 1 in. (2 to 2.5
cm)
Medium to
High
8 to 15 minutes
Grill, turning once. Brush with melted
butter, margarine, or oil to keep moist.
Whole Catsh
Rainbow Trout
4 to 8 oz. (113 to
226 g)
Medium to
High
12 to 20 minutes
Grill, turning once. Brush with melted
butter, margarine, or oil. Brush with
melted butter and lemon juice.
EN
15
Recipes
BBQ Salmon
» 2 large salmon steaks
» 2 tbsp. oil
» Salt & pepper
» 2 oz. thin bacon slices
» 2 tbsp. butter
» 1 tbsp. lemon juice
» Spring of parsley
» Lemon wedges
Preheat the grill. Brush the steaks with oil and season with salt and pepper. Place on the grill and cook for 10 minutes, turning
the steaks over halfway through the cooking time.
Meanwhile, fry the bacon in a pan on the side burner. Drain on paper towels. Melt the butter in a small saucepan taking care
not to discolor it. Arrange the sh and bacon on serving plates. Pour the butter over and sprinkle with lemon juice. Garnish with
parsley sprigs and lemon wedges.
Serve with boiled potatoes tossed in butter and sprinkled with chopped parsley and a crisp lettuce salad.
NOTICE
Substitute catsh, halibut, or cod for salmon.
Backed Chili Corn
» 6 medium ears corn, husked
» 3 tbsp. butter or margarine, melted
» Dash of ground cumin
» Dash of ground coriander
About ½ hour before cooking, add butter to the corn. Place each ear of corn on a piece of heavy-duty foil. In a bowl, combine
remaining ingredients and mix well. Brush 1-½ tsp. butter mixture over each ear. Close foil and fold up ends to seal. Place on the
grill. Cook, turning packets occasionally for 10 to 12 minutes or until cooked through.
Pork Chops
» 4 pork chops
» 1 large onion, peeled and grated
» 2 tbsp. lemon juice or vinegar
» 2 tbsp. oil
» ½ tsp. powdered mustard
» 2 tsp. Worcestershire sauce
» ½ tsp. freshly ground black pepper
» 1 tsp. sugar
» ½ tsp. paprika
» 1 clove garlic
Mix all the ingredients except the pork chops. Pour over chops and marinate for one hour in a cool place. Turn the grill on full
and heat for 10 minutes.
Grill the pork chops, brushing with the marinade occasionally. Serve with mixed salad, dressed with vinaigrette avored with
fresh dill.
Barbecued London Broil
4 to 6 servings
» 1 lb. ank steak, scored
» ¾ c. Italian dressing
» 1 tsp. Worcestershire sauce
» 1 tsp. dry mustard
» ¼ tsp. thyme, crushed
» 1 medium onion, sliced
» 2 tbsp. butter, melted
Combine the Italian dressing, Worcestershire sauce, dry mustard, and thyme. Add onion to the mixture and marinade the ank
steak with it. Refrigerate for at least 4 hours or overnight.
Remove the steak and grill on your preheated grill for 5 to 7 minutes on each side, basting frequently with the marinade. In
the meantime, sauté onions from the marinade in butter in a skillet on your side burner for 3 minutes. To serve, slice steak
diagonally into thin slices, sprinkle onions over top. Garnish with vegetable kabobs.
Barbecued Potatoes and Cheese
» 1-½ cups shredded cheddar cheese
» 1 can (10-3/4 oz.) condensed cream of mushroom soup
» cup milk
» 2 tbsp. barbecue sauce
» ¼ tsp. oregano
» ¼ tsp. salt
» tsp. pepper
» 4 cups thinly sliced potatoes (4 medium-sized potatoes)
Preheat the grill. Combine cheese, condensed soup, milk, BBQ sauce, oregano, salt, and pepper in a large mixing bowl. Stir in
potatoes until well coated. Turn into a well-buttered 1-1/2 quart rectangular baking dish. Cover the dish with aluminum foil.
Bake covered 25 minutes on medium with the lid of your grill closed. Remove foil and continue baking 15 minutes longer or
until potatoes are tender. Let stand for 5 minutes before serving.
EN
16
Vegetable Kabobs
» 3 medium-sized zucchini
» 12 cherry tomatoes
» 12 fresh mushrooms
» Grated Parmesan cheese
Parboil whole zucchini for 5 minutes on your side burner or until just tender. Drain and cut into ½-inch slices.
Thread zucchini, tomatoes, and mushrooms alternately on each of six skewers. Brush with marinade made of Italian dressing,
Worcestershire sauce, mustard, and thyme. Grill for 5 to 7 minutes turning and basting occasionally. Sprinkle liberally with
Parmesan cheese.
Fajitas
» 1-½ lb. ank steak or boned chicken breasts
» 2 tbsp. oil
» ½ cup lime juice
» ½ tsp. salt
» ½ tsp. celery salt
» ¼ tsp. garlic powder
» ½ tsp. pepper
» ¼ tsp. oregano
» ¼ tsp. cumin
» Flour tortillas lemon
» Additional toppings (your choice)
Pound the ank steak to ¼ inch thickness or atten chicken breasts. Mix oil, lime juice, and seasonings in a plastic bag. Add
meat and shake bag to coat the meat. Refrigerate overnight or at least 6 to 8 hours.
Wrap tortillas in foil. Remove meat from the marinade. Cook on a preheated grill for 5 to 8 minutes on each side. While meat is
cooking, heat tortillas on grill. Slice meat across the grain in thin slices. Place on hot platter. Squeeze lemon juice over. Wrap the
meat and any of the following toppings in the tortillas: chopped tomatoes, guacamole, sour cream, or taco sauce.
Eggplant Caviar
» 1 large eggplant
» 2 tbsp. olive oil
» 2 tbsp. wine vinegar
» 2 tbsp. nely chopped onion
» ½ clove garlic, minced
» 1 medium tomato, chopped salt and pepper
Roast the eggplant on the grill over a medium ame, turning occasionally until thoroughly cooked. This may take 30 minutes.
Remove from the grill and cool for handling. Strip o the skin and chop the eggplant nely. Add all the seasonings. Chill
thoroughly and serve on toast.
EN
17
Maintaining the Grill
Cleaning the Grill
Stainless Steel
» Always use the mildest cleaning procedure rst, scrubbing in the direction of the grain.
» Do not use steel wool as it will scratch the surface.
» To touch up noticeable scratches in the stainless steel, sand very lightly with dry 100 grit emery paper in the direction of the
grain.
» Specks of grease can gather on the surfaces of the stainless steel and bake on to the surface and give the appearance of
rust. To remove, use a mild abrasive pad in conjunction with a stainless steel cleaner.
Grill Grates
For easier cleaning, scrub the grill grates immediately after cooking is completed and after turning o the ame. If the grill is
allowed to cool before cleaning, cleaning will be more dicult.
Dip a brass bristle barbecue brush in water and scrub the hot grill. Dip the brush frequently in the bowl of water. Steam, created
as water touches the hot grill, assists the cleaning process by softening any food particles.
WARNING
» Wear a barbecue mitt to protect your hand from the heat and steam.
» Make sure that the gas supply and control knobs are turned o.
» Make sure that the grates are cool before removing.
Grill Burners
Extreme care should be taken when moving a burner as it must be correctly centered on the orice before any attempt is made
to relight the grill. Frequency of cleaning will depend on how often you use the grill.
Before cleaning, make sure that the gas supply and control knobs are turned o and the grill is cool.
» Clean the exterior of the burner with a wire brush.
» Clear stubborn scale with a metal scraper.
» Clear any clogged ports with a straightened paper clip. Never use a wooden toothpick as it may break o and clog the port.
Check if insects or other obstructions are blocking the ow of gas through the burner, and if so, call the customer service
line at 1-800-913-8999.
Grease Tray
» The grease tray should be periodically emptied, wiped down, and washed with a mild detergent and warm water solution.
» A small amount of sand may be placed in the bottom of the grease tray to absorb the grease.
» Check the grease tray frequently. Do not allow excess grease to accumulate and overow out of the grease tray.
EN
18
Replacing the Main Burner
WARNING
If you wish to replace a main burner, we strongly recommend that you hire a professionally trained technician to replace it.
Please understand that we will not be responsible for any liability, personal injury, or property damage resulting from an
improperly assembled burner.
1. Remove the main burner “R” pin on the back wall of grill box with needle nose pliers.
2. Use a athead screwdriver to remove the burner pin cover.
3. Remove the burner on the front wall of re box.
4. Insert the new burner onto the orice.
Main burner "R" pin
Burner pin cover
Burner
Burner
EN
19
5. Secure the burner pin cover on the burner, making sure the burner hole is aimed at the orice.
6. Secure the main burner on the back wall of the re box with the “R” pin.
CAUTION
» Keep outdoor cooking gas appliance area clear and free from combustible materials, gasoline, and other ammable
vapors and liquids.
» Do not obstruct the ow of combustible and ventilation air.
» Keep the ventilation openings of the cylinder enclosure free and clear from debris.
Checking for Spiders and Insects
Periodically check and clean the burner and venturi tubes for insects and insect nests. A clogged tube can lead to a re beneath
the grill and is the most common cause of ashbacks.
To reduce the chance of a ashback, clean the burner tubes:
» Before assembling your grill
» At least once a month in late summer and early fall (when spiders are most active)
» If your grill has not been used for an extended period of time
Inspect the burners at least once a year or immediately after any of the following occurs:
» The smell of gas and the burner ames appearing yellow.
» The grill does not reach temperature.
» The grill heats unevenly.
» The burners make popping noises.
Storing the Grill
» The gas must be turned o at the supply cylinder when the unit is not in use.
» Place a dust cap on the cylinder valve outlet when the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap on the cylinder
valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of propane.
» If the appliance is stored indoors, the LP gas tank must be disconnected and removed from the grill. LP gas tanks must be
stored outdoors in a well-ventilated area out of the reach of children.
CAUTION
» If burners go out during operation, close the gas supply at the source, and turn all gas valves o. Open the lid and wait
ve minutes before attempting to relight (this allows accumulated gas fumes to clear).
» Should a grease re occur, close the gas supply at the source, turn o all burners, and leave the lid closed until re is out.
» DO NOT attempt to disconnect any gas tting while your grill is in operation. As with all appliances, proper care and
maintenance will keep them in top operating condition and prolong their life. Your gas gill is no exception.
» Do not close the side burner lid when the product is in use. The side burner lid will get hot if used when the lid is closed.
Burner pin cover
Main burner "R" pin
EN
20
Troubleshooting
If the grill is not functioning properly, try the following solutions.
NOTICE
For more FAQ and more information, go to www.amazon.com/dp/B0B8QV3MS2
Problem
When attempting to light my grill, it will not light immediately.
Solutions
» Make sure that the liguid propane tank is not empty.
» Make sure that you have a spark while you are trying to light the burner. If no spark, make sure that the battery is
installed properly.
» Make sure that the wire is connected to the electrode assembly.
» Clean wire(s) and / or the electrode with rubbing alcohol and a clean swab. Wipe with a clean cloth.
» Check to see if the other burners operate. If so. check the gas orice on the malfunctioning burner for an obstruction.
Problem
Regulator makes noise.
Solutions
» The vent hose on the regulator may be plugged or the regulator may be faulty. Make sure that the vent hole on the
regulator is not obstructed. Clear the hole and close the gas control valves. Wait ten minutes and re-start.
» Check your ames for proper performance. If the ames are not correct, replace the regulator.
Problem
Grill only heats to 200-300 °F (93-149 °C).
Solutions
» Make sure that the fuel hose is not bent or kinked.
» Make sure that the grill area is clear of dust.
» Make sure that the burner and orices are clean.
» Make sure that an adequate gas supply is available.
» Check for spiders and insects.
» The regulator has a safety device that restricts the ow of gas in the event of a leak. This safety device can be triggered
without a gas leak. To reset the safety device, turn o all burners and close the LP tank valve. Disconnect the regulator
from the LP tank and wait one minute. Reconnect the regulator to the LP tank and slowly open the LP tank valve until the
valve is fully open. Light all burners and observe the temperature.
Problem
Grill takes a long time to preheat.
Solutions
» Normal preheat 500-600 °F (260-316 °C), takes about 10-15 min. Cold weather and wind may eect your preheat time.
» If you are using volcanic rock or briquettes, they can increase the preheat time and maximum temperature. Do not use
rocks or briquettes.
Problem
Burner ames are not light blue.
Solutions
» Too much or not enough air for the ame.
» Elevation is the principal cause, however cold weather can aect the mixture. Burner adjustment may be required.
» Grill is in a windy location.
» Check for spiders and insects.
» Call Customer Service at 1-800-913-8999, Monday – Friday from 8 a.m. – 5 p.m. PST
EN
21
Problem
Full size cover does not t the grill.
Solutions
» Cover may be incorrect for your grill. It may be a tight t.
» Make sure that the cover is the correct length for your grill. Measure it left to right. Compare to the grill’s measurement.
» Compare the location and size of the hood portion of the cover to your grill.
» Spread the cover and allow it to relax, preferably in warm sunlight or in a warm room.
» For grill with a side shelf, bunch the cover like a sock, and put on left to right.
Ordering Replacement Parts
To make sure you obtain the correct replacement part(s) for your gas grill, see "Determining Replacement Part Numbers" on
page 22. The following information is required to assure getting the correct part. Please note the shipping cost for the
delivery of any replacement parts will be extra.
» Gas grill's model number (see data sticker on grill).
» Part number of replacement part needed. See "Determining Replacement Part Numbers" on page 22.
» Description of replacement part needed.
» Quantity of parts needed.
To obtain replacement parts, contact our customer service hotline at 1-800-913-8999.
NOTICE
IMPORTANT: Use only factory authorized parts. The use of any part that is not factory authorized can be
dangerous. This will also void your warranty. Keep this user manual for convenient referral, and for replacement parts
ordering.
EN
22
Determining Replacement Part Numbers
Use this diagram and list to determine the part number and description of the piece you need to replace. The label numbers
used for assembly are dierent than the part numbers for replacement.
1
3
2
4
5
2
4
6
9
7
8
12
13
14
10
10
11
22
39
40
23
24
25
17
18
19
20
21
35
36
38
37
30
18
34
31
32
16
30
28
41
42
43
44
52
46
48
47
49
50
51
54
48
53
47
15
29
26
27
33
56
EN
23
Part No. Description Warranty Coverage Quantity
1 Main lid 1 year 1
2 Main lid screw 1 year 2
3 Temperature gauge 1 year 1
4 Hood buer A 1 year 2
5 Main lid handle 1 year 1
6 Warming rack 1 year 1
7 Cooking grid 1 year 2
8 Main burner 5 years 4
9 Flame tamer 1 year 4
10 Hood buer B 1 year 2
11 Main burner bowl assembly Not replaceable 1
12 Main burner igniter wire A 1 year 1
13 Main burner igniter wire B 1 year 1
14 Main burner igniter wire C 1 year 1
15 Main burner igniter wire D 1 year 1
16 Burner pin assembly 1 year 4
17 Side shelf, left 1 year 1
18 Side shelf triangle bracket 1 year 2
19 Side shelf control panel, left 1 year 1
20 Tool hooks 1 year 2
21 Bottle opener 1 year 1
22 Control panel heat shield 1 year 1
23 Main gas valve 1 year 4
24 Main manifold 1 year 1
25 Side burner ex gas line 1 year 1
26 Side burner gas valve 1 year 1
27 LP regulator with hose 1 year 1
28 Main control panel 1 year 1
29 Control knob bezel 1 year 4
30 Control knob 1 year 5
31 Side burner lid 1 year 1
32 Side burner cooking grid 1 year 1
33 Side burner lid hinge rod 1 year 1
34 Side burner bowl assembly 1 year 1
35 Pulse igniter module 1 year 1
36 Side burner control panel 1 year 1
37 Side burner 1 year 1
38 Side burner igniter wire 1 year 1
39 Grease tray assembly 1 year 1
40 Grease cup 1 year 1
41 Cart leg rear, left 1 year 1
42 Cart frame top, left 1 year 1
43 Cart leg front, left 1 year 1
44 Cart frame down, left 1 year 1
45 Cart front panel 1 year 1
46 Cart caster insert 1 year 2
47 Wheel screw assembly 1 year 2
48 Wheel 1 year 2
49 Cart leg front, right 1 year 1
50 Rear cart frame 1 year 1
EN
24
Part No. Description Warranty Coverage Quantity
51 Tank wire 1 year 1
52 Second tank wire 1 year 1
53 Cart leg rear, right 1 year 1
54 Cart frame top, right 1 year 1
55 Cart frame down, right 1 year 1
56 Lighting rod 1 year 1
Specications
Cooking area 590 square inches total
Cooktop dimensions (L × W) 24.5 × 17.25 in. (62.2 × 43.8 cm)
Net weight 62.2 lbs. (28.2 kg)
Dimensions (H × L × W) 46.7 × 52.0 × 23.9 in. (118.5 × 132.0 × 60.8 cm)
Grate material Cast iron
Gas type Liquid propane
BTU output 52,000 BTU/hr total (main: 4 × 10,000 BTU/hr each, side: 12,000 BTU/hr)
Number of burners 4 main, 1 side
Ignition type Electronic
Maximum temperature Approximately 574.2°F (301.2°C)
Feedback and Help
If you need help with your Amazon Basics product, please use the website or number below.
amazon.com/gp/help/customer/contact-us
Visit www.amazon.com/dp/B0B8QV3MS2 for the assembly manual, troubleshooting and more.
+1 877-485-0385
FR
25
Consignes de sécurité ............................................................................................................................................................................................26
Durée de la pile ......................................................................................................................................................................................................32
Identication des pièces ........................................................................................................................................................................................33
Avant l’utilisation du barbecue ............................................................................................................................................................................33
Utilisation du barbecue .........................................................................................................................................................................................33
Entretien du barbecue ...........................................................................................................................................................................................41
Problèmes et solutions .......................................................................................................................................................................................... 44
Malgré des tentatives d'allumage du barbecue, il ne s’allume pas immédiatement. ......................................................................................................44
Le régulateur fait du bruit. ...........................................................................................................................................................................................................44
Le barbecue chaue uniquement à 93 à 149°C (200 à 300°F) ...........................................................................................................................................44
Le préchauage du barbecue prend beaucoup de temps. ....................................................................................................................................................45
Les ammes des brûleurs ne sont pas d'un bleu léger. ..........................................................................................................................................................45
Le couvercle de large taille ne convient pas au barbecue. ....................................................................................................................................................45
Commande de pièces de rechange .....................................................................................................................................................................45
Caractéristiques ......................................................................................................................................................................................................48
Rétroaction et assistance ......................................................................................................................................................................................48
Table des matières
FR
26
Consignes de sécurité
DANGER
S’il y a une odeur de gaz:
» Couper l’admission de gaz de l’appareil.
» Éteindre toute amme nue.
» Ouvrir le couvercle.
» Si l'odeur persiste, se tenir éloigné de l'appareil et communiquer immédiatement avec le fournisseur en gaz ou le service
d'incendie local.
AVERTISSEMENT
» Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d'autres vapeurs ou liquides inammables à proximité de tout
électroménager.
» Une bouteille de gaz propane liquéé qui n'est pas raccordée en vue de son utilisation, ne doit pas être entreposée dans
le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
AVERTISSEMENT
» Ne jamais laisser le barbecue en cours d'utilisation sans surveillance.
» Ne jamais 'utiliser le barbecue à environ 3,05 m (10 pi) d'une quelconque structure, de matériaux combustibles ou d'une
autre bonbonne de gaz.
» Ne jamais utiliser le barbecue à environ 7,62 m (25 pi) de n'importe quel liquide inammable.
» Ne pas remplir la grille de cuisson au-delà de la ligne de remplissage maximum.
» Les liquides chaués restent à des températures brûlantes longtemps après la cuisson. Ne jamais toucher le barbecue
avant que les liquides aient refroidi à 46
o
C (115
o
F) ou moins.
» Ce barbecue n'est pas conçu et ne doit jamais être utilisé comme chauage.
» En cas d'incendie, il faut rester à l'écart du barbecue et appeler immédiatement les pompiers. Ne pas essayer d'éteindre
un feu de graisse ou d'huile avec de l'eau.
AVERTISSEMENT
» Le non-respect de ces instructions peut être source d'incendie ou d'explosion qui pourraient occasionner des blessures
graves, voire mortelles ou des dommages matériels.
» Le barbecue deviendra très chaud. Ne jamais s'adosser sur la surface de cuisson pendant l'utilisation du barbecue. Ne pas
toucher les surfaces de cuisson, le châssis du barbecue, le couvercle ni une quelconque autre partie lorsque le barbecue
est en fonctionnement, ou tant que le barbecue ne s'est pas refroidi après son utilisation.
AVERTISSEMENT
RÉSIDENTS DE CALIFORNIE UNIQUEMENT – AVERTISSEMENT: Ce produit et les carburants utilisés pour le fonctionnement
de ce produit (propane liquide), et les produits de combustion de ces carburants, peuvent exposer l'utilisateur à des produits
chimiques dont le benzène, qui est considéré par l'État de Californie comme responsable de cancers et de problèmes de
reproduction. Pour plus d'informations, aller sur le site www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT
Instructions spéciales pour les appareils installés dans l'État du Massachusetts:
» Ce produit doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz agréé par l'État du Massachusetts.
» En cas d'une utilisation d'une vanne à boule elle doit être de type poignée en T.
» Un connecteur de gaz exible, lorsqu’il est utilisé, ne doit pas dépasser 0,91 m (3 pi).
AVERTISSEMENT
Ne pas essayer d’allumer cet appareil sans lire les instructions d’allumage dans ce manuel.
REMARQUE
CERTIFIÉ SELON LA NORME ANSI Z21.58-2018 • CSA 1.6-2018, POUR LES APPAREILS DE CUISSON AU GAZ
À L'EXTÉRIEUR. CE BARBECUE EST POUR UNE UTILISATION À L’EXTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT.
Réglementations d'installation du barbecue
Vérier les réglementations locales du bâtiment pour la méthode la plus appropriée d'installation. En l’absence de
réglementations locales, l'appareil doit être installé en accord avec la Réglementation nationale de combustible au gaz, ANSI
Z223.1/NFPA 54, sur le rangement et la manipulation des gaz de pétrole liquéé, ANSI /NFPA B149.2 ou CSA B149.1 pour la
réglementation d'installation du gaz naturel et du propane, et la Réglementation nationale sur l'électricité ANSI/NFPA 70.
FR
27
Utilisation correcte du réservoir du gaz propane liquéé
Les modèles de barbecue à gaz propane liquéé sont conçus pour utiliser une bonbonne standard de gaz propane liquéé de 9
kg (20 lb), vendue séparément. Ne jamais connecter le barbecue au gaz à une bonbonne de gaz propane liquéé d'une capacité
supérieure.
REMARQUE
Le ux normal de gaz à travers le régulateur et la conduite peut créer un bruit de bourdonnement. Un volume
de bruit bas est tout à fait normal et n'interfèrera pas avec le fonctionnement du barbecue. Si le bruit de bourdonnement est
élevé et excessif, il peut être nécessaire de purger tout l'air de la conduite de gaz ou de réinitialiser le dispositif du régulateur
d'excès de ux de gaz. Cette procédure de purge doit être eectuée chaque fois qu'une nouvelle bonbonne de gaz propane
liquéé est connectée au barbecue.
1 po
2,54 cm
Avant chaque utilisation, vérier les ammes du brûleur visuellement. Les ammes doivent ressembler à celles de la photo. Si ce
n'est pas le cas, consulter la section problèmes et solutions dans ce manuel.
Prévention du retour de ammes
AVERTISSEMENT
Faire attention aux retours de ammes.
Des araignées et des petits insectes peuvent créer des toiles et des nids dans les tubes des brûleurs du barbecue pendant leur
passage et l'entreposage. Ces toiles peuvent créer une obstruction du ux, ce qui résultera en un incendie à l'intérieur et autour
des tubes du brûleur. Ce type d'incendie est appelé «retour de amme» peut être source de dommages sérieux au barbecue et
créer une condition de fonctionnement dangereuse pour l'utilisateur.
Bien qu’un tube de brûleur obstrué ne soit pas la seule cause d’un retour de amme, c’est la cause la plus fréquente.
Pour diminuer le risque de retour de ammes, il faut nettoyer les tubes des brûleurs avant l'assemblage du barbecue, puis
au moins une fois par mois à la n de l’été et au début de l’automne, lorsque les araignées sont les plus actives. Eectuer
également cette procédure de nettoyage du tube du brûleur si le barbecue n’a pas été utilisé pendant une période prolongée.
Un tube de brûleur bouché peut être à l’origine d’un feu derrière l’appareil.
Circuit d'alimentation en gaz propane liquéé
AVERTISSEMENT
Si cette information n'est pas correctement appliquée, un incendie peut se produire et provoquer la mort ou des blessures
graves.
» Une bonbonne de 9 kg (20 lb) avec un diamètre d’environ 304,8 mm (12 po) par 469,9 mm (18,5 po) de hauteur est la taille
maximale d’une bonbonne de gaz propane liquéé qui peut être utilisée.
18,5 po
469,9 mm
12 po
304,8 mm
» La bonbonne de gaz propane liquéé devant être utilisée doit être fabriquée et marquée conformément aux spécications
des bonbonnes de gaz propane liquéé du U.S. Department of Transportation (DOT ou ministère des transports) ou de la
norme du National Standard of Canada, CAN/CSA-B339, sur les Bouteilles à gaz cylindriques et sphériques et tubes pour le
transport des marchandises dangereuses.
FR
28
» La bonbonne de gaz propane liquéé doit avoir un clapet d’arrêt, se terminant par une sortie de soupape du gaz propane
liquéé de la bonbonne, qui est compatible avec un dispositif de connexion à la bonbonne de type 1. La bonbonne
d'alimentation en gaz propane liquéé doit être munie d'un clapet d'arrêt se terminant par une sortie de soupape spéciée
pour le type de connexion QCC1 dans la norme pour la sortie de soupape et la connexion d'entrée de la bonbonne de gaz
comprimé ANSI/CGA-V-1, selon le cas. La bonbonne de gaz propane liquéé doit être équipée d'un dispositif de protection
contre les débordements. La bonbonne de gaz propane liquéé doit également être dotée d'un dispositif de décompression
de sécurité qui est en connexion directe avec l'espace de vapeur de la bonbonne. Cette caractéristique de sécurité empêche
la bonbonne de déborder, ce qui pourrait causer des problèmes de fonctionnement de la bonbonne de gaz propane liquéé,
du régulateur ou du barbecue.
» Le système d'alimentation de la bonbonne doit être organisé pour une évacuation de la vapeur.
» La bonbonne de gaz propane liquéé utilisée doit avoir un collier pour protéger le clapet de la bonbonne.
» Placer un capuchon anti-poussière sur la sortie du clapet de la bonbonne chaque fois qu'elle n’est pas utilisée. Installer
uniquement le type de capuchon anti-poussière sur la sortie du clapet de la bonbonne qui est fournie avec le clapet de la
bonbonne. D’autres types de capuchons ou de bouchons peuvent causer des fuites de propane.
» Ne jamais connecter une bonbonne de gaz liquéé non conforme aux normes du barbecue au gaz.
» Cet appareil de cuisson au gaz à l'extérieur est muni d’un tuyau à haute capacité et d’un régulateur pour le raccordement à
une bonbonne de gaz propane liquéé standard de 9 kg (20 lb).
» Faire remplir la bonbonne de gaz propane liquéé par un revendeur de gaz propane réputé et la faire inspecter visuellement
et requalier à chaque remplissage.
» Ne pas entreposer de bonbonne de gaz propane liquéé de rechange sous ou à proximité du barbecue.
» Ne jamais remplir la bonbonne au-delà de 80%.
» Toujours placer la bonbonne en position verticale.
» Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou n'importe quel autre liquide ou vapeur inammable à proximité de cet
électroménager ou de tout autre produit de ce type.
» L’entreposage d’un appareil de cuisson au gaz à l'extérieur dans un espace intérieur n’est autorisé que si la bonbonne est
déconnectée et retirée de l'appareil de cuisson au gaz à l'extérieur.
» Si le barbecue au gaz n’est pas utilisé, le gaz doit être déconnecté au niveau de la bonbonne de gaz.
Emplacement approprié du barbecue
» Ne jamais utiliser ce barbecue au gaz dans un garage, sous un porche, un abri, un passage recouvert ou toute autre
installation dans un endroit fermé. Utiliser ce barbecue au gaz uniquement à l'extérieur. Ne pas installer ce barbecue dans
des enceintes combustibles. Le dégagement minimal entre les côtés et l’arrière du barbecue et une construction combustible
est de 91,44 cm (36 po) de chaque côté et de 91,44 cm (36 po) à l'arrière.
» NE PAS utiliser cet appareil sous des surfaces combustibles. Cet appareil de cuisson au gaz n’a pas été conçu pour être
installé sur ou dans un véhicule de camping ni sur un bateau.
» La bonbonne de gaz liquéé doit être rangée à l'extérieur dans un endroit bien ventilé et hors de la portée des enfants.
Les bonbonnes de gaz propane liquéé déconnectées ne doivent pas être rangées dans un bâtiment, un garage ni un autre
endroit fermé.
» Ne jamais obstruer le ux de ventilation d'air autour du châssis du barbecue au gaz. N'utiliser que le régulateur et l'ensemble
de tuyaux fournis avec le barbecue au gaz. Les régulateurs et tuyaux de rechange doivent être ceux spéciés dans ce manuel.
» Le régulateur et l'ensemble de tuyaux doivent être inspectés avant chaque utilisation du barbecue. En cas d'usure excessive
ou si le tuyau est coupé, il doit être remplacé avant d'utiliser de nouveau le barbecue. Le tuyau de remplacement devra
correspondre à celui spécié par le fabricant.
» N'utiliser que le régulateur et l'ensemble de tuyaux fournis avec le barbecue. Ne jamais le remplacer par d'autres types de
régulateurs. Contacter le service à la clientèle du fabricant pour plus d'informations sur les pièces de rechange spéciques.
» Ce barbecue est équipé d'un régulateur de pression conforme à la norme ANSI/UL 144 relative aux vannes de régulation de
pression pour le gaz liquéé.
» N’utiliser aucune briquette dans le barbecue. Le barbecue est conçu pour des performances optimales sans utiliser des
briquettes. Ne pas placer de briquettes sur le brûleur, car cela bloquerait la zone de ventilation des brûleurs du barbecue.
L'ajout de briquettes peut endommager les composants et les boutons d'allumage, et annuler la garantie.
» Garder l'arrière et le côté du chariot sans débris. Garder tout câble d’alimentation électrique à l’écart des surfaces chauées
du barbecue.
» Ne jamais utiliser le barbecue dans des conditions avec beaucoup de vent. Un brise-vent sera nécessaire s’il est situé dans
une zone constamment venteuse (front de mer, sommet de montagne, etc.). Toujours respecter le dégagement spécié.
» Ne jamais utiliser de bonbonne de gaz liquéé ébréchée ou rouillée.
» Garder tout cordon d’alimentation électrique et tuyau d’alimentation en combustible à l’écart des surfaces chauées.
» Lors de l'allumage, garder le visage et les mains le plus loin possible du barbecue.
» Le réglage des brûleurs ne doivent être eectués qu’après qu'ils soient refroidis.
FR
29
AVERTISSEMENT
» La grille deviendra très chaude. Ne jamais s'adosser sur la surface de cuisson pendant l'utilisation du barbecue. Ne pas
toucher les surfaces de cuisson, le châssis du barbecue, le couvercle ni une quelconque autre partie lorsque le barbecue
est en fonctionnement, ou tant que le barbecue ne s'est pas refroidi après son utilisation. Le non-respect de ces
instructions risque de provoquer des blessures sérieuses.
» Garder un vaporisateur d’eau savonneuse près de la vanne d’alimentation en gaz et vérier les connexions avant chaque
utilisation.
» Ce barbecue n’a pas été conçu pour être installé sur ou dans un véhicule de camping ni sur un bateau.
» NE PAS UTILISER DE FEUILLE D’ALUMINIUM POUR COUVRIR LES GRILLES OU LE FOND DU BARBECUE. Cela peut
perturber gravement le ux d'air de combustion ou emprisonner une chaleur excessive dans la zone de contrôle.
Pratiques de sécurité pour éviter les blessures
S'il est correctement entretenu, le barbecue fournira un service sûr et able pendant de nombreuses années. Cependant, un
soin extrême doit être utilisé car le barbecue produit une chaleur intense qui peut augmenter le potentiel d’accident. Lors de
l’utilisation de cet appareil, des précautions élémentaires doivent être prises, dont:
» Ne pas réparer ni remplacer un quelconque élément de l'appareil si ce n'est pas spéciquement recommandé dans ce
manuel. Toute autre réparation doit être eectuée par un technicien qualié.
» Ce barbecue n’a pas été conçu pour être installé sur ou dans un véhicule de camping ni sur un bateau.
» Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ni sans surveillance dans un endroit proche d'un barbecue en cours d'utilisation.
Ne pas les laisser s’asseoir, se tenir debout ou jouer dans ou autour du barbecue à tout moment.
» Ne pas ranger des objets susceptibles d'attirer la curiosité des enfants autour ou sous le barbecue.
» Ne pas laisser les vêtements, les poignées ou d’autres matières inammables entrer en contact avec une grille, un brûleur
ou une surface chaude ou trop près de ceux-ci avant qu’ils ne refroidissent. Le tissu pourrait s’enammer et causer des
blessures.
» Pour la sécurité personnelle, porter des vêtements appropriés. Des vêtements amples ou pendants ne doivent jamais être
portés lors de l'utilisation de cet appareil. Certains tissus synthétiques sont très inammables et ne doivent pas être portés
pendant la cuisson.
» Seuls certains types de récipients en verre, vitrocéramique, terre cuite ou autres matières émaillées sont compatibles avec
ce barbecue. Ces matériaux peuvent se briser lors de changements soudains de température. Utiliser uniquement à basse ou
moyenne température conformément aux directives du fabricant.
» Ne pas chauer de contenants d’aliments non ouverts. Une accumulation de pression peut provoquer une explosion des
bonbonnes.
» Utiliser une main couverte pour ouvrir le couvercle du barbecue.
» Ne jamais se pencher sur un barbecue ouvert.
» Lorsqu'un brûleur est allumé, faire attention à ce qui est fait. Toujours être attentif au brûleur qui est en train d'être allumé,
an que le corps et les vêtements restent à l'écart des ammes.
» Lorsque le barbecue est utilisé, ne pas toucher sa grille, la grille du brûleur ou les environs immédiats, car ces zones
deviennent extrêmement chaudes et peuvent provoquer des brûlures. N'utiliser que des poignées sèches. Les poignées
humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peuvent être source de brûlures dues à la vapeur. Ne pas utiliser de serviette
ou des chions de grande taille à la place de poignées. Ne pas laisser les poignées toucher les parties chaudes de la grille du
barbecue.
» La graisse est inammable. Laisser la graisse chaude refroidir avant de tenter de la manipuler. Ne pas laisser les dépôts de
graisse s’accumuler dans le plateau de récupération de la graisse au bas de la boîte à feu du barbecue. Nettoyer souvent le
plateau de récupération de la graisse.
» Ne pas utiliser de feuille d’aluminium pour couvrir les grilles ou le fond du barbecue. Cela peut perturber gravement le ux
d'air de combustion ou emprisonner une chaleur excessive dans la zone de contrôle.
» Pour un bon allumage et une bonne performance des brûleurs, garder les ports du brûleur propres. Il est nécessaire de les
nettoyer périodiquement pour une performance optimale. Les brûleurs ne fonctionneront que dans une seule position et
doivent être montés correctement pour un fonctionnement sûr.
» Nettoyer le barbecue avec précaution. Pour éviter les brûlures à la vapeur, ne pas utiliser une éponge humide ou un chion
pour nettoyer le barbecue lorsqu’il est chaud. Certains produits nettoyants peuvent générer des fumées nocives ou peuvent
s'enammer lorsqu'ils sont appliqués sur une surface chaude.
» Éteindre les commandes du barbecue et s'assurer qu'il est froid avant d'utiliser tout type de nettoyant en aérosol sur ou
autour du barbecue. Le produit chimique qui produit l'action de pulvérisation pourrait, en présence de chaleur, s'enammer
ou provoquer la corrosion de pièces métalliques.
» Ne pas utiliser le barbecue pour cuire des viandes extrêmement grasses ou d'autres produits qui favorisent les ambées.
» Ne pas utiliser le barbecue sous des constructions non protégées contre les combustions. Utiliser uniquement dans un
endroit bien ventilé. Ne pas utiliser ce produit dans des bâtiments, des garages, des toitures, des passages recouverts ou
d'autres espaces clos similaires.
FR
30
» Veiller à ce que la zone entourant le barbecue soit exempte de matériaux combustibles, notamment de liquides, de déchets
et de vapeurs telles que l'essence ou l'allume-feu pour charbon de bois. Ne pas obstruer le ux de combustion ni l'air de
ventilation.
» NE JAMAIS RACCORDER UNE CONDUITE D’ALIMENTATION EN GAZ NON RÉGLEMENTÉE À L’APPAREIL. UTILISER
L’ENSEMBLE RÉGULATEUR/TUYAU FOURNI.
» Il s’agit d’un barbecue au gaz propane liquéé. Ne pas tenter d’utiliser un approvisionnement en gaz naturel à moins que le
barbecue n’ait été reconguré pour l’utilisation du gaz naturel. La consommation totale de gaz (par heure) de ce barbecue à
gaz en acier inoxydable avec tous les brûleurs allumés (+) est de:
» Brûleur principal: 4 x 10000 BTU/h (chacun)
» Brûleur latéral: 12000 BTU/h
» Total: 52000 BTU/h
Caractéristiques exigées de la bonbonne de gaz liquéé
Une bonbonne de gaz propane liquéé ébréchée ou rouillée peut être dangereuse et doit être vériée par le fournisseur de
gaz propane liquéé. Ne jamais utiliser une bonbonne avec un clapet endommagé. La bonbonne de gaz propane liquéé
doit être fabriquée, marquée et mise en service conformément aux spécications des bouteilles de gaz propane liquéé du
U.S. Department of Transportation (DOT ou ministère des transports) ou de la norme du National Standard of Canada, CAN/
CSA-B339, sur les Bouteilles à gaz cylindriques et sphériques et tubes pour le transport des marchandises dangereuses, le cas
échéant. Un dispositif de prévention du débordement (OPD) doit être fourni sur la bonbonne et le raccordement QCCI sur le
robinet de la bonbonne, ANSI/CGA-V-1. Le système d'alimentation de la bonbonne doit être organisé pour une évacuation de la
vapeur. La bonbonne doit être munie d’un collier pour protéger son clapet. La bonbonne d'alimentation en gaz propane liquéé
doit être munie d'un clapet d'arrêt se terminant par une sortie de soupape spéciée pour le type de connexion QCC1 dans la
norme pour la sortie de soupape et la connexion d'entrée de la bonbonne de gaz comprimé ANSI/CGA-V-1, selon le cas.
Pression d'admission: Colonne d’eau de 28 cm (11 po).
Raccordement au gaz propane liquéé
S'assurer que les œillets en plastique noir sur le clapet de la bonbonne de gaz propane liquéé sont en place et que le tuyau
n’entre pas en contact avec le plateau de récupération de la graisse ou la tête du barbecue.
Connexion d'une bonbonne de gaz liquéé
Le barbecue en acier inoxydable est équipé d'orices d'alimentation en gaz destinés à être utilisés uniquement avec du gaz
propane liquéé. Il est également équipé d’un tuyau à haute capacité et d’un régulateur pour la connexion à une bonbonne de
gaz propane liquéé standard de 9 kg (20 lb), [469,9 mm (18,5 po) de hauteur et 304,8 mm (24po) de diamètre].
Pour connecter la bonbonne d'alimentation en gaz propane liquéé:
1. S'assurer que le clapet de la bonbonne est en position d’arrêt (tourner dans le sens horaire pour arrêter).
2. Vérier le clapet de la bonbonne pour s’assurer qu’elle est munie de letages mâles externes appropriés (connexion de type
1 conformément à la norme ANSI Z21.81).
3. S'assurer que tous les clapets des brûleurs sont fermés (position o [éteint]).
4. Inspecter les raccords de vanne, le port et le régulateur. Détecter tout dommage ou débris. Éliminer tous les débris.
Inspecter le tuyau pour détecter tout dommage. Ne jamais utiliser un équipement endommagé ou obstrué. Communiquer
avec le détaillant de gaz propane liquéé pour toute réparation.
5. Lors du raccordement de l'ensemble du régulateur à la vanne, serrer à la main l'écrou du raccord rapide dans le sens horaire
jusqu'à ce qu'il s'arrête. Ne pas utiliser de clé pour serrer. L’utilisation d’une clé peut endommager l’écrou d’accouplement
rapide et entraîner une situation dangereuse.
6. Ouvrir complètement le clapet de la bonbonne (dans le sens antihoraire). Appliquer une solution savonneuse avec une
brosse propre sur toutes les connexions au gaz. Si des bulles se forment dans la solution, les connexions ne sont pas
correctement étanches. Vérier chaque joint et les serrer ou les réparer si besoin est.
7. Appliquer une solution savonneuse sur les joints de la bonbonne. Si des bulles se développent, fermer la bonbonne et ne
pas l'utiliser ni la déplacer. Communiquer avec le fournisseur de gaz propane liquéé ou le service d'incendie local pour
toute assistance.
FR
31
REMARQUE
En cas de fuite de gaz qui ne peut être réparée, fermer le gaz à la bonbonne d'approvisionnement,
déconnecter la conduite de gaz du barbecue et appeler le 1-800-913-8999 du service à la clientèle ou le fournisseur de gaz
pour eectuer la réparation.
Déconnexion de la bonbonne de gaz propane liquéé
1. Fermer les clapets du brûleur.
2. Fermer complètement le clapet de la bonbonne (tourner dans le sens horaire pour fermer).
3. Détacher l'ensemble du régulateur du clapet de la bonbonne en tournant l'écrou du raccord rapide dans le sens antihoraire.
Vérication des fuites
Une vérication complète des fuites de gaz doit être eectuée sur le site d’installation en raison d’une mauvaise manipulation
possible pendant l’expédition. Vérier périodiquement la présence de fuites sur l’ensemble du système en suivant les
instructions ci-dessous. Si l’odeur de gaz est détectée à tout moment, il faut immédiatement vérier l’ensemble du système pour
détecter les fuites.
Avant l'essai
» Vérier que tous les matériaux d'emballage ont été retirés du barbecue (y compris les sangles d'arrimage).
» NE PAS FUMER PENDANT LES ESSAIS D'ÉTANCHÉITÉ. NE JAMAIS VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES DE GAZ À L'AIDE D'UNE
FLAMME NUE.
» Préparer une solution savonneuse en mélangeant une partie de détergent liquide et une partie d'eau. Un acon
pulvérisateur, une brosse ou un chion seront nécessaires pour appliquer la solution sur les joints. Pour l’essai d’étanchéité
initial, s’assurer que la bonbonne de gaz propane liquéé est remplie à 80%.
Procédures d'essai d'étanchéité
1. S'assurer que les vannes de commande sont en position «O» (fermées).
2. Ouvrir l'arrivée de gaz.
3. Appliquer la solution savonneuse sur tous les raccords, depuis le régulateur de gaz propane liquéé et la vanne
d'alimentation jusqu'au raccordement du tuyau collecteur (le tuyau qui va aux brûleurs). Des bulles de savon apparaîtront en
cas de fuite.
REMARQUE
En cas de fuite, couper immédiatement l’alimentation en gaz et serrer les raccords qui fuient. Remettre le gaz en
marche et revérier. Si le gaz continue de s'échapper de l'un des raccords, couper l'alimentation en gaz et contacter le service à
la clientèle au 1-800-913-8999.
REMARQUE
Uniquement les pièces recommandées par le fabricant doivent être utilisées sur le barbecue. Une substitution
annulerait la garantie. Ne pas utiliser le barbecue tant que toutes les connexions n’ont pas été vériées et ne fuient pas.
Vérication du débit de gaz
Chaque brûleur du barbecue est testé et réglé en usine avant l'expédition; toutefois, des variations dans l'alimentation en gaz
locale peuvent rendre nécessaire le réglage des brûleurs. Les ammes des brûleurs doivent toujours être vériées visuellement.
FR
32
Les ammes doivent être bleues et stables, sans pointes jaunes, bruit excessif ou soulèvement. Si l’une de ces conditions existe,
vérier si les orices de l’obturateur à air ou du brûleur sont obstrués par de la saleté, des toiles d’araignée ou d’autres débris. En
cas de questions au sujet de la stabilité des ammes, communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-913-8999.
REMARQUE
Vérier toujours l'absence de fuites après chaque changement de la bonbonne de gaz propane liquéé.
REMARQUE
Avant chaque utilisation, vérier l'absence de fuites aux raccords. Il est pratique de garder un vaporisateur d’eau
savonneuse près de la vanne d'arrêt de la conduite d’alimentation en gaz. Vaporiser tous les raccords. Des bulles indiquent des
fuites.
Durée de la pile
Information sur la sécurité
1. Lorsqu'elles sont utilisées correctement, les piles primaires constituent une source d'énergie portable sûre et able.
Toutefois, une utilisation incorrecte ou abusive peut être source de fuite, d'incendie ou de rupture.
2. Toujours veiller à installer correctement les piles en respectant les marques «+» et «– » sur la pile et l’appareil. Les piles
mal placées dans certains appareils peuvent être court-circuitées ou chargées. Cela pourrait causer une augmentation rapide
de la température créant une ventilation, une fuite, une rupture et des blessures personnelles.
3. Toujours remplacer le jeu de piles en même temps et ne jamais mélanger des piles anciennes et nouvelles de diérents
types. Lorsque des piles de marque ou de type diérents sont utilisées ensemble, ou que des piles neuves et anciennes
sont utilisées ensemble, certaines piles peuvent être complètement déchargées en raison d'une diérence de tension ou de
capacité. Cela pourrait causer une ventilation, une fuite, une rupture et des blessures personnelles.
4. Entreposer les piles inutilisées dans leur emballage d’origine et à l’écart des objets métalliques. Les piles non emballées
peuvent être mélangées avec des objets métalliques. Cela peut entraîner un court-circuit de la batterie, ce qui peut entraîner
la mise à l’air libre, des fuites, des ruptures et des blessures; une des meilleures façons d’éviter cela est d’entreposer les piles
inutilisées dans leur emballage d’origine.
5. Retirer rapidement les batteries déchargées de l’équipement an d’éviter tout risque de fuite. Lorsque les batteries
déchargées sont conservées dans l’équipement pendant une longue période, une fuite d’électrolyte peut endommager
l’appareil ou causer des blessures.
6. Ne jamais jeter les piles dans le feu. Lorsque les batteries sont mises au rebut dans le feu, l’accumulation de chaleur peut
causer une rupture et des blessures. Ne pas incinérer les batteries, sauf pour les éliminer dans un incinérateur contrôlé.
7. Ne pas essayer de recharger les piles primaires. Le fait d’essayer de charger une batterie non rechargeable (primaire) peut
causer des gaz internes ou de la production de chaleur, ce qui peut entraîner des fuites, des ruptures et des blessures.
8. Ne jamais court-circuiter les batteries, car cela peut entraîner des températures élevées, des fuites ou des ruptures. Lorsque
les bornes positives (+) et négatives (–) d’une pile sont en contact électrique, la pile devient court-circuitée. Cela pourrait
causer une ventilation, une fuite, une rupture et des blessures personnelles.
9. Ne jamais chauer les batteries pour les faire revivre. Cela pourrait causer une ventilation, une fuite, une rupture et des
blessures personnelles.
10. Penser à éteindre les appareils après utilisation. Une pile qui a été partiellement ou complètement épuisée peut être plus
encline à fuir qu'une pile inutilisée.
11. Ne jamais tenter de démonter, d’écraser, de perforer ou d’ouvrir les batteries. Cela pourrait causer une ventilation, une fuite,
une rupture et des blessures personnelles.
12. Garder les piles hors de la portée des enfants, en particulier celles qui se trouvent dans les limites de la jauge d’ingestion,
comme le montre la gure 1.
13. Consulter immédiatement un médecin si une cellule ou une batterie a été avalée. Contacter aussi le centre antipoison local.
Mode d’emploi
1. Acheter toujours la taille et la catégorie de batterie la plus adaptée à l'utilisation prévue.
2. Remplacer toutes les piles à la fois.
3. Nettoyer les contacts de la pile ainsi que ceux de l'appareil avant d'installer la pile.
4. S'assurer que les piles sont installées correctement au niveau de la polarité (+ et -).
5. Retirer les piles de l’équipement qui ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
6. Retirer rapidement les piles usagées.
FR
33
Identication des pièces
Panneau de commandes
Avant l’utilisation du barbecue
Avant l’utilisation du barbecue, vérier que:
» Il y a au moins 91,44 cm (36 po) d’espace entre les côtés et l’arrière du barbecue et les matériaux combustibles.
» Tout emballage interne a été retiré.
» Tous les boutons tournent librement.
» Les brûleurs sont serrés et installés correctement dans leurs emplacements.
» Le régulateur de pression est connecté et réglé. Pour raccorder le gaz au barbecue, utiliser le tuyau et le régulateur fournis
(préréglés pour une colonne d'eau de 28 cm [11 po]).
» Le barbecue a été testé et qu'aucune fuite n'a été détectée. Toutes les instructions « Procédures d'essai d'étanchéité » à la
page 31 ont été consultées.
» Les opérateurs connaissent l'emplacement de la vanne d'arrêt de l'alimentation en gaz.
» CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA BONBONNE DE GAZ PROPANE LIQUÉFIÉ
» NE PAS entreposer de bonbonne de gaz propane liquéé de rechange sous ou à proximité de l'appareil.
» NE JAMAIS remplir la bonbonne au-delà de 80%.
» Si les informations ci-dessus ne sont pas suivies avec précision, un incendie pourrait se produire pouvant causer la mort
ou des blessures graves.
Utilisation du barbecue
Les boutons sont situés sur la partie inférieure centrale du panneau de commande. Chaque bouton est marqué sur le panneau
de commande.
Le grillage nécessite une chaleur élevée pour être cuit et bien bruni. La plupart des aliments sont cuits à la température «+»
pendant toute la durée de la cuisson. Toutefois, lors du grillage de gros morceaux de viande ou de volaille, il peut être nécessaire
de baisser le feu après le brunissement initial. Cela permet de cuire les aliments à cœur sans brûler l'extérieur. Les aliments cuits
pendant une longue période ou les aliments arrosés d'une marinade sucrée peuvent nécessiter un réglage de chaleur plus faible
vers la n du temps de cuisson.
REMARQUE: Le barbecue est conçu pour des performances optimales sans utiliser de pierres de lave ni des briquettes de
quelque sorte que ce soit. La chaleur est diusée par les réducteurs de ammes en acier inoxydable placés au-dessus de chaque
brûleur.
REMARQUE
Le gril chaud saisit la nourriture, scellant dans le jus. Plus le gril est bien préchaué, plus la viande brunit
rapidement et plus les marques de gril sont foncées.
REMARQUE
NE PAS LAISSER LE BARBECUE SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST EN COURS D’UTILISATION.
Désactivé
Lumière du
barbecue
Haute
température
Basse
température
Bouton d'allumage
Boutons de commande
du brûleur principal
Bouton de commande
du brûleur latéral
FR
34
Allumage du barbecue
AVERTISSEMENT
Avant l'allumage
» Inspecter le tuyau d’alimentation en gaz avant de mettre le gaz sous tension («ON»). En cas de signe de coupures,
d’abrasion ou d’usure excessive, il doit être remplacé avant d'être utilisé. Ne pas utiliser le barbecue si l’odeur de gaz est
présente. N'utiliser que le régulateur de pression et l'ensemble de tuyaux fournis avec l'appareil. Ne jamais remplacer
les régulateurs et les tuyaux fournis avec le barbecue. Si un remplacement est nécessaire, contacter le fabricant pour un
remplacement approprié. Le remplacement doit être conforme à ce qui est spécié dans le manuel.
» Garder toujours le visage et le corps le plus loin possible du brûleur lors de l’allumage.
ATTENTION
» Garder un vaporisateur d’eau savonneuse près de la vanne d’alimentation en gaz et vérier les connexions avant chaque
utilisation.
» Ne pas essayer d’allumer le barbecue si l’odeur de gaz est présente. Appeler le service à la clientèle au 1-800-913-8999.
» Chaque brûleur du barbecue est testé et réglé en usine avant l'expédition; toutefois, des variations dans l'alimentation en
gaz locale peuvent rendre nécessaire des réglages mineurs.
Allumage des brûleurs
1. S'assurer que tous les boutons de commande sont éteints (OFF).
2. Ouvrir l'arrivée de gaz propane liquéé de la bonbonne. Garder toujours le visage et le corps le plus loin possible du
barbecue lors de l’allumage.
3. Enfoncer et tourner le bouton de commande du brûleur principal sur
(allumer), et en même temps, appuyer sur le bouton
d'allumage électronique et le maintenir enfoncé pour allumer le brûleur principal. Une fois le brûleur principal allumé,
relâcher le bouton d’allumage électronique.
REMARQUE
Si le brûleur ne s’allume pas dans les trois à cinq secondes, tourner le bouton de commande sur O (éteint),
attendre cinq minutes pour que l'excédent de gaz s'évapore, puis essayer de nouveau.
Allumage avec des allumettes
Si le brûleur ne s’allume pas après plusieurs tentatives, il peut être allumé avec une allumette.
1. Avant d'utiliser une allumette, attendre cinq minutes après la dernière tentative pour laisser le gaz accumulé se dissiper.
2. Fixer une allumette à une extrémité de la tige d’allumage.
3. Allumer l'allumette.
4. En tenant la tige d'allumage, insérer l'allumette allumée juste à côté des orices du brûleur.
5. Enfoncer et tourner le bouton de commande sur
. Le brûleur doit s'allumer immédiatement.
FR
35
ATTENTION
» Si les brûleurs s’éteignent pendant le fonctionnement, fermer l’alimentation en gaz à la source et fermer toutes les
vannes de gaz. Ouvrir le couvercle et attendre cinq minutes avant d’essayer de rallumer (cela permet aux vapeurs de gaz
accumulées de se dégager).
» En cas de feu de friture, fermer tous les brûleurs et laisser le couvercle fermé jusqu’à ce que le feu soit éteint.
» NE JAMAIS tenter de déconnecter un quelconque joint de gaz alors que le barbecue est en cours d'utilisation. Comme
avec tous les appareils électroménagers le soin et l'entretien appropriés permettront de le conserver dans un état
impeccable et prolongera sa durée de vie. Ce barbecue au gaz n'est pas une exception.
» Ne pas fermer le couvercle du brûleur latéral quand le produit est en cours d'utilisation. Le couvercle du brûleur latéral
devient chaud s’il est utilisé lorsque le couvercle est fermé.
Cuisson des aliments
AVERTISSEMENT
Important: Avant l'allumage
NE PAS LAISSER LE BARBECUE SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST EN COURS D’UTILISATION.
Préchauage
Certains aliments doivent être préchaués, selon le type d’aliments et la température de cuisson. Lors du préchauage du
barbecue:
» Garder le couvercle fermé pendant le préchauage.
» Pour cuire à une haute température, préchauer le barbecue pendant cinq minutes. Pour cuire à une température plus
basse, préchauer le barbecue pendant deux à trois minutes.
Cuisson directe et indirecte
Les aliments peuvent être cuits directement ou indirectement. La cuisson directe consiste à placer les aliments directement au-
dessus de la chaleur. La cuisson indirecte consiste à placer les aliments entre les brûleurs.
» Cuisson directe: À utiliser pour préchauer, saisir et pour les aliments qui cuisent rapidement. Saisir les viandes pour les
garder humides et tendres. Certaines viandes, comme le steak, peuvent être saisies en premier, en utilisant la cuisson
directe, et nies en utilisant la cuisson indirecte. S'assurer de surveiller attentivement les aliments en cas de cuisson directe
pour éviter de trop cuire.
» Cuisson indirecte: Utiliser cette méthode pour les aliments, comme les coupes épaisses de viande, qui prennent plus de
temps à cuire ou pour les aliments délicats, comme le poisson, qui peuvent facilement sécher. La cuisson indirecte est idéale
pour les aliments cuits dans du papier d'aluminium ou dans une rôtissoire. Éviter de placer des aliments directement sur un
brûleur.
Conseils pour griller
Tenir compte de ces conseils lors de la cuisson de la viande sur le barbecue:
» Faire décongeler les viandes pendant la nuit dans le réfrigérateur (plutôt qu'au four à micro-ondes) pour obtenir un morceau
de viande plus juteux.
» Le temps de cuisson dépend du type de viande, de la taille et de la forme de la coupe, de la température de la viande au
début de la cuisson et du degré de cuisson souhaité.
» Utiliser une température élevée pour un réchauement rapide, pour saisir les steaks et les côtelettes, et pour griller.
» Utiliser une basse température pour tous les rôtis, la cuisson, et lors de la cuisson des coupes très maigres comme le
poisson.
» Il est possible de cuire la volaille et les gros morceaux de viande lentement à la perfection d’un côté de la grille par la
chaleur indirecte du brûleur de l’autre côté. Cela permet de cuire les aliments sans qu'aucune amme directe ne les
touche, ce qui réduit les ambées de graisse et de jus qui coulent.
REMARQUE
Les températures de cuisson varient en fonction de la température extérieure et du vent.
» La cuisson de la viande, qu'elle soit saignante, à point ou bien cuite, dépend en grande partie de l'épaisseur de la coupe.
» Toujours préchauer le barbecue avant de mettre de la nourriture dessus.
» Supprimer l'excès de graisse de la viande avant la cuisson. Pour éviter que les steaks ou les côtelettes ne se recroquevillent
pendant la cuisson, inciser le gras sur les bords à 50,8 mm (2 po) d'intervalle.
» Placer des morceaux d’aliments de taille similaire ensemble pour une cuisson plus uniforme.
» Surveiller la nourriture de près pour éviter de trop cuire, de brûler ou de sécher la nourriture.
» Laisser plus de temps pour cuire les gros morceaux de viande.
» Si plus de nourriture est placée sur le barbecue, plus il faudra de temps pour tout cuire.
» Utiliser une spatule plutôt qu'une fourchette pour retourner les aliments sur le barbecue, car une spatule ne percera pas la
viande et ne laissera pas les jus s'écouler.
FR
36
» Utiliser une minuterie pour éviter de trop cuire les aliments.
» Appliquer une ne couche d’huile de cuisson sur la grille avant le préchauage pour éviter que les aliments se collent à la
grille.
» Pour les viandes les plus juteuses, ajouter l'assaisonnement ou le sel après la n de la cuisson de chaque côté et ne retourner
la viande qu'une seule fois (les jus sont perdus lorsque la viande est retournée plusieurs fois). Tourner la viande juste après
que les jus commencent à bouillonner à la surface.
» Suivre les temps de cuisson recommandés, les réglages de chaleur et les instructions spéciales du « Tableau du barbecue » à
la page 37 pour des instructions plus détaillées.
FR
37
Tableau du barbecue
Aliment Poids/épaisseur
Température
de cuisson
Temps
approximatif
Directives particulières/conseils
Légumes
Trancher. Préparer avec du beurre ou
de la margarine. Les envelopper dans
du papier d'aluminium résistant. Faire
griller, tourner de temps en temps.
Betteraves fraîches
Carottes
Navets
À point 12 à 20 minutes
Faire griller, tourner une fois Enduire
éventuellement avec du beurre fondu ou
de la margarine.
Oignon
Tranches de 1,3 mm
(1/2 po)
À point 8 à 20 minutes
Assaisonner avec de la sauce italienne,
du beurre ou de la margarine.
Pommes de terre
(patate douce et
blanche)
Total de 170 à 226 g
(6 à 8 po)
Moyenne à
élevée
40 à 60 minutes
45 à 60 minutes
Les envelopper individuellement dans
du papier d'aluminium résistant. Faire
griller, tourner de temps en temps.
Asperges congelés
Petits pois
Haricots verts
Choux
À point 15 à 30 minutes
Préparer avec du beurre ou de la
margarine. Les envelopper dans du
papier d'aluminium résistant. Faire
griller, tourner de temps en temps.
Frites À point 15 à 30 minutes
En disposer dans un plat avec une feuille
d'aluminium. Faire griller, tourner de
temps en temps.
Viandes (bœuf et
hamburger)
1 à 2 cm
(1/2 à 3/4 po)
À point 10 à 18 minutes
Faire griller, tourner une fois quand les
jus montent à la surface. Ne pas laisser
les hamburgers sans surveillance, car une
poussée pourrait se produire rapidement.
Cuire à une température interne de 71°C
(160°F).
Filets (saignants) Élevée 8 à 14 minutes
Dégraisser les bords. Faire griller,
tourner une fois.
Filets (à point)
1,3 cm (1/2 po)
2,5 cm (1 po)
2,5 à 3,8 cm (1 1/2 po)
Haute,
moyenne à
élevée
11 à 18 minutes
12 à 22 minutes
16 à 27 minutes
Filets (bien cuits)
2,5 cm (1 po)
2,5 à 3,8 cm (1 1/2 po)
À point
À point
18 à 30 minutes
16 à 35 minutes
Côtes d'agneau et
steaks
(Saignant)
2,5 cm (1 po)
2,5 à 3,8 cm (1 1/2 po)
Moyenne à
élevée
10 à 15 minutes
14 à 18 minutes
Dégraisser les bords. Faire griller,
tourner une fois.
Côtes d'agneau et
steaks (à point)
2,5 cm (1 po)
2,5 à 3,8 cm (1 1/2 po)
Moyenne à
élevée
13 à 20 minutes
18 à 25 minutes
FR
38
Aliment Poids/épaisseur
Température
de cuisson
Temps
approximatif
Directives particulières/conseils
Côtes de porc (à point) 2,5 cm (1 po) À point 20 à 30 minutes
Dégraisser les bords. Faire griller, tourner
une fois. Cuire à la cuisson désirée.
Côtes de porc (bien cuit) 2,5 à 3,8 cm (1 1/2 po) À point 30 à 40 minutes
Côtes levées de dos À point 30 à 40 minutes
Faire griller, tourner de temps en
temps. Pendant les dernières minutes,
badigeonner de sauce barbecue. Tourner
plusieurs fois.
Tranches de jambon
(précuites)
Tranches de 2,5 cm
(1 po)
Élevée 4 à 8 minutes
Dégraisser les bords. Faire griller, tourner
une fois.
Hot dogs Basse 5 à 10 minutes
Faire une entaille dans la peau. Faire
griller, tourner une fois.
Volailles
900 à 1400 g
(2 à 3 lb)
Basse ou
moyenne
Jusqu’à 1 heure
Placer la peau tournée vers le haut.
Griller, en tournant et en badigeonnant
fréquemment de beurre fondu, de
margarine, d'huile ou de marinade.
Poitrines (bien cuites) À point 30 à 45 minutes Laisser mariner comme désiré.
Poisson et fruits de mer
Flétan
Saumon
Espadon
2 à 2,5 cm (3/4 à 1 po)
Moyenne à
élevée
8 à 15 minutes
Faire griller, tourner une fois. Enduire
avec du beurre fondu, de la margarine ou
de l'huile pour le garder humide.
Barbotte entière
Truite arc-en-ciel
113 à 226 g (4 à 8 oz)
Moyenne à
élevée
12 à 20 minutes
Faire griller, tourner une fois. Enduire
avec du beurre fondu, de la margarine ou
de l'huile. Enduire avec du beurre fondu
et du jus de citron.
FR
39
Recettes
Saumon au barbecue
» 2 grandes tranches de saumon
» 2 c. à soupe d’huile
» Sel et poivre
» 57 g (2oz) de nes tranches de bacon
» 2c. à soupe de beurre
» 1 c. à soupe de jus de citron
» Une pincée de persil
» Des quartiers de citron
Préchauer le barbecue. Enduire les steaks avec de l'huile et assaisonner avec du sel et du poivre. Les placer sur le barbecue et
les faire cuire pendant 10 minutes, en les retournant à mi-cuisson.
Pendant ce temps, faire frire le bacon dans une poêle sur le brûleur latéral. Égoutter sur des serviettes en papier. Dans une petite
poêle, faire fondre le beurre en veillant à ne pas le décolorer. Disposer le poisson et le bacon sur des assiettes de service. Verser
le beurre dessus et asperger avec du jus de citron. Garnir avec des brins de persil et des quartiers de citron.
Servir avec des pommes de terre bouillies au beurre et saupoudrées de persil haché et une salade de laitue croquante.
REMARQUE
Remplacer le saumon par de la barbotte, du étan ou de la morue.
Maïs au chili
» 6 épis de maïs moyens, pelés
» 3 c. soupe de beurre ou de margarine, fondue
» Soupçon de cumin moulu
» Soupçon de coriandre moulu
Environ ½ heure avant la cuisson, ajouter le beurre au maïs. Placer chaque épi de maïs sur une feuille de papier d'aluminium.
Dans un bol, bien mélanger tous les ingrédients. Badigeonner chaque épi avec 1-½ c. à thé de mélange de beurre. Fermer la
feuille et replier les extrémités pour sceller. Les placer sur le barbecue. Faire cuire de 10 à 12minutes en les tournant de temps à
autre ou jusqu’à ce qu’ils soient susamment cuits.
Côtes de porc
» 4 côtes de porc
» 1 gros oignon, pelé et râpé
» 2 c. à soupe de jus de citron ou de vinaigre
» 2 c. à soupe d’huile
» ½ c. à thé de poudre de moutarde
» 2c à thé de sauce Worcestershire
» ½ c. à thé de poivre noir fraîchement moulu
» 1 c. à thé de sucre
» ½ c. à thé de paprika
» 1gousse d’ail
Mélanger tous les ingrédients sauf les côtes de porc. Verser sur les côtes et laisser mariner pendant une heure dans un endroit
frais. Allumer le barbecue et chauer pendant 10 minutes.
Griller les côtes de porc en les badigeonnant de marinade de temps à autre. Servir avec une salade mixte, assaisonnée d'une
vinaigrette parfumée à l'aneth frais.
Tournedos au barbecue
Capacité de 4 à 6 portions
» 1 lb de bavette, entaillée
» ¾ c. de sauce italienne
» 1c. à thé de sauce Worcestershire
» ½c. à thé de moutarde sèche
» ¼ c. à thé de thym, écrasé
» 1oignon moyen, en tranches
» 2c. à soupe de beurre, fondu
Mélanger la sauce italienne, la sauce Worcestershire, la moutarde sèche et le thym. Ajouter l'oignon au mélange et y faire
mariner la bavette. Réfrigérer pendant au moins 4heures ou toute la nuit.
Retirer le steak et faire griller sur le barbecue préchaué pendant 5 à 7 minutes de chaque côté, en arrosant fréquemment avec
la marinade. Pendant ce temps, faire revenir les oignons de la marinade dans le beurre dans une poêle sur le brûleur latéral
pendant 3 minutes. Pour servir, couper le steak en diagonale en nes tranches, parsemer les oignons sur le dessus. Garnir de
brochettes de légumes.
Pommes de terre au fromage au barbecue
» 1 ½ tasse de fromage de cheddar râpé
» 1 boîte (304,8 g [10 3 oz]) de crème condensée de soupe
de champignon
» de tasse de lait
» 2 c. à soupe de sauce barbecue
» ¼ c. à thé d'origan
» ¼ c. à thé de sel
» de c. à thé de poivre
» 4 tasses de pommes de terre nement tranchées
(4 pommes de terre de taille moyenne)
Préchauer le barbecue. Mélanger le fromage, la soupe condensée, le lait, la sauce barbecue, l'origan, le sel et le poivre dans un
large récipient pour mélanger. Remuer les pommes de terre jusqu'à ce qu'elles soient bien enrobées. Disposer dans un plat de
cuisson rectangulaire 1,42 l (1-1/2 quart) bien beurré. Couvrir le plat avec du papier d’aluminium.
Les faire cuire couvertes 25 minutes à feu moyen avec le couvercle du barbecue fermé. Retirer le papier d’aluminium et poursuivre
la cuisson 15 minutes de plus ou jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres. Laisser reposer 5minutes avant de servir.
FR
40
Kébabs de légumes
» 3 courgettes de taille moyenne
» 12 tomates cerise
» 12 champignons frais
» Fromage parmesan râpé
Faire blanchir les courgettes entières pendant 5 minutes sur le brûleur latéral ou jusqu’à tendreté. Égoutter et couper en
tranches de 1,27 cm (½ po).
Insérer les courgettes, les tomates et les champignons alternativement sur chacune des six brochettes. Badigeonner de marinade
à base de vinaigrette italienne, de sauce Worcestershire, de moutarde et de thym. Faire griller pendant 5 à 7 minutes en
tournant et en badigeonnant occasionnellement. Saupoudrer généreusement avec du fromage parmesan.
Fajitas
» 680 g (1 ½ lb) de bavette ou de poitrine de poulet avec
les os
» 2 c. à soupe d’huile
» ½ tasse de jus de citron vert
» ½ c. à thé de sel
» ½ c. à thé de sel au céleri
» ¼ c à thé de poudre d’ail
» ½c. à thé de poivre
» ¼ c. à thé d'origan
» ¼c. à thé de cumin
» Tortillas; citron
» Garnitures supplémentaires (au choix)
Pilonner la bavette pour obtenir une épaisseur de 0,6 cm (¼ po) ou aplatir les poitrines de poulet. Dans un sac de plastique,
mélanger l'huile le jus de citron vert et les assaisonnements. Ajouter la viande et secouer le sac pour enduire la viande. Réfrigérer
pendant toute la nuit ou au moins 6 à 8 heures.
Envelopper les tortillas dans du papier d'aluminium. Retirer la viande de la marinade. Faire griller sur le barbecue préchaué
pendant 5 à 8 minutes de chaque côté. Pendant que la viande cuit, faire chauer les tortillas sur le barbecue. Couper la viande
dans le sens du grain en nes tranches. Placer sur un plat chaud. Presser du jus de citron dessus. Envelopper la viande et l’une
des garnitures suivantes dans les tortillas: tomates hachées, guacamole, crème sûre ou sauce pour taco.
Caviar d'aubergine
» 1grosse aubergine
» 2c. à soupe d’huile d’olive
» 2 c à soupe de vinaigre de vin
» 2 c. à soupe d'oignon nement haché
» ½gousse d’ail émincée
» 1 tomate moyenne, sel et poivre hachés
Faire rôtir les aubergines sur le gril à feu moyen, en les retournant de temps en temps jusqu'à ce qu'elles soient bien cuites. Cela
peut prendre 30 minutes. Retirer du barbecue et laisser refroidir pour la manipulation. Enlever la peau et couper l'aubergine en
petits morceaux. Ajouter tous les assaisonnements. Réfrigérer et servir sur des toasts.
FR
41
Entretien du barbecue
Nettoyage du barbecue
Acier inoxydable
» Utiliser toujours la procédure de nettoyage la plus douce en premier, en frottant dans le sens du grain.
» Ne pas utiliser de tampons de laine d’acier; ils pourraient rayer la surface.
» Pour retoucher les rayures visibles dans l’acier inoxydable, poncer très légèrement avec du papier émeri sec 100 dans le sens
du grain.
» Les taches de graisse peuvent s’accumuler sur les surfaces de l’acier inoxydable et cuire sur la surface et donner l’apparence
de rouille. Pour les retirer, utiliser un tampon abrasif doux en combinaison avec un nettoyant en acier inoxydable.
Grilles du barbecue
Pour faciliter le nettoyage, frotter les grilles immédiatement après la cuisson et après avoir éteint la amme. Si le barbecue est
laissé refroidir avant le nettoyage, celui-ci sera plus dicile.
Tremper une brosse à barbecue en poils de laiton dans l'eau et frotter la grille chaude. Tremper fréquemment la brosse dans
le bol d’eau. La vapeur, créée lorsque l'eau entre en contact avec le barbecue chaud, facilite le processus de nettoyage en
ramollissant les particules alimentaires.
AVERTISSEMENT
» Porter un gant de barbecue pour protéger la main de la chaleur et de la vapeur.
» S'assurer que l'’alimentation en gaz et les boutons de commande sont éteints.
» S'assurer que les grilles sont refroidies avant de les retirer.
Brûleurs du barbecue
Il convient de faire preuve d'une extrême prudence lors du déplacement d'un brûleur, car il doit être correctement centré sur
l'orice avant toute tentative de rallumage du barbecue. La fréquence du nettoyage dépendra de la fréquence à laquelle le
barbecue est utilisé.
S'assurer que l’alimentation en gaz et les boutons de commande sont éteints et que la grille est refroidie.
» Nettoyer l’extérieur du brûleur avec une brosse métallique.
» Nettoyer les dépôts tenaces avec un grattoir métallique.
» Nettoyer les ports bouchés avec un trombone redressé. Ne jamais utiliser un cure-dent en bois car il peut se briser et
obstruer le port. Vérier si des insectes ou d'autres obstructions bloquent le ux de gaz dans le brûleur et, si c'est le cas,
appeler le service clientèle au 1-800-913-8999.
Plateau de récupération de la graisse
» Le plateau de récupération de la graisse doit être périodiquement vidé, essuyé et lavé avec un détergent doux et une
solution d’eau chaude.
» Une petite quantité de sable peut être placée au fond du plateau de récupération de la graisse pour absorber celle-ci.
» Vérier souvent le plateau de récupération de la graisse. Ne pas laisser l’excès de graisse s’accumuler et déborder du plateau
de récupération.
FR
42
Remplacement du brûleur principal
AVERTISSEMENT
S'il est souhaité de remplacer un brûleur principal, nous recommandons fortement d’embaucher un technicien qualié pour le
remplacer. Il faut comprendre que notre société ne pourra en aucun cas être tenue responsable de blessures de personnes, ou
de dommages qui pourraient se produire en cas d'un montage inapproprié du brûleur.
1. Retirer la broche «R» du brûleur principal sur la paroi arrière du châssis du barbecue à l’aide d’une pince à bec elé.
2. Utiliser un tournevis plat pour retirer le couvercle de la broche du brûleur.
3. Retirer le brûleur sur la paroi avant de la boîte à feu.
4. Insérer le nouveau brûleur dans l’orice.
Broche «R» du brûleur principal
Couvercle de la broche du brûleur
Brûleur
Brûleur
FR
43
5. Fixer le couvercle de la broche du brûleur sur le brûleur, en s’assurant que l'orice du brûleur est dirigé vers l’orice.
6. Fixer le brûleur principal sur la paroi arrière de la boîte à feu à l’aide de la broche «R».
ATTENTION
» Maintenir la zone de cuisson extérieure propre et à l'écart de tous matériaux combustibles, essence et autres vapeurs et
liquides inammables.
» Ne pas obstruer le ux de combustion ni l'air de ventilation.
» Garder les ouvertures de ventilation de l’enceinte de la bonbonne exemptes de débris.
Recherche d’araignées et d’insectes
Vérier et nettoyer périodiquement le brûleur et les tubes venturi à la recherche d’insectes et de nids d’insectes. Un tube de
brûleur bouché peut être à l’origine d’un feu derrière le barbecue et est la cause la plus fréquente de retours de amme.
Pour diminuer les possibilités d'un retour de amme, nettoyer les tubes des brûleurs:
» avant de monter le barbecue;
» au moins une fois par mois à la n de l’été et au début de l’automne (lorsque les araignées sont les plus actives);
» si le barbecue n’a pas été utilisé pendant une période prolongée.
Inspecter les brûleurs au moins une fois par an ou immédiatement après l’un des événements suivants:
» odeur de gaz et les ammes du brûleur qui apparaissent en jaune;
» le barbecue n’atteint pas la température;
» le barbecue chaue inégalement;
» les brûleurs émettent des bruits.
Rangement du barbecue
» Si l’appareil n’est pas utilisé, la bonbonne de gaz doit être déconnectée.
» Placer un capuchon anti-poussière sur la sortie du clapet de la bonbonne chaque fois qu'elle n’est pas utilisée. Installer
uniquement le type de capuchon anti-poussière sur la sortie du clapet de la bonbonne qui est fournie avec le clapet de la
bonbonne. D’autres types de capuchons ou de bouchons peuvent causer des fuites de propane.
» Si l'appareil est entreposé à l'intérieur, la bonbonne de gaz propane liquéé doit être déconnectée et retirée du barbecue.
Les bonbonnes de gaz propane liquéé doivent être rangées à l'extérieur dans un endroit bien ventilé et hors de la portée
des enfants.
Couvercle de la broche du brûleur
Broche «R» du brûleur principal
FR
44
ATTENTION
» Si les brûleurs s’éteignent pendant le fonctionnement, fermer l’alimentation en gaz à la source et fermer toutes les
vannes de gaz. Ouvrir le couvercle et attendre cinq minutes avant d’essayer de rallumer (cela permet aux vapeurs de gaz
accumulées de se dégager).
» En cas d’incendie de graisse, fermer l’alimentation en gaz à la source, éteindre tous les brûleurs et laisser le couvercle
fermé jusqu’à ce que le feu soit éteint.
» NE JAMAIS tenter de déconnecter un quelconque joint de gaz alors que le barbecue est en cours d'utilisation. Comme
avec tous les appareils électroménagers le soin et l'entretien appropriés permettront de le conserver dans un état
impeccable et prolongera sa durée de vie. Ce barbecue à gaz n'est pas une exception.
» Ne pas fermer le couvercle du brûleur latéral quand le produit est en cours d'utilisation. Le couvercle du brûleur latéral
devient chaud s’il est utilisé lorsque le couvercle est fermé.
Problèmes et solutions
Si le barbecue ne fonctionne pas correctement, essayer les solutions suivantes.
REMARQUE
Pour plus de FAQ et d'informations, aller sur le site www.amazon.com/dp/B0B8QV3MS2
Problème
Malgré des tentatives d'allumage du barbecue, il ne s’allume pas immédiatement.
Solutions
» Vérier que la bonbonne de gaz propane liquéé n’est pas vide.
» S'assurer d’avoir une étincelle lors de la tentative d'allumage du brûleur. En l’absence d’étincelle, s'assurer que la batterie
est correctement installée.
» Vérier que le câble est branché sur l'ensemble électrode.
» Nettoyer les ls ou l’électrode avec de l’alcool et un tampon propre. Essuyer avec un chion propre.
» Vérier si les autres brûleurs fonctionnent. Si oui, vérier l’orice de gaz sur le brûleur défectueux pour une obstruction.
Problème
Le régulateur fait du bruit.
Solutions
» Le tuyau de ventilation du régulateur est peut-être bouché ou le régulateur est peut-être défectueux. Vérier que l'orice
de ventilation du régulateur n’est pas obstrué. Vider l'orice et fermer les vannes de contrôle du gaz. Attendre 10 minutes,
puis essayer de nouveau.
» Vérier les ammes pour un bon rendement. Si les ammes ne sont pas correctes, remplacer le régulateur.
Problème
Le barbecue chaue uniquement à 93 à 149°C (200 à 300°F)
Solutions
» S'assurer que le tuyau n’est pas plié ou tordu.
» S'assurer que la zone du barbecue ne comporte pas de poussière.
» Vérier que les brûleurs et les orices sont propres.
» S'assurer qu’une alimentation en gaz adéquate est disponible.
» Vérier l'absence d’araignées et d’insectes.
» Le régulateur dispose d’un dispositif de sécurité qui limite le débit de gaz en cas de fuite. Ce dispositif de sécurité peut
être déclenché sans fuite de gaz. Pour réinitialiser le dispositif de sécurité, éteindre tous les brûleurs et fermer le clapet
de la bonbonne de gaz propane liquéé. Déconnecter le régulateur de la bonbonne de gaz propane liquéé et attendre
une minute. Reconnecter le régulateur à la bonbonne de gaz propane liquéé et ouvrir délicatement le clapet de la
bonbonne de gaz propane liquéé jusqu'à ce que celui-ci soit entièrement ouvert. Allumer tous les brûleurs et observer la
température.
FR
45
Problème
Le préchauage du barbecue prend beaucoup de temps.
Solutions
» Le préchauage normalement à 260 à 316°C (500 à 600°F), prend environ 10 à 15 min. Le temps froid et le vent peuvent
aecter le temps de préchauage.
» En cas d'utilisation de pierres de lave ou de briquettes, cela peut augmenter le temps de préchauage et la température
maximale. Ne pas utiliser de pierres de lave ni de briquettes.
Problème
Les ammes des brûleurs ne sont pas d'un bleu léger.
Solutions
» Trop ou pas assez d’air pour la amme.
» L'altitude est la principale cause, mais le temps froid peut avoir une incidence sur le mélange. Un réglage du brûleur peut
être nécessaire.
» Le barbecue est dans un endroit venteux.
» Vérier l'absence d’araignées et d’insectes.
» Appeler le Service à la clientèle au 1-800-913-8999, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HNP).
Problème
Le couvercle de large taille ne convient pas au barbecue.
Solutions
» Le couvercle peut être incorrect pour le barbecue. Il pourrait aussi s'agir d'un ajustement serré.
» S’assurer que le couvercle est de la longueur correcte pour le barbecue. Le mesurer de la gauche vers la droite. Le
comparer avec la mesure du barbecue.
» Comparer l’emplacement et la taille de la partie hotte du couvercle au barbecue.
» Étaler le couvercle et le laisser se détendre, de préférence en plein soleil ou dans une pièce chaude.
» Pour les grils avec une tablette latérale, tordre le couvercle comme une chaussette, et le mettre de gauche à droite.
Commande de pièces de rechange
Pour s'assurer d’obtenir la ou les pièces de rechange appropriées pour ce barbecue au gaz, consulter « Détermination des
références des pièces de rechange » à la page 46. Les informations suivantes sont nécessaires pour assurer l’obtention de la
bonne pièce. Noter que les frais d'expédition et de livraison des pièces de rechange seront en sus.
» Numéro de modèle du barbecue au gaz (voir l’autocollant sur le barbecue).
» Référence de la pièce de rechange nécessaire. Voir « Détermination des références des pièces de rechange » à la page 46.
» Description de la pièce de rechange nécessaire.
» Quantité de pièces nécessaires.
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-913-8999.
REMARQUE
IMPORTANT: Utiliser uniquement les pièces autorisées en usine. L’utilisation de toute pièce non autorisée en
usine peut être dangereuse. Cela annulerait également la garantie. Conserver ce manuel d’utilisation pour une référence
pratique et pour commander des pièces de rechange.
FR
46
Détermination des références des pièces de rechange
Utiliser ce diagramme et cette liste pour déterminer la référence et la description de la pièce à remplacer. Les numéros
d’étiquette utilisés pour l’assemblage sont diérents de ceux des pièces de rechange.
1
3
2
4
5
2
4
6
9
7
8
12
13
14
10
10
11
22
39
40
23
24
25
17
18
19
20
21
35
36
38
37
30
18
34
31
32
16
30
28
41
42
43
44
52
46
48
47
49
50
51
54
48
53
47
15
29
26
27
33
56
FR
47
Nº de pièce Description Couverture de la
garantie
Quantité
1 Couvercle principal 1 an 1
2 Vis du couvercle principal 1 an 2
3 Indicateur de température 1 an 1
4 Tampon de hotte A 1 an 2
5 Poignée du couvercle principal 1 an 1
6 Grille de chauage 1 an 1
7 Surface de cuisson 1 an 2
8 Brûleur principal 5 ans 4
9 Réducteur de amme 1 an 4
10 Tampon de hotte B 1 an 2
11 Bol du brûleur principal Non remplaçable 1
12 Câble A d'allumage du brûleur principal 1 an 1
13 Câble B d'allumage du brûleur principal 1 an 1
14 Câble C d'allumage du brûleur principal 1 an 1
15 Câble D d'allumage du brûleur principal 1 an 1
16 Broche de brûleur 1 an 4
17 Tablette latérale, gauche 1 an 1
18 Support pour la tablette latérale en triangle 1 an 2
19 Panneau de commandes de la tablette latérale, gauche 1 an 1
20 Crochets d'outil 1 an 2
21 Ouvre-bouteille 1 an 1
22 Bouclier thermique du panneau de commandes 1 an 1
23 Clapet à gaz principal 1 an 4
24 Collecteur principal 1 an 1
25 Tuyau de gaz exible du brûleur latéral 1 an 1
26 Clapet à gaz du brûleur latéral 1 an 1
27 Régulateur de gaz propane liquéé avec tuyau 1 an 1
28 Panneau de commande principal 1 an 1
29 Cadran du bouton de commande 1 an 4
30 Commande de contrôle 1 an 5
31 Couvercle du brûleur latéral 1 an 1
31 Surface de cuisson du brûleur latéral 1 an 1
33 Tige charnière du couvercle du brûleur latéral 1 an 1
34 Montage du bol du brûleur latéral 1 an 1
35 Module de l'allumeur à impulsion 1 an 1
36 Panneau de commandes du brûleur latéral 1 an 1
37 Brûleur latéral 1 an 1
38 Câble d'allumage du brûleur latéral 1 an 1
39 Ensemble du plateau de récupération de la graisse 1 an 1
40 Plateau de récupération de la graisse 1 an 1
41 Pied du chariot arrière, gauche 1 an 1
39 Bâti supérieur du chariot, gauche 1 an 1
43 Pied du chariot avant, gauche 1 an 1
44 Bâti inférieur du chariot, gauche 1 an 1
45 Panneau avant du chariot 1 an 1
46 Insert de roulette du chariot 1 an 2
47 Montage de la vis de la roue 1 an 2
45 Roulette 1 an 2
48 Pied du chariot avant, droit 1 an 1
FR
48
Nº de pièce Description Couverture de la
garantie
Quantité
50 Châssis du chariot arrière 1 an 1
50 Câble de la bonbonne 1 an 1
51 Câble de la deuxième bonbonne 1 an 1
53 Pied du chariot arrière, droit 1 an 1
54 Bâti supérieur du chariot, droite 1 an 1
55 Bâti inférieur du chariot, droite 1 an 1
54 Baguette d'éclairage 1 an 1
Caractéristiques
Zone de cuisson Total de 38 cm² (590 po²)
Dimensions de la surface de cuisson
(L×l)
62,2 × 43,8 cm (24,5 × 17,25 po)
Poids net 28,2 kg (62,2 lb)
Dimensions H × L × l 118,5 × 132 × 60,8 cm (46,7 × 52 × 23,9 po)
Matériaux de la grille Fonte
Type de gaz Gaz propane liquéé
Sortie BTU 52000 BTU/h au total (principal: 4 x 10000 BTU/h chacun, latéral: 12000 BTU/h)
Nombre de brûleurs 4 principaux, 1 latéral
Type d’allumage Électronique
Température maximale Environ 301,2°C (574,2°F)
Rétroaction et assistance
En cas de besoin d’aide pour un produit de la marque Basics d'Amazon, se référer au site Web ou au numéro de téléphone ci-
dessous.
amazon.com/gp/help/customer/contact-us
Aller sur le site www.amazon.com/dp/B0B8QV3MS2 pour le manuel de montage, les problèmes et solutions, entre
autres.
1877485-0385
ES
49
Instrucciones de seguridad ...................................................................................................................................................................................50
Uso de la pila ..........................................................................................................................................................................................................56
Identicación de piezas .........................................................................................................................................................................................57
Antes de usar la barbacoa ..................................................................................................................................................................................... 57
Cuidado de la barbacoa ......................................................................................................................................................................................... 65
Resolución de problemas ......................................................................................................................................................................................68
Al intentar encender mi barbacoa, no se enciende inmediatamente. .................................................................................................................................68
El regulador hace ruido.................................................................................................................................................................................................................68
La barbacoa sólo se calienta hasta 93 a 149 °C a (200 a 300 °F). ........................................................................................................................................68
La barbacoa tarda mucho en calentarse. ..................................................................................................................................................................................69
Las llamas del quemador no son de color azul claro. ............................................................................................................................................................. 69
La cubierta de tamaño completo no se ajusta a la barbacoa. ..............................................................................................................................................69
Pedido de piezas de repuesto ..............................................................................................................................................................................69
Especicaciones ......................................................................................................................................................................................................72
Comentarios y ayuda .............................................................................................................................................................................................72
Contenido
ES
50
Instrucciones de seguridad
PELIGRO
Si percibe un olor a gas:
» Cierre la llave de paso de gas del aparato.
» Apague cualquier llama abierta.
» Abra la tapa.
» Si el olor continúa, aléjese del aparato y llame inmediatamente a su proveedor de gas o a los bomberos.
ADVERTENCIA
» No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores inamables cerca de este o cualquier otro aparato.
» No se debe almacenar un tanque de gas licuado que no esté conectado para su uso en las cercanías de este o cualquier
otro artefacto.
ADVERTENCIA
» No utilice nunca la barbacoa sin vigilancia.
» Nunca opere la barbacoa a menos de 3,05 m (10 pies) de cualquier estructura, material combustible u otro tanque de gas.
» Nunca haga funcionar la barbacoa a menos de 7,62 m (25 pies) de cualquier líquido inamable.
» No llene el recipiente de cocción más allá de la línea de llenado máximo.
» Los líquidos calentados permanecen por mucho tiempo a temperaturas que pueden quemar después del proceso de
cocción. Nunca toque la barbacoa hasta que los líquidos se hayan enfriado a 46 °C (115 °F) o menos.
» Esta barbacoa no está diseñada para y nunca debe ser utilizada como un calentador.
» Si se produce un incendio, aléjese de la barbacoa y llame inmediatamente a los bomberos. No intente extinguir un
incendio de aceite o grasa con agua.
ADVERTENCIA
» El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar un incendio o una explosión que podría causar lesiones
corporales graves, la muerte o daños materiales.
» Su barbacoa estará muy caliente. No se incline nunca sobre la zona de cocción mientras utiliza la barbacoa. No toque
las supercies de cocción, la carcasa de la barbacoa, la tapa o cualquier otra parte de la barbacoa mientras esté en
funcionamiento o hasta que la barbacoa de gas se haya enfriado después de su uso.
ADVERTENCIA
SÓLO PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA - AVISO: Este producto y los combustibles utilizados para su funcionamiento
(propano líquido), así como los productos de la combustión de dichos combustibles, pueden exponerle a sustancias químicas,
incluido el benceno, del que el Estado de California conoce que provoca cáncer y daños reproductivos. Para más información,
visite: www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA
En el Estado de Massachusetts, se aplican las siguientes instrucciones de instalación:
» Las instalaciones y reparaciones deben ser realizadas por un contratista, plomeros o instalador de gas calicado o
autorizado por el Estado de Massachusetts.
» Si se utiliza una válvula de bola, ésta deberá ser del tipo T.
» Un conector de gas exible, cuando se utiliza, no debe superar los 0,91 m (3 pies).
ADVERTENCIA
No intente encender este aparato sin leer las instrucciones de encendido de este manual.
AVISO
PROBADO DE ACUERDO CON LA NORMA ANSI Z21.58-2018 - CSA 1.6-2018 PARA APARATOS DE GAS PARA
COCINAR EN EXTERIORES. ESTA BARBACOA ES SÓLO PARA USO EXTERIOR.
Códigos de instalación de barbacoas
Consulte los códigos de construcción locales para conocer el método de instalación adecuado. En ausencia de códigos locales,
esta unidad debe instalarse de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, Almacenamiento y
Manejo de Gases Licuados de Petróleo, ANSI /NFPA B149.2 o CSA B149.1 Código de Instalación de Gas Natural y Propano, y el
Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70.
Uso correcto del tanque de gas licuado
Los modelos de barbacoa de gas licuado están diseñados para ser utilizados con un tanque estándar de gas propano líquido de
9 kg (20 lb), que no se incluye con la barbacoa. Nunca conecte su barbacoa de gas a un tanque de gas licuado que exceda esta
capacidad.
ES
51
AVISO
El ujo normal de gas a través del regulador y el juego de mangueras puede crear un ruido de zumbido. Un bajo
volumen de ruido es perfectamente normal y no interferirá con el funcionamiento de la barbacoa. Si el zumbido es fuerte y
excesivo, es posible que tenga que eliminar el aire de la línea de gas o reajustar el dispositivo de exceso de ujo de gas del
regulador. Este procedimiento de depuración debe realizarse cada vez que se conecte un tanque de gas licuado nuevo a su
barbacoa.
1 in
2,54 cm
Compruebe visualmente las llamas del quemador antes de cada uso. Las llamas deben ser como las de esta imagen. Si no es así,
consulte la sección de resolución de problemas de este manual.
Cómo prevenir los retrocesos de llama
ADVERTENCIA
Cuidado con los retrocesos de llama
Las arañas y los pequeños insectos tejen ocasionalmente telas o hacen nidos en los tubos de los quemadores de la barbacoa
durante el transporte y el almacenamiento. Estas telarañas pueden conducir a la obstrucción del ujo de gas, lo que podría dar
lugar a un incendio en y alrededor de los tubos del quemador. Este tipo de fuego se conoce como "retroceso de llama" y puede
causar graves daños a su barbacoa y crear una condición de funcionamiento inseguro para el usuario.
Aunque un tubo de quemador obstruido no es la única causa de un retroceso de llama, es la más común.
Para reducir la posibilidad de que se produzca un retroceso, debe limpiar los tubos de los quemadores antes de montar la
barbacoa, y al menos una vez al mes a nales del verano o principios del otoño, cuando las arañas están más activas. Realice
también este procedimiento de limpieza del tubo del quemador si su barbacoa no ha sido utilizada durante un periodo de
tiempo prolongado. Un tubo obstruido puede provocar un incendio debajo de la barbacoa.
Sistema de suministro de gas licuado
ADVERTENCIA
Si no se sigue exactamente esta información, podría producirse un incendio con resultado de muerte o lesiones graves.
» Un tanque de 9 kg (20 lb) con un diámetro de aproximadamente 304,8 mm (12 in) por 469,9 mm (18,5 in) de altura es el
tamaño máximo del tanque de gas licuado que se puede utilizar.
18,5 in
469,9 mm
12 in
304,8 mm
» El tanque de suministro de gas LICUADO que se utilizará debe ser construido y marcado de acuerdo con las especicaciones
para el tanque de gas LICUADO del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) o la Norma Nacional de
Canadá, CAN/CSA -B339, Cilindros, Esferas y Tubos para el Transporte de Mercancías Peligrosas y Comisión.
ES
52
» El tanque de gas licuado debe tener una válvula de cierre que termine en una salida de válvula de gas licuado que sea
compatible con un Tipo 1. El tanque de suministro de gas LICUADO debe tener una válvula de cierre que termine en una
salida de válvula especicada para el tipo de conexión QCC1 en la norma para la conexión de salida y entrada de válvulas de
cilindros de gas comprimido ANSI/CGA-V-1, según corresponda. El tanque de suministro de gas licuado debe estar equipado
con un dispositivo de protección contra el sobrellenado (OPD). El tanque de gas licuado de petróleo también debe tener un
dispositivo de alivio de seguridad que tenga una conexión directa con el espacio de vapor del tanque. Esta característica de
seguridad evita que el tanque se llene en exceso, lo que puede causar un mal funcionamiento del tanque de gas licuado, del
regulador y/o de la barbacoa.
» El sistema de suministro del tanque debe estar preparado para la extracción de vapores.
» El tanque de gas licuado utilizado debe tener un collarín para proteger la válvula del tanque.
» Coloque un tapón antipolvo en la salida de la válvula del tanque siempre que éste no esté en uso. Instale en la salida de la
válvula del tanque de gas únicamente el tipo de tapón antipolvo que se suministra con la válvula del tanque. Otros tipos de
tapas o tapones pueden provocar fugas de propano.
» Nunca conecte un tanque de gas licuado no regulado a su barbacoa de gas.
» Este aparato de gas para cocinar en exteriores está equipado con un conjunto de manguera/regulador de alta capacidad
para conectarlo a un tanque de propano líquido estándar de 9 kg (20 lb).
» Haga que su tanque de gas licuado sea llenado por un distribuidor de gas propano de conanza y que sea inspeccionado
visualmente y recalicado en cada llenado.
» No almacene un tanque de gas licuado de repuesto debajo o cerca de este aparato.
» Nunca llene el tanque más allá del 80 % de su capacidad.
» Mantenga siempre los tanques de gas licuado en posición vertical.
» No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inamables cerca de este o de cualquier otro aparato.
» El almacenamiento de un aparato de gas para cocinar en exteriores en el interior sólo se permite si el tanque está
desconectado y retirado del aparato de gas para cocinar en exteriores.
» Cuando su barbacoa de gas no está en uso, el gas debe ser cerrado en el tanque de gas licuado.
Ubicación adecuada de la barbacoa
» No utilice nunca su barbacoa de gas en un garaje, un cobertizo, un pasillo o cualquier otro lugar cerrado. Su barbacoa de gas
debe utilizarse únicamente en el exterior. No instale esta barbacoa en recintos combustibles. La distancia mínima entre los
lados y la parte trasera de la barbacoa y una construcción combustible es de 91,44 cm (36 in) desde cada lado y de 91,44 cm
(36 in) desde la parte trasera.
» No utilice este aparato debajo de supercies combustibles. Este aparato de gas para cocinar en exteriores no está destinado
a ser instalado en o sobre vehículos de recreo y/o barcos.
» El tanque de gas licuado debe ser almacenado al aire libre en un área bien ventilada y fuera del alcance de los niños. Los
tanques de gas licuado desconectados no deben almacenarse en un edicio, garaje o cualquier otro lugar cerrado.
» No obstruya el ujo de aire de ventilación alrededor de la carcasa de la barbacoa de gas. Utilice únicamente el regulador y el
juego de mangueras suministrados con su barbacoa de gas. Los reguladores y juegos de mangueras de repuesto deben ser
los especicados en este manual.
» El conjunto de regulador y manguera debe ser inspeccionado antes de cada uso de la barbacoa. Si hay una abrasión o
desgaste excesivo o si la manguera está cortada, debe ser sustituida antes de utilizar la barbacoa. Debe utilizar el juego de
mangueras de repuesto especicado por el fabricante.
» Se debe utilizar el regulador de presión y el juego de mangueras suministrado con la barbacoa. Nunca sustituya por otros
tipos de reguladores. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener las piezas de repuesto
especicadas por el fabricante.
» Esta barbacoa está equipada con un regulador de presión que cumple con la norma para válvulas reguladoras de presión
para gas licuado ANSI/UL 144.
» No utilice brasas de ningún tipo en la barbacoa. La barbacoa está diseñada para un rendimiento óptimo sin el uso de brasas.
No coloque brasas en el quemador, ya que esto bloqueará el área de ventilación de los quemadores de la barbacoa. Añadir
brasas puede dañar los componentes y las perillas de encendido, y anular la garantía.
» Mantenga la parte posterior y el carro lateral libres y limpios de residuos. Mantenga cualquier cable de alimentación
eléctrica alejado de las zonas calientes de la barbacoa.
» Nunca utilice la barbacoa en condiciones de mucho viento. Si se encuentra en una zona con viento constante (frente al mar,
en la cima de una montaña, etc.) será necesario instalar un paravientos. Respete siempre el espacio libre especicado.
» Nunca utilice un tanque de propano abollado u oxidado.
» Mantenga cualquier cable de alimentación eléctrica y la manguera de suministro de combustible lejos de cualquier
supercie calentada.
» Mientras se enciende, mantenga la cara y las manos lo más lejos posible de la barbacoa.
» El ajuste del quemador sólo debe realizarse después de que los quemadores se hayan enfriado.
ES
53
ADVERTENCIA
» Su barbacoa se calentará mucho. No se incline nunca sobre la zona de cocción mientras utiliza la barbacoa. No toque
las supercies de cocción, la carcasa de la barbacoa, la tapa o cualquier otra parte de la barbacoa mientras esté en
funcionamiento o hasta que la barbacoa de gas se haya enfriado después de su uso. El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar lesiones corporales graves.
» Mantenga una botella de agua jabonosa cerca de la válvula de suministro de gas y compruebe las conexiones antes de
cada uso.
» Esta barbacoa para exteriores no está destinada a ser instalada en o sobre embarcaciones u otros vehículos de recreo.
» NO UTILICE PAPEL DE ALUMINIO PARA FORRAR LAS REJILLAS O EL FONDO DE LA BARBACOA. Esto puede alterar
gravemente el ujo de aire de combustión o atrapar un calor excesivo en la zona de control.
Prácticas de seguridad para evitar lesiones personales
Si se cuida adecuadamente, su barbacoa le proporcionará un servicio seguro y able durante muchos años. Sin embargo, hay
que tener mucho cuidado, ya que la barbacoa produce un calor intenso que puede aumentar el potencial de accidentes. Al
utilizar este aparato, deben seguirse las prácticas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
» No repare ni sustituya ninguna pieza de la barbacoa a menos que se recomiende especícamente en este manual. Todos los
demás servicios deben ser remitidos a un técnico calicado.
» Esta barbacoa no está destinada a ser instalada en o sobre vehículos de recreo o barcos.
» No se debe dejar a los niños solos o sin vigilancia en una zona en la que se utilice la barbacoa. No permita que se sienten, se
pongan de pie o jueguen dentro o alrededor de la barbacoa en ningún momento.
» No guarde objetos de interés para los niños alrededor o debajo de la barbacoa.
» No permita que la ropa, los soportes de las ollas u otros materiales inamables entren en contacto o estén demasiado cerca
de cualquier rejilla, quemador o supercie caliente hasta que se haya enfriado. La tela podría encenderse y causar daños
personales.
» Para su seguridad personal, lleve una vestimenta adecuada. Nunca se deben llevar prendas o mangas sueltas mientras se
utiliza este aparato. Algunos tejidos sintéticos son muy inamables y no deben usarse mientras se cocina.
» Sólo algunos tipos de vidrio, vitrocerámica resistente al calor, loza u otros utensilios vidriados son adecuados para el uso de
la barbacoa. Estos materiales pueden romperse con los cambios bruscos de temperatura. Utilícelo sólo a temperatura baja o
media de acuerdo con las directrices del fabricante.
» No calentar los recipientes de comida sin abrir. Un aumento de la presión puede hacer que los recipientes estallen.
» Utilice una mano cubierta al abrir la tapa de la barbacoa.
» Nunca se incline sobre una barbacoa abierta.
» Al encender un quemador, preste mucha atención a lo que está haciendo. Asegúrese de saber qué quemador está
encendiendo, para que su cuerpo y su ropa permanezcan alejados de las llamas.
» Cuando utilice la barbacoa, no toque la rejilla de la barbacoa, la rejilla de los quemadores ni los alrededores cercanos, ya
que estas zonas se calientan mucho y podrían causar quemaduras. Utilice solo agarraderas secas. Las agarraderas húmedas
o mojadas sobre supercies calientes pueden causar quemaduras de vapor. No utilice una toalla o un paño voluminoso en
lugar de agarraderas. No permita que las agarraderas toquen las partes calientes de la rejilla de la barbacoa.
» La grasa es inamable. Deje que la grasa caliente se enfríe antes de intentar manipularla. No permita que los depósitos de
grasa se acumulen en la bandeja de grasa en la parte inferior de la caja de fuego de la barbacoa. Limpie la bandeja de grasa
con frecuencia.
» No utilice papel de aluminio para forrar las rejillas o el fondo de la barbacoa. Esto puede alterar gravemente el ujo de aire
de combustión o atrapar un calor excesivo en la zona de control.
» Para un correcto encendido y rendimiento de los quemadores, mantenga limpios los puertos de los quemadores. Es
necesario limpiarlos periódicamente para obtener un rendimiento óptimo. Los quemadores sólo funcionan en una posición y
deben ser montados correctamente para un funcionamiento seguro.
» Limpie la barbacoa con precaución. Para evitar quemaduras por el vapor, no utilice una esponja o paño húmedo para limpiar
la barbacoa mientras esté caliente. Algunos limpiadores producen humos tóxicos o pueden inamarse si se aplican a una
supercie caliente.
» Apague los controles de la barbacoa y asegúrese de que la barbacoa está fría antes de utilizar cualquier tipo de limpiador en
aerosol en la barbacoa o alrededor de ella. El producto químico que produce la acción de pulverización podría, en presencia
de calor, inamarse o provocar la corrosión de las piezas metálicas.
» No utilice la barbacoa para cocinar carnes excesivamente grasas u otros productos que favorezcan las llamaradas.
» No haga funcionar la barbacoa bajo construcciones combustibles no protegidas. Utilice sólo en áreas bien ventiladas. No lo
utilice en edicios, garajes, cobertizos, entradas de aire u otras áreas cerradas.
» Mantenga el área que rodea la barbacoa libre de materiales combustibles, incluyendo, uidos, basura y vapores como
gasolina o líquido para encender carbón. No obstruya el ujo de aire de combustión y ventilación.
» NO CONECTE NUNCA UNA LÍNEA DE SUMINISTRO DE GAS NO REGULADA AL APARATO. UTILICE EL CONJUNTO DE
REGULADOR/MANGUERA SUMINISTRADO.
ES
54
» Esta es una barbacoa congurada para propano líquido (LP). No intente utilizar un suministro de gas natural a menos que la
barbacoa haya sido recongurada para el uso de gas natural. El consumo total de gas (por hora) de esta barbacoa de gas de
acero inoxidable con todos los quemadores encendidos + es:
» Quemador principal: 4 × 10000 BTU/h (cada uno)
» Quemador lateral: 12 000 BTU/h
» Total: 52000 BTU/h
Requisitos de los tanques de gas licuado
Un tanque de gas licuado abollado u oxidado puede ser peligroso y debe ser revisado por su proveedor de gas licuado. No
utilice nunca un tanque con una válvula dañada. El tanque de gas licuado debe estar construido y marcado de acuerdo con
las especicaciones para tanques de gas licuado del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) o la Norma
Nacional de Canadá, CAN/CSA-B339, Cilindros, Esferas y Tubos para el Transporte de Mercancías Peligrosas; y la Comisión, según
corresponda. Se proporcionará un dispositivo de prevención de sobrellenado (OPD) en el tanque y una conexión QCCI en la
válvula del tanque, ANSI/CGA-V-1. El sistema de suministro de tanques debe estar preparado para la extracción de vapores. El
tanque debe incluir un collarín para proteger la válvula del tanque. El tanque debe estar provisto de un terminal de válvula de
cierre en una salida de válvula de suministro de gas licuado especicada, según corresponda, para el tipo de conexión QCC1 en
la norma para la conexión de salida y entrada de válvulas de tanque de gas comprimido ANSI/CGA-V-1.
Presión del colector: 11 in de columna de agua (W.C.).
Conexión de gas licuado
Asegúrese de que las arandelas de plástico negro de la válvula del tanque de gas estén en su lugar y que la manguera no entre
en contacto con la bandeja de grasa o el cabezal de la barbacoa.
Conexión de un tanque de gas licuado
Su barbacoa de acero inoxidable está equipada con agujeros de suministro de gas para su uso exclusivo con gas propano licuado.
También está equipado con un juego de manguera/regulador de alta capacidad para la conexión a un tanque estándar de gas
licuado de 9 kg (20 lb) 469,9 mm [(18,5 in) de altura, 304,8 mm (12 in) de diámetro].
Para conectar el tanque de suministro de gas licuado:
1. Asegúrese de que la válvula del tanque está en la posición de cerrado (gire en el sentido de las agujas del reloj para cerrar).
2. Compruebe la válvula del tanque para asegurarse de que tiene las roscas macho externas adecuadas (conexión tipo 1 según
ANSI Z21.81).
3. Asegúrese de que todas las válvulas de los quemadores están en la posición de cerrado.
4. Inspeccione las conexiones de la válvula, el puerto y el conjunto del regulador. Compruebe si hay daños o residuos. Elimine
los residuos. Inspeccione la manguera para ver si está dañada. Nunca intente utilizar un equipo dañado u obstruido.
Consulte a su distribuidor local de gas licuado para su reparación.
5. Al conectar el juego del regulador a la válvula, apriete a mano la tuerca de acoplamiento rápido en el sentido de las
agujas del reloj hasta el tope. No utilice una llave inglesa para apretar. El uso de una llave inglesa puede dañar la tuerca de
acoplamiento rápido y provocar una situación de peligro.
6. Abra completamente la válvula del tanque (en sentido contrario a las agujas del reloj). Aplique una solución jabonosa con
un cepillo limpio a todas las conexiones de gas. Si aparecen burbujas crecientes en la solución, las conexiones no están bien
selladas. Compruebe cada accesorio y apriételo o repárelo si es necesario.
ES
55
7. Aplicar una solución jabonosa a las uniones del tanque. Si aparecen burbujas crecientes, cierre el tanque y no lo use ni lo
mueva. Póngase en contacto con un proveedor de gas licuado o con el departamento de bomberos para obtener ayuda.
AVISO
Si tiene una fuga en la conexión de gas que no puede reparar, cierre el gas en el tanque de suministro, desconecte
la línea de combustible de su barbacoa y llame al 1-800-913-8999 o a su proveedor de gas para obtener asistencia en la
reparación.
Desconexión de un tanque de gas licuado
1. Cierre las válvulas de los quemadores.
2. Cierre completamente la válvula del tanque (gire en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope).
3. Separe el juego del regulador de la válvula del tanque girando la tuerca de acoplamiento rápido en sentido contrario a las
agujas del reloj.
Búsqueda de fugas de gas
Se debe realizar una comprobación completa de la fuga de gas en el lugar de la instalación debido a un posible mal manejo
durante el envío. Compruebe periódicamente la estanqueidad de todo el sistema siguiendo las instrucciones que se indican a
continuación. Si se detecta el olor a gas en cualquier momento, debe revisar inmediatamente todo el sistema en busca de fugas.
Antes de la prueba
» Asegúrese de retirar todo el material de embalaje de la barbacoa (incluidas las correas de sujeción).
» NO FUME DURANTE LA PRUEBA DE ESTANQUEIDAD. NUNCA REALICE UNA PRUEBA DE FUGAS CON UNA LLAMA ABIERTA.
» Prepare una solución jabonosa con una parte de detergente líquido y una parte de agua. Necesitará una botella de spray, un
cepillo o un trapo para aplicar la solución a los accesorios. Para la prueba de fugas inicial, asegúrese de que el tanque de gas
licuado esté lleno en un 80 %.
Procedimiento de prueba de fugas
1. Asegúrese de que las válvulas de control están en la posición "O" (cerrada).
2. Abra el suministro de gas.
3. Aplique la solución jabonosa a todas las conexiones desde el regulador de gas licuado y la válvula de suministro hasta e
incluyendo la conexión al conjunto de tuberías del colector (la tubería que va a los quemadores). Aparecerán burbujas de
jabón cuando haya una fuga.
AVISO
Si hay una fuga, cierre inmediatamente el suministro de gas y apriete los accesorios con fugas. Vuelva a abrir el
gas y compruebe de nuevo. Si el gas sigue saliendo por cualquiera de los accesorios, cierre el suministro de gas y póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente llamando al 1-800-913-8999.
AVISO
Sólo deben utilizarse en la barbacoa las piezas recomendadas por el fabricante. La sustitución anulará la garantía.
No utilice la barbacoa hasta que se hayan comprobado todas las conexiones y no haya fugas.
ES
56
Comprobación del ujo de gas
Cada quemador de la barbacoa se prueba y ajusta en la fábrica antes de su envío; sin embargo, las variaciones en el suministro
de gas local pueden hacer necesario el ajuste de los quemadores. Hay que comprobar visualmente las llamas de los quemadores.
Las llamas deben ser azules y estables, sin puntas amarillas, ruido excesivo o levantamiento. Si existe alguna de estas condiciones,
compruebe si el obturador de aire o los puertos del quemador están bloqueados por suciedad, telas de araña u otros residuos. Si
tiene alguna pregunta sobre la estabilidad de la llama, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-913-8999.
AVISO
Compruebe siempre que no haya fugas después de cada cambio de tanque de gas licuado.
AVISO
Antes de cada uso, compruebe la estanqueidad de todos los accesorios de suministro de gas. Es conveniente
tener una botella de agua jabonosa cerca de la válvula de cierre de la línea de suministro de gas. Rocíe todos los accesorios.
Las burbujas indican fugas.
Uso de la pila
Información para la seguridad
1. Cuando se utilizan correctamente, las pilas primarias proporcionan una fuente de energía portátil segura y able. Sin
embargo, el mal uso o el abuso pueden provocar fugas, incendios o explosiones.
2. Tenga siempre la precaución de instalar sus pilas correctamente observando las marcas "+" y "-" en la pila y en el aparato.
Las pilas que se colocan de forma incorrecta en algunos equipos pueden sufrir un cortocircuito, o cargarse. Esto puede dar
lugar a un rápido aumento de la temperatura que provoque la ventilación, la fuga, la explosión y las lesiones personales.
3. Sustituya siempre todo el juego de pilas de una sola vez, teniendo cuidado de no mezclar las viejas con las nuevas o con
pilas de distinto tipo. Cuando se utilizan juntas pilas de diferente marca o tipo, o se utilizan juntas pilas nuevas y viejas,
algunas pilas pueden descargarse en exceso debido a la diferencia de voltaje o capacidad. Esto puede dar lugar al escape, a
la fuga y a la explosión, y puede causar daños personales.
4. Guarde las pilas no utilizadas en su embalaje original y lejos de objetos metálicos. Las pilas sin empaquetar podrían
revolverse o mezclarse con objetos metálicos. Esto puede provocar un cortocircuito en la pila, lo que puede dar lugar a una
ventilación, una fuga y una explosión, así como a lesiones personales; una de las mejores maneras de evitar que esto ocurra
es guardar las pilas no utilizadas en su embalaje original.
5. Retire rápidamente las pilas descargadas del equipo para evitar posibles daños por fugas. Cuando las pilas descargadas se
mantienen en el equipo durante mucho tiempo, pueden producirse fugas de electrolito que causen daños en el aparato y/o
lesiones personales.
6. No deseche las pilas en el fuego. Si las pilas se tiran al fuego, el calor acumulado puede provocar su explosión y daños
personales. No incinere las pilas, excepto para su eliminación aprobada en un incinerador controlado.
7. Nunca intente recargar las pilas primarias. El intento de cargar una pila no recargable (primaria) puede provocar la
generación de gas interno y/o calor, lo que puede dar lugar a una fuga, a una explosión y a lesiones personales.
8. No haga nunca un cortocircuito en las pilas, ya que esto puede provocar altas temperaturas, fugas o explosión. Cuando
los terminales positivo (+) y negativo (-) de una pila están en contacto eléctrico entre sí, la pila entra en cortocircuito. Esto
puede dar lugar a una fuga, a un escape, a una explosión y a daños personales.
9. No caliente nunca las pilas para revivirlas. Cuando una batería se expone al calor, pueden producirse fugas y explosiones que
pueden causar daños personales.
10. Recuerde apagar los dispositivos después de usarlos. Una pila que se ha agotado parcial o totalmente puede ser más
propensa a tener fugas que una que no se ha utilizado.
11. Nunca intente desmontar, aplastar, perforar o abrir las pilas. Este tipo de abuso puede dar lugar a la fuga, el escape y la
explosión, y causar daños personales.
12. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños, especialmente las que se encuentran dentro de los límites del indicador de
ingestión, como se muestra en la gura 1.
13. Busque inmediatamente atención médica si se ha ingerido una pila o batería. Además, póngase en contacto con el centro de
control de intoxicaciones local.
Instrucciones para uso
1. Compre siempre el tamaño y el tipo de pila más adecuados para el uso previsto.
2. Sustituya todas las pilas de un juego al mismo tiempo.
3. Limpie los contactos de la pila y también los del aparato antes de instalar la pila.
ES
57
4. Asegúrese de que las pilas están instaladas correctamente con respecto a la polaridad (+ y -).
5. Retire las pilas de los equipos que no vayan a ser utilizados durante un periodo prolongado de tiempo.
6. Retire rápidamente las pilas usadas.
Identicación de piezas
Panel de control
Antes de usar la barbacoa
Antes de utilizar la barbacoa, asegúrese de que:
» Hay un espacio mínimo de 91,44 cm (36 in) entre los lados y la parte trasera de la barbacoa y los materiales combustibles.
» Se retira todo el embalaje interno.
» Todos las perillas giran libremente.
» Los quemadores están ajustados y asentados correctamente en los agujeros.
» El regulador de presión está conectado y ajustado. Las conexiones de gas a la barbacoa utilizan la manguera y el conjunto
regulador suministrados (preajustados para una columna de agua de 11 pulgadas).
» La barbacoa está probada y no tiene fugas. Consulte "Procedimiento de prueba de fugas" en la página 55 para obtener
instrucciones.
» Los operarios conocen la ubicación de la válvula de cierre del suministro de gas.
» POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIAS SOBRE LOS TANQUES DE PROPANO
» NO almacene un tanque de gas licuado de repuesto debajo o cerca de este aparato.
» NUNCA llene el tanque más allá del 80 % de su capacidad.
» Si no se sigue exactamente la información anterior, puede producirse un incendio que cause la muerte o lesiones graves.
Uso de la barbacoa
Las perillas están ubicadas en la parte central inferior del panel de control. Cada perilla está etiquetada en el panel de control.
Para asar a la barbacoa se necesita un calor alto para que se ase y se dore bien. La mayoría de los alimentos se cocinan a la
temperatura "+" durante todo el tiempo de cocción. Sin embargo, cuando se asan grandes trozos de carne o aves, puede ser
necesario bajar el fuego después del dorado inicial. Esto cocina los alimentos sin que se quemen por fuera. Los alimentos
cocinados durante mucho tiempo o los alimentos rociados con un adobo azucarado pueden necesitar el ajuste de calor más bajo
cerca del nal del tiempo de cocción.
NOTA: Esta barbacoa está diseñada para asar ecientemente sin el uso de rocas de lava o brasas de ningún tipo. El calor es
irradiado por los difusores de calor de acero inoxidable colocados sobre cada quemador.
Apagado
Encendido de la
barbacoa
Calor alto
Calor bajo
Botón de encendido
Perillas de control del
quemador principal
Perilla de control del
quemador lateral
ES
58
AVISO
El calor de la barbacoa calienta los alimentos y sella los jugos. Cuanto más se precaliente la barbacoa, más
rápido se dorará la carne y más oscuras serán las marcas de la rejilla.
AVISO
NO DEJE LA BARBACOA DESATENDIDA MIENTRAS COCINA.
Encendido de la barbacoa
ADVERTENCIA
Antes del encendido
» Inspeccione la manguera de suministro de gas antes de encender el gas. Si hay evidencia de cortes, desgaste o abrasión,
debe ser reemplazado antes de su uso. No utilice la barbacoa si hay olor a gas. Sólo deben utilizarse el regulador de
presión y el conjunto de mangueras suministrados con la unidad. Nunca sustituya los reguladores y el conjunto de
mangueras por los suministrados con la barbacoa. Si es necesario sustituirlo, póngase en contacto con el fabricante para
que lo sustituya correctamente. La pieza de recambio debe ser la especicada en el manual.
» Mantenga siempre la cara y el cuerpo lo más lejos posible del quemador cuando lo encienda.
CUIDADO
» Mantenga una botella de agua jabonosa cerca de la válvula de suministro de gas y compruebe las conexiones antes de
cada uso.
» No intente encender la barbacoa si hay olor a gas. Llame al servicio técnico al 1-800-913-8999.
» Cada quemador se ajusta antes de su envío; sin embargo, las variaciones en el suministro de gas local pueden hacer
necesario pequeños ajustes.
Encender los quemadores
1. Asegúrese de que todas las perillas de control están apagadas.
2. Abra el suministro de gas desde el tanque de gas licuado. Mantenga siempre la cara y el cuerpo lo más lejos posible de la
barbacoa cuando la encienda.
3. Pulse y gire la perilla de control del quemador principal a
(encender), y al mismo tiempo, mantenga presionado el botón
de encendido electrónico para encender el quemador. Después de encender el quemador, suelte el botón de encendido
electrónico y la perilla.
AVISO
Si el quemador no se enciende en tres o cinco segundos, apague la perilla de control y espere cinco minutos para
que se disipe el exceso de gas antes de volver a intentarlo.
Encendido con fósforos
Si el quemador no se enciende después de varios intentos, se puede encender con un fósforo.
1. Antes de utilizar un fósforo, espere cinco minutos después de su último intento para dejar que se disipe el gas acumulado.
2. Enganche un fósforo en un extremo de la varilla de encendido.
3. Encienda el fósforo.
4. Sujete la varilla de encendido e introduzca el fósforo encendida justo al lado de los puertos del quemador.
5. Presione y gire la perilla de control designada a
(encender). El quemador debería encenderse inmediatamente.
ES
59
CUIDADO
» Si los quemadores se apagan durante el funcionamiento, cierre el suministro de gas en la fuente y cierre todas las
válvulas de gas. Abra la tapa y espere cinco minutos antes de intentar volver a encenderlo (esto permite que los gases
acumulados se dispersen).
» Si se produce un incendio de grasa, cierre el suministro de gas en la fuente, apague todos los quemadores y deje la tapa
cerrada hasta que se apague el fuego.
» NO intente desconectar ningún accesorio de gas mientras su barbacoa esté en funcionamiento. Como ocurre con
todos los electrodomésticos, un cuidado y mantenimiento adecuados los mantendrán en óptimas condiciones de
funcionamiento y prolongarán su vida útil. Su barbacoa de gas no es una excepción.
» No cierre la tapa del quemador lateral cuando el producto esté en uso. La tapa del quemador lateral se calentará si se
utiliza con la tapa cerrada.
Cocción de sus alimentos
ADVERTENCIA
Importante: Antes del encendido
NO DEJE LA BARBACOA DESATENDIDA MIENTRAS COCINA.
Precalentamiento
Algunos alimentos requieren precalentamiento, según el tipo de alimento y la temperatura de cocción. Al precalentar su
barbacoa:
» Mantenga la tapa de la barbacoa cerrada mientras se calienta.
» Cuando cocine alimentos a alta temperatura, caliente la barbacoa previamente durante cinco minutos. Cuando cocine los
alimentos a una temperatura más baja, caliente previamente la barbacoa durante dos o tres minutos.
Cocción directa e indirecta
Los alimentos pueden cocinarse directa o indirectamente. La cocción directa es cuando los alimentos están directamente sobre
el calor. La cocción indirecta es cuando los alimentos se colocan entre los quemadores.
» Cocción directa: Utilícelo para precalentar, dorar y para alimentos que se cocinan rápidamente. Saltear las carnes para
mantenerlas húmedas y tiernas. Algunas carnes, como el bistec, pueden dorarse primero, utilizando la cocción directa,
y terminarse utilizando la cocción indirecta. Asegúrese de vigilar cuidadosamente los alimentos cuando los cocine
directamente para evitar que se cocinen en exceso.
» Cocción indirecta: Utilice este método para los alimentos, como los cortes gruesos de carne, que tardan más en cocinarse
o para los alimentos delicados, como el pescado, que pueden secarse fácilmente. La cocción indirecta es ideal para los
alimentos cocinados en papel de aluminio o en una sartén. Evite colocar los alimentos directamente sobre el quemador.
Consejos para asar
Consulte estos consejos mientras cocina la carne en su barbacoa:
» Descongele las carnes durante la noche en el refrigerador (en lugar de hacerlo en el microondas) para obtener un corte de
carne más jugoso.
» El tiempo de cocción depende del tipo de carne, el tamaño y la forma del corte, la temperatura de la carne al comenzar la
cocción y el grado de cocción deseado.
» Utilice una temperatura alta para un calentamiento rápido, para dorar letes y chuletas, y para asar a la barbacoa.
» Utilice una temperatura baja para todos los asados, horneados y cuando cocine cortes muy magros como el pescado.
» Puede cocinar las aves de corral y los cortes grandes de carne lentamente hasta la perfección en un lado de la barbacoa
mediante el calor indirecto del quemador en el otro lado. Así se cocinan los alimentos sin que la llama directa los toque,
lo que reduce las llamaradas de la grasa y los jugos que gotean.
AVISO
Las temperaturas de cocción variarán en función de la temperatura exterior y del viento.
» El grado de cocción de la carne, ya sea poco hecha, media o bien hecha, depende en gran medida del grosor del corte.
» Precaliente siempre la barbacoa antes de colocar los alimentos en ella.
» Recorte el exceso de grasa de la carne antes de cocinarla. Para evitar que los letes o las chuletas se curven durante la
cocción, corte la grasa alrededor de los bordes a intervalos de 50,8 mm (2 in).
» Coloque juntos los trozos de comida de tamaño similar para que la cocción sea más uniforme
» Vigile los alimentos de cerca para evitar que se cocinen demasiado, se quemen o se sequen.
» Deje más tiempo para cocinar los trozos grandes de carne.
» Cuantos más alimentos se coloquen en la barbacoa, más tiempo tardará en cocinarse todo.
» Utilice una espátula en lugar de un tenedor para dar la vuelta a los alimentos en la barbacoa, ya que la espátula no pincha la
carne y deja que los jugos salgan.
» Utilice un temporizador para evitar que los alimentos se cocinen en exceso.
ES
60
» Aplique una pequeña cantidad de aceite de cocina a la rejilla antes de precalentar para evitar que los alimentos se peguen a
la rejilla.
» Para obtener las carnes más jugosas, añada el condimento o la sal una vez terminada la cocción por cada lado y dé la vuelta
a la carne una sola vez (los jugos se pierden cuando se da la vuelta a la carne varias veces). Dele la vuelta a la carne justo
después de que los jugos empiecen a burbujear en la supercie.
» Siga los tiempos de cocción recomendados, los ajustes de calor y las instrucciones especiales en la "Tabla de la barbacoa" en
la página 61 para obtener instrucciones más detalladas.
ES
61
Tabla de la barbacoa
Alimento Peso/espesor
Secado con
calor
Tiempo
aproximado
Instrucciones especiales/consejos
Verduras
Corte. Unte mantequilla o margarina.
Envuelva en papel de aluminio resistente.
Asar a la barbacoa, dándole la vuelta de
vez en cuando.
Remolacha fresca
Zanahorias
Nabos
Media 12 a 20 minutos
Asar a la barbacoa, dándole la vuelta
una vez. Cepillar de vez en cuando con
mantequilla o margarina derretida.
Cebolla
Rodajas de 1,3 mm
(1/2 in)
Media 8 a 20 minutos
Condimentar con aderezo italiano,
mantequilla o margarina.
Patatas (dulces y
blancas)
Entera de 170 a 226 g
(6 a 8 oz)
Medio alto
40 a 60 minutos
45 a 60 minutos
Envuelva individualmente en papel de
aluminio de alta resistencia. Asar a la
barbacoa, variando de vez en cuando.
Espárragos congelados
Guisantes
Habichuelas
Brotes
Media 15 a 30 minutos
Unte mantequilla o margarina. Envuelva
en papel de aluminio resistente. Asar a
la barbacoa, dándole la vuelta de vez en
cuando.
Papas fritas Media 15 a 30 minutos
Colocar en una bandeja de papel de
aluminio. Asar a la barbacoa, removiendo
de vez en cuando.
Carnes (Carne de res y
hamburguesas)
1 a 2 cm
(1/2 a 3/4 in)
Media 10 a 18 minutos
Asar a la barbacoa, dándole la vuelta
una vez cuando los jugos suban a la
supercie. No deje las hamburguesas sin
vigilancia, ya que podría producirse una
llamarada rápidamente. Cocine hasta una
temperatura interna de 71 °C (160 °F).
Filete (Poco hecho) Alta 8 a 14 minutos
Recorte los bordes. Asar a la barbacoa,
dándole la vuelta una vez.
Filete (Medio)
1,3 cm (1/2 in)
2,5 cm (1 in)
2,5 a 3,8 cm (1 1/2 in)
Medio alto a
alto
11 a 18 minutos
12 a 22 minutos
16 a 27 minutos
Filete (Bien hecho)
2,5 cm (1 in)
2,5 a 3,8 cm (1 1/2 in)
Media
Media
18 a 30 minutos
16 a 35 minutos
Chuletas y letes de
cordero
(Poco hechas)
2,5 cm (1 in)
2,5 a 3,8 cm (1 1/2 in)
Medio a alto
10 a 15 minutos
14 a 18 minutos
Recorte los bordes. Asar a la barbacoa,
dándole la vuelta una vez.
Chuletas y letes de
cordero (Medio)
2,5 cm (1 in)
2,5 a 3,8 cm (1 1/2 in)
Medio a alto
13 a 20 minutos
18 a 25 minutos
ES
62
Alimento Peso/espesor
Secado con
calor
Tiempo
aproximado
Instrucciones especiales/consejos
Chuletas de cerdo
(Medio)
2,5 cm (1 in) Media 20 a 30 minutos
Recorte los bordes. Asar a la barbacoa,
dándole la vuelta una vez. Cocinar hasta
el punto de cocción deseado.
Chuletas de cerdo (bien
hechas)
2,5 a 3,8 cm (1 1/2 in) Media 30 a 40 minutos
Costillas Media 30 a 40 minutos
Asar a la barbacoa, dándole la vuelta
de vez en cuando. Durante los últimos
minutos, cepille con la salsa barbacoa.
Gire varias veces.
Filetes de jamón
(precocinados)
2,5 cm (1 in) Alta 4 a 8 minutos
Recorte los bordes. Asar a la barbacoa,
dándole la vuelta una vez.
Perros calientes Baja 5 a 10 minutos
Corte. Asar a la barbacoa, dándole la
vuelta una vez.
Carne de aves 900 a 1400 g (2 a 3 lb) Bajo o medio Hasta 1 hora
Coloque la piel hacia arriba. Asar a la
barbacoa, dándoles la vuelta y untando
frecuentemente con mantequilla
derretida, margarina, aceite o adobo.
Pechugas (Bien hechas) Media 30 a 45 minutos Adobar al gusto.
Pescado y marisco
Halibut
Salmón
Pez espada
2 a 2,5 cm (3/4 a 1 in) Medio a alto 8 a 15 minutos
Asar a la barbacoa, dándole la vuelta
una vez. Unte con mantequilla derretida,
margarina o aceite para mantener la
humedad.
Pez gato entero
Trucha arcoíris
113 a 226 g (4 a 8 oz) Medio a alto 12 a 20 minutos
Asar a la barbacoa, dándole la vuelta
una vez. Unte con mantequilla derretida,
margarina o aceite. Unte con mantequilla
derretida y zumo de limón.
ES
63
Recetas
Salmón a la barbacoa
» 2 letes grandes de salmón
» 2 cucharadas de aceite
» Sal y pimienta
» 2 oz de lonjas nas de tocino
» 2 cucharadas de mantequilla
» 1 cucharada de zumo de limón
» Ramo de perejil
» Rodajas de limón
Caliente previamente la barbacoa. Unte los letes con aceite y sazone con sal y pimienta. Colóquelo en la barbacoa y cocínelo
durante 10 minutos, dándole la vuelta a los letes a mitad de la cocción.
Mientras tanto, fríe el tocino en una sartén en el quemador lateral. Escurra en toallas de papel. Derretir la mantequilla en una
salten pequeña con cuidado de no descolorarla. Coloque el pescado y el tocino en los platos para servir. Vierta la mantequilla
por encima y rocíe con zumo de limón. Decorar con ramitas de perejil y trozos de limón.
Sírvalo con papas hervidas bañadas en mantequilla y espolvoreadas con perejil picado y una ensalada de lechuga crujiente.
AVISO
Sustituya el pez gato, el halibut o el bacalao por salmón.
Maíz asado con chile
» 6 mazorcas medianas, peladas
» 3 cucharadas de mantequilla o margarina derretida
» Una pizca de comino molido
» Una pizca de cilantro molido
Aproximadamente ½ hora antes de la cocción, añada la mantequilla al maíz. Coloque cada mazorca de maíz en un trozo de
papel de aluminio resistente. En un tazón, combine los ingredientes restantes y mezcle bien. Unte cada mazorca con 1-½
cucharadita de la mezcla de mantequilla. Cierre el papel de aluminio y doble los extremos para sellarlo. Coloque en la barbacoa.
Cocine, girando los paquetes de vez en cuando, durante 10 a 12 minutos o hasta que estén bien cocidos.
Chuletas de cerdo
» 4 chuletas de cerdo
» 1 cebolla grande, pelada y rallada
» 2 cucharadas de zumo de limón o vinagre
» 2 cucharadas de aceite
» ½ cucharadita de mostaza en polvo
» 2 cucharaditas Salsa Worcestershire
» ½ cucharadita de pimienta negra recién molida
» 1 cucharadita de azúcar
» ½ cucharadita de páprika
» 1 diente de ajo
Mezcle todos los ingredientes excepto las chuletas de cerdo. Vierta sobre las chuletas y adobe durante una hora en un lugar
fresco. Encienda la barbacoa al máximo y caliéntela durante 10 minutos.
Ase las chuletas de cerdo, untando con la el adobe de vez en cuando. Sirva con ensalada mixta, aderezada con vinagreta
aromatizada con eneldo fresco.
Asado a la barbacoa
De 4 a 6 raciones
» 1 libra de bistec de anco, marcado
» ¾ de taza Aderezo italiano
» 1 cucharadita Salsa Worcestershire
» 1 cucharadita de mostaza seca
» ¼ de cucharadita de tomillo machacado
» 1 cebolla mediana, cortada en rodajas
» 2 cucharadas de mantequilla derretida
Combine el aderezo italiano, la salsa Worcestershire, la mostaza seca y el tomillo. Añada la cebolla a la mezcla y adobe el bistec
de anco con ella. Refrigere durante al menos 4 horas o toda la noche.
Saque el lete y áselo en la barbacoa precalentada de 5 a 7 minutos por cada lado, rociándolo frecuentemente con el adobe.
Mientras tanto, saltee las cebollas del adobe en mantequilla en una sartén en su quemador lateral durante 3 minutos. Para
servir, corte el lete en diagonal en rodajas nas, espolvoree la cebolla por encima. Adorne con brochetas de verduras.
Papas a la barbacoa y queso
» 1-½ taza de queso cheddar rallado
» 1 lata (10-3/4 oz) de crema de champiñones condensada
» taza de leche
» 2 cucharadas de salsa de barbacoa
» ¼ cucharadita de orégano
» ¼ cucharadita de sal
» cucharadita de pimienta
» 4 tazas de papas cortadas en rodajas nas (4 papas
medianas)
Caliente previamente la barbacoa. Combine el queso, la sopa condensada, la leche, la salsa de barbacoa, el orégano, la sal y la
pimienta en un recipiente grande. Agregue las papas hasta que estén bien cubiertas. Vierta en una fuente de horno rectangular
de 1 cuarto y medio bien untada con mantequilla. Cubra el plato con papel de aluminio.
Hornee tapado 25 minutos a temperatura media con la tapa de la barbacoa cerrada. Retire el papel de aluminio y segua
horneando 15 minutos más o hasta que las papas estén blandas. Dejar reposar durante 5 minutos antes de servir.
ES
64
Brochetas de verduras
» 3 calabacines medianos
» 12 tomates cereza
» 12 champiñones frescos
» Queso parmesano rallado
Hierva los calabacines enteros durante 5 minutos en el quemador lateral o hasta que estén blandos. Escurra y corte en rodajas
de ½ pulgada.
Ensarte calabacines, tomates y champiñones alternativamente en cada una de las seis brochetas. Unte con el adobe hecho con
aderezo italiano, salsa Worcestershire, mostaza y tomillo. Ase de 5 a 7 minutos dando la vuelta y rociando de vez en cuando.
Espolvorear generosamente con queso parmesano.
Fajitas
» 1-½ lb bistec de falda o pechugas de pollo deshuesadas
» 2 cucharadas de aceite
» ½ taza de zumo de limón
» ½ cucharadita de sal
» ½ cucharadita de sal de apio
» ¼ cucharadita de ajo en polvo
» ½ cucharadita de pimienta
» ¼ cucharadita de orégano
» ¼ cucharadita de comino
» Tortillas de harina de limón
» Aderezos adicionales (de su elección)
Machaque el bistec de falda hasta un grosor de ¼ de pulgada o aplane las pechugas de pollo. Mezcle el aceite, el zumo de limón
y los condimentos en una bolsa de plástico. Añada la carne y agite la bolsa para cubrirla. Refrigere toda la noche o al menos de 6
a 8 horas.
Envuelva las tortillas en papel de aluminio. Saque la carne del adobe. Cocine en la barbacoa precalentada de 5 a 8 minutos
por cada lado. Mientras se cocina la carne, caliente las tortillas en la barbacoa. Corte la carne a lo largo de la bra en rodajas
nas. Coloque en una bandeja caliente. Exprima el zumo de limón por encima. Envuelve la carne y cualquiera de los siguientes
aderezos en las tortillas: tomate picado, guacamole, crema agria o salsa para tacos.
Caviar de berenjena
» 1 berenjena grande
» 2 cucharadas de aceite de oliva
» 2 cucharadas de vinagre de vino
» 2 cucharadas de cebolla namente picada
» 1/2 diente de ajo, picado
» 1 tomate mediano picado, sal y pimienta
Asar las berenjenas en la barbacoa a fuego medio, dándoles la vuelta de vez en cuando hasta que estén bien cocidas. Esto puede
llevar 30 minutos. Retire de la barbacoa y enfríe para manipular. Quite la piel y corte la berenjena namente. Añade todos los
condimentos. Enfriar bien y servir en tostadas.
ES
65
Cuidado de la barbacoa
Limpieza de la barbacoa
Acero inoxidable
» Utilice siempre el procedimiento de limpieza más suave en primer lugar, frotando en la dirección del grano.
» No utilice estropajos de acero, ya que rayará la supercie.
» Para retocar los arañazos visibles en el acero inoxidable, lijar muy ligeramente con papel de lija de grano 100 seco en la
dirección del grano.
» Las góticas de grasa pueden acumularse en las supercies del acero inoxidable y cocerse en la supercie y dar la apariencia
de óxido. Para eliminarlas, utilice un estropajo abrasivo suave junto con un limpiador de acero inoxidable.
Rejillas de la barbacoa
Para facilitar la limpieza, friegue las rejillas de la barbacoa inmediatamente después de terminar de cocinar y después de apagar
la llama. Si se deja enfriar la barbacoa antes de limpiarla, la limpieza será más difícil.
Sumerja un cepillo de cerdas de latón para barbacoa en agua y frote la barbacoa caliente. Sumerja el cepillo con frecuencia en el
recipiente de agua. El vapor, que se crea cuando el agua entra en contacto con la barbacoa caliente, ayuda al proceso de limpieza
ablandando las partículas de comida.
ADVERTENCIA
» Utilice una manopla de barbacoa para proteger su mano del calor y el vapor.
» Asegúrese de que el suministro de gas y las perillas de control están cerrados.
» Asegúrese de que las rejillas estén frías antes de retirarlas.
Quemadores de barbacoa
Se debe tener mucho cuidado al mover un quemador, ya que debe estar correctamente centrado en el agujero antes de intentar
volver a encender la barbacoa. La frecuencia de la limpieza dependerá de la frecuencia de uso de la barbacoa.
Antes de la limpieza, asegúrese de que el suministro de gas y los perillas de control están cerradas y la barbacoa está fría.
» Limpie el exterior del quemador con un cepillo de alambre.
» Elimine las incrustaciones persistentes con un raspador de metal.
» Despeje los puertos obstruidos con un clip enderezado. Nunca utilice un palillo de madera, ya que puede romperse y
obstruir el puerto. Compruebe si los insectos u otras obstrucciones están bloqueando el ujo de gas a través del quemador,
y si es así, llame a la línea de servicio al cliente al 1-800-913-8999.
Bandeja de grasa
» La bandeja de grasa debe vaciarse periódicamente, limpiarse y lavarse con una solución de detergente suave y agua tibia.
» Se puede colocar una pequeña cantidad de arena en el fondo de la bandeja para absorber la grasa.
» Compruebe la bandeja de grasa con frecuencia. No permita que el exceso de grasa se acumule y rebose fuera de la bandeja
de grasa.
ES
66
Sustitución del quemador principal
ADVERTENCIA
Si desea sustituir un quemador principal, le recomendamos encarecidamente que contrate a un técnico con formación
profesional para que lo sustituya. Por favor, comprenda que no seremos responsables de ninguna responsabilidad, lesión
personal o daño a la propiedad resultante de un quemador mal montado.
1. Retire el pasador "R" del quemador principal en la pared trasera de la cámara de fuego de la barbacoa con unos alicates de
punta.
2. Utilice un destornillador de cabeza plana para retirar la cubierta del pasador del quemador.
3. Retire el quemador en la pared frontal de la cámara de fuego.
4. Inserte el quemador nuevo en el agujero.
Pasador "R" del quemador principal
Tapa del pasador del quemador
Quemador
Quemador
ES
67
5. Fije la tapa del pasador del quemador en el quemador, asegurándose de que el agujero del quemador esté orientado hacia
el agujero.
6. Asegure el quemador principal en la pared trasera de la cámara de fuego con la pasador "R".
CUIDADO
» Mantenga la zona de los aparatos de gas para cocinar en exteriores despejada y libre de materiales combustibles,
gasolina y otros vapores y líquidos inamables.
» No obstruya el ujo de aire combustible y de ventilación.
» Mantenga las aberturas de ventilación del recinto del tanque libres y sin residuos.
Comprobación de arañas e insectos
Revise y limpie periódicamente el quemador y los tubos Venturi en busca de insectos y nidos de insectos. Un tubo obstruido
puede provocar un incendio debajo de la barbacoa y es la causa más común de los retrocesos de llama.
Para reducir la posibilidad de un retroceso de llama, limpie los tubos del quemador:
» Antes de montar su barbacoa
» Al menos una vez al mes a nales de verano y principios de otoño (cuando las arañas están más activas)
» Si su barbacoa no ha sido utilizada durante un largo período de tiempo
Inspeccione los quemadores al menos una vez al año o inmediatamente después de que se produzca cualquiera de las siguientes
situaciones:
» El olor a gas y las llamas del quemador parecen amarillas.
» El barbacoa no alcanza la temperatura.
» La barbacoa se calienta de forma desigual.
» Los quemadores hacen ruidos de estallido.
Almacenamiento de la barbacoa
» El gas debe cerrarse en el tanque de suministro cuando el aparato no esté en uso.
» Coloque un tapón antipolvo en la salida de la válvula del tanque cuando éste no esté en uso. Instale en la salida de la
válvula del tanque de gas únicamente el tipo de tapón antipolvo que se suministra con la válvula del tanque. Otros tipos de
tapas o tapones pueden provocar fugas de propano.
» Si el aparato se almacena en interiores, el tanque de gas licuado debe ser desconectado y retirado de la barbacoa. Los
tanques de gas deben almacenarse en el exterior, en una zona bien ventilada y fuera del alcance de los niños.
Tapa del pasador del quemador
Pasador "R" del quemador principal
ES
68
CUIDADO
» Si los quemadores se apagan durante el funcionamiento, cierre el suministro de gas en la fuente y cierre todas las
válvulas de gas. Abra la tapa y espere cinco minutos antes de intentar volver a encenderlo (esto permite que los gases
acumulados se dispersen).
» Si se produce un incendio de grasa, cierre el suministro de gas en la fuente, apague todos los quemadores y deje la tapa
cerrada hasta que se apague el fuego.
» NO intente desconectar ningún accesorio de gas mientras su barbacoa esté en funcionamiento. Como ocurre con
todos los electrodomésticos, un cuidado y mantenimiento adecuados los mantendrán en óptimas condiciones de
funcionamiento y prolongarán su vida útil. Su barbacoa de gas no es una excepción.
» No cierre la tapa del quemador lateral cuando el producto esté en uso. La tapa del quemador lateral se calentará si se
utiliza con la tapa cerrada.
Resolución de problemas
Si la barbacoa no funciona correctamente, pruebe las siguientes soluciones.
AVISO
Para más preguntas y más información, vaya a www.amazon.com/dp/B0B8QV3MS2
Problema
Al intentar encender mi barbacoa, no se enciende inmediatamente.
Soluciones
» Asegúrese de que el tanque de propano líquido no esté vacío.
» Asegúrese de que hay chispa mientras intenta encender el quemador. Si no hay chispa, asegúrese de que la pila está
instalada correctamente.
» Asegúrese de que el cable está conectado al conjunto de electrodos.
» Limpie el/los cable/s y/o el electrodo con alcohol de quemar y un hisopo limpio. Limpie con un paño limpio.
» Compruebe si los demás quemadores funcionan. Si es así, compruebe si el agujero de gas del quemador que funciona mal
está obstruido.
Problema
El regulador hace ruido.
Soluciones
» La manguera de ventilación del regulador puede estar obstruida o el regulador puede estar defectuoso. Asegúrese de que
el agujero de ventilación del regulador no esté obstruido. Despeje el agujero y cierre las válvulas de control de gas. Espere
diez minutos y vuelva a encenderlo.
» Compruebe que las llamas funcionan correctamente. Si las llamas no son correctas, sustituya el regulador.
Problema
La barbacoa sólo se calienta hasta 93 a 149 °C a (200 a 300 °F).
Soluciones
» Asegúrese de que la manguera de combustible no esté doblada o torcida.
» Asegúrese de que la zona de la barbacoa esté libre de polvo.
» Asegúrese de que el quemador y los agujeros están limpios.
» Asegúrese de que se dispone de un suministro de gas adecuado.
» Compruebe si hay arañas e insectos.
» El regulador tiene un dispositivo de seguridad que restringe el ujo de gas en caso de fuga. Este dispositivo de seguridad
puede activarse sin que haya una fuga de gas. Para restablecer el dispositivo de seguridad, apague todos los quemadores
y cierre la válvula del tanque de gas licuado. Desconecte el regulador del tanque de gas licuado y espere un minuto.
Vuelva a conectar el regulador al tanque de gas y abra lentamente la válvula del tanque hasta que la válvula esté
completamente abierta. Encienda todos los quemadores y observe la temperatura.
ES
69
Problema
La barbacoa tarda mucho en calentarse.
Soluciones
» El calentamiento normal es de 260 a 316 °C (500 a 600 °F) y dura unos 10 a 15 minutos. El tiempo frío y el viento pueden
afectar al tiempo del calentamiento.
» Si utiliza roca volcánica o brasas, pueden aumentar el tiempo de calentamiento y la temperatura máxima. No utilice
piedras ni brasas.
Problema
Las llamas del quemador no son de color azul claro.
Soluciones
» Demasiado o poco aire para la llama.
» La elevación es la causa principal, aunque el clima frío puede afectar a la mezcla. Puede ser necesario ajustar el quemador.
» La barbacoa está en un lugar ventoso.
» Compruebe si hay arañas e insectos.
» Llame al servicio de atención al cliente al 1-800-913-8999, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. PST
Problema
La cubierta de tamaño completo no se ajusta a la barbacoa.
Soluciones
» La cubierta puede ser incorrecta para su barbacoa. Puede ser un ajuste apretado.
» Asegúrese de que la cubierta tiene la longitud correcta para su barbacoa. Mídela de izquierda a derecha. Compare con la
medida de la barbacoa.
» Compare la ubicación y el tamaño de la parte de la campana de la cubierta con su barbacoa.
» Extienda la cubierta y deje que se relaje, preferiblemente a la luz del sol o en una habitación cálida.
» En el caso de las barbacoas con estante lateral, se debe atar la cubierta como un calcetín y colocarla de izquierda a
derecha.
Pedido de piezas de repuesto
Para asegurarse de obtener la(s) pieza(s) de repuesto correcta(s) para su barbacoa de gas, consulte "Determinación de los
números de pieza de recambio" en la página 70. La siguiente información es necesaria para asegurar la obtención de la pieza
correcta. Tenga en cuenta que los gastos de envío para la entrega de cualquier pieza de repuesto serán adicionales.
» Número de modelo de la barbacoa de gas (ver etiqueta de datos en la barbacoa).
» Número de la pieza de recambio necesaria. Vea "Determinación de los números de pieza de recambio" en la página 70.
» Descripción de la pieza de recambio necesaria.
» Cantidad de piezas necesarias.
Para obtener piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestra línea de atención al cliente en el 1-800-913-8999.
AVISO
IMPORTANTE: Utilice sólo piezas autorizadas por la fábrica. El uso de cualquier pieza que no esté autorizada
por la fábrica puede ser peligroso. Esto también anulará su garantía. Conserve este manual de usuario para poder consultarlo
cómodamente y para pedir piezas de repuesto.
ES
70
Determinación de los números de pieza de recambio
Utilice este diagrama y la lista para determinar el número de pieza y la descripción de la pieza que debe sustituir. Los números
de etiqueta utilizados para el montaje son diferentes de los números de pieza para la sustitución.
1
3
2
4
5
2
4
6
9
7
8
12
13
14
10
10
11
22
39
40
23
24
25
17
18
19
20
21
35
36
38
37
30
18
34
31
32
16
30
28
41
42
43
44
52
46
48
47
49
50
51
54
48
53
47
15
29
26
27
33
56
ES
71
N.º de pieza: Descripción Cobertura de la
garantía
Cantidad
1 Tapa principal 1 año 1
2 Tornillo de la tapa principal 1 año 2
3 Medidor de temperatura 1 año 1
4 Espaciador de la tapa A 1 año 2
5 Manija de la tapa principal 1 año 1
6 Rejilla de calentamiento 1 año 1
7 Rejilla de cocción 1 año 2
8 Quemador principal 5 años 4
9 Difusor de calor 1 año 4
10 Espaciador de la tapa B 1 año 2
11 Conjunto de la cámara del quemador principal No se puede sustituir 1
12 Cable de encendido del quemador principal A 1 año 1
13 Cable de encendido del quemador principal B 1 año 1
14 Cable de encendido del quemador principal C 1 año 1
15 Cable de encendido del quemador principal D 1 año 1
16 Juego de pasadores del quemador 1 año 4
17 Panel lateral, izquierdo 1 año 1
18 Soporte triangular para panel lateral 1 año 2
19 Panel del panel de control de la lateral, izquierdo 1 año 1
20 Ganchos para las herramientas 1 año 2
21 Abridor de botellas 1 año 1
22 Escudo térmico del panel de control 1 año 1
23 Válvula de gas principal 1 año 4
24 Colector principal 1 año 1
25 Línea de gas exible del quemador lateral 1 año 1
26 Válvula de gas del quemador lateral 1 año 1
27 Regulador de gas con manguera 1 año 1
28 Panel de control principal 1 año 1
29 Embellecedor de la perilla de control 1 año 4
30 Perilla de control 1 año 5
31 Tapa del quemador lateral 1 año 1
32 Rejilla de cocción del quemador lateral 1 año 1
33 Barra de la bisagra de la tapa del quemador lateral 1 año 1
34 Conjunto del recinto del quemador lateral 1 año 1
35 Módulo de encendido por pulsos 1 año 1
36 Panel de control del quemador lateral 1 año 1
37 Quemador lateral 1 año 1
38 Cable de encendido del quemador lateral 1 año 1
39 Módulo de la bandeja de grasa 1 año 1
40 Recipiente para la grasa 1 año 1
41 Pata trasera de carro, izquierda 1 año 1
42 Marco superior del carro, izquierdo 1 año 1
43 Pata delantera de carro, izquierda 1 año 1
44 Marco inferior del carro, izquierdo 1 año 1
45 Panel frontal del carro 1 año 1
46 Insertos de ruedas 1 año 2
47 Juego de tornillos de la rueda 1 año 2
48 Rueda 1 año 2
49 Pata de carro delantera, derecha 1 año 1
ES
72
N.º de pieza: Descripción Cobertura de la
garantía
Cantidad
50 Marco posterior del carro 1 año 1
51 Alambre del tanque 1 año 1
52 Segundo alambre del tanque 1 año 1
53 Pata posterior de carro, derecha 1 año 1
54 Marco superior del carro, derecho 1 año 1
55 Marco inferior del carro, derecho 1 año 1
56 Varilla de encendido 1 año 1
Especicaciones
Áreas de cocción 590 pulgadas cuadradas en total
Dimensiones de la placa de cocción
(Largo × Ancho)
62,2 × 43,8 cm (24,5 × 17,25 in)
Peso neto 28,2 kg (62,2 lb)
Dimensiones (Alto × Largo × Ancho) 118,5 × 132 × 60,8 cm (46,7 × 52 × 23,9 in)
Material de la rejilla Hierro fundido
Tipo de gas Propano líquido
Salida de BTU
52 000 BTU/h en total (principal: 4 × 10 000 BTU/h cada uno, lateral: 12 000
BTU/h)
Número de quemadores 4 principales, 1 lateral
Tipo de encendido Electrónico
Temperatura máxima Aproximadamente 301,2 °C (574,2 °F)
Comentarios y ayuda
Si necesita ayuda con su producto de Amazon Basics, utilice el sitio web o el número a continuación.
amazon.com/gp/help/customer/contact-us
Visite www.amazon.com/dp/B0B8QV3MS2 para acceder al manual de montaje, la resolución de problemas y mucho
más.
+1 877-485-0385
