EQC53ACJC3 VEVOR Gas Grill, 3 Burner Propane Gas Grill User Manual

Floor Standing Gas Grills

Model:EQC53ACJC3

Model: HE726\HEBP25\HE27-C-B\HE27-C-R

Model: EQT42CCS

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

DUTCH OVNS

Built-In Gas Grills

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Read this Owner’s manual carefully and be sure your gas grill is properly

assembled, installed and maintained. Failure to follow these instructions

could result in serious injury and/or property damage. This gas grill is

intended for outdoor use only and is not intended to be installed in or on

recreational vehicles or boats.

Note to Installer

Leave this Owner’s Manual with the customer after delivery and/or

installation.

Note to Consumer

Leave this Owner’s Manual in a convenient place for future reference.

Outdoor cooking gas appliance is not in use, the gas must be turned

oﬀ at the supply cylinder(s).

Storage of an outdoor cooking gas appliance indoors ispermissible

only if the cylinder(s) is (are)

disconnected and removed from the outdoor cooking gas

appliance(by turning knob

counterclockwise until it is loose)

Cylinders must be stored outdoors out of the reach of children and

must not bestored in a building,

garage or any other enclosed area.

WARNING

Combustion by products produced when using this product contain

chemicals known to the State of California to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm.

Failure to comply with these instructions could result in a ﬁre or

explosion that could cause serious bodily injury, death, or property

damage.

Your grill will get very hot. Never lean over the cooking area while

using your grill. Do not touch cooking surfaces, grill housing, lid or

any other grill parts while the grill is in operation, or until the gas grill

has cooled down after use.

Failure to comply with these instructions may result in serious bodily

injury.

SAFETY PRECAUTIONS

You must use an OPD gas tank which oﬀers an Overﬁll Prevention

Device.

This safety feature prevents the tank from being overﬁlled which can cause

malfunction of the LP gas tank, regulator and/or grill.

The LP gas tank must be constructed and marked in accordance with

speciﬁcations of the U.S. Dept. of Transportation (DOT). In Canada, the LP

gas tank must meet the National Standard of Canada ,Can CSA –B339 ,

Cylinders , spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and

Commission .

1. The LP gas tank must have a shutoﬀ valve, terminating in an LP gas supply

tank valve outlet, that is compatible with a Type 1 tank connection device. The

LP gas tank must also have a safety relief device that has a direct connection

with the vapor space of the tank.

2. Always keep LP gas tanks in an upright position. The tank supply system

must be arranged for vapor withdraw.

3. The LP gas tank used must have a collar to protect the tank valve.

Proper Placement and Clearance of Grill

this outdoor cooking

gas appliance shall be used only outdoors and shall not be used in a building,

garage, or any other enclosed area.at least 3 6 inches from the back and

side of any combustible surface. Your gas grill should not be used under

overhead combustible construction . Do not obstruct the ﬂow of ventilation

air around the gas grill housing.

• Do not install this outdoor gas grill in or on recreational vehicles or boat

• Keep outdoor gas grill area clear and free from combustible materials,

gasoline and other ﬂammable vapors and liquids

• Do not obstruct the ﬂow of combustion and ventilation air. Check for this each

time prior to using grill.

• Never connect an unregulated LP gas tank to your gas grill. The gas

regulator assembly supplied with your gas grill is adjusted to have an outlet

pressure of 11” water column (W.C.) for connection to an LP gas tank.

• Only use the regulator and the hose assembly supplied with your gas grill.

Replacement regulators and hose assemblies must be those speciﬁed in this

manual.

• Let your LPG tanks be ﬁlled by reputable propane gas distributors and

visually inspected and recertiﬁed each time you ﬁll.

1) do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance; 2) never

ﬁll the cylinder beyond 80 percent full; and3) if the instructions in

(1) and (2) are not followed exactly, a ﬁre causing death or serious injury may

occur.

• Always keep the LPG tank in an upright position.

• Do not allow the liqueﬁed petroleum gas tank to overheat.

• Never store liqueﬁed petroleum gas tanks indoors. If you store the gas grill in

a garage or other indoor location, be sure to disconnect the LP gas canister

and store it safely outdoors.

• Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use.

Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided

with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of

propane.

• LP gas tanks must be stored outdoors in a well- ventilated area and out of

reach of children. Disconnected LP gas tanks must not be stored in a building,

garage or any other enclosed area.

• When your gas grill is not in use the gas must be turned oﬀ at the LP gas

tank.

• The pressure regulator and hose assembly must be inspected before each

use of the grill. If there is excessive abrasion or wear or if the hose is cut, it

must be replaced prior to the grill being used again. Replacement pressure

regulators and hose assemblies shall be those speciﬁed by the appliance

manufacturer.

• Never light your gas grill with the lid closed or before checking to ensure the

burner tubes are fully seated over the gas valve oriﬁces

• Keep the gas regulator hose away from hot grill surfaces and dripping grease.

Avoid unnecessary twisting of hose. Visually inspect the hose prior to each

use for cuts, cracks, excessive wear or other damage. If the hose appears

damaged do not use the gas grill. .

• Never allow children to operate your grill.

• If the above instructions are not strictly followed, a ﬁre that may result in

death or serious injury may occur.

A strong gas smell, or the hissing sound of gas indicates a serious problem

with your gas grill or the LP gas tank. Failure to immediately follow the steps

listed below could result in a ﬁre or explosion that could cause serious bodily

injury, death, or property damage.

• Shut oﬀ gas supply to the gas grill.

• Turn the control knobs to OFF position.

• Put out any ﬂame with a proper ﬁre extinguisher.

• Open Grill Lid.

• Get away from the LP gas tank.

• Do not try to ﬁx the problem yourself.

• If odor continues or you have a ﬁre you can not extinguish, call your ﬁre

department. Do not call near the LP gas tank because your telephone is a form

of electrical device and could create a spark resulting in ﬁre and/or explosion.

NOTE: The normal ﬂow of gas through the regulator and hose assembly can

create a humming noise. A low volume of noise is perfectly normal and will not

interfere with operation of the grill. If humming noise is loud and excessive you

may need to purge air from the gas line or reset the regulator excess gas ﬂow

device. This purging procedure should be done every time a new LP gas tank

is connected to your grill.

CAUTION: Beware of Flash-Back

CAUTION: Spiders and small insects occasionally spin webs or make nests in the grill

burner tubes during transit and warehousing. These webs can lead to gas ﬂow

obstruction which could result in a ﬁre in and around burner tubes. This type of ﬁre is

known as “FLASH-BACK” and can cause serious damage to your grill and create an

unsafe operating condition for the user.

Although an obstructed burner tube is not the only cause of “FLASH-BACK”, it is the

most common cause.

To reduce the chance of “FLASH-BACK”, you must clean the burner tubes before

assembling your grill, and at least once a month in late summer or early fall when

spiders are most active. Also perform this burner tube cleaning procedure if your grill

has not been used for an extended period of time.

See Cleaning Burner Tubes and Ports.

CAUTION: Beware of Flash-Back

Visually check the burner ﬂames prior to each use. The ﬂames should look like

picture, if they do not, refer to the cleaning burner tubes and ports, see page

27 of this manual.

Requiring the grill can be connected to the gas supply by means of a ﬂexible

hose connector complying with the current Standard for Elastomeric

Composite Hose and Couplings for Conducting Propane and Natural Gas,

CAN/CGA-8.1 or with the Standard for Thermoplastic Hose and Hose

Couplings for Conducting Propane and Natural Gas, CAN1-8.3.

WARNING

1.Keeping the ventilation opening(s) of the cylinder enclosure free and

clear from debris.

From the furnace 2 observe the ﬂame burning ﬂame observation

aperture steady state.

2.Spiders and insects can nest inside the burners of the grill and disrupt

gas ﬂow. This very dangerous condition could cause a ﬁre behind the

valve panel, thereby damaging the grill and making it unsafe for

operation. Inspect the grill at least twice a year.

PARTS LIST

No. Part Name Qty No. Part Name Qty

1 Top Cover Assembly 1 18 Oil Tray 1

2 Thermometer 1 19 Oil Tray Bracket 1

3 Top Cover Hinge 2 20 Oil Tray Assembly 1

4 Silicone Pad 4 21

Body Triangle

Bracket

5 Top Cover Handle Tube 1 22 Base Plate Assembly 1

6 Heat Retaining Net 1 23

Gas Cylinder Fixing

Strap

7 Grill Net 2 24 Leg Tube C 1

8 Flame Divider Plate 3 25

Body Connecting

Plate

9 Burner Assembly 3 26 Leg Tube D 1

10 Stove Body Assembly 1 27 150-Large Wheel 2

Side Stove Tube Bracket

2 28 Wheel Link Rod 1

12 Folding Side Table 2 29 Body Front Plate 2

13 Control Panel Assembly 1 30 Leg Tube B 1

Side Stove Tube Bracket

2 31 Leg Tube A 1

15 Knob Fixing Base 3 32 Foot Pad 2

Pressure Regulator

Assembly

17 Knob Assembly 3

ASSEMBLY

22.Base Plate Assembly

24\26\30\31.Leg Tube A\B\C\D

27.150-Large Wheel

28.Wheel Link Rod

32.Foot Pad

21.Body Triangle Bracket

29.Body Front Plate

25.Body Connecting Plate

11/14.Side Stove Tube Bracket A/B

12.Folding Side Table

6.Heat Retaining Net

7.Grill Net

8.Flame Divider Plate

18.Oil Tray

19.Oil Tray Bracket

20.Oil Tray Assembly

23.Gas CylinderFixing Strap

Checking for LP gas leaks

Check the hose before using the outdoor cooking gas appliance. If there is a

signiﬁcant excessive wear or wear, or if the hose is cut, it must be replaced

before the outdoor cooking gas appliance is put into operation.

Replace the hose assembly as speciﬁed by the manufacturer.

1. Make a 50/50 (soap/water) mild soap solution.

2. open the door

3. Turn the control knobs to full OFF position; then turn gas ON at supply tank.

4. Apply the soap solution with a clean brush to all gas connections. See below.

If growing bubbles appear in the solution the connections are not properly

sealed. Check each ﬁtting and tighten or repair as necessary.

Gas Connection Leak Check

5. If you have a gas connection leak you cannot repair, turn gas OFF at supply

tank, disconnect fuel line from your grill

6. Also apply soapy solution to the tank seams. See below. If growing bubbles

appear, shut tank OFF and do not use or move it! Contact an LP gas supplier

or your ﬁre department for assistance.

Gas Tank Leak Check

GRILL LIGHTING INSTRUCTION

Grill Lighting Instructions for Main Burners

1. Do not smoke while lighting grill or checking gas supply connections.

2. Be sure that LP gas tank is suﬃciently full.

3. Be sure all gas connections are securely tightened.

4. Turn on gas supply

5. Open the grill main lid and side burner lid.

6. Push and turn any main burner knob to IGNITE/HI position, at the same

time, press and hold electronic ignition button for 3 to 5 seconds to light

burner.

7. To light additional burners, push and turn burner knob (s) to IGNITE/HI. At

the same time, press and hold electronic ignition button for 3 to 5 seconds to

light burner. Adjust knob (s) to desired setting.

8. If the burner does not light after 5 seconds, turn knob to OFF. Turn gas OFF

at LP tank and wait 5 minutes for gas to clear. Then turn gas ON at tank and

repeat step 6.

9. If burner still does not light, see Match Lighting section and If Grill Still Fails

to Light section on following page.

WARNING

Failure to open grill lid during the lighting procedure could result in a ﬁre

or explosion that could cause serious bodily injury, death, or property

damage.

USING THE SIDE BURNER

Inspect the gas supply hose prior to turning the gas “ON”. If there is evidence

of cuts, wear or abrasion, it must be replaced prior to use. Do not use the side

burner if the odor of gas is present.

WARNING: Always keep your face and body as far away from the burner

as possible when lighting.

LIGHTING INSTRUCTIONS FOR SIDE BURNER

1. Open side burner lid fully.

2. Push and turn side burner knob to IGNITE/HI position. At the same time,

press and hold electronic ignition button for 3 to 5 seconds to light burner.

3. If the side burner does not light after 5 seconds, turn knob to OFF. Turn gas

OFF at LP tank and wait 5 minutes for gas to clear. Then turn gas ON at tank

and repeat step 2.

4. If burner still does not light, see Match Lighting section and If Grill Still Fails

to Light section on following page.

WARNING

Never lean over the grill cooking area while lighting your gas grill. Keep

your face and body a safe distance (at least 18 inches) from the cooking

grid surface when lighting your grill by match.

Manually Lighting Your Grill by Match

1. Take the manual lighting stick

2. Insert a match into the lighting stick.

3. Follow steps 1 through 5 of the Basic Lighting Procedure.

4. Light the match and extend the lighting stick to cooking grid surface.

5. Turn the desired control knob to the HI/position setting to release gas. The

burner should light immediately.

WARNING

Should a “FLASH-BACK” ﬁre occur in/or around the burner tubes, follow

the instructions below. Failure to comply with these instructions could

result in a ﬁre or explosion that could cause serious bodily injury, death,

or property damage.

• Shut oﬀ gas supply to the gas grill.

• Turn the control knobs to OFF position.

• Put out any ﬂame with a proper ﬁre extinguisher.

• Open grill lid.

• Once the grill has cooled down, clean the burner tubes and burners

according to the cleaning instructions.

If Grill Still Fails To Light

1. Check gas supply and connections for leaks. Check that all wire

connections are secure.

2. Repeat basic lighting procedure. If your grill still fails to operate, turn the gas

oﬀ at source, turn the control knobs to OFF, then check the following:

• Misalignment of burner tubes over oriﬁces

Correction: Reposition burner tubes over oriﬁces.

• Obstruction in gas line

Correction: Remove fuel line from grill. Do not smoke! Open gas supply for 1

second to clear any obstruction from fuel line. Close oﬀ gas supply at source

and reconnect fuel line to grill.

• Plugged oriﬁce

Correction: Remove burners from grill, carefully lift each burner up and away

from gas valve oriﬁce. Remove the oriﬁce from gas valve and gently clear any

obstruction with a ﬁne wire. Then reinstall all oriﬁces, burners, and cooking

components.

3. If an obstruction is suspected in gas valves, please call for repair service

4. If the grill still does not light you may need to purge air from the gas line or

reset the regulator excess gas ﬂow device. Note: This procedure should be

done every time a new LP gas tank is connected to your grill.

To purge air from your gas line and/or reset the

regulator excess gas ﬂow device:

• Turn the control knob to OFF position.

• Turn oﬀ the gas at the tank valve.

• Disconnect regulator from LP gas tank.

• Let unit stand for 5 minutes.

• Reconnect regulator to the LP gas tank.

• Turn the tank valve on slowly until ¼ to ½ open.

• Open the grill lid.

• Set control knobs to OFF. Push and turn any control knob to HIGH.

• Turn control knobs to HIGH until all the burners are lit

• You may start to use the grill

5. If all checks or corrections have been made and you still have questions

about operating your gas grill, call the Customer Service.

CLEANING AND MAINTENANCE

To ensure a proper working unit the following proper care and maintenance is

suggested.

Cleaning Cooking Grids

We suggest you wash your cooking grids in a mild soap and warm water

solution. You can use a wash cloth or soft brush to clean your cooking grids.

Cleaning Heat diﬀusers

Periodically you should wash the heat diﬀusers in a soap and warm water

solution. Use a soft brush to remove stubborn burnt-on cooking residue. The

heat diﬀusers should be dry before you reinstall them.

Cleaning Grease Tray

The grease tray should be emptied and wiped down periodically and washed

in a mild detergent and warm water solution. A small amount of sand or cat

litter may be placed in bottom of grease tray to absorb the grease. Check the

grease tray frequently, don’t allow excess grease to accumulate and overﬂow

out of the grease tray.

Annual Cleaning of Grill Interior

Burning-oﬀ the grill after every use will keep it ready for your next use.

However, once a year you should give the entire grill a thorough cleaning to

keep it in top operating condition. Follow these steps.

1. Turn all burner valves to full OFF position.

2. Turn LP gas tank valve to full OFF position.

3. Detach LP gas hose and regulator assembly from your gas grill. Inspect for

any damage and replace as necessary with manufacturer replacement part

number found on parts list.

4. Remove and clean heat diﬀusers, cooking grids and grill burners.

5. Cover each gas valve oriﬁce with aluminum foil.

6. Brush inside and bottom of grill with a nylon brush, and wash with a mild

soap and warm water solution. Rinse thoroughly and let dry.

7. Remove the aluminum foil, then reinstall heat diﬀusers, and cooking grids.

8. Reconnect gas source and observe burner ﬂame for correct operation.

Cleaning Exterior Surface

• We suggest you wash your grill using a mild soap and warm water solution.

You can use a wash cloth or sponge for this process. Do not use abrasives or

a brush that might remove ﬁnish during the cleaning process.

Cleaning Exterior Stainless Steel Surfaces

• Weathering and extreme heat can cause exterior stainless steel surfaces to

turn tan in color. Machine oils used in manufacturing process of stainless steel

can also cause this tanning color. Use a stainless steel cleaner to polish

stainless steel surfaces of your grill. Never use abrasive cleaners or scrubbers

because they will scratch and damage your grill.

Cleaning Burner Tubes and Burner Ports

To reduce the chance of “FLASH-BACK” the procedure below should be

followed at least once a month in late summer or early fall when spiders are

most active or when your grill has not been used for a period of time.

1. Turn all burner valves and gas tank valve to oﬀ position.

2. Detach the LP gas regulator assembly from your gas grill.

3. Remove cooking grids, heat diﬀusers, and grease tray from the grill.

4. Remove the screws from the underside of each burner and lift the burners

up and away from the gas valve oriﬁce.

5. Using a bent stiﬀ wire in the shape of a hook , air hose or a bottle brush, run

it through the burner tube and inside several times to remove any debris.

6. Replace burners, see illustration below.

Step 1. Locate the burner onto the oriﬁce.

Step 2. Secure the main burner on the back wall of ﬁre box with 2 screws.

WARNING

The location of the burner tube with respect to the orifice is vital for safe

operation. Check to ensure the orifice is inside the burner tube before

using the gas grill. If the burner tube does not fit over the valve orifice,

lighting the burner may cause explosion and/or fire.

Regardless of which burner cleaning procedure you use,we recommend

you also complete the following steps to help prolong burner life

1. Use a fiber pad or nylon brush to clean the entire outer surface of each

burner until free of food residue and dirt.

2. Clean any clogged ports with a stiff wire, such as an open paperclip.

3. Inspect each burner for damage (cracks or holes) and f such damage is

found, order and install a new burner. After installation check to ensure that

gas valve orifices are correctly placed inside the ends of the burner tubes.

TROUBIESHOOTING

BEFORE CALLING FOR SERVICE

If the grill does not function properly, use the following check list before

calling for service. You should inspect the burners at least once a year or

immediately after any of the following conditions occur:

Grill won't light when the control

knob is rotated.

Check to see if LP tank is empty

Clean wires and/or electrode by

rubbing with alcohol and clean swab

Wipe with dry cloth.

Make sure the wire is connected t

o electrode assembly.

Do other burners on the unit

operate?

Check to see if other burners

operate. If so, check the gas orifice

on the malfunctioning burner for an

obstruction.

Refer to Clean Burner Tubes and

Burner Ports

Bumerﬂameisyellowororange,

in combinationwiththeodorofgas

Low heat with knob in "HI' position

ls the fuel hose bent or kinked?

ls the grill in a dusty area?

ls there adequate gas supply

available?

If it is only one burner that appears

low, does the orifice or burner need

cleaning?

ls the gas supply or gas pressure

low?

COOKING INSTRUCTIONS

WARNING

Do not leave the grill l unattended.

Your grill will get very hot. Never lean over the cooking area while

using your grill. Do not touch cooking surfaces, grill housing. Grill

Lid or any other grill parts while the grill is in operation, or until the

grill has cooled down after use. Failure to comply with these

instructions may result in serious bodily injury.

Burn-oﬀ

Before cooking on your gas grill for the ﬁrst time, you will want to “burn oﬀ” the

grill to eliminate any odor or foreign matter. Just ignite the burners,lower the

Lid, and operate grill on the HIGH setting for 3 to 5 minutes.

Cooking Temperatures

High setting: Only use this setting for fast warm-up,searing steaks or chops

and for burning food residue oﬀ the grill after cooking is complete. Never use

the HIGH setting for extended cooking. Medium to Low Settings: Most

recipes specify medium to low settings, including all smoking, rotisserie

cooking and for cooking lean cuts such as ﬁsh.

NOTE: Temperature settings will vary with the temperature and the amount of

wind outside your home.

Direct Cooking

The direct cooking method can be used with the supplied cooking grids and

food placed directly over the lit grill Burners. Direct cooking requires the grill

lid to be up.The method is ideal for searing and whenever you want meat,

poultry or ﬁsh to have and open-ﬂame barbecued taste. Deep frying and

smoking are also best cooked in this manner because they require direct heat.

WARNING

Do not line the bottom of the grill housing with aluminum foil, sand or

any substance that will restrict the ﬂow of grease into the grease tray.

Failure to comply with these instructions could result in a ﬁre or

explosion which could cause serious bodily injury, death, or property

damage.

Indirect Cooking

To cook indirectly, the food should be placed on the left or right side of your

grill with the burner lit on the opposite side. Indirect cooking must be done

with the Lid down.

Flare-ups

The fats and juices dripping from grilled food can cause flare-ups. Since

flare-ups impart a favorably,distinctive taste and color to food cooked cover an

open flame, they should be accepted up to a point. Nevertheless, uncontrolled

flaring can result in a ruined meal.

CAUTION

To prevent damage to adjacent burner(s), the fire box heat shield must

be securely inserted in place when operating the Searing burner.

Manufacturer: Zhejiang Lumbre Electric Appliance Co., Ltd.

Address: No. 236 Shanhe Road Lijin High-tech Industrial Area Huzhen

Town, Jinyun county Lishui city, Zhejiang 323000 China.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REPUK

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Oﬃce 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Barbecuesàgazsur

Modèle:EQC53ACJC3

pied

Modèle:

EQT42CCS

Ceciestlemoded'emploid'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantutilisation.VEVORseréserveledroitd'interpréter

clairementcemanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépenddu

produitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuserpourleretarddansla

publicationdetoutemiseàjourtechnologiqueoulogicielleconcernantnotreproduit.

Barbecuesàgazencastrables

Laissezcemanueldupropriétairedansunendroitpratiquepourréférenceultérieure.

Laissezcemanueldupropriétaireauclientaprèslalivraisonet/ou

L'appareildecuissonàgazextérieurn'estpasutilisé,legazdoitêtrecoupéauniveaudelaoudes

bouteillesd'alimentation.

Lestockaged'unappareildecuissonàgazextérieuràl'intérieurn'estautoriséquesilaoules

bouteillessontdéconnectéesetretirées

del'appareildecuissonàgazextérieur(entournantleboutondanslesensinverse

desaiguillesd'unemontrejusqu'àce

qu'ilsoitdesserré).

Lesbouteillesdoiventêtrestockéesàl'extérieur,horsdeportéedesenfantsetnedoiventpas

êtrestockéesdansunbâtiment,ungarageou

toutautreespaceclos.

l'installation.

Noteà

Noteauconsommateur

l'installateur

PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ

Lisezattentivementcemanueld'utilisationetassurezvousquevotrebarbecueàgazest

correctementassemblé,installéetentretenu.Lenonrespectdecesinstructionspeutentraîner

desblessuresgraveset/oudesdommagesmatériels.Cebarbecueàgazestdestinéàun

usageextérieuruniquementetn'estpasdestinéàêtreinstallédansousurdesvéhiculesde

plaisanceoudes

Lesproduitsdecombustionproduitslorsdel’utilisationdeceproduitcontiennentdesproduits

chimiquesreconnusparl’ÉtatdeCaliforniecommepouvantprovoquerlecancer,des

malformationscongénitalesoud’autrestroublesdelareproduction.

AVERTISSEMENT

bateaux.

LeréservoirdeGPLdoitêtreconstruitetmarquéconformémentauxspécificationsdu

DépartementdesTransportsdesÉtatsUnis(DOT).AuCanada,ildoitêtreconformeàla

norme

Lenonrespectdecesinstructionspourraitentraînerunincendieouune

explosionpouvantcauserdesblessurescorporellesgraves,lamortoudes

dommages

Votrebarbecuepeutdevenirtrèschaud.Nevouspenchezjamaisaudessusdelazonede

cuissonlorsquevousutilisezvotrebarbecue.Netouchezpaslessurfacesdecuisson,leboîtier,

lecouvercleoutouteautrepiècedubarbecuependantsonfonctionnement,oujusqu'àcequele

barbecueàgazaitrefroidiaprèsutilisation.

Lenonrespectdecesinstructionspeutentraînerdesblessurescorporelles

PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ

VousdevezutiliserunréservoirdegazOPDdotéd'undispositifdepréventiondes

débordements.

Cettefonctiondesécuritéempêcheleréservoird'êtretroprempli,cequipeutentraînerun

dysfonctionnementduréservoirdegazGPL,durégulateuret/oudu

nationaleduCanada,lanormeCSAB339,Bouteilles,sphèresettubespourletransport

desmarchandisesdangereuses.

gril.

graves.

matériels.

2.MainteneztoujourslesbouteillesdeGPLenpositionverticale.Lesystèmed'alimentationdelabouteille

doitêtreprévupourl'évacuationdesvapeurs.

3.Leréservoirdegazpropaneutilisédoitêtremunid’uncollierpourprotégerlavalvedu

réservoir.

Commission.

1.LabouteilledeGPLdoitêtremunied'unrobinetd'arrêt,raccordéàunesortiedelabouteilledeGPL,

compatibleavecundispositifderaccordementdetype1.LabouteilledeGPLdoitégalementêtremunied'un

dispositifdesécuritédirectementreliéàl'espacevapeurdela

Emplacementetdégagementappropriésdubarbecue:cet

appareildecuissonàgaz

d'extérieurdoitêtreutiliséuniquementenextérieuretnondansunbâtiment,ungarageoutoutautreespace

clos.Ildoitêtreplacéàaumoins9cmdel'arrièreetdescôtésdetoutesurfacecombustible.Votre

barbecueàgaznedoitpasêtreutilisésousuneconstructioncombustiblesuspendue.Nepasobstruer

laventilation.

l'airautourduboîtierdugrilàgaz.

bouteille.

•FaitesremplirvosréservoirsdeGPLpardesdistributeursdegazpropaneréputésetinspectezles

visuellementetrecertifiezlesàchaqueremplissage.1)nestockez

seproduire.

pas

•N'installezpascebarbecueàgazextérieurdansousurdesvéhiculesdeloisirsoudesbateaux.•

Gardezlazonedubarbecueàgazextérieurdégagéeetexemptedematériauxcombustibles,

d'essenceetd'autresvapeursetliquidesinflammables.•N'obstruez

paslefluxd'airdecombustionetdeventilation.Vérifiezcelaàchaquefois.

avantd'utiliserlegril.•Ne

jamaisconnecterunebouteilledeGPLnonréguléeàvotregrilàgaz.Lerégulateurdegazfourni

avecvotregrilàgazestréglépouravoirunepressiondesortiede11poucesdecolonned'eau(CE)pour

leraccordementàunebouteilledeGPL.•Utiliseruniquementlerégulateuretletuyaufournisavec

votregrilàgaz.

Lesrégulateursetlesflexiblesderemplacementdoiventêtreceuxspécifiésdanscedocument.

debouteilledeGPLderechangesousouàproximitédecetappareil;2)neremplissezjamaislabouteilleà

plusde80%;et3)silesinstructionsde(1)et(2)nesontpassuiviesàlalettre,unincendie

causantlamortoudesblessuresgravespeut

manuel.

•GardeztoujoursleréservoirdeGPLenpositionverticale.•Ne

laissezpasleréservoirdeGPLsurchauffer.•Nejamaisentreposerlesréservoirs

deGPLàl'intérieur.Sivousentreposezlebarbecueàgazdansungarageouunautreendroitintérieur,

assurezvousdedébrancherlabouteilledeGPLetdelarangerentoutesécuritéàl'extérieur.•Placez

lecapuchonantipoussièresurla

sortiedurobinetdelabouteillelorsquecellecin'estpasutilisée.

Installezuniquementletypedebouchonantipoussièrefourniaveclavalvedelabouteillesurla

sortiedelavalve.D'autrestypesdebouchonsoudebouchonspeuvententraînerdesfuites.

propane.•

LesbouteillesdeGPLdoiventêtreentreposéesàl'extérieur,dansunendroitbienaéréethorsde

portéedesenfants.LesbouteillesdeGPLdébranchéesnedoiventpasêtreentreposéesdansun

bâtiment,ungarageoutoutautreespace

•Lorsquevotrebarbecueàgazn'estpasutilisé,l'alimentationengazdoitêtrecoupéeauniveaude

labouteillede

GPL.

clos.

•Lerégulateurdepressionetletuyaudoiventêtreinspectésavantchaqueutilisationdubarbecue.En

casd'abrasionoud'usureexcessive,ousiletuyauestcoupé,ildoitêtreremplacéavanttoute

nouvelleutilisationdubarbecue.Lesrégulateursdepressionetlestuyauxderechangedoiventêtre

ceuxspécifiésparlefabricantde

•N'allumezjamaisvotregrilàgazaveclecouvercleferméouavantdevérifierquelestubesdubrûleur

sontbienenplacesurlesorificesdelavannedegaz.•Gardezletuyaudu

régulateurdegazloindessurfaceschaudesdugriletdesgouttesdegraisse.

Évitezdetordreinutilementletuyau.Inspectezvisuellementletuyauavantchaqueutilisationpour

détectertoutecoupure,fissure,usureexcessiveouautredommage.Siletuyausembleendommagé,

n'utilisezpaslebarbecueàgaz.•Nelaissez

jamaislesenfantsutiliservotrebarbecue.•Lenon

respectstrictdesinstructionscidessuspeutentraînerunincendiepouvantentraînerlamortou

desblessures

Uneforteodeurdegazouunsifflementindiqueunproblèmegraveavecvotrebarbecueàgazoula

bouteilledeGPL.Lenonrespectimmédiatdesétapescidessouspourraitprovoquerunincendieou

uneexplosionpouvantentraînerdesblessuresgraves,lamortoudesdommagesmatériels.•Coupez

l'alimentationengazdubarbecue.

graves.

l'appareil.

•Tournezlesboutonsdecommandesurlaposition

OFF.•Éteigneztouteflammeavecunextincteurapproprié.•

Ouvrezlecouvercle

dugril.•Éloignezvousdelabouteillede

gazGPL.•N'essayezpasderésoudreleproblème

vousmême.•Sil'odeurpersisteousivousavezunincendiequevousnepouvezpaséteindre,

appelezlespompiers.N'appelezpasàproximitédelabouteilledegazGPL,carvotretéléphoneest

uneformed'appareilélectriqueetpourraitcréeruneétincellepouvantentraînerunincendieet/ouuneexplosion.

REMARQUE:Ledébitnormaldegazàtraverslerégulateuretletuyaupeutproduireun

bourdonnement.Unfaiblebruitesttoutàfaitnormaletneperturbepaslefonctionnementdubarbecue.

Silebourdonnementestfortetexcessif,vousdevrezpeutêtrepurgerlaconduitedegazouréinitialiser

ledispositifdesurpressiondurégulateur.Cetteprocéduredepurgedoitêtreeffectuéeàchaquefois

qu'unenouvellebouteilledeGPLestraccordéeàvotre

ATTENTION:Attentionauretourde

flamme

barbecue.

ATTENTION:Desaraignéesetdepetitsinsectestissentparfoisdestoilesouconstruisentdesnids

danslestubesdesbrûleursdubarbecuependantletransportetl’entreposage.Cestoiles

peuventobstruerlefluxdegazetprovoquerunincendieàl’intérieuretautourdestubes.Cetype

d’incendie,appelé«RETOURDEFLAMME»,peutendommagergravementvotrebarbecueet

compromettrelasécuritédel’utilisateur.

Bienqu'untubedebrûleurobstruénesoitpaslaseulecausede«FLASHBACK»,c'estla

causelaplusfréquente.

Pourréduirelesrisquesderetourdeflamme,nettoyezlestubesdubrûleuravantd'assemblervotre

barbecue,etaumoinsunefoisparmoisàlafindel'étéouaudébutdel'automne,lorsquelesaraignées

sontlesplusactives.Effectuezégalementcenettoyagesivotrebarbecuen'apasétéutilisépendantune

périodeprolongée.

VoirNettoyagedestubesetdesorificesdubrûleur.

ATTENTION:Attentionauretourdeflamme

Vérifiezvisuellementlesflammesdubrûleuravantchaqueutilisation.Ellesdoiventressembleràl'image.

Danslecascontraire,reportezvousàlasection«Nettoyagedestubesetdesorificesdubrûleur»

(page27decemanuel).

Legrilpeutêtreraccordéàl'alimentationengazaumoyend'unraccorddetuyauflexibleconformeà

lanormeactuellesurlestuyauxetraccordscompositesélastomèrespourlaconduitedu

propaneetdugaznaturel,CAN/CGA8.1ouàlanormesurlestuyauxetraccordsthermoplastiques

pourlaconduitedupropaneetdugaznaturel,

AVERTISSEMENT

1.Maintenirlesouverturesdeventilationdel'enceinteducylindrelibresetexemptesdedébris.

Depuislefour2,observezlaflammebrûlanteàl'étatstabledel'ouvertured'observationde

laflamme.

2.Desaraignéesetdesinsectespeuventsenicheràl'intérieurdesbrûleursdubarbecueetperturber

lefluxdegaz.Cettesituationtrèsdangereusepourraitprovoquerunincendiederrièrelepanneau

decommande,endommageantainsilebarbecueetlerendantdangereuxàutiliser.

Inspectezlebarbecueaumoinsdeuxfoisparan.

CAN18.3.

LISTEDES

PIÈCES

13Ensembledupanneaudecommande130TubedejambeB

QtéN°Nomdelapièce1

17Ensembledeboutons

18

Bacàhuile119Support

debacàhuile220Trianglede

corpsdel'ensemblebacàhuile

421

Supportdetubedepoêlelatéral

Fixationdebouteilledegaz

Sangle

Support

Qté

6Filetderétentiondechaleur

7Filetdegril

8Plaquedeséparationdeflamme

Ensemblede9brûleurs

10Ensembleducorpsdu

12Tabled'appointpliante

poêle

224TubedejambeC

1ensembledecouverclesupérieur

2thermomètres

3charnièresdecouverclesupérieur

4coussinetsen

Basedefixationà15boutons

silicone

5Tubedepoignéeducouverclesupérieur122Ensembledeplaquedebase

Régulateurdepression

Assemblée

326TubedejambeD

127150Granderoue

228Biellettedeliaisonderoue

229Plaqueavantducorps

Non.Nomdela

Connexionducorps

Supportdetubedepoêlelatéral

Plaque

pièce

231TubedejambeA

332piedsdecoussin

22.Assemblagedelaplaquede

24\26\30\31.TubedejambeA\B\C\D

base

ASSEMBLÉE

27.150Grande

32.Coussinet

28.Biellettedeliaisonderoue

plantaire

roue

21.Supporttriangulaireducorps

25.Plaquedeconnexiondu

29.Plaqueavantducorps

corps

11/14.SupportdetubedepoêlelatéralA/

12.Tabled'appoint

pliante

6.Filetderétentiondechaleur7.

Filetdegril

8.Plaquedeséparationde

flamme

18.Bacàhuile

19.Supportdebacàhuile

20.Ensembledebacà

huile

23.Sangledefixationdelabouteillede

gaz

Vérificationdesfuitesdegazpropane.

Vérifiezletuyauavantd'utiliserl'appareildecuissonàgazd'extérieur.Encasd'usureexcessiveouimportante,

ousiletuyauestcoupé,ildoitêtreremplacéavantlamiseenservicede

l'appareil.

Remplacezl'ensembledutuyaucommespécifiéparlefabricant.

1.Préparezunesolutiondesavondoux50/50(savon/eau).2.Ouvrez

laporte.3.Tournezles

boutonsdecommandeenpositioncomplètementOFF,puisouvrezlegazauniveauduréservoird'alimentation.

4.Appliquezlasolutionsavonneusesurtouslesraccordsdegazàl'aided'unebrossepropre.Voircidessous.

Sidesbullesapparaissentdanslasolution,lesraccordsnesontpascorrectementétanches.Vérifiez

chaqueraccordetresserrezleouréparezlesi

Vérificationdesfuitesderaccordementau

5.Sivousavezunefuitedegazirréparable,coupezl'alimentationengazauniveauduréservoiretdébranchez

laconduitedegazdevotrebarbecue.6.Appliquez

égalementunesolutionsavonneusesurlesjointsduréservoir.Voircidessous.Sidesbullesapparaissent,

fermezleréservoiretnel'utilisezpasouneledéplacezpas!ContactezunfournisseurdeGPLoulespompiers

pourobtenirdel'aide.

gaz

nécessaire.

7.Pourallumerdesbrûleurssupplémentaires,appuyezsurleboutond'allumageettournezlesurlapositionIGNITE/HI.

Simultanément,maintenezleboutond'allumageélectroniqueenfoncépendant3à5secondespourallumerlebrûleur.

Réglezleboutonsurlapositionsouhaitée.

8.Silebrûleurnes'allumepasaprès5secondes,tournezleboutonsurOFF.Coupezlegazauniveaudelabouteillede

GPLetattendez5minutesquelegazsedissipe.Ouvrezensuitelegazauniveaudelabouteilleetrépétezl'étape6.

9.Silebrûleurnes'allumetoujourspas,consultezlasectionAllumageavecuneallumetteetlasectionSilegrilne

s'allumetoujourspasàlapagesuivante.

Vérificationdesfuitesduréservoir

d'essence

INSTRUCTIONSD'ALLUMAGEDUGRIL

Instructionsd'allumagedugrilpourlesbrûleursprincipaux

1.Nefumezpaspendantl'allumagedugriloulavérificationdesconnexionsd'alimentationengaz.

2.AssurezvousqueleréservoirdegazGPLestsuffisammentplein.

3.Assurezvousquetouslesraccordsdegazsontbienserrés.

4.Ouvrezl'alimentationengaz.5.

Ouvrezlecouvercleprincipaldugriletlecouvercledubrûleurlatéral.

6.Appuyezettournezn'importequelboutondubrûleurprincipalsurlapositionALLUMAGE/HI,enmêmetemps,

appuyezetmaintenezleboutond'allumageélectroniquependant3à5secondespourallumerlebrûleur.

UTILISATIONDUBRÛLEURLATÉRAL

Inspectezletuyaud'alimentationengazavantd'ouvrirlerobinet.Encasdecoupures,d'usureoud'abrasion,

remplacezleavantutilisation.N'utilisezpaslebrûleurlatéralencasd'odeurde

AVERTISSEMENT:Gardeztoujoursvotrevisageetvotrecorpsaussiloinquepossibledubrûleurlorsde

l'allumage.

INSTRUCTIONSD'ALLUMAGEDUBRÛLEUR

LATÉRAL

gaz.

1.Ouvrezcomplètementlecouvercledubrûleurlatéral.

AVERTISSEMENT

Lefaitdenepasouvrirlecouvercledugrilpendantlaprocédured'allumagepeutentraînerun

incendieouuneexplosionpouvantcauserdesblessurescorporellesgraves,lamortoudes

dommages

2.AppuyezsurleboutondubrûleurlatéralettournezleenpositionIGNITE/HI.Maintenezsimultanément

leboutond'allumageélectroniqueenfoncépendant3à5secondespourallumerlebrûleur.

3.Silebrûleurlatéralnes'allumepasaprès5secondes,tournezleboutonsurOFF.Coupezlegazauniveau

delabouteilledeGPLetattendez5minutesquelegazsedissipe.Ouvrezensuitelegazauniveaudela

bouteilleetrépétezl'étape2.

4.Silebrûleurnes'allumetoujourspas,consultezlasectionAllumageavecuneallumetteetlasectionSile

grilnes'allumetoujourspasàlapagesuivante.

matériels.

AVERTISSEMENT

Nevouspenchezjamaisaudessusdelasurfacedecuissondugrillorsquevousallumezvotrebarbecue

àgaz.Gardezvotrevisageetvotrecorpsàunedistancesécuritaire(aumoins45cm)delasurfacede

cuissonlorsquevousallumezvotrebarbecueavecune

Allumagemanueldevotregrilavecuneallumette1.

Prenezlebâtond'allumagemanuel2.

Insérezuneallumettedanslebâtond'allumage.

3.Suivezlesétapes1à5delaprocédured’éclairagedebase.

4.Allumezl'allumetteetétendezlebâtond'allumagejusqu'àlasurfacedelagrilledecuisson.

5.TournezleboutondecommandesurlapositionHIpourlibérerlegaz.Lebrûleurdevraits'allumer

immédiatement.

allumette.

AVERTISSEMENT

Siunretourdeflammeseproduitdansouautourdestubesdubrûleur,suivezlesinstructionscidessous.

Lenonrespectdecesinstructionspourraitentraînerunincendieouuneexplosionpouvantcauserdes

blessurescorporellesgraves,lamortoudesdommagesmatériels.•Coupezl'alimentationengazdu

barbecueàgaz.•Tournez

lesboutonsdecommandesurlapositionOFF.•

Éteigneztouteflammeavecunextincteurapproprié.•

Ouvrezlecouvercledubarbecue.•Unefoislebarbecuerefroidi,nettoyez

lestubesetles

brûleursconformémentauxinstructionsdenettoyage.

Silegrilnes'allumetoujourspas1.Vérifiez

l'alimentationengazetlesconnexionspourdétecterlesfuites.Vérifiezquetouslesfils

lesconnexionssontsécurisées.

2.Répétezlaprocédured'allumagedebase.Sivotregrilnefonctionnetoujourspas,coupezlegazàlasource,tournezles

boutonsdecommandesurOFF,puisvérifiezlespointssuivants:•Mauvaisalignementdestubesdesbrûleurs

surlesorificesCorrection:Repositionnezlestubesdesbrûleurssur

lesorifices.•ObstructiondanslaconduitedegazCorrection:Retirezlaconduite

decarburantdugril.Nefumezpas!

Ouvrezl'alimentationengazpendant1secondepourdégagertouteobstructiondelaconduitedecarburant.Fermez

l'alimentationengazàlasourceetrebranchezlaconduitedecarburantaugril.•OrificebouchéCorrection:Retirezles

brûleursdugril,soulevezsoigneusementchaque

brûleuretéloignezlede

l'orificedelavannedegaz.Retirezl'orificedelavannedegazetdégagezdélicatementtouteobstructionavecunfildeferfin.

Réinstallezensuitetouslesorifices,brûleursetcomposantsde

cuisson.

•RebranchezlerégulateuràlabouteilledeGPL.•Ouvrezlentement

lerobinetdelabouteillejusqu'àcequ'ilsoitouvertauquartouàlamoitié.•

Ouvrezlecouvercledugril.•

RéglezlesboutonsdecommandesurOFF.Appuyezettournezn'importequelboutondecommandesur

•Vouspouvezcommenceràutiliserlegril5.Si

touteslesvérificationsoucorrectionsontétéeffectuéesetquevousavezencoredesquestionssurlefonctionnementde

votregrilàgaz,appelezleserviceclient.

HIGH.

3.Sivoussuspectezuneobstructionauniveaudesvannesdegaz,veuillezcontacterunservicederéparation.4.Sile

barbecuenes'allumetoujourspas,vousdevrezpeutêtrepurgerlaconduitedegazouréinitialiserledispositifdesurpression

durégulateur.Remarque:Cetteprocéduredoitêtreeffectuéechaquefoisqu'unenouvellebouteilledeGPLestconnectée

àvotrebarbecue.

Pourpurgerl'airdevotreconduitedegazet/ouréinitialiserledispositifdedébitde

gazexcédentairedurégulateur:•Tournezleboutonde

commandesurlapositionOFF.•Fermezlegazauniveaudu

robinetduréservoir.•Débranchezlerégulateurdu

réservoirdeGPL.•Laissezl'appareilreposerpendant5

•TournezlesboutonsdecommandesurHIGHjusqu'àcequetouslesbrûleurssoientallumés.

minutes.

Pourgarantirlebonfonctionnementdel'unité,lessoinsetl'entretienappropriéssuivantssont

Nettoyagedesgrillesdecuisson:

nousvoussuggéronsdelavervosgrillesdecuissonavecunesolutiond’eautièdeetdesavondoux.Vous

pouvezutiliserungantdetoiletteouunebrossedoucepournettoyervosgrillesdecuisson.

Nettoyagedesdiffuseursdechaleur:

Lavezrégulièrementlesdiffuseursdechaleuràl'eauchaudesavonneuse.Utilisezunebrossedoucepour

éliminerlesrésidusdecuissonbrûléstenaces.Lesdiffuseursdechaleurdoiventêtresecsavantdeles

Nettoyagedubacàgraisse:

Videzetessuyezrégulièrementlebacàgraisse,puislavezleavecundétergentdouxetdel’eautiède.Vous

pouvezégalementydéposerunepetitequantitédesableoudelitièrepourchatpourabsorberlagraisse.

Vérifiezrégulièrementlebacàgraisseetéviteztouteaccumulationexcessivedegraisse.

réinstaller.

suggérés.

Nettoyageannueldel'intérieurdugril.Brûlerlegril

aprèschaqueutilisationlegarderaprêtpourvotreprochaineutilisation.

Cependant,unefoisparan,ilestconseillédenettoyersoigneusementl'ensembledugrilpourlemainteniren

parfaitétatdefonctionnement.Suivezcesétapes.

1.TourneztouteslesvannesdubrûleurenpositioncomplètementOFF.

2.TournezlerobinetduréservoirdegazGPLenpositioncomplètementOFF.

3.Détachezletuyaudegazpropaneetlerégulateurdevotrebarbecue.Inspectezlespourdécelertoutdommage

etremplacezlessinécessaireparlapiècederechangedufabricantfigurantsurlalistedespièces.

NETTOYAGEET

4.Retirezetnettoyezlesdiffuseursdechaleur,lesgrillesdecuissonetlesbrûleursdugril.

5.Couvrezchaqueorificedelavannedegazavecdupapierd’aluminium.

6.Brossezl'intérieuretlefonddugrilavecunebrosseennylon,puislavezleavecunsavondouxetdel'eau

tiède.Rincezabondammentetlaissezsécher.

7.Retirezlepapierd’aluminium,puisréinstallezlesdiffuseursdechaleuretlesgrillesdecuisson.

8.Rebranchezlasourcedegazetobservezlaflammedubrûleurpourunfonctionnementcorrect.

ENTRETIEN

Nettoyagedelasurfaceextérieure•

Nousvoussuggéronsdelavervotregrilàl’aided’unesolutiondesavondouxetd’eautiède.

Vouspouvezutiliserungantdetoiletteouuneépongepourcenettoyage.N'utilisezpasdeproduits

abrasifsnidebrossequipourraientabîmerlafinition.

Nettoyagedessurfacesextérieuresenacierinoxydable•

Lesintempériesetlachaleurextrêmepeuventdonnerauxsurfacesextérieuresenacierinoxydable

unecouleurbrunclair.Leshuilesdemachineutiliséesdansleprocessusdefabricationdel'acier

inoxydablepeuventégalementprovoquercebrunissement.Utilisezunnettoyantpouracier

inoxydablepourpolirlessurfacesenacierinoxydabledevotregril.N'utilisezjamaisdenettoyantsou

detamponsàrécurerabrasifs,carilsrayeraientetendommageraientvotre

gril.

NettoyagedestubesetdesorificesdubrûleurPour

réduirelerisquede«FLASHBACK»,laprocédurecidessousdoitêtresuivieaumoinsune

foisparmoisàlafindel'étéouaudébutdel'automne,lorsquelesaraignéessontlesplusactives

oulorsquevotregriln'apasétéutilisépendantunepériodedetemps.

1.Tourneztouteslesvannesdubrûleuretlavanneduréservoirdegazenpositiond'arrêt.

2.Détachezl’ensemblerégulateurdegazGPLdevotregrilàgaz.

3.Retirezlesgrillesdecuisson,lesdiffuseursdechaleuretlebacàgraissedugril.

4.Retirezlesvisdudessousdechaquebrûleuretsoulevezlesbrûleurs

verslehautetloindel'orificedelavannedegaz.

5.Àl'aided'unfilrigidepliéenformedecrochet,passezleà

, tuyaud'airouunebrosseàbouteille,exécutez

traversletubedubrûleuretàl'intérieurplusieursfoispouréliminertouslesdébris.

6.Remettezlesbrûleursenplace,voirl’illustrationcidessous.

Étape1.Placezlebrûleursurl’orifice.

Étape2.Fixezlebrûleurprincipalsurlaparoiarrièredufoyeravec2vis.

AVERTISSEMENT:L'emplacementdutubedubrûleurparrapportàl'orificeestessentiel

pourunfonctionnementsûr.Vérifiezquel'orificeestbienàl'intérieurdutubedu

brûleuravantd'utiliserlebarbecueàgaz.Siletubedubrûleurnes'adaptepasà

l'orificedelavalve,l'allumagedubrûleurpeutprovoqueruneexplosionet/ouun

incendie.

Quellequesoitlaprocéduredenettoyagedubrûleurquevousutilisez,nousvousrecommandons

égalementdesuivrelesétapessuivantespourprolongerladuréedeviedubrûleur.1.

Utilisezuntamponenfibreouunebrosseennylonpournettoyertoutelasurfaceextérieuredechaque

brûleurjusqu'àcequ'ellesoitexemptederésidusalimentairesetdesaleté.

2.Nettoyezlesportsobstruésavecunfilrigide,commeuntromboneouvert.

3.Inspectezchaquebrûleurpourdétectertoutdommage(fissuresoutrous).Sitelestle

cas,commandezetinstallezunnouveaubrûleur.Aprèsl'installation,vérifiezquelesorifices

desvannesdegazsontcorrectementpositionnésàl'intérieurdestubesdu

DÉPANNAGE

brûleur.

AVANTD'APPELERLESERVICE

Silegrilnefonctionnepascorrectement,utilisezlalistedevérificationsuivanteavant

decontacterleserviceaprèsvente.Inspectezlesbrûleursaumoinsunefoisparanou

immédiatementaprèsl'apparitiondel'unedesconditionssuivantes:

Legrilnes'allumepaslorsqueleboutonde

commandeest

tourné.

Laflammedubrûleurestjauneouorange,

encombinaisonavecl'odeurdugaz

Portsdubrûleur

VérifiezsileréservoirdeGPLestvide

Nettoyezlesfilset/oul'électrodeenlesfrottant

avecdel'alcooletuncotontigepropre

Essuyeravecunchiffonsec.

Assurezvousquelefilestconnecté

oensembled'électrodes.

Lesautresbrûleursdel'appareil

fonctionner?

Vérifiezsilesautresbrûleursfonctionnent.

Sic'estlecas,vérifiezsil'orificedegazdubrûleur

défectueuxestobstrué.

ReportezvousàlasectionNettoyerlestubesdubrûleur

Feudouxavecleboutonenposition«HI»

Letuyaudecarburantestilpliéoucoudé?

Legrilestildansunezone

poussiéreuse?Yatilunealimentation

engazadéquate?

Siunseulbrûleursemblefaible,l'orificeoule

brûleurdoitilêtrenettoyé?L'alimentationengaz

oulapression

dugazestellefaible?

Brûlure

Avantdecuisinersurvotrebarbecueàgazpourlapremièrefois,ilestconseillédebrûlerlagrillepour

éliminertouteodeuroucorpsétranger.Allumezsimplementlesbrûleurs,baissezlecouvercleet

faitesfonctionnerlebarbecueàpuissancemaximalependant3à5minutes.

Températuresdecuisson

Réglageélevé:Utilisezceréglageuniquementpourunréchauffementrapide,poursaisirdessteaks

oudescôtelettesetpourbrûlerlesrésidusalimentairesdugrilunefoislacuissonterminée.N'utilisez

jamaisleréglageÉLEVÉpourunecuissonprolongée.Réglagesmoyensàbas:Laplupart

desrecettesspécifientdesréglagesmoyensàbas,ycompristouslesfumages,lacuisson

aurôtissoireetlacuissondemorceauxmaigrescommelepoisson.

REMARQUE:lesréglagesdetempératurevarientenfonctiondelatempératureetdelaquantitéde

ventàl’extérieurdevotremaison.

Cuissondirecte:la

cuissondirectepeutêtreutiliséeaveclesgrillesdecuissonfourniesetlesalimentsplacés

directementaudessusdesbrûleursallumés.Lacuissondirectenécessitequelecouvercledugrilsoit

relevé.Cetteméthodeestidéalepoursaisiretpourdonneràlaviande,àlavolailleouaupoisson

ungoûtdebarbecueàflammenue.Lafritureetlefumagesontégalementparticulièrement

recommandés,carilsnécessitentunechaleur

AVERTISSEMENT

directe.

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONSDE

Nerecouvrezpaslefondduboîtierdugrilavecdupapierd’aluminium,dusableoutouteautre

substancequipourraitrestreindrel’écoulementdelagraissedanslebacàgraisse.

Lenonrespectdecesinstructionspeutentraînerunincendieou

CUISSON

Nelaissezpaslegrilsanssurveillance.

Votregrildeviendratrèschaud.Nevouspenchezjamaisaudessusdela

zonedecuissonlorsquevousutilisezvotregril.Netouchezpaslessurfaces

decuisson,leboîtier,lecouvercleoutouteautrepiècedugrilpendantson

fonctionnement,oujusqu'àcequ'ilaitrefroidiaprèsutilisation.Lenon

respectdecesinstructionspeutentraînerdesblessuresgraves.

explosionpouvantentraînerdesblessurescorporellesgraves,lamortoudesdommages

matériels.

CuissonindirectePour

cuireindirectement,placezlesalimentssurlecôtégaucheoudroitdevotregrilaveclebrûleur

alluméducôtéopposé.Lacuissonindirectedoitêtreeffectuéeaveclecouvercle

baissé.

Poussées

Lesgraissesetlesjusquis'écoulentdesalimentsgrilléspeuventprovoquerdes

flambées.Cesflambéesconfèrentauxalimentscuitsàfeuouvertungoûtetunecouleur

distinctifsetagréables,etdoiventdoncêtretoléréesjusqu'àuncertainpoint.Cependant,une

flambéeincontrôléepeutgâcherunrepas.

PRUDENCE

Pouréviterd'endommagerlesbrûleursadjacents,lebouclierthermiquedufoyerdoitêtre

solidementinséréenplacelorsdel'utilisationdubrûleurSearing.

Fabricant:ZhejiangLumbreElectricApplianceCo.,Ltd.

Adresse:236ShanheRoad,zoneindustrielledehautetechnologiedeLijin,villede

Huzhen,comtédeJinyun,villedeLishui,Zhejiang323000Chine.

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,ASTWOODNSW2122,

Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA

YHCONSULTING

ReprésentantduRoyaume

REPRÉSENTANTDELACE

Uni

LIMITÉE.

91730

A/SYHConsultingLimitedBureau147,

MaisonduCenturion,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

Stand-

Modell: EQC53ACJC3

Gasgrills

Modell:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor,

die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen

des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür,

dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.

EQT42CCS

WARNUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Ihr Gasgrill ordnungsgemäß

montiert, installiert und gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen

und/oder Sachschäden führen. Dieser Gasgrill ist nur für den Außenbereich bestimmt und nicht für die

Installation in oder auf Wohnmobilen oder Booten

Hinweis für den Installateur

Überlassen Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lieferung und/oder Installation dem

Hinweis für den

Bei der Verwendung dieses Produkts entstehende Verbrennungsnebenprodukte enthalten Chemikalien, die

im US-Bundesstaat Kalifornien als krebserregend, fruchtschädigend oder anderweitig

fortpflanzungsschädigend gelten.

Verbraucher

Kunden.

vorgesehen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Verwendung an einem leicht zugänglichen Ort auf.

Wenn das Gaskochgerät im Freien nicht verwendet wird, muss das Gas an der/den Versorgungsflasche(n)

abgestellt werden.

Die Lagerung eines Gaskochgeräts für den Außenbereich in Innenräumen ist nur zulässig, wenn die

Gasflasche(n) vom Gaskochgerät für den

Außenbereich abgeklemmt und entfernt wird/werden (durch Drehen des Knopfes gegen den

Uhrzeigersinn, bis er sich löst).

Zylinder müssen im Freien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden und dürfen nicht in

Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen

Räumen gelagert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Der Flüssiggastank muss gemäß den Vorgaben des US-Verkehrsministeriums

(DOT) konstruiert und gekennzeichnet sein. In Kanada muss der Flüssiggastank dem

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Brand oder einer

Explosion führen, die schwere Körperverletzungen, Todesfälle oder Sachschäden

zur Folge haben

Ihr Grill wird sehr heiß. Beugen Sie sich während des Grillens niemals über die

Grillfläche. Berühren Sie weder Grillflächen, Grillgehäuse, Deckel noch andere

Grillteile, während der Grill in Betrieb ist oder bis der Gasgrill nach dem Gebrauch

abgekühlt ist.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Körperverletzungen

Sie müssen einen OPD-Gastank verwenden, der über eine Überfüllsicherung

Diese Sicherheitsfunktion verhindert ein Überfüllen des Tanks, was zu Fehlfunktionen

des Flüssiggastanks, des Reglers und/oder des Grills führen

kanadischen Standard Can CSA –B339 für Zylinder, Kugeln und Rohre für den

Transport gefährlicher Güter entsprechen.

kann.

verfügt.

führen.

kann.

• Installieren Sie diesen Gasgrill nicht in oder auf Wohnmobilen oder Booten. • Halten Sie den Bereich um

den Gasgrill frei von brennbaren Materialien, Benzin und anderen entzündlichen Dämpfen und

Flüssigkeiten.

Kommission .

1. Der Flüssiggastank muss über ein Absperrventil verfügen, das in einem Flüssiggastankventilauslass

endet und mit einem Tankanschlussgerät Typ 1 kompatibel ist. Der Flüssiggastank muss außerdem über

eine Sicherheitsentlastungsvorrichtung verfügen, die eine direkte Verbindung zum Dampfraum des Tanks

hat.

2. Flüssiggastanks stets stehend lagern. Die Tankversorgung muss für die Dampfabsaugung ausgelegt

sein.

3. Die verwendete Flüssiggasflasche muss über eine Manschette zum Schutz des Flaschenventils

Richtige Platzierung und Abstand des Grills: Dieses

Gaskochgerät für den

Außenbereich darf nur im Freien und nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Räumen

verwendet werden. Halten Sie mindestens 9,5 cm Abstand zur Rückseite und Seite brennbarer

Oberflächen. Ihr Gasgrill sollte nicht unter brennbaren Konstruktionen verwendet werden. Die

Belüftung darf nicht behindert werden.

Luft um das Gehäuse des

• Lassen Sie Ihre Flüssiggastanks von seriösen Propangashändlern füllen und bei jedem

Füllvorgang einer Sichtprüfung und erneuten Zertifizierung unterziehen.

1) Lagern Sie keine Ersatz-Flüssiggasflaschen unter oder in der Nähe dieses Geräts. 2) Füllen Sie die

Flasche niemals über 80 Prozent. 3) Wenn die Anweisungen in (1) und (2) nicht genau

befolgt werden, kann ein Brand mit Todesfolge oder schweren Verletzungen entstehen.

Gasgrills.

verfügen.

• Blockieren Sie nicht den Verbrennungs- und Belüftungsstrom.

Überprüfen Sie dies bei jedem

Vor der Benutzung des Grills.

• Schließen Sie niemals eine ungeregelte Flüssiggasflasche an Ihren Gasgrill an. Der

mitgelieferte Gasregler ist auf einen Ausgangsdruck von 280ÿmm (11 Zoll) Wassersäule (WC) für den

Anschluss an eine Flüssiggasflasche eingestellt. • Verwenden Sie ausschließlich den Regler

und den Schlauch, die mit Ihrem Gasgrill geliefert wurden.

Ersatzregler und Schlauchleitungen müssen den in dieser Anleitung angegebenen entsprechen.

Handbuch.

geschehen.

• Bewahren Sie den Flüssiggastank stets aufrecht auf. • Lassen Sie

den Flüssiggastank nicht überhitzen. • Lagern Sie Flüssiggastanks niemals in

Innenräumen. Wenn Sie den Gasgrill in einer Garage oder an einem anderen Ort im Innenbereich lagern,

trennen Sie die Flüssiggasflasche unbedingt ab und lagern Sie sie sicher im Freien. • Setzen Sie die

Staubkappe auf den

Flaschenventilauslass, wenn die Flasche nicht verwendet wird.

Montieren Sie ausschließlich die mit dem Flaschenventil mitgelieferte Staubkappe auf den

Flaschenventilauslass. Andere Kappen oder Stopfen können zu Undichtigkeiten führen.

Propan. •

Flüssiggasflaschen müssen im Freien an einem gut belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von

Kindern gelagert werden. Abgetrennte Flüssiggasflaschen dürfen nicht in Gebäuden, Garagen oder

anderen geschlossenen Räumen gelagert

werden. • Wenn Ihr Gasgrill nicht in Gebrauch ist, muss die Gaszufuhr an der Flüssiggasflasche

abgestellt werden.

Druckregler und Schlauch müssen vor jedem Grillgebrauch überprüft werden. Bei übermäßigem

Verschleiß oder Beschädigung des Schlauchs muss dieser vor der nächsten Benutzung ausgetauscht

werden. Als Ersatz für Druckregler und Schlauchleitungen gelten die vom Gerätehersteller

angegebenen.

• Zünden Sie Ihren Gasgrill niemals mit geschlossenem Deckel an oder bevor Sie sichergestellt haben,

dass die Brennerrohre vollständig über den Gasventilöffnungen sitzen. •

Halten Sie den Gasreglerschlauch von heißen Grilloberflächen und tropfendem Fett fern.

Vermeiden Sie unnötiges Verdrehen des Schlauchs. Überprüfen Sie den Schlauch vor jedem

Gebrauch auf Schnitte, Risse, übermäßigen Verschleiß oder andere Schäden. Wenn der Schlauch

beschädigt erscheint, verwenden Sie den

Gasgrill nicht. • Erlauben Sie Kindern niemals , den Grill

zu bedienen. • Wenn die obigen Anweisungen nicht strikt befolgt werden, kann ein Brand entstehen,

der zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Starker Gasgeruch oder zischendes Gasgeräusch weisen auf ein schwerwiegendes Problem mit

Ihrem Gasgrill oder der Flüssiggasflasche hin. Wenn Sie die unten aufgeführten Schritte nicht sofort

befolgen, kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen, die schwere Körperverletzungen,

Todesfälle oder Sachschäden zur Folge

haben kann. • Gaszufuhr zum Gasgrill abstellen.

• Drehen Sie die Bedienknöpfe auf AUS. • Löschen

Sie eventuelle Flammen mit einem geeigneten

VORSICHT: Vorsicht vor Flash-

Back

Feuerlöscher.

• Öffnen Sie den

Grilldeckel. • Entfernen Sie sich vom

Flüssiggastank. • Versuchen Sie nicht, das

Problem selbst zu beheben. • Wenn der Geruch anhält oder ein Feuer nicht gelöscht

werden kann, rufen Sie die Feuerwehr. Rufen Sie nicht in der Nähe des Flüssiggastanks, da Ihr

Telefon ein elektrisches Gerät ist und Funken erzeugen kann, die zu Feuer und/oder Explosionen führen können.

HINWEIS: Der normale Gasfluss durch Regler und Schlauchleitung kann ein Brummgeräusch

verursachen. Ein leises Geräusch ist völlig normal und beeinträchtigt den Grillbetrieb nicht. Bei

starkem Brummgeräusch müssen Sie möglicherweise die Gasleitung entlüften oder die

Gasdurchflusssicherung des Reglers zurücksetzen. Dieser Entlüftungsvorgang sollte jedes Mal

durchgeführt werden, wenn eine neue Flüssiggasflasche an Ihren Grill angeschlossen wird.

VORSICHT: Spinnen und kleine Insekten spinnen während des Transports und der Lagerung

gelegentlich Netze oder bauen Nester in den Brennerrohren des Grills. Diese Netze

können den Gasfluss behindern und so einen Brand in und um die Brennerrohre verursachen.

Diese Art von Brand wird als „FLASH-BACK“ bezeichnet und kann Ihren Grill schwer

beschädigen und den Betrieb für den Benutzer unsicher machen.

Obwohl ein verstopftes Brennerrohr nicht die einzige Ursache für einen „FLASHBACK“ ist, ist es die

häufigste Ursache.

Um die Gefahr eines „Flash-Backs“ zu verringern, müssen Sie die Brennerrohre vor dem Zusammenbau

Ihres Grills und mindestens einmal monatlich im Spätsommer oder Frühherbst reinigen, wenn Spinnen am

aktivsten sind. Führen Sie diese Reinigung der Brennerrohre auch durch, wenn Ihr Grill längere Zeit nicht

benutzt wurde.

Siehe „Reinigen von Brennerrohren und -anschlüssen“.

Überprüfen Sie die Brennerflammen vor jedem Gebrauch. Die Flammen sollten wie auf dem Bild aussehen.

Andernfalls überprüfen Sie die Reinigung der Brennerrohre und -öffnungen (siehe Seite 27 dieser Anleitung).

Bei Bedarf kann der Grill über einen flexiblen Schlauchverbinder an die Gasversorgung

angeschlossen werden, der dem aktuellen Standard für Schläuche und Kupplungen

aus elastomerem Verbundwerkstoff zur Leitung von Propan und Erdgas, CAN/CGA-8.1, oder

dem Standard für Schläuche und Schlauchkupplungen aus thermoplastischem Kunststoff

zur Leitung von Propan und Erdgas, CAN1-8.3, entspricht.

VORSICHT: Vorsicht vor Flash-

1. Halten Sie die Belüftungsöffnung(en) des Zylindergehäuses frei und frei von Schmutz.

Beobachten Sie vom Ofen 2 aus den stationären Zustand der brennenden Flamme

durch die Flammenbeobachtungsöffnung.

2. Spinnen und Insekten können sich in den Grillbrennern einnisten und den Gasfluss

stören. Dies kann zu einem Brand hinter der Ventilblende führen und den Grill

beschädigen. Kontrollieren Sie den Grill mindestens zweimal jährlich.

WARNUNG

Back

TEILELISTE

Menge Nr.

5 Griffrohr der oberen Abdeckung 1 22 Grundplattenbaugruppe

15 Knopfbefestigungssockel

Teilebezeichnung

1 18 Ölwanne 1 19

Ölwannenhalterung 2 20

Ölwannenbaugruppe Körperdreieck

4 21

17 Knopfbaugruppe

Halterung

Menge

12 Klappbarer Beistelltisch

13 Bedienfeldbaugruppe 1 30 Beinrohr B

Gasflaschenbefestigung

Gurt

2 24 Beinrohr

Seitliche Ofenrohrhalterung

Nr.

6 Wärmespeichernetz

7 Grillnetz

8 Flammenteilerplatte

9 Brennerbaugruppe

Seitliche Ofenrohrhalterung

Ofengehäusebaugruppe

Teilebezeichnung

1 Obere Abdeckungsbaugruppe

2 Thermometer

3 Scharnier der oberen Abdeckung

4 Silikonpads

Körperverbindung

2 31 Beinrohr A

3 32 Fußpolster

Platte

3 26 Beinrohr D

1 27 150-Großes Rad

2 28 Radverbindungsstange

2 29 Karosserie-

Frontplatte

114

Druckregler

Montage

24\26\30\31.Beinrohr A\B\C\D

22.Grundplattenbaugruppe

MONTAGE

28.Radverbindungsstange

21. Karosserie-Dreieckshalterung

32.Fußpolster

27.150-Großes Rad

Machine Translated by Google

25. Karosserie-Verbindungsplatte

29.Frontplatte der

Karosserie

11/14. Seitliche Ofenrohrhalterung A/

12.Klappbarer Beistelltisch

6.Wärmespeichernetz

7.Grillnetz

8.Flammenteilerplatte

18.Ölwanne

19.Ölwannenhalterung

20.Ölwannenbaugruppe

23.Gasflaschen-

Befestigungsband

Prüfen auf Flüssiggaslecks Überprüfen

Sie den Schlauch vor der Inbetriebnahme des Outdoor-Gaskochgeräts. Bei deutlichem Verschleiß oder Beschädigung

des Schlauchs muss dieser vor der Inbetriebnahme des Outdoor-Gaskochgeräts ausgetauscht

5. Bei einem undichten Gasanschluss drehen Sie die Gaszufuhr am Vorratstank ab und trennen die Brennstoffleitung

vom Grill. 6. Tragen Sie Seifenlauge auf die Nähte des

Tanks auf. Siehe unten. Sollten sich Blasen bilden, schließen Sie den Tank und benutzen oder bewegen Sie ihn nicht!

Wenden Sie sich an einen Flüssiggaslieferanten oder Ihre Feuerwehr.

werden.

Ersetzen Sie die Schlauchleitung gemäß den Angaben des Herstellers.

1. Stellen Sie eine milde Seifenlösung im Verhältnis 50/50 (Seife/Wasser)

her. 2. Öffnen Sie die

Tür. 3. Drehen Sie die Steuerknöpfe vollständig in die Position „AUS“ und schalten Sie dann das Gas am Vorratstank ein.

4. Tragen Sie die Seifenlösung mit einem sauberen Pinsel auf alle Gasanschlüsse auf. Siehe unten.

Wenn sich in der Lösung Blasen bilden, sind die Anschlüsse nicht richtig abgedichtet. Überprüfen Sie alle

Anschlüsse und ziehen Sie sie gegebenenfalls fest oder reparieren Sie sie.

Dichtheitsprüfung der Gasanschlüsse

7. Um weitere Brenner zu zünden, drücken und drehen Sie den/die Brennerknopf/-knöpfe auf die Position IGNITE/HI. Halten Sie

gleichzeitig den elektronischen Zündknopf 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um den Brenner zu zünden. Stellen Sie den/die Knopf/-

knöpfe auf die gewünschte Einstellung.

8. Wenn der Brenner nach 5 Sekunden nicht zündet, den Knopf auf OFF stellen. Gaszufuhr am Flüssiggastank abstellen und 5

Minuten warten, bis das Gas entwichen ist. Anschließend Gaszufuhr am Tank wieder einschalten und Schritt 6

wiederholen.

Überprüfung des

9. Wenn der Brenner immer noch nicht zündet, lesen Sie die Abschnitte „Streichholz anzünden“ und „Wenn der Grill immer noch

nicht zündet“ auf der nächsten Seite.

Gastanklecks

GRILLANZÜNDANLEITUNG

Anweisungen zum Anzünden des Grills für die

Hauptbrenner 1. Rauchen Sie nicht, während Sie den Grill anzünden oder die Gaszufuhranschlüsse prüfen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Flüssiggastank ausreichend gefüllt ist.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Gasanschlüsse fest angezogen sind.

4. Schalten Sie die Gaszufuhr ein. 5.

Öffnen Sie den Hauptdeckel des Grills und den Deckel des Seitenbrenners.

6. Drücken und drehen Sie einen beliebigen Hauptbrennerknopf in die Position IGNITE/HI und halten Sie gleichzeitig die

elektronische Zündtaste 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um den Brenner zu zünden.

VERWENDUNG DES SEITENBRENNERS

Überprüfen Sie den Gasschlauch, bevor Sie das Gas einschalten. Bei Anzeichen von Schnitten, Verschleiß oder Abrieb

muss er vor der Inbetriebnahme ausgetauscht werden. Benutzen Sie den Seitenbrenner nicht, wenn Gasgeruch

wahrnehmbar ist.

WARNUNG: Halten Sie Ihr Gesicht und Ihren Körper beim Anzünden immer so weit wie möglich vom Brenner

entfernt.

ANZÜNDUNGSANLEITUNG FÜR DEN

SEITENBRENNER

WARNUNG:

Wenn der Grilldeckel während des Anzündvorgangs nicht geöffnet wird, kann es zu einem

Brand oder einer Explosion kommen, die schwere Körperverletzungen, Todesfälle oder

Sachschäden zur Folge haben

1. Öffnen Sie den Deckel des Seitenbrenners

2. Drehen Sie den Knopf des Seitenbrenners in die Position IGNITE/HI. Halten Sie gleichzeitig die elektronische

Zündtaste 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um den Brenner zu zünden.

3. Wenn der Seitenbrenner nach 5 Sekunden nicht zündet, drehen Sie den Knopf auf OFF. Schalten Sie das Gas am

Flüssiggastank ab und warten Sie 5 Minuten, bis das Gas entwichen ist. Schalten Sie dann das Gas am Tank wieder

ein und wiederholen Sie Schritt 2.

4. Wenn der Brenner immer noch nicht zündet, lesen Sie die Abschnitte „Streichholz anzünden“ und „Wenn der Grill

immer noch nicht zündet“ auf der nächsten Seite.

vollständig.

kann.

Grill manuell mit einem Streichholz anzünden 1.

Nehmen Sie den Anzündstab. 2. Stecken

Sie ein Streichholz in den Anzündstab.

3. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 des grundlegenden Beleuchtungsverfahrens.

4. Zünden Sie das Streichholz an und halten Sie den Zündstab über die Oberfläche des Grillrosts.

5. Drehen Sie den gewünschten Bedienknopf auf die Position HI/, um Gas freizugeben. Der Brenner sollte

sofort zünden.

WARNUNG

Beugen Sie sich beim Anzünden Ihres Gasgrills niemals über die Grillfläche.

Halten Sie beim Anzünden Ihres Grills mit einem Streichholz einen

Sicherheitsabstand (mindestens 45 cm) zur Grillfläche

WARNUNG :

Sollte in oder um die Brennerrohre ein „FLASHBACK“-Brand entstehen,

befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zu einem Brand oder einer Explosion führen, die schwere

Körperverletzungen,

Tod oder Sachschäden verursachen

kann. • Gaszufuhr zum Gasgrill abstellen. •

Bedienknöpfe auf AUS stellen. • Flammen mit einem

geeigneten

Feuerlöscher löschen. • Grilldeckel öffnen. • Sobald der Grill abgekühlt

ist, Brennerrohre und Brenner gemäß den Reinigungsanweisungen reinigen.

ein.

Wenn der Grill immer noch nicht

zündet 1. Überprüfen Sie die Gaszufuhr und die Anschlüsse auf Lecks. Überprüfen Sie, ob alle Kabel

Verbindungen sind sicher.

2. Wiederholen Sie den grundlegenden Anzündvorgang. Wenn Ihr Grill immer noch nicht funktioniert, schalten

Sie das Gas an der Quelle ab, drehen Sie die Steuerknöpfe auf OFF und überprüfen Sie dann

Folgendes: • Fehlausrichtung der Brennerrohre über den

Öffnungen Korrektur: Positionieren Sie die Brennerrohre neu über den

Öffnungen. • Verstopfung in der

Gasleitung Korrektur: Entfernen Sie die Brennstoffleitung vom Grill. Nicht rauchen! Öffnen Sie die Gaszufuhr 1

Sekunde lang, um alle Verstopfungen in der Brennstoffleitung zu beseitigen. Schließen Sie die Gaszufuhr an

der Quelle und schließen Sie die

Brennstoffleitung

wieder an den Grill an. • Verstopfte Öffnung Korrektur: Entfernen Sie die Brenner vom Grill, heben Sie jeden

Brenner vorsichtig an und weg von der Gasventilöffnung. Entfernen Sie die Öffnung vom Gasventil und beseitigen

Sie alle Verstopfungen vorsichtig mit einem feinen

• Regler wieder an die Flüssiggasflasche anschließen. •

Tankventil langsam aufdrehen, bis es ¼ bis ½ geöffnet ist. • Grilldeckel

öffnen. • Bedienknöpfe

auf OFF stellen. Drücken und drehen Sie einen beliebigen Bedienknopf auf HIGH. • Bedienknöpfe

auf HIGH drehen, bis alle Brenner brennen

Draht.

3. Bei Verdacht auf Verstopfung der Gasventile wenden Sie sich bitte an den Reparaturdienst. 4. Zündet der

Grill immer noch nicht, müssen Sie möglicherweise die Gasleitung entlüften oder den Regler für den

Gasdurchfluss zurücksetzen. Hinweis: Dieser Vorgang sollte jedes Mal durchgeführt werden, wenn eine

neue Flüssiggasflasche an Ihren Grill angeschlossen wird.

So entfernen Sie Luft aus Ihrer Gasleitung und/oder setzen die

Gasdurchflusssicherung des Reglers zurück: •

Drehen Sie den Steuerknopf in die Position „AUS“. •

Drehen Sie das Gas am Tankventil ab. • Trennen

Sie den Regler vom Flüssiggastank. • Lassen Sie das

Gerät 5 Minuten lang stehen.

• Sie können den Grill nun in Betrieb

nehmen. 5. Wenn Sie alle Kontrollen oder Korrekturen durchgeführt haben und noch Fragen zur Bedienung

Ihres Gasgrills haben, wenden Sie sich an den Kundendienst.

REINIGUNG UND

WARTUNG

Um eine ordnungsgemäß funktionierende Einheit zu gewährleisten, wird die folgende richtige Pflege und Wartung

empfohlen.

Reinigung der Grillroste Wir

empfehlen, die Grillroste mit einer milden Seifenlösung und warmem Wasser zu reinigen. Sie können einen

Waschlappen oder eine weiche Bürste verwenden.

Reinigung der Wärmeverteiler:

Reinigen Sie die Wärmeverteiler regelmäßig mit warmem Seifenwasser. Entfernen Sie hartnäckige,

eingebrannte Kochrückstände mit einer weichen Bürste. Die Wärmeverteiler sollten vor dem Wiedereinbau

trocken sein.

Reinigung der Fettauffangschale

Die Fettauffangschale sollte regelmäßig geleert, abgewischt und mit einer milden Reinigungslösung und warmem

Wasser gewaschen werden. Geben Sie etwas Sand oder Katzenstreu auf den Boden der Fettauffangschale,

um das Fett aufzusaugen. Kontrollieren Sie die Fettauffangschale regelmäßig, damit sich kein überschüssiges

Fett ansammelt und ausläuft.

Jährliche Reinigung des Grillinneren. Durch

Abbrennen des Grills nach jedem Gebrauch bleibt er für den nächsten Gebrauch bereit.

Um den Grill in einem optimalen Betriebszustand zu halten, sollten Sie ihn einmal im Jahr gründlich reinigen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drehen Sie alle Brennerventile vollständig in die AUS-Position.

2. Drehen Sie das Ventil des Flüssiggastanks vollständig in die Position „AUS“.

3. Entfernen Sie den Flüssiggasschlauch und die Reglereinheit von Ihrem Gasgrill. Überprüfen Sie ihn auf

Beschädigungen und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls durch das Ersatzteil mit der Herstellernummer aus der

Teileliste.

4. Hitzeverteiler, Grillroste und Grillbrenner entfernen und reinigen.

5. Decken Sie jede Gasventilöffnung mit Aluminiumfolie ab.

6. Innen- und Unterseite des Grills mit einer Nylonbürste abbürsten und mit einer milden Seifenlauge und

warmem Wasser waschen. Gründlich abspülen und trocknen lassen.

7. Entfernen Sie die Aluminiumfolie und bringen Sie die Wärmeverteiler und Grillroste wieder an.

8. Schließen Sie die Gasquelle wieder an und beobachten Sie die Brennerflamme auf korrekten Betrieb.

Reinigung der Außenfläche • Wir

empfehlen Ihnen, Ihren Grill mit einer milden Seifenlauge und warmem Wasser zu waschen.

Sie können hierfür einen Waschlappen oder Schwamm verwenden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

Bürsten, da diese beim Reinigen die Oberfläche beschädigen könnten.

Reinigung von Edelstahl-Außenflächen • Witterungseinflüsse

und extreme Hitze können dazu führen, dass Edelstahl-Außenflächen eine bräunliche Farbe annehmen.

Auch Maschinenöle, die bei der Herstellung von Edelstahl verwendet werden, können diese Bräunung

verursachen. Verwenden Sie zum Polieren der Edelstahloberflächen Ihres Grills einen

Edelstahlreiniger. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese Ihren Grill

zerkratzen und beschädigen

5. Führen Sie einen gebogenen, steifen Draht in Hakenform

können.

Reinigen der Brennerrohre und Brenneröffnungen: Um

die Gefahr eines „Flash-Back“ zu verringern, sollten Sie das folgende Verfahren mindestens einmal

im Monat im Spätsommer oder Frühherbst durchführen, wenn die Spinnen am aktivsten sind oder wenn

Ihr Grill eine Zeit lang nicht verwendet wurde.

1. Drehen Sie alle Brennerventile und das Gastankventil in die Aus-Position.

2. Lösen Sie die Flüssiggasreglerbaugruppe von Ihrem Gasgrill.

3. Grillroste, Hitzeverteiler und Fettauffangschale vom Grill entfernen.

4. Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite jedes Brenners und heben Sie die Brenner an

nach oben und weg von der

mehrmals durch das Brennerrohr und hinein, um alle Rückstände zu entfernen.

6. Brenner ersetzen, siehe Abbildung unten.

Schritt 1. Setzen Sie den Brenner auf die Öffnung.

Schritt 2. Befestigen Sie den Hauptbrenner mit 2 Schrauben an der Rückwand der Feuerbox.

Gasventilöffnung.

, Luftschlauch oder Flaschenbürste, laufen

Unabhängig davon, welches Brennerreinigungsverfahren Sie verwenden, empfehlen wir Ihnen,

auch die folgenden Schritte auszuführen, um die Lebensdauer des Brenners zu

verlängern. 1. Reinigen Sie die gesamte Außenfläche jedes Brenners mit einem Faserpad oder

einer Nylonbürste, bis sie frei von Speiseresten und Schmutz ist.

2. Reinigen Sie alle verstopften Anschlüsse mit einem steifen Draht, beispielsweise einer geöffneten Büroklammer.

3. Überprüfen Sie jeden Brenner auf Schäden (Risse oder Löcher). Falls solche Schäden festgestellt

werden, bestellen und installieren Sie einen neuen Brenner. Überprüfen Sie nach der Installation, ob

die Gasventilöffnungen an den Enden der Brennerrohre korrekt

FEHLERBEHEBUNG

sitzen.

WARNUNG:

Die Position des Brennerrohrs im Verhältnis zur Öffnung ist für einen sicheren Betrieb

entscheidend. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gasgrills, ob sich die Öffnung

im Brennerrohr befindet. Passt das Brennerrohr nicht über die Ventilöffnung, kann

es beim Anzünden des Brenners zu einer Explosion und/oder einem Brand

BEVOR SIE DEN SERVICE ANRUFEN

Sollte der Grill nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie die folgende Checkliste,

bevor Sie den Kundendienst anrufen. Überprüfen Sie die Brenner mindestens einmal jährlich oder

sofort nach Auftreten der folgenden Probleme:

kommen.

Wenn nur ein Brenner schwach erscheint, muss

die Öffnung oder der Brenner gereinigt werden? Ist

die Gaszufuhr

oder der Gasdruck niedrig?

Überprüfen Sie, ob der Flüssiggastank leer ist

Reinigen Sie Drähte und/oder Elektroden durch

Abreiben mit Alkohol und einem sauberen

Niedrige Hitze mit Knopf in Position „HI“

Tupfer

Der Grill zündet nicht, wenn der Steuerknopf

gedreht wird.

Mit einem trockenen Tuch abwischen.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel angeschlossen ist

o Elektrodenanordnung.

Andere Brenner am Gerät

arbeiten?

Überprüfen Sie, ob andere Brenner

funktionieren. Wenn ja, überprüfen Sie die Gasdüse

des defekten Brenners auf Verstopfung.

Siehe „Brennerrohre reinigen“ und

Brenneranschlüsse

Ist der Kraftstoffschlauch verbogen oder geknickt?

Steht der Grill in einer staubigen

Umgebung? Ist eine ausreichende

Gasversorgung

Die Brennerflamme ist gelb oder orange und

hat einen Gasgeruch.

vorhanden?

ZUBEREITUNGSANLEITUNG

WARNUNG

Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt.

Ihr Grill wird sehr heiß. Beugen Sie sich während des Grillens niemals

über die Grillfläche. Berühren Sie weder Grillflächen, Grillgehäuse,

Grilldeckel noch andere Grillteile, während der Grill in Betrieb ist oder bis

der Grill nach dem Grillen abgekühlt ist. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zu schweren Verletzungen

Abbrennen

Bevor Sie zum ersten Mal mit Ihrem Gasgrill grillen, sollten Sie den Grillrost „abbrennen“, um Gerüche

und Fremdkörper zu entfernen. Zünden Sie dazu einfach die Brenner an, schließen Sie den Deckel

und lassen Sie den Grill 3 bis 5 Minuten lang auf der Stufe „HOCH“ laufen.

Gartemperaturen Hohe

Einstellung: Verwenden Sie diese Einstellung nur zum schnellen Aufwärmen, zum Anbraten von

Steaks oder Koteletts und zum Abbrennen von Grillresten nach dem Garen. Verwenden Sie die

HOHE Einstellung niemals für längeres Garen. Mittlere bis niedrige Einstellungen: Die

meisten Rezepte geben mittlere bis niedrige Einstellungen an, einschließlich Räuchern,

Grillen am Drehspieß und zum Garen von mageren Fleischstücken wie Fisch.

HINWEIS: Die Temperatureinstellungen variieren je nach Temperatur und Windstärke außerhalb Ihres

Hauses.

Direktes Garen: Die

direkte Garmethode kann mit den mitgelieferten Grillrosten verwendet werden, wobei das Grillgut

direkt über den brennenden Grillbrennern platziert wird. Beim direkten Garen muss der Grilldeckel

geschlossen sein. Diese Methode eignet sich ideal zum Anbraten und für alle Gerichte, die

Fleisch, Geflügel oder Fisch mit einem Grillgeschmack über offener Flamme zubereiten

möchten. Auch Frittieren und Räuchern eignen sich am besten für diese Methode, da hierfür direkte Hitze benötigt wird.

führen.

WARNUNG

Legen Sie den Boden des Grillgehäuses nicht mit Aluminiumfolie, Sand oder anderen

Substanzen aus, die den Fettfluss in die Fettauffangschale behindern.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht Brandgefahr oder

Explosion, die schwere Körperverletzungen, Tod oder Sachschäden verursachen kann.

Indirektes Garen :

Zum indirekten Garen sollte das Grillgut links oder rechts auf den Grill gelegt werden, während der

Brenner auf der gegenüberliegenden Seite brennt. Beim indirekten Garen muss der Deckel

geschlossen sein.

Aufflammen

Fett und Saft, die vom Grillgut tropfen, können Stichflammen verursachen. Da Stichflammen

dem über offener Flamme gegarten Essen einen angenehmen, unverwechselbaren Geschmack und

eine besondere Farbe verleihen, sollten sie bis zu einem gewissen Grad akzeptiert werden. Unkontrollierte

Stichflammen können jedoch das Essen ruinieren.

VORSICHT

Um eine Beschädigung benachbarter Brenner zu verhindern, muss der Hitzeschild der

Feuerkammer beim Betrieb des Searing-Brenners sicher eingesetzt sein.

YH CONSULTING LIMITED.

Hersteller: Zhejiang Lumbre Electric Appliance Co., Ltd.

Adresse: Nr. 236 Shanhe Road Lijin High-Tech Industrial Area Stadt Huzhen, Kreis

Jinyun Stadt Lishui, Zhejiang 323000 China.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Britische Republik

C/O YH Consulting Limited Office

EG-Vertreter

147,

Griglie a gas da

Modello: EQC53ACJC3

pavimento

Modello:

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente

tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva

la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto

dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente

in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.

EQT42CCS

AVVERTIMENTO

Conservare il presente Manuale d'uso in un luogo comodo per poterlo consultare in

futuro.

Dopo la consegna e/o l'installazione, consegnare il presente Manuale d'uso al

Se l'apparecchio per cucinare a gas all'aperto non è in uso, è necessario chiudere

l'erogazione del gas dalla/e bombola/e di alimentazione.

Lo stoccaggio di un apparecchio di cottura a gas per esterni al chiuso è consentito solo

se la/le bombola/e è/sono scollegata/

e e rimossa/e dall'apparecchio di cottura a gas per esterni (ruotando la

manopola in senso antiorario

finché non è allentata).

Le bombole devono essere conservate all'esterno, fuori dalla portata dei bambini, e non

devono essere conservate in un edificio,

in un garage o in qualsiasi altra area chiusa.

cliente.

Leggere attentamente il presente manuale d'uso e assicurarsi che il barbecue a gas sia

correttamente montato, installato e sottoposto a manutenzione. Il mancato rispetto di queste

istruzioni può causare gravi lesioni e/o danni materiali. Questo barbecue a gas è destinato

esclusivamente all'uso esterno e non è destinato all'installazione su veicoli ricreazionali o

Nota per

Nota per il consumatore

l'installatore

imbarcazioni.

PRECAUZIONI DI

I prodotti della combustione derivanti dall'utilizzo di questo prodotto contengono sostanze

chimiche che lo Stato della California riconosce come causa di cancro, malformazioni

congenite o altri danni riproduttivi.

SICUREZZA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare incendi

o esplosioni, con conseguenti gravi lesioni personali, morte o danni

alla

Il barbecue diventerà molto caldo. Non chinarsi mai sulla zona di cottura mentre si

utilizza il barbecue. Non toccare le superfici di cottura, l'alloggiamento del barbecue,

il coperchio o altre parti del barbecue mentre è in funzione o finché il barbecue a gas

non si è raffreddato dopo l'uso.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare gravi lesioni

È necessario utilizzare una bombola di gas OPD dotata di dispositivo anti-

Questa funzione di sicurezza impedisce che il serbatoio si riempia eccessivamente, causando

malfunzionamenti del serbatoio del gas GPL, del regolatore e/o della

Il serbatoio di GPL deve essere costruito e contrassegnato in conformità con le specifiche

del Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti (DOT). In Canada, il serbatoio di GPL deve soddisfare

lo standard nazionale canadese, Can CSA-B339 Cilindri, sfere e tubi per il trasporto di merci

pericolose e

griglia.

traboccamento.

personali.

proprietà.

Posizionamento corretto e distanza minima del grill: questo

apparecchio a gas per cucinare

all'aperto deve essere utilizzato solo all'aperto e non in edifici, garage o altre aree chiuse. Mantenere una distanza di

almeno 90 cm dal retro e dai lati di qualsiasi superficie combustibile. Il grill a gas non deve essere utilizzato

sotto strutture combustibili sospese. Non ostruire il flusso di

ventilazione.

Commissione .

1. Il serbatoio di GPL deve essere dotato di una valvola di intercettazione, che termina in un'uscita della valvola del

serbatoio di alimentazione del GPL, compatibile con un dispositivo di collegamento al serbatoio di Tipo 1. Il serbatoio

di GPL deve inoltre essere dotato di un dispositivo di sicurezza collegato direttamente allo spazio di vaporizzazione

del serbatoio.

2. Tenere sempre le bombole di GPL in posizione verticale. Il sistema di alimentazione della bombola deve essere

predisposto per il prelievo dei vapori.

3. Il serbatoio di GPL utilizzato deve essere dotato di un collare per proteggere la valvola del

aria attorno all'alloggiamento della griglia a gas.

serbatoio.

• Non installare questa griglia a gas da esterno in o su veicoli ricreativi o barche • Mantenere l'area della griglia

a gas da esterno libera e priva di materiali combustibili, benzina e altri vapori e liquidi infiammabili • Non

ostruire il flusso di aria di combustione e di ventilazione. Verificare questo

ogni

prima di utilizzare il barbecue. •

Non collegare mai una bombola di GPL non regolata al barbecue a gas. Il gruppo regolatore del gas

fornito con il barbecue a gas è regolato per avere una pressione di uscita di 11" di colonna d'acqua (WC) per il

collegamento a una bombola di GPL. • Utilizzare solo il regolatore e il gruppo tubo flessibile forniti con il

barbecue a gas.

I regolatori di ricambio e i gruppi di tubi flessibili devono essere quelli specificati in questo

manuale.

• Lasciate che i vostri serbatoi di GPL siano riempiti da distributori di gas propano affidabili e ispezionati

visivamente e ricertificati ogni volta che fate il pieno. 1) non conservare una

bombola di gas GPL di riserva sotto o vicino a questo apparecchio; 2) non riempire mai la bombola oltre l'80%; e 3)

se le istruzioni in (1) e (2) non vengono seguite esattamente, potrebbe verificarsi un incendio che

causa morte o lesioni gravi.

verificarsi.

• Tenere sempre la bombola di GPL in posizione verticale. • Non

lasciare che la bombola di GPL si surriscaldi. • Non conservare mai le bombole

di GPL in ambienti chiusi. Se si ripone il barbecue a gas in un garage o in un altro luogo chiuso, assicurarsi

di scollegare la bombola di GPL e di riporla in modo sicuro all'esterno. • Richiudere l'uscita della valvola

della bombola con il tappo antipolvere

ogni volta che la bombola non è in uso.

Installare solo il tipo di tappo antipolvere sull'uscita della valvola della bombola fornito con la valvola

stessa. Altri tipi di tappi o tappi possono causare perdite di

propano. •

Le bombole di GPL devono essere conservate all'aperto, in un luogo ben ventilato e fuori dalla portata

dei bambini. Le bombole di GPL scollegate non devono essere conservate in un edificio, in un garage o in

qualsiasi altra area chiusa. • Quando il barbecue

a gas non è in uso, il gas deve essere chiuso dalla bombola di

GPL.

• Il regolatore di pressione e il tubo flessibile devono essere ispezionati prima di ogni utilizzo del

barbecue. In caso di eccessiva abrasione o usura o se il tubo flessibile è tagliato, è necessario

sostituirlo prima di utilizzare nuovamente il barbecue. I regolatori di pressione e i tubi flessibili sostitutivi

devono essere quelli specificati dal produttore dell'apparecchio.

• Non accendere mai il barbecue a gas con il coperchio chiuso o prima di aver verificato che i tubi del

bruciatore siano completamente posizionati sopra gli orifizi della valvola del

gas. • Tenere il tubo del regolatore del gas lontano dalle superfici calde del barbecue e dal grasso che gocciola.

Evitare torsioni inutili del tubo. Ispezionare visivamente il tubo prima di ogni utilizzo per verificare la

presenza di tagli, crepe, usura eccessiva o altri danni. Se il tubo appare danneggiato, non utilizzare il

barbecue a gas. • Non permettere mai ai

bambini di utilizzare il barbecue. • La mancata osservanza

delle istruzioni di cui sopra può causare un incendio che può causare morte o lesioni gravi.

Un forte odore di gas o un sibilo indicano un problema serio con il barbecue a gas o con il serbatoio di

GPL. La mancata osservanza immediata delle istruzioni riportate di seguito potrebbe causare un

incendio o un'esplosione con conseguenti lesioni personali gravi, morte o danni materiali. • Chiudere

l'alimentazione del gas al barbecue a gas.

• Ruotare le manopole di controllo in posizione

OFF. • Spegnere eventuali fiamme con un estintore idoneo. •

Aprire il coperchio

del barbecue. • Allontanarsi dal serbatoio

di GPL. • Non tentare di risolvere il problema da

soli. • Se l'odore persiste o si verifica un incendio che non si riesce a spegnere, chiamare i

vigili del fuoco. Non chiamare in prossimità del serbatoio di GPL perché il telefono è un dispositivo

elettrico e potrebbe generare una scintilla che potrebbe causare un incendio e/o un'esplosione.

NOTA: Il normale flusso di gas attraverso il regolatore e il tubo flessibile può generare un ronzio.

Un leggero rumore è perfettamente normale e non interferisce con il funzionamento del barbecue.

Se il ronzio è forte ed eccessivo, potrebbe essere necessario spurgare l'aria dalla linea del gas o

ripristinare il dispositivo di controllo del flusso di gas in eccesso del regolatore. Questa procedura

di spurgo deve essere eseguita ogni volta che si collega una nuova bombola di GPL al

ATTENZIONE: Attenzione al ritorno di

fiamma

barbecue.

ATTENZIONE: Ragni e piccoli insetti tessono occasionalmente ragnatele o nidificano nei tubi dei

bruciatori del barbecue durante il trasporto e lo stoccaggio. Queste ragnatele possono

ostruire il flusso del gas, con il rischio di incendi all'interno e intorno ai tubi dei bruciatori. Questo

tipo di incendio è noto come "ritorno di fiamma" e può causare gravi danni al barbecue e creare

condizioni di funzionamento pericolose per l'utente.

Sebbene un tubo del bruciatore ostruito non sia l'unica causa di "ritorno di fiamma", è la

causa più comune.

Per ridurre il rischio di "ritorno di fiamma", è necessario pulire i tubi del bruciatore prima di montare il

barbecue e almeno una volta al mese a fine estate o inizio autunno, quando i ragni sono più attivi.

Eseguire questa procedura di pulizia dei tubi del bruciatore anche se il barbecue non è stato utilizzato per un

periodo di tempo prolungato.

Vedere Pulizia dei tubi e delle porte del bruciatore.

ATTENZIONE: Attenzione al ritorno di

AVVERTIMENTO

fiamma

Controllare visivamente le fiamme del bruciatore prima di ogni utilizzo. Le fiamme dovrebbero apparire come in

figura; in caso contrario, consultare la sezione relativa alla pulizia dei tubi e delle porte del bruciatore, a

pagina 27 di questo manuale.

Se necessario, la griglia può essere collegata all'alimentazione del gas tramite un raccordo per

tubo flessibile conforme all'attuale norma per tubi e raccordi compositi elastomerici

per la conduzione di gas propano e naturale, CAN/CGA-8.1 o alla norma per tubi e raccordi

termoplastici per la conduzione di gas propano e naturale,

1. Mantenere libere e sgombre da detriti le aperture di ventilazione del contenitore del

cilindro.

Dal forno 2 osservare la fiamma che brucia apertura di osservazione fiamma in

stato stazionario.

CAN1-8.3.

2. Ragni e insetti possono annidarsi all'interno dei bruciatori del barbecue e interrompere

il flusso di gas. Questa condizione estremamente pericolosa potrebbe causare un

incendio dietro il pannello delle valvole, danneggiando il barbecue e rendendolo

pericoloso per il funzionamento. Ispezionare il barbecue almeno due volte all'anno.

ELENCO DEI PEZZI

Q.tà N. Nome parte 1 18

Vassoio olio 1 19 Staffa

vassoio olio 2 20 Triangolo corpo

gruppo vassoio olio

4 21

13 Gruppo pannello di controllo 1 30 Tubo gamba

17 Gruppo pomello

Quantità

12 Tavolino pieghevole

Staffa

Fissaggio della bombola del gas

Cinghia

Supporto per tubo stufa

laterale

2 24 Tubo per gambe

15 Base di fissaggio della manopola

1 Gruppo coperchio superiore

2 Termometro

3 Cerniera del coperchio superiore

4 cuscinetti in

6 Rete di mantenimento del calore

7 Rete per griglia

8 Piastra divisoria per fiamme

9 Gruppo bruciatore

10 Gruppo corpo

stufa

silicone

N. Nome

2 31 Tubo per gamba A

3 32 Piedi Pad

parte

Collegamento del corpo

Piatto

Supporto per tubo stufa laterale

3 26 Tubo per gamba D

1 27 150-Ruota grande

2 28 Barra di collegamento della ruota

2 29 Piastra anteriore del corpo

5 Tubo maniglia coperchio superiore 1 22 Gruppo piastra di base

1 1

Regolatore di pressione

Assemblea

22. Gruppo piastra di

24\26\30\31.Tubo per le gambe A\B\C\D

base

ASSEMBLEA

27.150-Ruota

32. Cuscinetto per il

28. Barra di collegamento della

ruota

piede

grande

21. Staffa triangolare del corpo

25. Piastra di collegamento del

29. Piastra anteriore della

carrozzeria

corpo

11/14.Supporto tubo stufa laterale A/

12. Tavolino

pieghevole

6. Rete di mantenimento del calore

7. Rete per griglia

8. Piastra divisoria della

fiamma

18.Vassoio

dell'olio 19.Supporto del

vassoio dell'olio 20.Gruppo del vassoio

dell'olio

23.Cinghia di fissaggio per bombola di

gas

Controllo delle perdite di gas

GPL . Controllare il tubo flessibile prima di utilizzare l'apparecchio di cottura a gas per esterni. In

caso di usura eccessiva o significativa, o se il tubo flessibile è tagliato, è necessario sostituirlo

prima di mettere in funzione l'apparecchio di cottura a gas per esterni.

Sostituire il gruppo tubo flessibile come specificato dal produttore.

1. Preparare una soluzione di sapone delicato al 50/50 (acqua e sapone).

2. Aprire lo sportello. 3.

Ruotare le manopole di controllo in posizione completamente OFF; quindi accendere il gas nel serbatoio di alimentazione.

4. Applicare la soluzione saponata con una spazzola pulita a tutti i raccordi del gas. Vedi sotto.

Se nella soluzione compaiono bolle crescenti, i raccordi non sono sigillati correttamente.

Controllare ogni raccordo e serrarlo o ripararlo se

Controllo perdite collegamento

gas

necessario.

5. Se si verifica una perdita di gas che non è possibile riparare, chiudere il gas dal serbatoio di

alimentazione e scollegare il tubo del carburante

dal barbecue. 6. Applicare anche una soluzione saponata sulle giunzioni del serbatoio. Vedi sotto.

Se si formano bolle, chiudere il serbatoio e non utilizzarlo né spostarlo! Contattare un fornitore di

gas GPL o i vigili del fuoco per assistenza.

2. Assicurarsi che il serbatoio del gas GPL sia sufficientemente pieno.

3. Assicurarsi che tutti i collegamenti del gas siano ben serrati.

4. Aprire l'alimentazione del gas. 5.

Aprire il coperchio principale della griglia e il coperchio del fornello laterale.

6. Premere e ruotare una qualsiasi manopola del bruciatore principale nella posizione IGNITE/HI e contemporaneamente

premere e tenere premuto il pulsante di accensione elettronica per 3-5 secondi per accendere il bruciatore.

7. Per accendere altri bruciatori, premere e ruotare la/le manopola/e del bruciatore/i su IGNITE/HI. Contemporaneamente,

premere e tenere premuto il pulsante di accensione elettronica per 3-5 secondi per accendere il bruciatore. Regolare la/le

manopola/e all'impostazione desiderata.

8. Se il bruciatore non si accende dopo 5 secondi, ruotare la manopola su OFF. Chiudere il gas alla bombola di GPL e attendere 5

minuti affinché il gas si disperda. Quindi, aprire il gas alla bombola e ripetere il passaggio

9. Se il bruciatore continua a non accendersi, consultare la sezione Accensione dei fiammiferi e la sezione Se la griglia continua a

non accendersi nella pagina seguente.

Controllo perdite serbatoio

ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE DELLA

Istruzioni per l'accensione del grill sui

bruciatori principali 1. Non fumare mentre si accende il grill o si controllano i collegamenti del

gas.

GRIGLIA

gas

1. Aprire completamente il coperchio del fornello

laterale.

ATTENZIONE

La mancata apertura del coperchio della griglia durante la procedura di accensione

potrebbe causare un incendio o un'esplosione con conseguenti gravi lesioni

personali, morte o danni alla proprietà.

UTILIZZO DEL BRUCIATORE LATERALE

Ispezionare il tubo di alimentazione del gas prima di accendere il gas. Se presenta tagli, usura o abrasioni, sostituirlo

prima dell'uso. Non utilizzare il fornello laterale in presenza di odore di gas.

ATTENZIONE: tenere sempre il viso e il corpo il più lontano possibile dal fornello durante l'accensione.

ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE DEL BRUCIATORE

2. Spingere e ruotare la manopola del fornello laterale in posizione IGNITE/HI. Contemporaneamente, tenere

premuto il pulsante di accensione elettronica per 3-5 secondi per accendere il fornello.

3. Se il fornello laterale non si accende dopo 5 secondi, ruotare la manopola su OFF. Chiudere il gas dalla bombola di

GPL e attendere 5 minuti affinché il gas si liberi. Quindi, aprire il gas dalla bombola e ripetere il passaggio 2.

4. Se il bruciatore continua a non accendersi, consultare la sezione Accensione dei fiammiferi e la sezione Se la

griglia continua a non accendersi nella pagina seguente.

LATERALE

Accensione manuale della griglia con un fiammifero 1.

Prendi il bastoncino di accensione manuale. 2.

Inserisci un fiammifero nel bastoncino di accensione.

3. Seguire i passaggi da 1 a 5 della Procedura di illuminazione di base.

4. Accendere il fiammifero ed estendere il bastoncino di accensione fino alla superficie della griglia di cottura.

5. Ruotare la manopola di controllo desiderata in posizione HI/ per rilasciare il gas. Il bruciatore dovrebbe accendersi

immediatamente.

ATTENZIONE

Non sporgersi mai sulla zona di cottura della griglia durante l'accensione del

barbecue a gas. Tenere il viso e il corpo a una distanza di sicurezza (almeno 45 cm)

dalla superficie della griglia quando si accende il barbecue con un

ATTENZIONE

In caso di incendio di tipo "ritorno di fiamma" all'interno o in prossimità dei tubi del

bruciatore, seguire le istruzioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di queste

istruzioni potrebbe causare un incendio o un'esplosione con conseguenti gravi

lesioni personali, morte

o danni materiali. • Chiudere l'alimentazione

del gas al barbecue a gas. • Ruotare le manopole

di controllo in posizione OFF. • Spegnere eventuali fiamme

con un estintore

idoneo. • Aprire il coperchio del barbecue. • Una volta che il barbecue si è

raffreddato, pulire i tubi del bruciatore e i bruciatori secondo le istruzioni di pulizia.

fiammifero.

Se il grill non si accende ancora 1.

Controllare l'alimentazione del gas e i collegamenti per eventuali perdite. Verificare che tutti i cavi

le connessioni sono sicure.

2. Ripetere la procedura di accensione di base. Se il grill continua a non funzionare, chiudere il gas alla fonte, ruotare

le manopole di controllo su OFF, quindi controllare quanto segue: • Disallineamento dei tubi del

bruciatore sugli orifizi Correzione: riposizionare i tubi del

bruciatore sugli orifizi. • Ostruzione nella linea del gas Correzione:

rimuovere la linea del carburante

dal grill. Non fumare! Aprire l'alimentazione del gas per 1 secondo per liberare la linea del carburante da eventuali

ostruzioni. Chiudere l'alimentazione del gas alla fonte e ricollegare la linea del carburante al grill. • Orifizio ostruito

Correzione: rimuovere i bruciatori dal grill,

sollevare con cautela

ciascun bruciatore verso l'alto e allontanarlo dall'orifizio della valvola del gas. Rimuovere l'orifizio dalla valvola del

gas e liberare delicatamente eventuali ostruzioni con un filo sottile. Quindi reinstallare tutti gli orifizi, i bruciatori e i

componenti di

• Ricollegare il regolatore alla bombola di gas GPL. • Aprire

lentamente la valvola della bombola fino a ¼ o ½ apertura. • Aprire il

coperchio del grill. •

Impostare le manopole di controllo su OFF. Premere e ruotare una qualsiasi manopola di controllo su

HIGH. • Ruotare le manopole di controllo su HIGH fino a quando tutti i bruciatori non sono accesi.

cottura.

3. Se si sospetta un'ostruzione nelle valvole del gas, contattare il servizio di riparazione. 4. Se il barbecue

continua a non accendersi, potrebbe essere necessario spurgare l'aria dalla linea del gas o ripristinare il regolatore

di flusso del gas in eccesso. Nota: questa procedura deve essere eseguita ogni volta che si collega una nuova

bombola di GPL al barbecue.

Per spurgare l'aria dalla linea del gas e/o ripristinare il dispositivo di

eccesso di flusso del gas del regolatore: • Ruotare

la manopola di controllo in posizione OFF. • Chiudere il gas

dalla valvola della bombola. • Scollegare il regolatore

dalla bombola di gas GPL. • Lasciare riposare l'unità per 5

minuti.

• È possibile iniziare a utilizzare la griglia 5.

Se tutti i controlli o le correzioni sono stati effettuati e si hanno ancora domande sul funzionamento della griglia

a gas, contattare il servizio clienti.

Per garantire il corretto funzionamento dell'unità, si consiglia di seguire le seguenti procedure di cura e

manutenzione.

Pulizia delle griglie di cottura:

consigliamo di lavare le griglie di cottura con una soluzione di acqua tiepida e sapone delicato. È possibile

utilizzare un panno o una spazzola morbida per pulire le griglie di cottura.

Pulizia dei diffusori di calore.

Lavare periodicamente i diffusori di calore con una soluzione di acqua tiepida e sapone. Utilizzare una

spazzola morbida per rimuovere i residui di cottura bruciati più ostinati. I diffusori di calore devono essere

asciutti prima di essere reinstallati.

Pulizia del vassoio

raccogligrasso Il vassoio raccogligrasso deve essere svuotato e pulito periodicamente e lavato con una

soluzione di acqua tiepida e detergente delicato. È possibile posizionare una piccola quantità di sabbia o

lettiera per gatti sul fondo del vassoio raccogligrasso per assorbire il grasso. Controllare frequentemente il

vassoio raccogligrasso, evitando che il grasso in eccesso si accumuli e trabocchi.

Pulizia annuale dell'interno della griglia

Bruciando la griglia dopo ogni utilizzo, sarà pronta per l'uso successivo.

Tuttavia, una volta all'anno è consigliabile pulire a fondo l'intera griglia per mantenerla in perfette condizioni

operative. Seguire questi passaggi.

1. Ruotare tutte le valvole del bruciatore in posizione completamente OFF.

2. Ruotare la valvola del serbatoio del gas GPL in posizione completamente OFF.

3. Scollegare il tubo del gas GPL e il gruppo regolatore dal barbecue a gas. Verificare la presenza di eventuali

danni e sostituirli, se necessario, con il codice ricambio del produttore riportato nell'elenco dei componenti.

PULIZIA E

4. Rimuovere e pulire i diffusori di calore, le griglie di cottura e i bruciatori del grill.

5. Coprire ciascun orifizio della valvola del gas con un foglio di alluminio.

6. Spazzolare l'interno e il fondo della griglia con una spazzola di nylon e lavare con una soluzione di acqua

tiepida e sapone delicato. Risciacquare abbondantemente e lasciare asciugare.

7. Rimuovere la pellicola di alluminio, quindi reinstallare i diffusori di calore e le griglie di cottura.

8. Ricollegare la fonte di gas e osservare la fiamma del bruciatore per verificarne il corretto funzionamento.

MANUTENZIONE

Pulizia della superficie esterna • Ti

consigliamo di lavare la griglia utilizzando una soluzione di acqua calda e sapone delicato.

Per questa operazione è possibile utilizzare un panno o una spugna. Non utilizzare prodotti abrasivi o spazzole

che potrebbero rimuovere la finitura durante la pulizia.

Pulizia delle superfici esterne in acciaio inossidabile •

L'esposizione agli agenti atmosferici e il calore estremo possono causare la colorazione marrone chiaro delle

superfici esterne in acciaio inossidabile. Anche gli oli per macchinari utilizzati nel processo di produzione dell'acciaio

inossidabile possono causare questa colorazione marrone. Utilizzare un detergente per acciaio

inossidabile per lucidare le superfici in acciaio inossidabile del barbecue. Non utilizzare mai detergenti o pagliette

abrasive perché graffierebbero e danneggerebbero il

barbecue.

Pulizia dei tubi e delle porte del bruciatore Per ridurre il

rischio di “ritorno di fiamma”, la seguente procedura deve essere eseguita almeno una volta al mese a

fine estate o inizio autunno, quando i ragni sono più attivi o quando la griglia non è stata utilizzata per un certo

periodo di tempo.

1. Ruotare tutte le valvole del bruciatore e la valvola del serbatoio del gas in posizione "off".

2. Staccare il gruppo regolatore del gas GPL dal barbecue a gas.

3. Rimuovere le griglie di cottura, i diffusori di calore e la vaschetta raccogli-grasso dalla griglia.

4. Rimuovere le viti dalla parte inferiore di ciascun bruciatore e sollevare i bruciatori

verso l'alto e lontano dall'orifizio della valvola del gas.

5. Utilizzando un filo rigido piegato a forma di gancio, farlo passare

, tubo dell'aria o una spazzola per bottiglie, eseguire

attraverso il tubo del bruciatore e all'interno più volte per rimuovere eventuali detriti.

6. Riposizionare i bruciatori, vedere l'illustrazione sottostante.

Fase 1. Posizionare il bruciatore sull'orifizio.

Fase 2. Fissare il bruciatore principale alla parete posteriore del focolare con 2 viti.

Indipendentemente dalla procedura di pulizia del bruciatore utilizzata, consigliamo di completare anche

i seguenti passaggi per prolungarne la durata: 1. Utilizzare un tampone in fibra o una

spazzola in nylon per pulire l'intera superficie esterna di ciascun bruciatore fino a rimuovere residui di cibo

e sporco.

2. Pulire eventuali porte ostruite con un oggetto rigido, come una graffetta aperta.

3. Ispezionare ciascun bruciatore per verificare la presenza di danni (crepe o fori) e, se presenti, ordinare

e installare un nuovo bruciatore. Dopo l'installazione, verificare che gli orifizi delle valvole del gas siano

posizionati correttamente all'interno delle estremità dei tubi del

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

bruciatore.

ATTENZIONE:

La posizione del tubo del bruciatore rispetto all'orifizio è fondamentale per un

funzionamento sicuro. Prima di utilizzare il barbecue a gas, verificare che

l'orifizio sia all'interno del tubo del bruciatore. Se il tubo del bruciatore non

PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA

Se il grill non funziona correttamente, consultare la seguente lista di controllo prima di contattare

l'assistenza. Ispezionare i bruciatori almeno una volta all'anno o subito dopo il verificarsi di una delle

seguenti condizioni:

adatta all'orifizio della valvola, l'accensione del bruciatore potrebbe causare esplosioni e/o incendi.

Pulisci i fili e/o l'elettrodo strofinandoli con

alcol e un tampone

Altri bruciatori sull'unità

operare?

pulito

Controllare se il serbatoio di GPL è

Fuoco basso con la manopola in posizione "HI"

vuoto

Pulire con un panno asciutto.

La griglia non si accende quando si ruota la

manopola di controllo.

Assicurarsi che il filo sia collegato

o gruppo

La fiamma del bruciatore è gialla o

arancione, in combinazione con l'odore del gas

elettrodi.

Controllare se gli altri bruciatori

funzionano. In tal caso, controllare che l'orifizio

del gas sul bruciatore malfunzionante non sia

ostruito.

Fare riferimento a Pulizia dei tubi del bruciatore e

Porte del bruciatore

Il tubo del carburante è piegato o attorcigliato?

La griglia si trova in una zona

polverosa? C'è una fornitura adeguata

di gas?

Se solo un bruciatore sembra avere una

temperatura bassa, è necessario pulire l'orifizio o

il bruciatore?

L'alimentazione del gas o la pressione del gas

sono basse?

Bruciare

Prima di cucinare sul barbecue a gas per la prima volta, è consigliabile "bruciarlo" per eliminare

eventuali odori o corpi estranei. Basta accendere i bruciatori, abbassare il coperchio e azionare

il barbecue alla massima potenza per 3-5 minuti.

Temperature di cottura

Impostazione alta: utilizzare questa impostazione solo per un riscaldamento rapido, per rosolare

bistecche o braciole e per bruciare i residui di cibo dalla griglia al termine della cottura. Non

utilizzare mai l'impostazione ALTA per cotture prolungate. Impostazioni da medie a basse:

la maggior parte delle ricette specifica impostazioni da medie a basse, incluse tutte le

affumicature, le cotture allo spiedo e per la cottura di tagli magri come il pesce.

NOTA: le impostazioni della temperatura variano in base alla temperatura e alla quantità di vento

esterno alla casa.

Cottura diretta: il

metodo di cottura diretto può essere utilizzato con le griglie di cottura in dotazione e il cibo

posizionato direttamente sopra i bruciatori accesi. La cottura diretta richiede che il coperchio

del grill sia sollevato. Questo metodo è ideale per rosolare e ogni volta che si desidera che

carne, pollame o pesce abbiano il sapore della griglia a fiamma viva. Anche la frittura e

l'affumicatura sono migliori in questo modo perché richiedono calore diretto.

AVVERTIMENTO

ISTRUZIONI DI

AVVERTIMENTO

Non rivestire il fondo della griglia con carta stagnola, sabbia o altre sostanze che

possano ostacolare il flusso del grasso nella vaschetta di raccolta.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare un incendio o

COTTURA

Non lasciare la griglia incustodita.

Il grill diventerà molto caldo. Non sporgersi mai sulla zona di

cottura durante l'uso. Non toccare le superfici di cottura,

l'alloggiamento del grill, il coperchio o altre parti del grill mentre è

in funzione o finché non si è raffreddato dopo l'uso. Il

mancato rispetto di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.

esplosione che potrebbe causare gravi lesioni personali, morte o danni

materiali.

Cottura indiretta Per

cuocere indirettamente, il cibo deve essere posizionato sul lato sinistro o destro del barbecue con

il bruciatore acceso sul lato opposto. La cottura indiretta deve essere eseguita con il coperchio

abbassato.

Fiamme

I grassi e i succhi che colano dal cibo grigliato possono causare fiammate. Poiché

le fiammate conferiscono un sapore e un colore gradevolmente particolari al cibo cotto su

una fiamma libera, dovrebbero essere tollerate fino a un certo punto. Tuttavia, una

fiammata incontrollata può rovinare un pasto.

ATTENZIONE

Per evitare danni ai bruciatori adiacenti, lo scudo termico del focolare deve

essere inserito saldamente in posizione quando si utilizza il bruciatore Searing.

Produttore: Zhejiang Lumbre Electric Appliance Co., Ltd.

Indirizzo: No. 236 Shanhe Road Lijin Area industriale ad alta tecnologia Huzhen Town,

contea di Jinyun città di Lishui, Zhejiang 323000 Cina.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA

YH CONSULTING

RAPPRESENTANTE DEL REGNO

Rappresentante della CE

UNITO

LIMITED.

91730

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

Parrillasdegasde

Modelo:EQC53ACJC3

suelo

Parrillasdegasempotradas

Modelo:

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechode

interpretarsumanualdeusuario.Laaparienciadelproductodependerá

delproductoquehayarecibido.Lerogamosquenosdisculpesinoleinformamos

denuevosihayactualizacionestecnológicasodesoftwareennuestroproducto.

EQT42CCS

Notaparael

ADVERTENCIA

consumidor

DejeesteManualdelpropietarioconelclientedespuésdelaentregay/o

Sielaparatoagasparacocinaralairelibrenoestáenuso,sedebecerrarelsuministrodegas

enel/loscilindro(s).

Elalmacenamientodeunaparatodegasparacocinaralairelibreeninterioressoloestá

permitidosiel/loscilindro(s)está(n)

desconectado(s)yretirado(s)delaparatodegasparacocinaralairelibre(girando

laperillaensentidocontrarioalas

agujasdelrelojhastaqueestésuelta).

Loscilindrosdebenalmacenarsealairelibre,fueradelalcancedelosniñosynodeben

almacenarseenunedificio,garajeocualquier

otraáreacerrada.

instalación.

Leaatentamenteestemanualdelusuarioyasegúresedequesuparrilladegasesté

correctamenteensamblada,instaladaymantenida.Noseguirestasinstruccionespodríacausar

lesionesgravesodañosmateriales.Estaparrilladegasestádiseñadaúnicamentepara

usoenexterioresynodebeinstalarseenvehículosrecreativosni

Notaparael

DejeesteManualdelpropietarioenunlugarconvenienteparafuturasconsultas.

instalador

embarcaciones.

PRECAUCIONESDE

Losproductosdecombustiónproducidosalusaresteproductocontienensustanciasquímicas

queelEstadodeCaliforniareconocecomocausantesdecáncer,defectosdenacimientou

otrosdañosreproductivos.

SEGURIDAD

Elincumplimientodeestasinstruccionespodríaprovocarunincendioouna

explosiónquepodríacausarlesionescorporalesgraves,lamuerteodañosala

Suparrillasecalentarámucho.Nuncaseinclinesobreeláreadecocciónmientrasla

usa.Notoquelassuperficiesdecocción,lacarcasa,latapaniningunaotrapiezadela

parrillamientrasestéenfuncionamientoohastaquesehayaenfriadodespuésdeusarla.

propiedad.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuedeprovocarlesionescorporales

graves.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

DebeutilizaruntanquedegasolinaOPDqueofrezcaundispositivodeprevenciónde

sobrellenado.

Estacaracterísticadeseguridadevitaqueeltanquesellenedemasiado,loquepuedeprovocar

unmalfuncionamientodeltanquedegasLP,elreguladory/ola

parrilla.

EltanquedegasLPdebefabricarseymarcarsedeacuerdoconlasespecificacionesdel

DepartamentodeTransportedelosEstadosUnidos(DOT).EnCanadá,eltanquedegasLP

debecumplirconlaNormaNacionaldeCanadá,CSAB339,Cilindros,esferasytubospara

eltransportedemercancíaspeligrosas.

Comisión.

1.EltanquedegasLPdebetenerunaválvuladecierrequetermineenlasalidadelaválvuladeltanque

desuministrodegasLPyqueseacompatibleconundispositivodeconexióndetanqueTipo1.Eltanque

degasLPtambiéndebetenerundispositivodeseguridadquetengaconexióndirectaconelespacio

devapordeltanque.

2.MantengasiemprelostanquesdegasLPenposiciónvertical.Elsistemadesuministrodeltanque

debeestarpreparadoparalaextraccióndevapor.

3.EltanquedegasLPutilizadodebeteneruncollarparaprotegerlaválvuladel

Ubicaciónydistanciacorrectasdelaparrilla:Esteaparato

degasparacocinaralaire

libredebeusarsesoloenexterioresynoenedificios,garajesniningúnotroespaciocerrado.Debe

mantenersealmenosa8,5cmdelapartetraserayloslateralesdecualquiersuperficie

combustible.Suparrilladegasnodebeusarsebajoconstruccionescombustibleselevadas.No

obstruyaelflujodeventilación.

Airealrededordelacarcasadelaparrillade

gas.

tanque.

•Noinstaleestaparrilladegasparaexterioresdentroosobrevehículosrecreativoso

embarcaciones.•Mantengaeláreadelaparrilladegasparaexterioresdespejadaylibrede

materialescombustibles,gasolinayotrosvaporesylíquidos

inflamables.•Noobstruyaelflujodeaireparalacombustiónylaventilación.Verifiqueestocada

Antesdeusarlaparrilla,

espereuntiempo.•NuncaconecteuntanquedegasLPsinregularasuparrilladegas.El

reguladordegasincluidoconsuparrilladegasestáajustadoparaunapresióndesalidade11"de

columnadeagua(CA)paralaconexiónauntanquedegasLP.•Utiliceúnicamenteel

reguladorylamangueraincluidosconsuparrilladegas.

Losreguladoresyconjuntosdemanguerasdereemplazodebenserlosespecificadoseneste

manual.

•DejequesustanquesdeGLPseanllenadospordistribuidoresdegaspropanodebuena

reputaciónyseaninspeccionadosvisualmenteyrecertificadoscada

vezquelosllene.1)noguardeuncilindrodegasLPderepuestodebajoocercadeesteaparato;2)

nuncalleneelcilindromásalládel80porcientodesucapacidad;y3)sinosesiguen

exactamentelasinstruccionesen(1)y(2),puedeproducirseunincendioquecauselamuerteolesionesgraves.

ocurrir.

•MantengasiempreeltanquedeGLPenposiciónvertical.•No

permitaqueeltanquedegaslicuadodepetróleo(GLP)sesobrecaliente.•Nunca

guardelostanquesdeGLPeninteriores.Siguardalaparrilladegasenungarajeuotrolugarinterior,

asegúresededesconectarlabombonadegasLPyguárdeladeformaseguraenelexterior.•Coloque

latapaantipolvoenlasalidadela

válvuladelcilindrocuandonolouse.

Instaleúnicamenteeltipodetapaantipolvoenlasalidadelaválvuladelcilindroqueseincluyeconla

misma.Otrostiposdetapasotaponespuedenprovocarfugasde...

Propano.•

LostanquesdegasLPdebenalmacenarsealairelibre,enunáreabienventiladayfueradelalcancede

losniños.LostanquesdegasLPdesconectadosnodebenalmacenarseenunedificio,garajeniningúnotro

espaciocerrado.•Cuandolaparrilladegasno

estéenuso,debecerrarseelsuministrodegasdesdeeltanquedegas

Elreguladordepresiónyelconjuntodemanguerasdebeninspeccionarseantesdecadausodela

parrilla.Sipresentaabrasiónodesgasteexcesivos,osilamangueraestácortada,debereemplazarse

antesdevolverausarlaparrilla.Losreguladoresdepresiónyconjuntosdemanguerasderepuesto

debenserlosespecificadosporelfabricantedel

aparato.

LP.

•Nuncaenciendasuparrillaagasconlatapacerradaoantesdeverificarquelostubosdelquemador

esténcompletamenteasentadossobrelosorificiosdelaválvuladegas.•

Mantengalamangueradelreguladordegasalejadadelassuperficiescalientesdelaparrillaydelagrasaquegotea.

Evitetorcerlamanguerainnecesariamente.Inspeccionelamangueravisualmenteantesdecadauso

paradetectarcortes,grietas,desgasteexcesivouotrosdaños.Silamangueraparecedañada,no

utilicelaparrilladegas.•Nuncapermitaquelos

niñosoperenlaparrilla.•Sinosesiguenestrictamentelas

instruccionesanteriores,podríaproducirseunincendioquepodríacausarlamuerteolesionesgraves.

Unfuerteoloragasounsilbidoagasindicanunproblemagraveconsuparrilladegasoeltanquede

gasLP.Sinosigueinmediatamentelospasosqueseindicanacontinuación,podríaproducirseun

incendioounaexplosiónquepodríacausarlesionescorporalesgraves,lamuerteodañosmateriales.•

Cierreelsuministrodegasalaparrilladegas.

PRECAUCIÓN:Cuidadoconlosflashbacks

•Girelasperillasdecontrolalaposicióndeapagado.•

Apaguecualquierllamaconunextintoradecuado.•Abralatapadela

parrilla.•Aléjesedel

tanquedegasLP.•Nointentesolucionarel

problemaustedmismo.•Sielolorpersisteosise

produceunincendioquenopuedeextinguir,llamealosbomberos.NollamecercadeltanquedegasLP,

yaquesuteléfonoesundispositivoeléctricoypodríagenerarunachispaqueprovoqueunincendioouna

explosión.

NOTA:Elflujonormaldegasatravésdelreguladorylamanguerapuedegenerarunzumbido.Unruidobajo

esperfectamentenormalynointerferiráconelfuncionamientodelaparrilla.Sielzumbidoesfuerteyexcesivo,

esposiblequedebapurgarelairedelalíneadegasoreiniciareldispositivodeexcesodeflujodegasdel

regulador.EsteprocedimientodepurgadeberealizarsecadavezqueseconecteunnuevotanquedegasLPa

la

PRECAUCIÓN:Lasarañasyotrosinsectospequeñosocasionalmentetejentelarañasohacennidosenlostubos

delosquemadoresdelaparrilladuranteeltransporteyelalmacenamiento.Estastelarañaspueden

obstruirelflujodegas,loquepodríaprovocarunincendiodentroyalrededordelostubosdelosquemadores.

Estetipodeincendioseconocecomo"retrocesodellama"ypuedecausardañosgravesalaparrillaycrear

condicionesdefuncionamientopeligrosasparaelusuario.

Aunqueuntubodequemadorobstruidonoeslaúnicacausade“FLASHBACK”,esla

causamáscomún.

Parareducirlaposibilidaddeun"retornodellama",debelimpiarlostubosdelquemadorantesdeensamblar

laparrillayalmenosunavezalmesafinalesdelveranooprincipiosdelotoño,cuandolasarañasestánmás

activas.Tambiénrealiceesteprocedimientodelimpiezadelostubosdelquemadorsilaparrillanosehausado

duranteunperíodoprolongado.

ConsulteLimpiezadetubosypuertosdelquemador.

parrilla.

PRECAUCIÓN:Cuidadoconlosflashbacks

Revisevisualmentelasllamasdelquemadorantesdecadauso.Debenversecomoenlaimagen;

delocontrario,consultelaseccióndelimpiezadelostubosypuertosdelquemador(página27

deestemanual).

Siserequierequelaparrillasepuedaconectaralsuministrodegaspormediodeunconector

demangueraflexiblequecumplaconlaNormaactualparamanguerasyacoplamientos

compuestoselastoméricosparalaconduccióndepropanoygasnatural,CAN/CGA8.1ocon

laNormaparamanguerasyacoplamientostermoplásticosparalaconducciónde

propanoygasnatural,CAN18.3.

ADVERTENCIA

1.Mantenerlasaberturasdeventilacióndelrecintodelcilindrolibresylimpiasderesiduos.

Desdeelhorno2observelallamaardiendoenestadoestablemediantelaaperturade

observacióndellama.

2.Arañaseinsectospuedenanidardentrodelosquemadoresdelaparrillaeinterrumpirelflujo

degas.Estasituacióntanpeligrosapodríaprovocarunincendiodetrásdelpaneldeválvulas,

dañandoasílaparrillayhaciéndolainseguraparasuuso.Inspeccionelaparrillaal

menosdosvecesalaño.

LISTADE

PIEZAS

Cantidad

Soportedetubodeestufalateral

Cant.N.°Nombredela

pieza

118Bandejadeaceite

119Soportedelabandejade

aceite220Conjuntodebandejade

aceiteTriángulodelcuerpo

Soporte

421

Fijacióndecilindrosdegas

13Conjuntodelpaneldecontrol130Tubodepata

Basedefijaciónde15perillas

Correa

No.Nombredela

Soportedetubodeestufalateral

17Conjuntodeperilla

pieza

5Tubodemanijadecubiertasuperior122Conjuntodeplacabase

Conexióncorporal

Lámina

231TubodepiernaA

Almohadillade332pies

6Redderetencióndecalor

7Reddeparrilla

8Placadivisoriadellamas

Conjuntode9quemadores

10Conjuntodelcuerpodela

224Tubodepierna

326TubodepiernaD

127150Ruedagrande

228Barradeenlacederueda

229Placafrontaldelacarrocería

estufa

Mesaauxiliarplegable12

1Conjuntodecubiertasuperior

2termómetros

3Bisagradecubiertasuperior

4almohadillasde

Reguladordepresión

Asamblea

silicona

22.Conjuntodeplacabase

24\26\30\31.TubodepiernaA\B\C\D

ASAMBLEA

32.Almohadillaparael

pie

27.150Rueda

28.Barradeenlacedela

21.Soportetriangularparaelcuerpo

rueda

grande

25.Placadeconexióndel

29.Placafrontaldela

carrocería

cuerpo

11/14.SoportelateraldeltubodelaestufaA/

12.Mesaauxiliarplegable

6.Redderetencióndecalor7.

Reddeparrilla

8.Placadivisoriade

llama

18.Bandejade

aceite19.Soportedelabandeja

deaceite20.Conjuntodelabandejade

aceite

23.Correadefijacióndelcilindrode

gas

ComprobacióndefugasdegasLP.

Reviselamangueraantesdeusarelaparatodegasparacocinaralairelibre.Sipresentadesgaste

excesivooconsiderable,osilamangueraestácortada,debereemplazarseantesdeponeren

funcionamientoelaparato.

Reemplaceelconjuntodemanguerassegúnloespecificadoporelfabricante.

1.Prepareunasolucióndejabónsuave50/50(aguayjabón).2.

Abralapuerta.3.Gire

lasperillasdecontrolalaposicióncompletamenteAPAGADO;luegoabraelgaseneltanquedesuministro.

4.Apliquelasoluciónjabonosaconuncepillolimpioatodaslasconexionesdegas.Veaacontinuación.

Siaparecenburbujascrecientesenlasolución,lasconexionesnoestánbienselladas.Revisecada

conexiónyapriételaorepárelasegúnsea

necesario.

Comprobacióndefugasenlaconexióndegas

5.Sitieneunafugaenlaconexióndegasquenopuedereparar,cierreelsuministrodegaseneltanquey

desconectelalíneadecombustibledelaparrilla.6.

Apliquetambiénunasoluciónjabonosaenlasjuntasdeltanque.Veaacontinuación.Siaparecenburbujas

crecientes,cierreeltanqueynolousenilomueva.ComuníqueseconunproveedordegasLPoconel

departamentodebomberosparaobtenerayuda.

Comprobacióndefugasdeltanquede

INSTRUCCIONESDEENCENDIDODELA

Instruccionesdeencendidodelaparrillaparalos

quemadoresprincipales1.Nofumemientrasenciendelaparrillaorevisalasconexionesdesuministrodegas.

2.AsegúresedequeeltanquedegasLPestésuficientementelleno.

3.Asegúresedequetodaslasconexionesdegasesténbienapretadas.

4.Abraelsuministrodegas.5.

Abralatapaprincipaldelaparrillaylatapadelquemadorlateral.

6.PresioneygirecualquierperilladelquemadorprincipalalaposiciónIGNITE/HI,almismotiempo,presioney

mantengapresionadoelbotóndeencendidoelectrónicodurante3a5segundosparaencenderel

7.Paraencenderquemadoresadicionales,presioneygirela(s)perilla(s)delquemadoralaposiciónIGNITE/HI.

Simultáneamente,mantengapresionadoelbotóndeencendidoelectrónicode3a5segundosparaencenderel

quemador.Ajustela(s)perilla(s)alaposicióndeseada.

8.Sielquemadornoseenciendedespuésde5segundos,girelaperillaalaposicióndeapagado.Cierreelsuministro

degaseneltanquedegasLPyespere5minutoshastaquesedisipeelgas.Luego,abraelsuministrodegasenel

tanqueyrepitaelpaso6.

9.Sielquemadoraúnnoseenciende,consultelasecciónEncendidoconfósforoylasecciónSilaparrillaaúnnose

enciendeenlapáginasiguiente.

quemador.

PARRILLA

gasolina

USODELQUEMADORLATERAL

Inspeccionelamangueradesuministrodegasantesdeabrirelsuministro.Sipresentacortes,desgasteo

abrasión,reemplácelaantesdeusarla.Noutiliceelquemadorlateralsipercibeolora

ADVERTENCIA:Mantengasiemprelacarayelcuerpolomáslejosposibledelquemadoral

INSTRUCCIONESDEENCENDIDODELQUEMADORLATERAL

1.Abracompletamentelatapadelquemadorlateral.

encenderlo.

gas.

ADVERTENCIA

Sinoseabrelatapadelaparrilladuranteelprocedimientodeencendido,podríaproducirseun

incendioounaexplosiónquepodríacausarlesionescorporalesgraves,lamuerteodañosa

la

2.PresioneygirelaperilladelquemadorlateralalaposiciónENCENDIDO/ALTO.Simultáneamente,

mantengapresionadoelbotóndeencendidoelectrónicode3a5segundosparaencenderelquemador.

3.Sielquemadorlateralnoseenciendedespuésde5segundos,girelaperillaalaposicióndeapagado.

CierreelgaseneltanquedegasLPyespere5minutoshastaquesedisipeelgas.Luego,abraelgasen

eltanqueyrepitaelpaso2.

4.Sielquemadoraúnnoseenciende,consultelasecciónEncendidoconfósforoylasecciónSilaparrilla

aúnnoseenciendeenlapáginasiguiente.

propiedad.

ADVERTENCIA:

Nuncaseinclinesobrelasuperficiedecoccióndelaparrillamientrasenciendeladegas.

Mantengalacarayelcuerpoaunadistanciasegura(almenos45cm)delasuperficiede

larejillaalencenderlaparrillaconun

ADVERTENCIA:

Siseproduceunincendioporretrocesodellamadentrooalrededordelostubosdel

quemador,sigalasinstruccionesacontinuación.Elincumplimientodeestasinstrucciones

podríaprovocarunincendioounaexplosiónquepodríacausarlesionescorporalesgraves,

lamuerteodaños

materiales.•Cierreelsuministrodegasala

parrilladegas.•Girelasperillasdecontrolala

posicióndeapagado.•Apaguecualquierllamaconunextintor

adecuado.•Abra

latapadelaparrilla.•Unavezquelaparrillasehayaenfriado,limpielostubosdel

quemadorylosquemadoressegúnlasinstruccionesde

limpieza.

fósforo.

Cómoencendermanualmentesuparrillaconunfósforo

1.Tomelavarilladeencendidomanual.2.

Inserteunfósforoenlavarilladeencendido.

3.Sigalospasos1a5delProcedimientobásicodeiluminación.

4.Enciendaelfósforoyextiendalavarilladeencendidohastalasuperficiedelarejillaparacocinar.

5.Girelaperilladecontroldeseadaalaposición"HI"paraliberarelgas.Elquemadordeberíaencenderse

inmediatamente.

Silaparrillasiguesinencenderse1.Revise

elsuministrodegasylasconexionesparadetectarfugas.Verifiquequetodosloscables

Lasconexionessonseguras.

2.Repitaelprocedimientobásicodeencendido.Sisuparrillasiguesinfuncionar,cierreelgasenlafuente,girelasperillasde

controlaOFF,luegoreviselosiguiente:•DesalineacióndelostubosdelquemadorsobrelosorificiosCorrección:

Vuelvaacolocarlostubosdelquemadorsobrelosorificios.•Obstrucción

enlalíneadegasCorrección:Retirelalíneadecombustibledelaparrilla.¡No

fume!Abraelsuministrodegasdurante

1segundoparadespejarcualquierobstruccióndelalíneadecombustible.Cierreelsuministrodegasenlafuenteyvuelvaa

conectarlalíneadecombustiblealaparrilla.•OrificioobstruidoCorrección:Retirelosquemadoresdelaparrilla,levantecon

cuidadocadaquemadoryaléjelodelorificiode

laválvuladegas.Retireel

orificiodelaválvuladegasylimpiesuavementecualquierobstrucciónconunalambrefino.Luegovuelvaainstalartodoslos

orificios,quemadoresycomponentesde

3.Sisospechaquehayunaobstrucciónenlasválvulasdegas,llamealserviciotécnico.4.Silaparrillasiguesinencenderse,

esposiblequedebapurgarelairedelalíneadegasoreiniciarelreguladordeflujodegas.Nota:Esteprocedimientodebe

realizarsecadavezqueseconecteunnuevotanquedegasLPalaparrilla.

cocción.

Parapurgarelairedelalíneadegasorestablecereldispositivodecontrolde

excesodeflujodegasdelregulador:•Girelaperillade

controlalaposicióndeapagado.•Cierreelsuministrodegasen

laválvuladeltanque.•Desconecteelreguladordel

tanquedegasLP.•Dejereposarlaunidaddurante5minutos.

•VuelvaaconectarelreguladoraltanquedegasLP.•Abra

lentamentelaválvuladeltanquehastaqueestéentre¼y½abierta.•Abrala

tapadelaparrilla.•Coloque

lasperillasdecontrolenlaposiciónOFF(Apagado).Presioneygirecualquierperilladecontrolalaposición

HIGH(Alto).•GirelasperillasdecontrolaHIGH(Alto)hastaquetodoslosquemadoresesténencendidos.

•Puedecomenzarautilizarlaparrilla5.Sisehan

realizadotodaslascomprobacionesocorreccionesyaúntienepreguntassobreelfuncionamientodesuparrillaagas,

llamealServiciodeatenciónalcliente.

LIMPIEZAY

MANTENIMIENTO

Paragarantizarelcorrectofuncionamientodelaunidad,sesugierenlossiguientescuidadosymantenimiento

adecuados.

Limpiezadelasrejillasdecocción:

Lesugerimoslavarlasconunasolucióndeaguatibiayjabónsuave.Puedeusarunpañooun

cepillosuaveparalimpiarlas.

Limpiezadelosdifusoresdecalor:

Laveperiódicamentelosdifusoresdecalorconaguatibiayjabón.Utiliceuncepillosuavepara

eliminarlosresiduosdecocinaquemados.Losdifusoresdecalordebenestarsecosantesdevolvera

instalarlos.

Limpiezadelabandejade

grasa:Vacíeylimpielabandejaperiódicamente,lavándolaconunasolucióndedetergentesuaveyagua

tibia.Puedecolocarunpocodearenaoarenaparagatosenelfondoparaabsorberlagrasa.Revise

labandejaconfrecuenciaparaevitarqueseacumuleysedesborde.

LimpiezaanualdelinteriordelaparrillaQuemar

laparrilladespuésdecadausolamantendrálistaparaelpróximouso.

Sinembargo,unavezalañodebelimpiarafondotodalaparrillaparamantenerlaenóptimascondiciones

defuncionamiento.Sigaestospasos.

1.Giretodaslasválvulasdelquemadoralaposicióncompletamentecerrada.

2.GirelaválvuladeltanquedegasLPalaposicióncompletamentecerrada.

3.DesconectelamangueradegasLPyelconjuntoreguladordesuparrilladegas.Inspeccionesihay

dañosyreemplácelos,siesnecesario,conelnúmerodepiezadelfabricantequeseencuentraenla

listadepiezas.

4.Retireylimpielosdifusoresdecalor,lasrejillasdecocciónylosquemadoresdelaparrilla.

5.Cubracadaorificiodelaválvuladegasconpapeldealuminio.

6.Cepilleelinteriorylabasedelaparrillaconuncepillodenailonylávelaconunasolucióndeagua

tibiayjabónsuave.Enjuaguebienydejesecar.

7.Retireelpapeldealuminio,luegovuelvaainstalarlosdifusoresdecalorylasrejillasdecocción.

8.Vuelvaaconectarlafuentedegasyobservelallamadelquemadorparacomprobarsucorrectofuncionamiento.

, Mangueradeaireouncepilloparabotellas,correr

Limpiezadelasuperficieexterior•Le

sugerimosquelavesuparrillaconunasolucióndeaguatibiayjabónsuave.

Puedeusarunpañoounaesponjaparaesteproceso.Noutiliceabrasivosnicepillosquepuedaneliminar

elacabadodurantelalimpieza.

Limpiezadesuperficiesexterioresdeaceroinoxidable•La

intemperieyelcalorextremopuedenbroncearlassuperficiesexterioresdeaceroinoxidable.Losaceites

demáquinautilizadosenlafabricacióndeaceroinoxidabletambiénpuedencausarestebronceado.Use

unlimpiadordeaceroinoxidableparapulirlassuperficiesdeaceroinoxidabledesuparrilla.Nunca

uselimpiadoresniestropajosabrasivos,yaquerayaránydañaránsu

5.Utiliceunalambrerígidodobladoenformadeganchopara

parrilla.

LimpiezadelostubosypuertosdelquemadorParareducir

laposibilidadde“RETROCESODEFUEGO”,sedebeseguirelprocedimientoacontinuaciónal

menosunavezalmesafinesdelveranooprincipiosdelotoño,cuandolasarañasestánmásactivaso

cuandosuparrillanosehautilizadoduranteunperíododetiempo.

1.Giretodaslasválvulasdelquemadorylaválvuladeltanquedegasalaposicióndeapagado.

2.DesconecteelconjuntoreguladordegasLPdesuparrillaagas.

3.Retirelasrejillasdecocción,losdifusoresdecalorylabandejarecogegrasadelaparrilla.

4.Retirelostornillosdelaparteinferiordecadaquemadorylevantelosquemadores.

haciaarribaylejosdelorificiodelaválvulade

pasarloatravésdeltubodelquemadoryhaciaelinteriorvariasvecesparaeliminarcualquierresiduo.

6.Reemplacelosquemadores,vealailustraciónacontinuación.

Paso1.Coloqueelquemadorenelorificio.

Paso2.Fijeelquemadorprincipalenlaparedtraseradelacajadefuegocon2tornillos.

gas.

Independientementedelprocedimientodelimpiezadelquemadorqueutilice,lerecomendamosque

tambiéncompletelossiguientespasosparaayudaraprolongarlavidaútildelquemador

1.Useunaalmohadilladefibraouncepillodenailonparalimpiartodalasuperficieexteriordecada

quemadorhastaqueestélibrederesiduosdecomidaysuciedad.

2.Limpielospuertosobstruidosconunalambrerígido,comounclipabierto.

3.Inspeccionecadaquemadorparadetectardaños(grietasoagujeros).Siencuentraalguno,solicitee

instaleunquemadornuevo.Despuésdelainstalación,verifiquequelosorificiosdelaválvuladegasestén

correctamentecolocadosenlosextremosdelostubosdelquemador.

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

ADVERTENCIA:

Laubicacióndeltubodelquemadorconrespectoalorificioesvitalparaunfuncionamiento

seguro.Compruebequeelorificioestédentrodeltubodelquemadorantesdeusarla

parrilladegas.Sieltubodelquemadornoencajasobreelorificiodelaválvula,

encenderelquemadorpodríacausarunaexplosiónoun

ANTESDELLAMARALSERVICIOTÉCNICO

Silaparrillanofuncionacorrectamente,utilicelasiguientelistadeverificaciónantesdellamaral

serviciotécnico.Inspeccionelosquemadoresalmenosunavezalañooinmediatamentedespuésde

quesepresentecualquieradelassiguientescondiciones:

incendio.

Laparrillanoseenciendecuandosegirala

perilladecontrol.

Lallamadelaantorchaesdecoloramarillo

onaranja,encombinaciónconeloloragas.

VerifiquesieltanquedegasLPestávacío

Limpieloscablesy/oelectrodosfrotándolos

conalcoholyunhisopolimpio.

Limpiarconunpañoseco.

Asegúresedequeelcableestéconectado.

oconjuntodeelectrodos.

¿Hayotrosquemadoresenlaunidad?

¿funcionar?

Compruebesilosdemásquemadores

funcionan.Deserasí,revisesielorificiodegas

delquemadordefectuosoestáobstruido.

ConsulteLimpiarlostubosdelquemadory

Puertosdequemador

¿Lamangueradecombustibleestádobladaoenroscada?

¿Estálaparrillaenunazona

polvorienta?¿Haysuficientesuministro

degasdisponible?

Sisolounquemadorparecetenerpocapotencia,

¿esnecesariolimpiarelorificiooelquemador?

¿Estábajoel

suministroolapresiónde

Fuegolentoconperillaenposición"HI"

gas?

Instruccionesde

cocción

Nodejelaparrillasinsupervisión.

Suparrillasecalentarámucho.Nuncaseinclinesobreeláreadecocción

mientraslausa.Notoquelassuperficiesdecocción,lacarcasa,latapani

ningunaotrapiezadelaparrillamientrasestéenfuncionamientoohasta

quesehayaenfriadodespuésdeusarla.Elincumplimientodeestas

instruccionespuedeprovocarlesionescorporalesgraves.

Quema

Antesdecocinarensuparrilladegasporprimeravez,convienequemarlaparaeliminar

cualquieroloromateriaextraña.Simplementeenciendalosquemadores,bajelatapay

uselaparrillaapotenciaALTAdurante3a5minutos.

Temperaturasdecocción:

Ajustealto:Useesteajustesoloparacalentarrápidamente,sellarfiletesochuletasy

quemarlosresiduosdecomidadelaparrillaunavezfinalizadalacocción.Nuncauseel

ajustealtoparacoccionesprolongadas.Ajustesmediobajos:Lamayoríadelas

recetasespecificanajustesmediobajos,incluyendoahumado,asadoycortes

magroscomopescado.

NOTA:Losajustesdetemperaturavariaránsegúnlatemperaturaylacantidaddeviento

fueradesuhogar.

Coccióndirecta:

Elmétododecoccióndirectasepuedeusarconlasrejillasdecocciónincluidasylos

alimentoscolocadosdirectamentesobrelosquemadoresencendidosdelaparrilla.Para

cocinardirectamente,latapadelaparrilladebeestarlevantada.Estemétodoesideal

parasellarysiemprequesedeseequelacarne,lasavesoelpescadotenganun

saborabarbacoa.Freíryahumartambiénsecocinanmejordeestamanera,yaquerequierencalordirecto.

ADVERTENCIA

Nocubralaparteinferiordelacarcasadelaparrillaconpapeldealuminio,arenao

cualquiersustanciaquerestrinjaelflujodegrasahacialabandejadegrasa.

Elincumplimientodeestasinstruccionespodríaprovocarunincendioo

explosiónquepodríacausarlesionescorporalesgraves,muerteodañosalapropiedad.

Cocciónindirecta:

Paracocinarindirectamente,losalimentosdebencolocarsealaizquierdaoderechadelaparrilla,

conelquemadorencendidoenelladoopuesto.Lacocciónindirectadeberealizarseconlatapa

cerrada.

Brotes

Lasgrasasylosjugosquegoteandelosalimentosasadospuedenprovocarllamaradas.

Dadoqueestasconfierenunsaboryuncolordistintivosalosalimentoscocinadosafuegovivo,

debentolerarsehastaciertopunto.Sinembargo,unallamaradaincontroladapuedearruinaruna

comida.

PRECAUCIÓN

Paraevitardañosalosquemadoresadyacentes,elprotectortérmicodelacajadefuegodebe

estarinsertadodeformaseguraensulugarcuandoseoperaelquemadordesellado.

Fabricante:ZhejiangLumbreElectricApplianceCo.,Ltd.

Dirección:No.236ShanheRoadLijinHightechIndustrialAreaHuzhenTown,condado

deJinyun,ciudaddeLishui,Zhejiang323000China.

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW2122,

Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA

YHCONSULTING

REPRESENTANTEDELREINO

RepresentantedelaCE

UNIDO

LIMITADA.

91730

C/OYHConsultingLimitedOficina147,

CasaCenturión,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

Grille gazowe

Model:EQC53ACJC3

wolnostojące

Model:

To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej

interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim

go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie

informować o aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.

EQT42CCS

Po dostarczeniu i/lub instalacji należy przekazać klientowi niniejszą instrukcję

Uwaga dla

OSTRZEŻENIE

konsumenta

obsługi.

Uwaga dla

Zachowaj tę instrukcję obsługi w dogodnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

instalatora

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i upewnij się, że grill gazowy jest prawidłowo

zmontowany, zainstalowany i konserwowany. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

spowodować poważne obrażenia i/lub uszkodzenie mienia. Ten grill gazowy jest

przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz i nie jest przeznaczony do montażu w pojazdach

rekreacyjnych ani na

Jeśli urządzenie do gotowania na gazie na zewnątrz nie jest używane, należy wyłączyć dopływ gazu

przy butli(-ach) zasilającej(-ych).

Przechowywanie zewnętrznego urządzenia do gotowania na gazie w pomieszczeniu jest

dozwolone wyłącznie po odłączeniu butli

i wyjęciu jej z zewnętrznego urządzenia do gotowania na gazie (poprzez obrócenie

pokrętła w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara do momentu poluzowania).

Butle należy przechowywać na zewnątrz, poza zasięgiem dzieci. Nie wolno ich przechowywać w

budynku, garażu ani innym zamkniętym

Produkty spalania powstające podczas stosowania tego produktu zawierają substancje chemiczne,

o których władze stanu Kalifornia wiedzą, że mogą powodować raka, wady wrodzone lub

inne uszkodzenia układu rozrodczego.

pomieszczeniu.

łodziach.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować pożar lub

wybuch, co może spowodować poważne obrażenia ciała, śmierć lub

uszkodzenie mienia.

Grill będzie bardzo gorący. Nigdy nie pochylaj się nad powierzchnią grillowania podczas

używania grilla. Nie dotykaj powierzchni grillowania, obudowy grilla, pokrywy ani żadnych

innych części grilla podczas pracy grilla ani do momentu, aż grill gazowy ostygnie po użyciu.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Należy używać zbiornika gazu OPD wyposażonego w urządzenie zapobiegające przepełnieniu.

Ta funkcja bezpieczeństwa zapobiega przepełnieniu zbiornika, co mogłoby spowodować nieprawidłowe

działanie zbiornika z gazem LPG, regulatora i/lub grilla.

Zbiornik na gaz LPG musi być skonstruowany i oznaczony zgodnie ze specyfikacjami

Departamentu Transportu USA (DOT). W Kanadzie zbiornik na gaz LPG musi spełniać normę

Kanady, CAN CSA – B339 dotyczącą butli, kul i rur do transportu towarów

niebezpiecznych.

krajową

Zamawiać .

1. Zbiornik gazu LPG musi być wyposażony w zawór odcinający, kończący się na wylocie zaworu zbiornika

zasilającego gazem LPG, który jest kompatybilny z urządzeniem przyłączeniowym zbiornika typu 1. Zbiornik gazu

LPG musi być również wyposażony w zawór bezpieczeństwa, który ma bezpośrednie połączenie z przestrzenią

parową zbiornika.

2. Zawsze przechowuj zbiorniki z gazem LPG w pozycji pionowej. System zasilania zbiornika musi umożliwiać

odprowadzenie oparów.

3. Zbiornik na gaz LPG musi być wyposażony w kołnierz chroniący zawór

Prawidłowe umiejscowienie i odstęp od grilla. To urządzenie

gazowe do gotowania na

świeżym powietrzu może być używane wyłącznie na zewnątrz i nie powinno być używane w budynku, garażu ani

żadnym innym zamkniętym pomieszczeniu. Należy zachować odległość co najmniej 9,5 cm (3-6 cali) od

tylnej i bocznej powierzchni palnej. Grilla gazowego nie należy używać pod palnymi konstrukcjami. Nie

należy blokować przepływu powietrza.

powietrze wokół obudowy grilla

gazowego.

zbiornika.

• Zleć napełnianie zbiorników LPG renomowanym dystrybutorom gazu propan-butan i każdorazowo

przeprowadzaj kontrolę wizualną i ponowną certyfikację. 1) Nie przechowuj

zapasowej butli z gazem propan-butan pod urządzeniem ani w jego pobliżu; 2) Nigdy nie napełniaj butli powyżej

80 procent; 3) Jeśli instrukcje podane w punktach (1) i (2) nie będą dokładnie przestrzegane,

może dojść do pożaru, w wyniku którego może dojść do śmierci lub poważnych obrażeń.

• Nie instaluj tego grilla gazowego na zewnątrz w pojazdach rekreacyjnych ani na łodziach. • Utrzymuj

miejsce grilla gazowego na zewnątrz w czystości i bez materiałów łatwopalnych, benzyny i innych

łatwopalnych oparów i cieczy. • Nie blokuj przepływu powietrza do

spalania i wentylacji. Sprawdzaj to za każdym razem.

czas przed użyciem grilla. • Nigdy

nie podłączaj nieregulowanego zbiornika z gazem płynnym (LPG) do grilla gazowego. Zespół regulatora

gazu dostarczony wraz z grillem gazowym jest wyregulowany tak, aby ciśnienie wylotowe wynosiło 11” słupa

wody (WC) w przypadku podłączenia do zbiornika z gazem płynnym (LPG). • Używaj wyłącznie regulatora

i węża dostarczonego wraz z grillem gazowym.

Zamienne regulatory i zespoły węży muszą odpowiadać specyfikacjom podanym w niniejszym dokumencie.

zdarzać się.

podręcznik.

• Zawsze przechowuj zbiornik LPG w pozycji pionowej. • Nie dopuść

do przegrzania zbiornika z gazem płynnym (LPG). • Nigdy nie przechowuj

zbiorników z gazem płynnym (LPG) w pomieszczeniach. Jeśli przechowujesz grill gazowy w garażu lub innym

pomieszczeniu zamkniętym, pamiętaj o odłączeniu butli z gazem płynnym (LPG) i bezpiecznym

przechowywaniu jej na zewnątrz. •

Załóż osłonę przeciwpyłową na wylot zaworu butli, gdy butla nie jest używana.

Na wylocie zaworu butli należy instalować wyłącznie zaślepkę przeciwpyłową dołączoną do zaworu butli.

Inne rodzaje zaślepek lub korków mogą powodować wyciek.

propan. •

Zbiorniki z gazem płynnym (LPG) należy przechowywać na zewnątrz, w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci. Odłączonych zbiorników z gazem płynnym (LPG) nie wolno

przechowywać w budynku, garażu ani żadnym

innym zamkniętym pomieszczeniu. • Gdy grill gazowy nie jest używany, należy zakręcić dopływ gazu do

zbiornika z gazem płynnym

• Regulator ciśnienia i zespół węża należy sprawdzić przed każdym użyciem grilla. W przypadku

nadmiernego ścierania lub zużycia albo przecięcia węża, należy go wymienić przed ponownym użyciem

grilla. Zamienne regulatory ciśnienia i zespoły węży powinny być zgodne ze specyfikacją producenta

urządzenia.

(LPG).

• Nigdy nie rozpalaj grilla gazowego przy zamkniętej pokrywie lub przed sprawdzeniem, czy rurki palnika są

całkowicie osadzone nad otworami zaworów gazowych. • Trzymaj wąż

regulatora gazu z dala od gorących powierzchni grilla i kapiący tłuszcz.

Unikaj niepotrzebnego skręcania węża. Przed każdym użyciem sprawdź wzrokowo wąż pod kątem

przecięć, pęknięć, nadmiernego zużycia lub innych uszkodzeń. Jeśli wąż wydaje się uszkodzony, nie

używaj grilla gazowego. • Nigdy nie pozwalaj

dzieciom obsługiwać grilla. • Nieprzestrzeganie powyższych

instrukcji może doprowadzić do pożaru, który może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Silny zapach gazu lub syczenie gazu wskazują na poważny problem z grillem gazowym lub zbiornikiem

gazu LPG. Niewykonanie natychmiast poniższych kroków może spowodować pożar lub wybuch, co może

spowodować poważne obrażenia ciała, śmierć lub uszkodzenie mienia. • Odetnij dopływ gazu do grilla

gazowego.

• Obróć pokrętła sterujące do pozycji

UWAGA: Uważaj na Flash-

Zobacz Czyszczenie rurek palnika i portów.

Back

WYŁĄCZONE.

• Zgaś płomienie odpowiednią gaśnicą. • Otwórz pokrywę

grilla. • Odejdź od

zbiornika z gazem LPG. • Nie próbuj

samodzielnie naprawiać problemu. • Jeśli

zapach utrzymuje się lub pożar jest nieunikniony, wezwij straż pożarną. Nie dzwoń w

pobliżu zbiornika z gazem LPG, ponieważ telefon jest urządzeniem elektrycznym i może

spowodować iskrę, która może doprowadzić do pożaru i/lub wybuchu.

UWAGA: Normalny przepływ gazu przez reduktor i zespół węża może powodować buczenie.

Cichy dźwięk jest całkowicie normalny i nie będzie zakłócał działania grilla. Jeśli buczenie jest

głośne i nadmierne, może być konieczne odpowietrzenie przewodu gazowego lub zresetowanie

regulatora nadmiarowego przepływu gazu. Tę procedurę odpowietrzania należy przeprowadzać

za każdym razem, gdy do grilla podłączany jest nowy zbiornik gazu LPG.

UWAGA: Pająki i małe owady czasami tkają sieci lub budują gniazda w rurach palników grilla

podczas transportu i magazynowania. Sieci te mogą prowadzić do zablokowania

przepływu gazu, co może doprowadzić do pożaru wewnątrz i wokół rur palników. Ten rodzaj

pożaru znany jest jako „powrót płomienia” i może spowodować poważne uszkodzenie grilla

oraz stworzyć niebezpieczne warunki pracy dla użytkownika.

Chociaż zatkana rura palnika nie jest jedyną przyczyną „WSTECZNEGO PŁOMIENIA”, to jest ona

najczęstsza przyczyna.

Aby zmniejszyć ryzyko „powrotu płomienia”, należy czyścić rury palnika przed montażem grilla oraz co

najmniej raz w miesiącu późnym latem lub wczesną jesienią, kiedy pająki są najbardziej aktywne.

Czyszczenie rur palnika należy również wykonać, jeśli grill nie był używany przez dłuższy czas.

UWAGA: Uważaj na Flash-Back

Przed każdym użyciem należy wizualnie sprawdzić płomienie palnika. Płomienie powinny wyglądać

jak na zdjęciu. Jeśli nie, należy zapoznać się z procedurą czyszczenia rur i portów palnika, patrz

strona 27 niniejszej instrukcji.

W przypadku konieczności podłączenia grilla do źródła gazu, należy zastosować giętki łącznik

węża zgodny z obowiązującą normą dotyczącą węży kompozytowych elastomerowych

i złączek do przesyłu propanu i gazu ziemnego, CAN/CGA-8.1 lub normą dotyczącą węży

termoplastycznych i złączek do przesyłu propanu i gazu ziemnego,

2. Pająki i owady mogą zagnieździć się w palnikach grilla i zakłócić przepływ gazu. To bardzo

niebezpieczne zjawisko może spowodować pożar za panelem zaworów, uszkadzając grill i

czyniąc go niebezpiecznym w użytkowaniu. Grill należy sprawdzać co najmniej dwa razy

w roku.

CAN1-8.3.

OSTRZEŻENIE

1. Utrzymywanie otworów wentylacyjnych obudowy cylindra w czystości i bez zanieczyszczeń.

Z pieca 2 obserwujemy płomień palący się przez otwór obserwacyjny w stanie ustalonym.

LISTA

CZĘŚCI

Mocowanie butli gazowych

12 składanych stolików

bocznych

Pasek

13 Zespół panelu sterowania 1 30 Rura nogi

17 Zespół pokręteł

Ilość Nr Nazwa części 1

Podstawa mocująca z 15 pokrętłami

Tacka olejowa 1 19

Wspornik tacy olejowej 2 20

Zespół tacy olejowej Trójkąt

nadwozia

Nawias

4 21

5 Rura uchwytu pokrywy górnej 1 22 Zespół płyty podstawy 1

Łączenie ciała

Płyta

Nie. Nazwa

części

2 24-nożna rura

Uchwyt rury bocznej pieca

6 Siatka zatrzymująca ciepło

7 Siatka do grilla

8 Talerz rozdzielający płomienie

Zespół 9 palników

10 Zespół korpusu

Regulator ciśnienia

Montaż

pieca

1 Zespół pokrywy górnej

2 Termometr

3 Zawias pokrywy górnej

4 podkładki

3 26 Rura nożna D

1 27 150-Duże koło

2 28 Drążek łączący koła

2 29 Płyta przednia

Uchwyt rury bocznej pieca

nadwozia

silikonowe

Ilość

2 31 Rurka nożna A

3 32 Podkładka pod stopy

22.Zespół płyty

24\26\30\31.Rura na nogę A\B\C\D

bazowej

MONTAŻ

28. Drążek łączący

koła

27.150-Duże

32.Podkładka pod

21. Wspornik trójkąta ciała

stopę

koło

25. Płyta łącząca

korpus

29.Płyta przednia nadwozia

11/14.Wspornik rury bocznej pieca A/

12.Składany stolik

boczny

6. Siatka utrzymująca ciepło 7.

Siatka do grillowania

8.Płyta rozdzielająca

płomienie

18. Tacka

olejowa 19. Uchwyt tacy

olejowej 20. Zespół tacy

olejowej

23. Pasek mocujący butlę z

gazem

Sprawdzanie szczelności gazu płynnego

(LPG) Przed użyciem urządzenia do gotowania na zewnątrz sprawdź wąż. W przypadku znacznego zużycia lub

przetarcia, albo przecięcia węża, należy go wymienić przed uruchomieniem urządzenia do gotowania na

zewnątrz.

Wymień zespół węża zgodnie ze wskazówkami producenta.

1. Przygotuj roztwór łagodnego mydła w proporcjach 50/50 (mydło/

woda). 2. Otwórz

drzwiczki. 3. Obróć pokrętła sterujące do pozycji całkowicie wyłączonej (OFF); następnie włącz gaz w zbiorniku zasilającym.

4. Nanieść roztwór mydła czystym pędzlem na wszystkie przyłącza gazowe. Patrz poniżej.

Jeśli w roztworze pojawią się rosnące pęcherzyki powietrza, połączenia nie są odpowiednio uszczelnione.

Sprawdź każde złącze i w razie potrzeby dokręć lub

napraw.

Kontrola szczelności przyłącza gazowego

5. W przypadku nieszczelności w złączu gazowym, której nie można naprawić, zakręć gaz w zbiorniku zasilającym

i odłącz przewód paliwowy od grilla. 6. Nałóż również

roztwór mydła na szwy zbiornika. Patrz poniżej. Jeśli pojawią się rosnące bąbelki, zamknij zbiornik i nie używaj go

ani nie przenoś! Skontaktuj się z dostawcą gazu płynnego (LPG) lub strażą pożarną w celu uzyskania pomocy.

7. Aby zapalić dodatkowe palniki, naciśnij i obróć pokrętło (pokrętła) palnika (palników) do pozycji IGNITE/HI

(zapłon/wysoka moc). Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zapłonu elektronicznego przez 3 do 5

sekund, aby zapalić palnik. Ustaw pokrętło (pokrętła) na żądane ustawienie.

8. Jeśli palnik nie zapali się po 5 sekundach, obróć pokrętło do pozycji WYŁ. Wyłącz gaz w zbiorniku LPG i odczekaj

5 minut, aż gaz się ulotni. Następnie włącz gaz w zbiorniku i powtórz krok 6.

Kontrola szczelności zbiornika

INSTRUKCJA ROZPALANIA

Instrukcja rozpalania grilla na głównych

palnikach 1. Nie pal podczas rozpalania grilla lub sprawdzania podłączenia dopływu gazu.

2. Upewnij się, że zbiornik gazu LPG jest odpowiednio pełny.

3. Upewnij się, że wszystkie połączenia gazowe są solidnie dokręcone.

4. Włącz dopływ gazu. 5. Otwórz

główną pokrywę grilla i pokrywę palnika bocznego.

6. Naciśnij i obróć pokrętło dowolnego palnika głównego do pozycji IGNITE/HI, jednocześnie naciśnij i

przytrzymaj przycisk zapłonu elektronicznego przez 3 do 5 sekund, aby zapalić

9. Jeśli palnik nadal się nie zapala, zapoznaj się z sekcjami „Rozpalanie palnika” i „Jeśli grill nadal się nie zapala”

na następnej stronie.

palnik.

GRILLA

paliwa

KORZYSTANIE Z PALNIKA BOCZNEGO

Przed włączeniem gazu należy sprawdzić wąż doprowadzający gaz. W przypadku śladów przecięć,

zużycia lub otarć należy go wymienić przed użyciem. Nie należy używać palnika bocznego, jeśli

wyczuwalny jest zapach gazu.

OSTRZEŻENIE: Podczas zapalania palnika należy zawsze trzymać twarz i ciało jak najdalej od

1. Otwórz całkowicie pokrywę palnika bocznego.

palnika.

2. Naciśnij i obróć pokrętło palnika bocznego do pozycji IGNITE/HI. Jednocześnie naciśnij i

przytrzymaj przycisk zapłonu elektronicznego przez 3 do 5 sekund, aby zapalić palnik.

3. Jeśli palnik boczny nie zapali się po 5 sekundach, obróć pokrętło do pozycji WYŁ. Wyłącz gaz w

zbiorniku LPG i odczekaj 5 minut, aż gaz się ulotni. Następnie włącz gaz w zbiorniku i powtórz krok 2.

OSTRZEŻENIE

Nieotwarcie pokrywy grilla podczas rozpalania może spowodować pożar lub wybuch, co

może spowodować poważne obrażenia ciała, śmierć lub uszkodzenie

INSTRUKCJA ROZPALANIA PALNIKA

4. Jeśli palnik nadal się nie zapala, zapoznaj się z sekcjami „Rozpalanie palnika” i „Jeśli grill nadal się

nie zapala” na następnej stronie.

BOCZNEGO

mienia.

Ręczne rozpalanie grilla za pomocą zapałek

1. Weź ręczny rozpałkę. 2. Włóż

zapałkę do rozpałki.

3. Wykonaj kroki od 1 do 5 procedury podstawowego oświetlenia.

4. Zapal zapałkę i wyciągnij patyczek zapalający nad powierzchnię rusztu.

5. Obróć pokrętło sterujące do pozycji HI, aby zwolnić gaz. Palnik powinien zapalić

się natychmiast.

OSTRZEŻENIE W

przypadku wystąpienia pożaru typu „FLASH-BACK” w/lub wokół rur palnika, należy postępować

zgodnie z poniższymi instrukcjami. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować pożar

lub wybuch, który może spowodować poważne obrażenia ciała, śmierć lub uszkodzenie mienia.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie pochylaj się nad powierzchnią grilla podczas rozpalania grilla gazowego. Zachowaj

bezpieczną odległość twarzy i ciała (co najmniej 45 cm) od powierzchni rusztu podczas

rozpalania grilla

• Odetnij dopływ gazu do

grilla gazowego. • Obróć pokrętła sterujące do

pozycji OFF (wyłączone). • Zgaś płomień odpowiednią

gaśnicą. • Otwórz pokrywę grilla. • Po ostygnięciu grilla wyczyść

rury palnika i palniki

zgodnie z instrukcją czyszczenia.

zapałką.

Jeśli grill nadal się nie zapala : 1. Sprawdź

dopływ gazu i połączenia pod kątem szczelności. Sprawdź, czy wszystkie przewody są dobrze podłączone.

połączenia są bezpieczne.

2. Powtórz podstawową procedurę rozpalania. Jeśli grill nadal nie działa, wyłącz gaz u źródła, przekręć pokrętła

sterujące do pozycji OFF, a następnie sprawdź następujące elementy: • Niewłaściwe ustawienie rur

palnika nad otworami . Rozwiązanie: Zmień położenie rur

palnika nad otworami. • Przeszkoda w przewodzie gazowym.

Rozwiązanie: Odłącz przewód

paliwowy od grilla. Nie pal! Otwórz dopływ gazu na 1 sekundę, aby usunąć wszelkie przeszkody z przewodu

paliwowego. Zamknij dopływ gazu u źródła i podłącz ponownie przewód paliwowy do grilla. • Zatkany otwór

Rozwiązanie: Wyjmij palniki z grilla,

ostrożnie unieś każdy

palnik do góry i z dala od otworu zaworu gazowego. Wyjmij otwór z zaworu gazowego i delikatnie usuń

wszelkie przeszkody cienkim drutem. Następnie ponownie zamontuj wszystkie otwory, palniki i elementy do

gotowania.

3. W przypadku podejrzenia zablokowania zaworów gazowych, należy wezwać serwis. 4. Jeśli grill nadal się

nie zapala, konieczne może być odpowietrzenie przewodu gazowego lub zresetowanie regulatora nadmiaru

gazu. Uwaga: Tę procedurę należy wykonać za każdym razem, gdy do grilla podłączany jest nowy zbiornik

gazu LPG.

Aby odpowietrzyć przewód gazowy i/lub zresetować urządzenie

zabezpieczające przed nadmiernym przepływem

gazu: • Obróć pokrętło sterujące do pozycji WYŁĄCZONE.

• Zamknij dopływ gazu przy zaworze zbiornika. •

Odłącz regulator od zbiornika gazu LPG. • Pozostaw

urządzenie na 5 minut.

• Podłącz ponownie regulator do butli z gazem LPG. •

Powoli odkręć zawór butli, aż do otwarcia w ¼ do ½. • Otwórz pokrywę

grilla. • Ustaw pokrętła

sterujące w pozycji WYŁ. Naciśnij i obróć dowolne pokrętło sterujące w pozycję WYSOKIEJ MOCY.

• Obróć pokrętła sterujące w pozycję WYSOKIEJ MOCY, aż wszystkie palniki się zapalą.

• Możesz zacząć używać grilla 5. Jeśli

wykonano wszystkie kontrole i korekty, a nadal masz pytania dotyczące obsługi grilla gazowego, zadzwoń

do Działu Obsługi Klienta.

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, zaleca się następującą pielęgnację i

Czyszczenie rusztów do gotowania:

Zalecamy mycie rusztów w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego mydła. Do czyszczenia rusztów

można użyć myjki lub miękkiej szczoteczki.

Czyszczenie dyfuzorów ciepła.

Okresowo należy myć dyfuzory ciepła w roztworze mydła i ciepłej wody. Do usuwania uporczywych,

przypalonych pozostałości po gotowaniu należy użyć miękkiej szczoteczki. Dyfuzory ciepła powinny być

suche przed ponownym montażem.

Czyszczenie tacki na tłuszcz.

Tackę na tłuszcz należy regularnie opróżniać i przecierać, a następnie myć w roztworze ciepłej wody z

łagodnym detergentem. Na dnie tacki można umieścić niewielką ilość piasku lub żwirku dla kotów,

aby wchłonąć tłuszcz. Regularnie sprawdzaj tackę na tłuszcz i nie dopuść do gromadzenia się nadmiaru

tłuszczu i jego wyciekania.

konserwację.

Roczne czyszczenie wnętrza grilla Opalanie

grilla po każdym użyciu sprawi, że będzie on gotowy do następnego użycia.

Jednak raz w roku należy dokładnie wyczyścić cały grill, aby utrzymać go w doskonałym stanie

technicznym. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Ustaw wszystkie zawory palnika w pozycji całkowicie wyłączonej.

2. Obrócić zawór zbiornika gazu LPG do pozycji całkowicie zamkniętej.

3. Odłącz wąż gazu płynnego i zespół regulatora od grilla gazowego. Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń i w

razie potrzeby wymień część zamienną o numerze producenta podanym na liście części.

CZYSZCZENIE I

4. Wyjmij i wyczyść rozpraszacze ciepła, ruszty do gotowania i palniki grilla.

5. Przykryj każdy otwór zaworu gazowego folią aluminiową.

6. Wyszczotkuj wnętrze i spód grilla szczotką nylonową i umyj łagodnym roztworem mydła i ciepłej

wody. Dokładnie wypłucz i pozostaw do wyschnięcia.

7. Zdejmij folię aluminiową, a następnie zamontuj ponownie rozpraszacze ciepła i ruszty do gotowania.

8. Podłącz ponownie źródło gazu i sprawdź, czy płomień palnika działa prawidłowo.

KONSERWACJA

Czyszczenie powierzchni

wąż sprężonego powietrza lub szczotka do butelek,

uruchom,

zewnętrznej

• Zalecamy mycie grilla przy użyciu łagodnego mydła i ciepłej wody.

Do tego procesu możesz użyć ściereczki lub gąbki. Nie używaj środków ściernych ani szczotki, które

mogłyby zedrzeć powłokę podczas czyszczenia.

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni ze stali nierdzewnej •

Warunki atmosferyczne i ekstremalne temperatury mogą powodować brązowienie zewnętrznych

powierzchni ze stali nierdzewnej. Oleje maszynowe używane w procesie produkcji stali nierdzewnej

również mogą powodować ten kolor. Do polerowania powierzchni grilla ze stali nierdzewnej

należy używać środka do czyszczenia stali nierdzewnej. Nigdy nie należy używać ściernych środków

czyszczących ani szorowarek, ponieważ mogą one zarysować i uszkodzić

5. Za pomocą wygiętego sztywnego drutu w kształcie haka

grill.

Czyszczenie rur palnika i otworów palnika Aby zmniejszyć

ryzyko wystąpienia „powrotu płomienia”, należy wykonać poniższą procedurę przynajmniej raz w

miesiącu późnym latem lub wczesną jesienią, gdy pająki są najbardziej aktywne lub gdy grill nie był

używany przez pewien czas.

1. Przekręć wszystkie zawory palników i zawór zbiornika gazu do pozycji wyłączonej.

2. Odłącz zespół regulatora gazu LPG od grilla gazowego.

3. Zdejmij z grilla ruszt, rozpraszacze ciepła i tackę na tłuszcz.

4. Wyjmij śruby z dolnej części każdego palnika i podnieś palniki

w górę i z dala od otworu zaworu

przewlecz go przez rurę palnika i do środka kilka razy, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia.

6. Wymień palniki, patrz ilustracja poniżej.

Krok 1. Umieść palnik na otworze.

Krok 2. Przymocuj główny palnik do tylnej ściany paleniska za pomocą 2 śrub.

gazowego.

OSTRZEŻENIE:

Położenie rury palnika względem otworu ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa

użytkowania. Przed użyciem grilla gazowego należy sprawdzić, czy otwór znajduje się

wewnątrz rury palnika. Jeśli rura palnika nie pasuje do otworu zaworu, zapalenie palnika

może spowodować wybuch i/lub

pożar.

Bez względu na to, jaką procedurę czyszczenia palnika wybierzesz, zalecamy również

wykonanie następujących kroków, aby przedłużyć żywotność palnika: 1. Za pomocą

gąbki z włókna lub szczotki nylonowej wyczyść całą powierzchnię zewnętrzną każdego palnika,

aż będzie wolna od resztek jedzenia i brudu.

2. Wyczyść wszystkie zatkane otwory sztywnym drutem, np. otwartym spinaczem do papieru.

3. Sprawdź każdy palnik pod kątem uszkodzeń (pęknięć lub dziur). W przypadku stwierdzenia

takich uszkodzeń zamów i zamontuj nowy palnik. Po instalacji sprawdź, czy otwory zaworów

gazowych są prawidłowo umieszczone w końcach rur palnika.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PRZED WEZWANIEM SERWIS

Jeśli grill nie działa prawidłowo, przed wezwaniem serwisu należy skorzystać z poniższej listy

kontrolnej. Palniki należy sprawdzać co najmniej raz w roku lub natychmiast po wystąpieniu

którejkolwiek z poniższych sytuacji:

Grill nie zapala się po przekręceniu

pokrętła

sterującego.

Sprawdź, czy zbiornik LP jest

Wytrzeć suchą szmatką.

Upewnij się, że przewód jest podłączony

o zespół

Porty palnika

elektrod.

pusty

Zobacz Czyszczenie rur palnika

Wyczyść przewody i/lub elektrodę,

pocierając je alkoholem i czystym

wacikiem

Bumerflameis żółto-pomarańczowy,

w połączeniu z zapachem gazu

Czy inne palniki są włączone na urządzeniu?

działać?

Sprawdź, czy działają inne palniki.

Jeśli tak, sprawdź, czy otwór gazowy w

niesprawnym palniku nie jest

Niskie ciepło z pokrętłem w pozycji „HI”

zablokowany.

Czy wąż paliwowy jest wygięty lub załamany?

Czy grill znajduje się w miejscu o

dużym zapyleniu? Czy jest dostępne

odpowiednie źródło gazu?

Jeśli tylko jeden palnik wydaje się mieć mało

gazu, to czy otwór lub palnik wymaga

czyszczenia?

Czy dopływ gazu lub ciśnienie gazu są

niskie?

Wypalenie

Przed pierwszym grillowaniem na grillu gazowym należy go „wypalić”, aby pozbyć się nieprzyjemnych

zapachów i zanieczyszczeń. Wystarczy zapalić palniki, opuścić pokrywę i włączyć grill na

ustawieniu HIGH (wysoka moc) na 3 do 5 minut.

Temperatury gotowania:

Ustawienie wysokie: Używaj tego ustawienia wyłącznie do szybkiego podgrzewania, obsmażania

steków lub kotletów oraz do przypalania resztek jedzenia z grilla po zakończeniu grillowania.

Nigdy nie używaj ustawienia WYSOKIEGO do dłuższego grillowania. Ustawienia średnie do

niskiego: Większość przepisów określa ustawienia średnie do niskiego, w tym do wędzenia,

pieczenia na rożnie oraz grillowania chudych mięs, takich jak ryby.

UWAGA: Ustawienia temperatury będą się różnić w zależności od temperatury i siły wiatru wiejącego

na zewnątrz domu.

Gotowanie

bezpośrednie. Metodę gotowania bezpośredniego można stosować z dołączonymi rusztami i

potrawami umieszczonymi bezpośrednio nad rozpalonymi palnikami grilla. Gotowanie bezpośrednie

wymaga podniesienia pokrywy grilla. Metoda ta jest idealna do obsmażania i zawsze, gdy

chcesz, aby mięso, drób lub ryby miały smak grilla z otwartym ogniem. Smażenie w głębokim

tłuszczu i wędzenie również najlepiej sprawdzają się w tej metodzie, ponieważ wymagają bezpośredniego ciepła.

INSTRUKCJA

OSTRZEŻENIE

Nie wykładaj dolnej części obudowy grilla folią aluminiową, piaskiem ani żadną substancją,

która mogłaby ograniczyć przepływ tłuszczu do tacki na tłuszcz.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować pożar lub

PRZYGOTOWANIA

OSTRZEŻENIE

Nie pozostawiaj grilla bez nadzoru.

Grill bardzo się nagrzeje. Nigdy nie pochylaj się nad powierzchnią grillowania

podczas używania grilla. Nie dotykaj powierzchni grillowania, obudowy grilla,

pokrywy grilla ani żadnych innych części grilla podczas pracy grilla lub do momentu

jego ostygnięcia po użyciu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

spowodować poważne obrażenia ciała.

wybuch mogący spowodować poważne obrażenia ciała, śmierć lub uszkodzenie

Gotowanie pośrednie :

Aby gotować pośrednio, potrawę należy umieścić po lewej lub prawej stronie grilla, a palnik należy

zapalić po przeciwnej stronie. Gotowanie pośrednie należy wykonywać z zamkniętą

pokrywą.

mienia.

Zaostrzenia

Tłuszcze i soki kapiące z grillowanej żywności mogą powodować powstawanie płomieni. Ponieważ

płomienie nadają potrawom grillowanym pod przykryciem na otwartym ogniu korzystny, charakterystyczny

smak i kolor, należy je tolerować do pewnego momentu. Niemniej jednak, niekontrolowane powstawanie

płomieni może doprowadzić do zepsucia posiłku.

OSTROŻNOŚĆ

Aby zapobiec uszkodzeniu sąsiednich palników, osłona cieplna komory spalania musi być pewnie

umieszczona na swoim miejscu podczas korzystania z palnika Searing.

YH CONSULTING

REP WIELKIEJ

Przedstawiciel WE

BRYTANII

LIMITED.

Producent: Zhejiang Lumbre Electric Appliance Co., Ltd.

Adres: nr 236 Shanhe Road Lijin Obszar przemysłowy zaawansowanych technologii Miasto

Huzhen, hrabstwo Jinyun Miasto Lishui, Zhejiang 323000 Chiny.

Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA

C/O YH Consulting Limited Biuro 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

Staande

Model: EQC53ACJC3

gasgrills

Model:

EQT42CCS

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u

het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing

duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het

product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de

hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.

Opmerking voor de installateur

Lees deze handleiding zorgvuldig door en zorg ervoor dat uw gasbarbecue correct is gemonteerd,

geïnstalleerd en onderhouden. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel

en/of schade aan eigendommen. Deze gasbarbecue is uitsluitend bedoeld voor gebruik

buitenshuis en is niet bedoeld voor installatie in of op recreatievoertuigen of

Laat deze gebruikershandleiding na levering en/of installatie bij de klant

Opmerking voor de consument

achter.

boten.

Bewaar deze handleiding op een handige plaats, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

Als het gastoestel voor buitenkoken niet in gebruik is, moet het gas bij de gasfles(sen)

worden afgesloten.

Het opbergen van een gastoestel voor buiten koken binnenshuis is alleen toegestaan als de

gasfles(sen) is/zijn losgekoppeld en

verwijderd van het gastoestel voor buiten koken (door de knop tegen de klok

in te draaien totdat deze los zit).

Cilinders moeten buiten, buiten bereik van kinderen, worden bewaard en mogen niet in een

gebouw, garage of een andere afgesloten

ruimte worden bewaard.

Verbrandingsproducten die vrijkomen bij het gebruik van dit product, bevatten chemicaliën

waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere

reproductieve schade kunnen veroorzaken.

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot brand of een

explosie. Dit kan ernstig lichamelijk letsel, de dood of schade aan

eigendommen tot gevolg

Uw grill wordt erg heet. Leun nooit over het kookoppervlak tijdens het grillen.

Raak de kookoppervlakken, de grillbehuizing, het deksel of andere grillonderdelen

niet aan terwijl de grill in gebruik is, of totdat de gasgrill na gebruik is afgekoeld.

Het niet naleven van deze instructies kan ernstig lichamelijk letsel tot gevolg

hebben.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

U moet een OPD-gastank gebruiken die is voorzien van een overvulbeveiliging.

Deze veiligheidsvoorziening voorkomt dat de tank te vol raakt, wat storingen in de LPG-tank, de

regelaar en/of de grill zou kunnen veroorzaken.

De LPG-tank moet worden geconstrueerd en gemarkeerd volgens de specificaties van

het Amerikaanse Ministerie van Transport (DOT). In Canada moet de LPG-tank voldoen aan de

Canadese nationale norm Can CSA-B339 Cilinders, bollen en buizen voor het vervoer van

gevaarlijke goederen en

3. De gebruikte LPG-tank moet voorzien zijn van een kraag om de tankklep te

beschermen.

Commissie.

1. De LPG-tank moet voorzien zijn van een afsluitklep die eindigt in een uitlaat van de LPG-tankklep en die

compatibel is met een Type 1-tankaansluiting. De LPG-tank moet tevens voorzien zijn van een veiligheidsventiel

dat direct in verbinding staat met de dampruimte van de

2. Houd LPG-tanks altijd rechtop. Het tanktoevoersysteem moet geschikt zijn voor

Correcte plaatsing en vrije ruimte voor de barbecue: dit

gasfornuis voor buiten koken

mag alleen buitenshuis worden gebruikt en mag niet in een gebouw, garage of andere afgesloten ruimte

worden gebruikt. Houd minstens 8,5 cm afstand van de achter- en zijkant van brandbare oppervlakken.

Uw gasbarbecue mag niet worden gebruikt onder een brandbare constructie. Belemmer de ventilatie

niet.

lucht rond de behuizing van de

• Installeer deze gasbarbecue niet in of op recreatievoertuigen of boten. • Houd het gebied rond de

gasbarbecue vrij van brandbare materialen, benzine en andere ontvlambare dampen en vloeistoffen.

gasgrill.

dampafzuiging.

tank.

Vervangende regelaars en slangassemblages moeten die zijn die in deze handleiding zijn gespecificeerd.

handmatig.

• Laat uw LPG-tanks vullen door gerenommeerde propaangasleveranciers en laat ze visueel

inspecteren en opnieuw certificeren telkens wanneer u vult. 1) bewaar

geen reserve-LP-gasfles onder of in de buurt van dit apparaat; 2) vul de fles nooit verder dan 80 procent vol;

en 3) als de instructies in (1) en (2) niet precies worden opgevolgd, kan er brand ontstaan

die de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

• Belemmer de verbrandings- en ventilatieluchtstroom niet. Controleer

dit bij elke gasbarbecue.

Controleer de gasdruk voordat

u de grill gebruikt. • Sluit nooit een ongereguleerde LPG-tank aan op uw gasgrill. De gasregelaar

die bij uw gasgrill is geleverd, is afgesteld op een uitlaatdruk van 11 inch waterkolom (WC) voor aansluiting

op een LPG-tank. • Gebruik alleen de regelaar en de slang die bij uw gasgrill zijn

voorkomen.

geleverd.

• Houd de LPG-tank altijd rechtop. • Laat de LPG-tank niet

oververhit raken. • Bewaar LPG-tanks nooit binnenshuis. Als u de

gasbarbecue in een garage of andere binnenlocatie opbergt, zorg er dan voor dat u de LPG-tank

loskoppelt en deze veilig buiten opbergt. • Plaats de stofdop op de uitlaat van de gasfles wanneer

de gasfles niet in gebruik

Installeer alleen het type stofkap op de uitlaat van de cilinderklep dat bij de cilinderklep is

geleverd. Andere typen kappen of pluggen kunnen lekkage veroorzaken.

Propaan. •

LPG-tanks moeten buiten worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte en buiten bereik

van kinderen. Losgekoppelde LPG-tanks mogen niet in een gebouw, garage of andere afgesloten

ruimte worden opgeslagen. • Wanneer uw

gasbarbecue niet in gebruik is, moet het gas bij de LPG-tank worden

• De drukregelaar en slang moeten vóór elk gebruik van de grill worden geïnspecteerd. Als er

sprake is van overmatige slijtage of slijtage, of als de slang is doorgesneden, moet deze worden

vervangen voordat de grill weer wordt gebruikt. Vervangende drukregelaars en slangsets moeten

door de fabrikant van het apparaat worden

voorgeschreven.

afgesloten.

is.

• Steek uw gasgrill nooit aan met gesloten deksel of voordat u heeft gecontroleerd of de branderbuizen

volledig over de openingen van de gasklep zijn geplaatst. • Houd de

gasslang uit de buurt van hete grilloppervlakken en druipend vet.

Vermijd onnodige verdraaiing van de slang. Controleer de slang vóór elk gebruik visueel op

sneden, scheuren, overmatige slijtage of andere schade. Gebruik de gasgrill niet als de slang

beschadigd lijkt. • Laat kinderen nooit uw

grill bedienen. • Als bovenstaande instructies niet strikt

worden opgevolgd, kan er brand ontstaan die kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Een sterke gaslucht of een sissend geluid van gas duidt op een ernstig probleem met uw

gasbarbecue of de LPG-tank. Als u de onderstaande stappen niet direct opvolgt, kan dit leiden tot

brand of een explosie met ernstig lichamelijk letsel, de dood of materiële schade tot gevolg. • Sluit

de gastoevoer naar de gasbarbecue af.

Hoewel een verstopte branderbuis niet de enige oorzaak is van “FLASH-BACK”, is het wel de

meest voorkomende oorzaak.

Om de kans op terugslag te verkleinen, moet u de branderbuizen schoonmaken voordat u uw grill monteert, en

minstens één keer per maand in de late zomer of vroege herfst, wanneer spinnen het meest actief zijn. Voer

deze reinigingsprocedure voor de branderbuizen ook uit als uw grill langere tijd niet is gebruikt.

Zie Branderbuizen en -poorten reinigen.

• Draai de bedieningsknoppen naar de UIT-

stand. • Doof eventuele vlammen met een geschikte

brandblusser. •

Open het deksel van de barbecue. •

Ga uit de buurt van de LPG-tank. • Probeer

het probleem niet zelf te verhelpen. • Als de geur aanhoudt of er brand ontstaat die u

niet kunt blussen, bel dan de brandweer. Bel niet in de buurt van de LPG-tank, want uw

telefoon is een elektrisch apparaat en kan een vonk veroorzaken die brand en/of een explosie kan veroorzaken.

OPMERKING: De normale gasstroom door de regelaar en de slang kan een zoemend

geluid veroorzaken. Een zacht geluid is volkomen normaal en zal de werking van de grill niet

verstoren. Als het zoemende geluid luid en overmatig is, moet u mogelijk de gasleiding

ontluchten of de overdrukbeveiliging van de regelaar resetten. Deze ontluchting moet elke

keer worden uitgevoerd wanneer er een nieuwe LPG-tank op uw grill wordt

LET OP: Pas op voor

flashbacks

aangesloten.

LET OP: Spinnen en kleine insecten spinnen soms webben of maken nesten in de

branderbuizen van de grill tijdens transport en opslag. Deze webben kunnen de

gasstroom belemmeren, wat kan leiden tot brand in en rond de branderbuizen. Dit type

brand staat bekend als "terugslag" en kan ernstige schade aan uw grill veroorzaken en

een onveilige situatie voor de gebruiker creëren.

Controleer de vlammen van de brander visueel vóór elk gebruik. De vlammen moeten eruitzien zoals op de afbeelding.

Als dit niet het geval is, raadpleeg dan de instructies voor het reinigen van de branderbuizen en -poorten, zie pagina

27 van deze handleiding.

De grill kan op de gastoevoer worden aangesloten met behulp van een flexibele slangaansluiting

die voldoet aan de huidige norm voor elastische composietslangen en -koppelingen

voor het geleiden van propaan en aardgas, CAN/CGA-8.1 of aan de norm voor thermoplastische

slangen en slangkoppelingen voor het geleiden van propaan en aardgas, CAN1-8.3.

LET OP: Pas op voor

WAARSCHUWING

1. De ventilatieopening(en) van de cilinderbehuizing vrij en vrij van vuil houden.

Vanuit de oven 2 observeert u de brandende vlam in een stabiele

2. Spinnen en insecten kunnen zich nestelen in de branders van de grill en de gasstroom

verstoren. Dit is zeer gevaarlijk en kan brand veroorzaken achter het kleppenpaneel,

waardoor de grill beschadigd raakt en onveilig wordt om te gebruiken. Inspecteer

de grill minstens twee keer per jaar.

toestand.

flashbacks

ONDERDELENLIJST

Beugel

Aantal

12 Opvouwbare bijzettafel

Aantal Nr.

15 Knop bevestigingsbasis

Onderdeelnaam

1 18 Oliebak 1 19

Oliebakbeugel 2 20

Oliebakmontagelichaam Driehoek

Gascilinderbevestiging

Riem

13 Bedieningspaneelmontage 1 30 Pootbuis B

Lichaamsverbinding

17 Knopmontage

Bord

Nr.

Onderdeelnaam

5 Bovenste deksel handgreepbuis 1 22 Bodemplaatmontage

3 26 Beenbuis D

1 27 150-Groot wiel

2 28 wielverbindingsstang

2 29 Carrosserie

2 31 Beenbuis A

3 32 voet pad

Frontplaat

1 Bovendekselmontage

2 Thermometer

3 Bovenste dekselscharnier

4 Siliconen Pad

Drukregelaar

Montage

2 24 Beenbuis C

6 Warmtevasthoudend net

7 Grillnet

8 Vlamverdelerplaat

9 Brander Montage

10 Kachelbehuizing

Zijkachelbuisbeugel

monteren

Zijkachelbuisbeugel

22.

24\26\30\31. Beenbuis A\B\C\D

Bodemplaatmontage

MONTAGE

27.150-Groot

28.Wielverbindingsstang

32.Voetpad

wiel

21. Beugel voor carrosseriedriehoek

25.

Lichaamsverbindingsplaat

29. Voorplaat van de carrosserie

11/14. Zijkachelbuisbeugel A/

12. Opvouwbare bijzettafel

6. Warmtebehoudnet 7.

Grillnet

8. Vlamverdelerplaat

18. Oliebak

19. Oliebakbeugel

20. Oliebakmontage

23. Bevestigingsriem voor

gascilinder

Controleren op LPG-lekken:

Controleer de slang voordat u het buitenkooktoestel op gas gebruikt. Als er sprake is van

aanzienlijke slijtage of slijtage, of als de slang is doorgesneden, moet deze worden vervangen

voordat het buitenkooktoestel op gas in gebruik wordt genomen.

Vervang de slangassemblage zoals aangegeven door de fabrikant.

1. Maak een milde zeepoplossing van 50/50 (water/zeep). 2.

Open de deur. 3.

Draai de bedieningsknoppen helemaal naar UIT en draai vervolgens het gas open bij de toevoertank.

4. Breng de zeepoplossing met een schone borstel aan op alle gasaansluitingen. Zie hieronder.

Als er belletjes in de oplossing ontstaan, zijn de aansluitingen niet goed afgedicht. Controleer

elke fitting en draai deze indien nodig vast of repareer

deze.

Controle op gaslek

5. Als u een gaslek hebt dat u niet kunt repareren, draai dan de gastoevoer dicht en koppel de

brandstofleiding los van uw grill. 6. Breng ook

zeepsop aan op de naden van de tank. Zie hieronder. Als er belletjes ontstaan, draai de tank dan

dicht en gebruik of verplaats hem niet! Neem contact op met een LPG-leverancier of de brandweer

voor hulp.

7. Om extra branders aan te steken, drukt u op de branderknop(pen) en draait u deze naar IGNITE/HI. Houd

tegelijkertijd de elektronische ontstekingsknop 3 tot 5 seconden ingedrukt om de brander aan te steken. Stel

de knop(pen) in op de gewenste stand.

8. Als de brander na 5 seconden niet aangaat, draai de knop dan naar UIT. Draai het gas bij de LPG-tank UIT

en wacht 5 minuten tot het gas is verdwenen. Draai vervolgens het gas bij de tank AAN en herhaal stap 6.

9. Als de brander nog steeds niet aangaat, raadpleeg dan de secties Lucifer aansteken en Als de grill nog

steeds niet aangaat op de volgende pagina.

Controle op lekkage van

INSTRUCTIES VOOR HET AANSTEKEN VAN DE GRILL

Instructies voor het aansteken van de hoofdbranders

van de grill 1. Rook niet tijdens het aansteken van de grill of het controleren van de gasaansluitingen.

2. Zorg ervoor dat de LPG-tank voldoende vol is.

3. Zorg ervoor dat alle gasaansluitingen goed vastzitten.

4. Draai de gastoevoer open.

5. Open het deksel van de grill en het deksel van de zijbrander.

6. Druk op een van de hoofdbranderknoppen en draai deze naar de IGNITE/HI-positie. Houd tegelijkertijd

de elektronische ontstekingsknop 3 tot 5 seconden ingedrukt om de brander aan te

steken.

gastank

HET GEBRUIK VAN DE ZIJBRANDER

Controleer de gastoevoerslang voordat u het gas opendraait. Als er tekenen van snijwonden, slijtage of

slijtage zijn, moet deze vóór gebruik worden vervangen. Gebruik de zijbrander niet als er een gasgeur

aanwezig is.

WAARSCHUWING: Houd uw gezicht en lichaam altijd zo ver mogelijk van de brander af wanneer u het

vuur aansteekt.

AANSTEKENINSTRUCTIES VOOR

ZIJBRANDER

WAARSCHUWING

Als u het deksel van de grill niet opent tijdens het aansteken, kan dit brand of een explosie

tot gevolg hebben. Dit kan ernstig lichamelijk letsel, de dood of schade aan eigendommen

tot gevolg

1. Open het deksel van de zijbrander volledig.

2. Druk de knop van de zijbrander in en draai deze naar de stand IGNITE/HI. Houd tegelijkertijd de

elektronische ontstekingsknop 3 tot 5 seconden ingedrukt om de brander aan te steken.

3. Als de zijbrander na 5 seconden niet aangaat, draai de knop dan naar UIT. Draai de gastoevoer naar de

LPG-tank dicht en wacht 5 minuten tot het gas is verdwenen. Draai vervolgens de gastoevoer naar de tank

weer open en herhaal stap 2.

4. Als de brander nog steeds niet aangaat, raadpleeg dan de secties Lucifer aansteken en Als de grill nog

steeds niet aangaat op de volgende pagina.

hebben.

WAARSCHUWING Leun nooit over het kookoppervlak van de grill tijdens het

aansteken van uw gasgrill. Houd uw gezicht en lichaam op een veilige afstand

(minimaal 45 cm) van het kookoppervlak wanneer u uw grill met een lucifer

Uw grill handmatig aansteken met een

lucifer 1. Neem het aanmaakstokje.

2. Steek een lucifer in het aanmaakstokje.

3. Volg stap 1 tot en met 5 van de basisverlichtingsprocedure.

4. Steek de lucifer aan en steek het aanmaakstokje uit over het rooster.

5. Draai de gewenste regelknop naar de HI/-stand om gas te laten ontsnappen. De

brander zou direct moeten ontsteken.

aansteekt.

WAARSCHUWING Mocht er een terugslagbrand ontstaan in/of rond de

branderbuizen, volg dan de onderstaande instructies. Het niet naleven van

deze instructies kan leiden tot brand of een explosie met ernstig lichamelijk

letsel, de dood of

schade aan eigendommen tot gevolg. •

Sluit de gastoevoer naar de gasgrill af. • Draai

de bedieningsknoppen naar de UIT-stand. • Doof

eventuele

vlammen met een geschikte brandblusser. • Open het deksel van de grill. •

Reinig de branderbuizen en branders volgens de reinigingsinstructies nadat de grill is afgekoeld.

Als de grill nog steeds niet aangaat

1. Controleer de gastoevoer en aansluitingen op lekken. Controleer of alle draden

verbindingen veilig zijn.

2. Herhaal de basisprocedure voor het aansteken. Als uw grill nog steeds niet werkt, draai dan het gas bij de

bron dicht, draai de bedieningsknoppen naar UIT en controleer vervolgens het volgende: •

Branderbuizen verkeerd uitgelijnd ten opzichte van de

openingen . Correctie: Plaats de branderbuizen opnieuw over de

openingen. • Verstopping in de

gasleiding. Correctie: Verwijder de brandstofleiding van de grill. Niet roken! Open de gastoevoer 1 seconde

om eventuele verstoppingen uit de brandstofleiding te verwijderen. Sluit de gastoevoer bij de bron af en sluit

de brandstofleiding weer aan op de grill. •

Verstopte opening.

Correctie: Verwijder de branders van de grill, til elke brander voorzichtig omhoog en weg van de opening van

de gasklep. Verwijder de opening van de gasklep en verwijder voorzichtig eventuele verstoppingen met een

dunne draad. Plaats vervolgens alle openingen, branders en kookcomponenten terug.

3. Als u vermoedt dat er een verstopping in de gaskleppen zit, neem dan contact op met de reparatieservice.

4. Als de barbecue nog steeds niet aangaat, moet u mogelijk de gasleiding ontluchten of de overdrukbeveiliging

resetten. Let op: Deze procedure moet elke keer worden uitgevoerd wanneer er een nieuwe LPG-tank op

uw barbecue wordt aangesloten.

Om lucht uit uw gasleiding te verwijderen en/of de overmatige

gasstroombeveiliging te resetten: • Draai de

regelknop naar de UIT-stand. • Draai het gas dicht bij

de tankkraan. • Koppel de regelaar los van de

LPG-tank. • Laat het apparaat 5 minuten staan.

• Sluit de gasdrukregelaar weer aan op de LPG-tank. •

Draai de tankkraan langzaam open tot deze ¼ tot ½ open staat. •

Open het deksel van de

grill. • Zet de bedieningsknoppen op UIT. Druk op een willekeurige bedieningsknop en draai deze

naar HOOG. • Draai de bedieningsknoppen naar HOOG totdat alle branders branden.

• U kunt de grill 5 gaan gebruiken. Als alle

controles of correcties zijn uitgevoerd en u nog vragen hebt over de bediening van uw gasgrill, neem dan

contact op met de Klantenservice.

Om een goede werking van het apparaat te garanderen, wordt het volgende juiste onderhoud en

verzorging aanbevolen.

Reiniging van de grillroosters:

We raden u aan uw grillroosters te reinigen in een oplossing van milde zeep en warm water. U kunt

hiervoor een washandje of zachte borstel gebruiken.

Reiniging van warmteverdelers:

Reinig de warmteverdelers regelmatig in een oplossing van zeep en warm water. Gebruik een

zachte borstel om hardnekkige aangebrande resten te verwijderen. De warmteverdelers moeten droog

zijn voordat u ze terugplaatst.

Vetopvangbak schoonmaken:

De vetopvangbak moet regelmatig worden geleegd en schoongemaakt met een mild reinigingsmiddel

en warm water. Een kleine hoeveelheid zand of kattenbakvulling kan op de bodem van de

vetopvangbak worden geplaatst om het vet te absorberen. Controleer de vetopvangbak regelmatig; laat

overtollig vet zich niet ophopen en uit de vetopvangbak stromen.

Jaarlijkse reiniging van de binnenkant van

de grill Door de grill na elk gebruik af te branden, blijft deze klaar voor het volgende gebruik.

Echter, eenmaal per jaar is het raadzaam om de hele grill grondig schoon te maken om hem in

topconditie te houden. Volg deze stappen.

1. Draai alle branderkleppen volledig UIT.

2. Draai de klep van de LPG-tank helemaal dicht.

3. Koppel de LPG-slang en de regelaar los van uw gasbarbecue. Controleer op eventuele schade en

vervang indien nodig met het onderdeelnummer van de fabrikant dat u op de onderdelenlijst vindt.

REINIGING EN

4. Verwijder en reinig warmteverdelers, kookroosters en grillbranders.

5. Bedek elke gasklepopening met aluminiumfolie.

6. Borstel de binnenkant en de onderkant van de grill met een nylon borstel en was deze met een

milde zeepoplossing en warm water. Spoel grondig af en laat drogen.

7. Verwijder de aluminiumfolie en plaats de warmteverdelers en grillroosters terug.

8. Sluit de gasbron weer aan en controleer of de vlam van de brander goed werkt.

ONDERHOUD

Reinigen van het

buitenoppervlak

• Wij raden u aan uw grill te wassen met een oplossing van milde zeep en warm water.

U kunt hiervoor een washandje of spons gebruiken. Gebruik geen schuurmiddelen of een borstel die de

afwerking tijdens het schoonmaken kunnen beschadigen.

Reinigen van roestvrijstalen oppervlakken aan de

buitenkant • Verwering en extreme hitte kunnen ervoor zorgen dat roestvrijstalen oppervlakken aan de

buitenkant bruin verkleuren. Machineoliën die worden gebruikt bij de productie van roestvrij staal kunnen

deze verkleuring ook veroorzaken. Gebruik een roestvrijstalen reiniger om de roestvrijstalen

oppervlakken van uw grill te polijsten. Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponsjes, omdat deze

krassen en schade aan uw grill veroorzaken.

Branderbuizen en branderpoorten schoonmaken Om de

kans op “TERUGSLAG” te verkleinen, moet u de onderstaande procedure minstens één keer per

maand volgen in de late zomer of vroege herfst, wanneer spinnen het meest actief zijn of wanneer uw

grill gedurende een bepaalde tijd niet is gebruikt.

1. Draai alle branderkleppen en de gastankklep naar de uit-stand.

2. Maak de LPG-gasregelaar los van uw gasgrill.

3. Verwijder de grillroosters, warmteverdelers en vetopvangbak van de grill.

4. Verwijder de schroeven aan de onderkant van elke brander en til de branders op

omhoog en weg van de opening van de gasklep.

5. Gebruik een gebogen, stijve draad in de vorm van een haak

, luchtslang of een flessenborstel, rennen

en steek deze meerdere keren door de branderbuis en naar binnen om eventueel vuil te verwijderen.

6. Vervang de branders, zie onderstaande afbeelding.

Stap 1. Plaats de brander op het mondstuk.

Stap 2. Bevestig de hoofdbrander met 2 schroeven aan de achterwand van de vuurhaard.

Ongeacht welke reinigingsprocedure u gebruikt voor de brander, raden wij u aan ook de

volgende stappen uit te voeren om de levensduur van de brander te verlengen: 1.

Gebruik een vezelpad of nylonborstel om het gehele buitenoppervlak van elke brander schoon te

maken totdat er geen voedselresten en vuil meer aanwezig zijn.

2. Maak verstopte poorten schoon met een stijve draad, zoals een open paperclip.

3. Inspecteer elke brander op schade (scheuren of gaten). Indien dergelijke schade wordt

geconstateerd, bestel en installeer dan een nieuwe brander. Controleer na installatie of de

gasklepopeningen correct in de uiteinden van de branderbuizen zijn

PROBLEMEN OPLOSSEN

geplaatst.

WAARSCHUWING De locatie van de branderbuis ten opzichte van de opening is

essentieel voor een veilige werking. Controleer of de opening zich in de

branderbuis bevindt voordat u de gasgrill gebruikt. Als de branderbuis niet over

de opening van de klep past, kan het aansteken van de brander een explosie en/of brand

VOORDAT U DE SERVICE BELT

Als de grill niet goed functioneert, gebruik dan de volgende checklist voordat u een servicebeurt

inschakelt. Inspecteer de branders minstens één keer per jaar of direct nadat een van de

volgende situaties zich voordoet:

veroorzaken.

De grill gaat niet aan als de bedieningsknop

wordt

Branderpoorten

gedraaid.

Controleer of de LPG-tank leeg is

Maak de draden en/of elektrode schoon door ze met

alcohol te wrijven en een schoon wattenstaafje te gebruiken

Afnemen met een droge doek.

Zorg ervoor dat de draad goed is aangesloten

o elektrode-assemblage.

Zijn er andere branders op het apparaat?

opereren?

Controleer of de andere branders wel

werken. Zo ja, controleer dan de gasopening van

de defecte brander op een verstopping.

Raadpleeg Schone branderbuizen

Brandvlam is geel of oranje, in combinatie

met de geur van gas

Is de brandstofslang gebogen of geknikt?

Staat de grill in een stoffige ruimte? Is

er voldoende gas beschikbaar?

Als slechts één brander laag lijkt te zijn, moet dan

het mondstuk of de brander worden schoongemaakt?

Is de

gastoevoer of de gasdruk laag?

Lage warmte met knop op "HI"-stand

Afbranden

Voordat u voor het eerst op uw gasgrill gaat koken, is het verstandig om de grill eerst af te

branden om geurtjes en vreemde voorwerpen te verwijderen. Steek de branders aan, doe

het deksel omlaag en laat de grill 3 tot 5 minuten op de hoogste stand staan.

Kooktemperaturen Hoog:

Gebruik deze stand alleen voor snel opwarmen, het dichtschroeien van steaks of karbonades

en om voedselresten van de grill te verbranden na het koken. Gebruik de HOGE stand nooit

voor langdurig koken. Middelhoge tot lage standen: De meeste recepten specificeren

middelhoge tot lage standen, inclusief alle rookstanden, bereidingen aan het spit en

het bereiden van magere stukken vlees zoals vis.

LET OP: De temperatuurinstellingen variëren afhankelijk van de temperatuur en de

hoeveelheid wind buiten uw huis.

Direct koken: de

directe kookmethode kan worden gebruikt met de meegeleverde grillroosters en door

voedsel direct op de brandende grillbranders te plaatsen. Voor direct koken moet het deksel

van de grill omhoog staan. Deze methode is ideaal voor het dichtschroeien en wanneer

u vlees, gevogelte of vis de smaak van een open vuur wilt geven. Frituren en roken

zijn ook het meest geschikt voor deze methode, omdat hiervoor directe hitte vereist

WAARSCHUWING

is.

WAARSCHUWING

Bedek de bodem van de grillbehuizing niet met aluminiumfolie, zand of een ander

materiaal dat de doorstroming van vet naar de vetopvangbak belemmert.

Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot brand of

KOOKINSTRUCTIES

Laat de grill niet onbeheerd achter.

Uw grill wordt erg heet. Leun nooit over het kookoppervlak tijdens

het grillen. Raak de kookoppervlakken, de grillbehuizing, het

deksel of andere onderdelen van de grill niet aan terwijl de grill in

gebruik is, of totdat de grill na gebruik is afgekoeld. Het niet

naleven van deze instructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel.

explosie die ernstig lichamelijk letsel, de dood of schade aan eigendommen kan

Indirect koken : Om

indirect te koken , plaatst u het eten aan de linker- of rechterkant van uw grill, met de brander aan de andere kant

aan. Indirect koken moet met het deksel naar

Opflakkeringen

De vetten en sappen die van gegrilde gerechten afdruipen, kunnen vlammen veroorzaken. Omdat vlammen

een aangename, kenmerkende smaak en kleur geven aan voedsel dat boven een open vuur wordt gekookt, moeten

ze tot op zekere hoogte worden geaccepteerd. Ongecontroleerde vlammen kunnen echter leiden tot een mislukte

maaltijd.

beneden.

veroorzaken.

VOORZICHTIGHEID

Om schade aan aangrenzende brander(s) te voorkomen, moet het hitteschild van de vuurkast goed

vastzitten wanneer de Searing-brander wordt gebruikt.

Fabrikant: Zhejiang Lumbre Electric Appliance Co., Ltd.

Adres: nr. 236 Shanhe Road Lijin Hightech industriegebied Huzhen Town, Jinyun county

Lishui stad, Zhejiang 323000 China.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA

YH CONSULTING LIMITED.

91730

T.a.v. YH Consulting Limited Kantoor 147,

Centurion House, Londen Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

4AX

EC REP

REP

Golvstående gasgrillar

Modell: EQC53ACJC3

Modell:

EQT42CCS

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant

innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den

produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig

igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.

Lämna denna bruksanvisning till kunden efter leverans och/eller

Förbränningsprodukter som produceras vid användning av denna produkt innehåller

kemikalier som i delstaten Kalifornien är kända för att orsaka cancer, fosterskador

eller andra reproduktionsskador.

installation.

Meddelande till

Meddelande till konsumenten

Förvara denna bruksanvisning på en bekväm plats för framtida bruk.

Om en gasugn för utomhusmatlagning inte används måste gasen stängas av vid

gasflaskan/flaskorna.

Förvaring av en gasugn för utomhusbruk inomhus är endast tillåten om flaskan/flaskorna

är frånkopplade och borttagna från

gasugnen (genom att vrida vredet moturs tills det lossnar).

installatören

Gasflaskor måste förvaras utomhus utom räckhåll för barn och får inte förvaras i

byggnader, garage eller andra slutna

utrymmen.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Läs denna bruksanvisning noggrant och se till att din gasolgrill är korrekt monterad, installerad

och underhållen. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarliga skador och/

eller egendomsskador. Denna gasolgrill är endast avsedd för utomhusbruk och är inte

avsedd att installeras i eller på fritidsfordon eller

båtar.

VARNING

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till brand eller

explosion som kan orsaka allvarliga personskador, dödsfall eller

egendomsskador.

Din grill blir mycket varm. Luta dig aldrig över grillytan när du använder grillen.

Rör inte vid grillytor, grillhölje, lock eller andra grilldelar medan grillen är i drift, eller

förrän gasgrillen har svalnat efter användning.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarliga

kroppsskador.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Du måste använda en OPD-bensintank som har en överfyllningsskyddsanordning.

Denna säkerhetsfunktion förhindrar att tanken överfylls, vilket kan orsaka funktionsfel på

gasoltanken, regulatorn och/eller grillen.

Gasoltanken måste vara konstruerad och märkt i enlighet med specifikationerna från det

amerikanska transportdepartementet (DOT). I Kanada måste gasoltanken uppfylla Kanadas

nationella standard, Can CSA – B339 Cylindrar, sfärer och rör för transport av farligt gods och

Kommissionen.

1. Gasoltanken måste ha en avstängningsventil som slutar i ett utlopp för gasoltankens ventil, och

som är kompatibel med en anslutningsanordning av typ 1 för tanken. Gasoltanken måste också ha en

säkerhetsanordning som har direkt anslutning till tankens

2. Förvara alltid gasoltankar i upprätt läge. Tankens försörjningssystem måste vara utformat för

ångutsugning.

3. Den gasoltank som används måste ha en krage för att skydda

Korrekt placering och avstånd från grillen. Denna

gasugn för

utomhusmatlagning får endast användas utomhus och får inte användas i en byggnad, ett garage

eller något annat slutet utrymme. Minst 90 cm från baksidan och sidan av en brännbar yta. Din

gasgrill får inte användas under en brännbar konstruktion ovanför. Blockera inte

luft runt gasgrillens

hölje.

ventilationsflödet.

tankventilen.

ångutrymme.

Ersättningsregulatorer och slangaggregat måste vara de som anges i denna

manuell.

• Installera inte denna gasolgrill utomhus i eller på fritidsfordon eller båtar • Håll området runt

gasolgrillen utomhus rent och fritt från brännbara material, bensin och andra brandfarliga

ångor och vätskor • Blockera inte flödet av förbrännings- och

ventilationsluft. Kontrollera detta varje gång

tid innan du använder

• Låt dina gasoltankar fyllas av välrenommerade propangasdistributörer och visuellt

inspekteras och omcertifieras varje gång du fyller. 1) förvara inte

en extra gasolflaska under eller nära denna apparat; 2) fyll aldrig flaskan mer än 80 procent; och 3)

om instruktionerna i (1) och (2) inte följs exakt kan en brand som orsakar dödsfall

eller allvarliga skador uppstå.

inträffa.

grillen.

• Anslut aldrig en oreglerad gasoltank till din gasolgrill. Gasregulatorenheten som medföljer

din gasolgrill är justerad för att ha ett utloppstryck på 28 cm vattenpelare (WC) för anslutning till

en gasoltank. • Använd endast regulatorn och slangenheten som medföljer din gasolgrill.

• Förvara alltid gasoltanken i upprätt läge. • Låt inte gasoltanken

överhettas. • Förvara aldrig gasoltankar inomhus. Om du förvarar gasgrillen i

ett garage eller annan inomhusplats, se till att koppla bort gasolbehållaren och förvara den säkert

utomhus. • Sätt på dammkåpan på gasolflaskans ventilutlopp när gasolflaskan inte

Montera endast den typ av dammkåpa på cylinderventilens utlopp som medföljer cylinderventilen.

Andra typer av kåpor eller pluggar kan leda till läckage av

propan. •

Gasoltankar måste förvaras utomhus i ett välventilerat utrymme och utom räckhåll för barn.

Frånkopplade gasoltankar får inte förvaras i en byggnad, garage eller något annat slutet utrymme. • När

din gasolgrill inte används måste gasen

stängas av vid

• Tryckregulatorn och slangaggregatet måste inspekteras före varje användning av grillen. Om det

förekommer kraftigt nötning eller slitage, eller om slangen är avskuren, måste den bytas ut innan

grillen används igen. Reservtryckregulatorer och slangaggregat ska vara de som anges av

tillverkaren.

gasoltanken.

används.

• Tänd aldrig gasgrillen med locket stängt eller innan du kontrollerat att brännarrören är helt isatta över

gasventilens öppningar. • Håll gasregulatorslangen borta från heta grillytor

och droppande fett.

Undvik onödig vridning av slangen. Kontrollera slangen visuellt före varje användning för skärsår,

sprickor, kraftigt slitage eller andra skador. Använd inte gasgrillen om slangen verkar skadad. • Låt

aldrig barn använda grillen. • Om ovanstående

instruktioner inte följs noggrant kan det uppstå brand

som kan leda till dödsfall eller allvarliga

En stark gaslukt eller ett väsande ljud från gas indikerar ett allvarligt problem med din gasolgrill eller

gasoltanken. Underlåtenhet att omedelbart följa stegen nedan kan leda till brand eller explosion som

kan orsaka allvarliga personskador, dödsfall eller egendomsskador. • Stäng av gasoltillförseln till

gasolgrillen.

skador.

Även om ett igensatt brännarrör inte är den enda orsaken till "BACKFLAMNING", är det

vanligaste orsaken.

För att minska risken för "BACKFLAMNING" måste du rengöra brännarrören innan du monterar grillen,

och minst en gång i månaden under sensommaren eller tidig höst när spindlar är som mest aktiva. Utför

även denna rengöringsprocedur för brännarrör om grillen inte har använts under en längre

Se Rengöring av brännarrör och portar.

tid.

VARNING: Se upp för

flashback

• Vrid kontrollvreden till AV-läget. • Släck

eventuella lågor med en lämplig brandsläckare. • Öppna

grilllocket. • Gå

bort från gasoltanken. • Försök inte

åtgärda problemet själv. • Om lukten fortsätter

eller om det brinner som du inte kan släcka, ring brandkåren. Ring inte nära gasoltanken

eftersom din telefon är en form av elektrisk apparat och kan skapa en gnista som leder till

brand och/eller explosion.

OBS: Det normala gasflödet genom regulatorn och slangkopplingen kan skapa ett

brummande ljud. Ett lågt ljud är helt normalt och stör inte grillens funktion. Om brummandet

är högt och överdrivet kan du behöva lufta gasledningen eller återställa regulatorns anordning

för överskottsgasflöde. Denna rensningsprocedur bör utföras varje gång en ny gasoltank

ansluts till

VARNING: Spindlar och små insekter spinner ibland nät eller gör bon i grillens brännarrör

under transport och lagring. Dessa nät kan leda till hinder i gasflödet, vilket kan

resultera i brand i och runt brännarrören. Denna typ av brand kallas "BACKFLAMMA" och

kan orsaka allvarliga skador på grillen och skapa en osäker driftssituation för användaren.

grillen.

VARNING: Se upp för flashback

Kontrollera brännarens lågor visuellt före varje användning. Lågorna ska se ut som på bilden. Om de

inte gör det, se rengöring av brännarrör och portar, se sidan 27 i denna manual.

Grillen kan anslutas till gasförsörjningen med hjälp av en flexibel slangkoppling som uppfyller

gällande standard för elastomera kompositslangar och kopplingar för ledning av propan

och naturgas, CAN/CGA-8.1 eller standarden för termoplastiska slangar och slangkopplingar för

ledning av propan och naturgas, CAN1-8.3.

VARNING

1. Håll ventilationsöppningen/öppningarna i cylinderhöljet fria från skräp.

Från ugn 2 observera flammans brinnande flammans observationsöppning i

stationärt tillstånd.

2. Spindlar och insekter kan bygga bo inuti grillens brännare och störa gasflödet. Detta mycket

farliga tillstånd kan orsaka brand bakom ventilpanelen, vilket skadar grillen och gör den

osäker att använda. Inspektera grillen minst två gånger om året.

DELLISTA

2 24 benrör

Nr.

Delnamn

5 Övre skyddshandtagsrör 1 22 Bottenplatta

Antal Nr. Artikelnamn

Tryckregulator

Montering

18 Oljetråg 1 19

Oljetrågsfäste 2 20

Oljetrågsaggregatets triangel

4 21

Kroppsanslutning

15 Knoppfäste

Tallrik

3 26 Benrör D

1 27 150-Stort hjul

2 28 hjullänkstång

2 29 Karossens

17 Vredmontering

frontplåt

Antal

12 fällbara sidobord

13 Kontrollpanelenhet 1 30 Benrör B

Konsol

Gasflaskmontering

2 31 Benrör A

3 32 fotplatta

Rem

Fäste för sidospisrör

1 Övre lockenhet

2 Termometer

3 Övre lockgångjärn

silikondynor

6 Värmehållande nät

7 Grill Net

8 Flammavdelarplatta

9 Brännaraggregat

10 Spiskroppsmontering

Fäste för sidospisrör

22. Montering av

24\26\30\31. Benrör A\B\C\D

bottenplatta

MONTERING

28.

Hjulstång

27.150-Stort

32.

21. Kroppstriangelfäste

Fotplatta

hjul

25.

29. Karossens främre

platta

Kroppsanslutningsplatta

11/14. Fäste för sidospisrör A/

12. Hopfällbart

sidobord

6. Värmehållande nät

7. Grillnät

Flammadelare

18. Oljetråg

19. Fäste för

oljetråg 20.

Oljetrågsenhet

23. Fästrem för

gasflaska

Kontroll av läckage på

gasanslutning

Kontroll av gasläckor Kontrollera

slangen innan du använder utomhusapparaten för matlagning med gas. Om det finns ett betydande,

kraftigt slitage eller slitage, eller om slangen är avskuren, måste den bytas ut innan

utomhusapparaten för matlagning med gas tas i bruk.

Byt ut slangaggregatet enligt tillverkarens anvisningar.

1. Blanda en mild tvållösning i förhållandet 50/50 (tvål/vatten).

2. Öppna luckan. 3.

Vrid kontrollvreden till helt AVSTÄNGT läge; slå sedan PÅ gasen vid förrådstanken.

4. Applicera tvållösningen med en ren borste på alla gasanslutningar. Se nedan.

Om växande bubblor uppstår i lösningen är anslutningarna inte ordentligt tätade. Kontrollera

varje koppling och dra åt eller reparera vid

5. Om du har en läcka i gasanslutningen som du inte kan reparera, stäng AV gasen vid matartanken

och koppla bort bränsleledningen från grillen. 6.

Applicera även tvållösning på tankens skarvar. Se nedan. Om växande bubblor uppstår, stäng AV

tanken och använd eller flytta den inte! Kontakta en gasolleverantör eller din brandkår för hjälp.

behov.

7. För att tända ytterligare brännare, tryck och vrid brännarvredet (s) till TÄND/HÖG. Samtidigt trycker

du in och håller in den elektroniska tändningsknappen i 3 till 5 sekunder för att tända brännaren.

Justera vredet (s) till önskad inställning.

8. Om brännaren inte tänds efter 5 sekunder, vrid vredet till AV. Stäng AV gasen vid gasoltanken och

vänta i 5 minuter tills gasen har försvunnit. Slå sedan PÅ gasen vid tanken och upprepa steg 6.

Kontroll av läckage i

INSTRUKTIONER FÖR

Instruktioner för grilltändning av

huvudbrännare 1. Rök inte när du tänder grillen eller kontrollerar gasanslutningarna.

2. Se till att gasoltanken är tillräckligt full.

3. Se till att alla gasanslutningar är ordentligt åtdragna.

4. Slå på gasoltillförseln. 5.

Öppna grillens huvudlock och sidobrännarlocket.

6. Tryck och vrid valfri huvudbrännarvred till läget IGNITE/HI, samtidigt som du håller in den

elektroniska tändningsknappen i 3 till 5 sekunder för att tända

9. Om brännaren fortfarande inte tänds, se avsnittet Tändning av tändstickor och avsnittet Om grillen

fortfarande inte tänds på följande sida.

brännaren.

GRILLTÄNDNING

bensintanken

ANVÄNDA SIDOBRANNARE

Kontrollera gasslangen innan du slår på gasen. Om det finns tecken på skärsår, slitage eller

nötning måste den bytas ut före användning. Använd inte sidobrännaren om det luktar gas.

VARNING

Om grilllocket inte öppnas under tändningen kan det leda till brand eller

explosion som kan orsaka allvarliga personskador, dödsfall eller

VARNING: Håll alltid ansiktet och kroppen så långt borta från brännaren som möjligt när

du tänder.

TÄNDINSTRUKTIONER FÖR SIDOBRANNARE

1. Öppna sidobrännarens lock helt.

2. Tryck och vrid sidobrännarens vredet till läget TÄND/HÖG. Håll samtidigt den elektroniska

tändningsknappen intryckt i 3 till 5 sekunder för att tända brännaren.

3. Om sidobrännaren inte tänds efter 5 sekunder, vrid vredet till AV. Stäng AV gasen vid

gasoltanken och vänta i 5 minuter tills gasen har försvunnit. Slå sedan PÅ gasen vid tanken och

upprepa steg 2.

4. Om brännaren fortfarande inte tänds, se avsnittet Tändning av tändstickor och avsnittet Om

grillen fortfarande inte tänds på följande sida.

egendomsskador.

Tända grillen manuellt med tändsticka

1. Ta den manuella tändstickan.

2. Sätt i en tändsticka i tändstickan.

3. Följ steg 1 till 5 i den grundläggande belysningsproceduren.

4. Tänd tändstickan och sträck ut tändstickan mot grillgallrets yta.

5. Vrid önskad kontrollvred till HI/-läget för att släppa ut gas. Brännaren ska

tändas omedelbart.

VARNING Luta

dig aldrig över grillytan när du tänder gasgrillen. Håll ansiktet och kroppen på ett säkert

avstånd (minst 45 cm) från grillgallret när du tänder grillen med

VARNING Om

en ”BACKBLAD”-brand uppstår i/eller runt brännarrören, följ instruktionerna nedan.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till brand eller explosion som kan

orsaka allvarliga personskador, dödsfall eller egendomsskador. • Stäng av gasoltillförseln

till gasgrillen. • Vrid

kontrollvreden till AV-läget. • Släck eventuella

lågor med en lämplig brandsläckare. • Öppna

grilllocket. • När grillen har svalnat, rengör brännarrören och

brännarna enligt

rengöringsanvisningarna.

tändsticka.

Om grillen fortfarande inte tänds

1. Kontrollera gasförsörjningen och anslutningarna för läckor. Kontrollera att alla kablar

anslutningarna är säkra.

2. Upprepa den grundläggande tändningsproceduren. Om grillen fortfarande inte fungerar, stäng av

gasen vid källan, vrid kontrollvreden till AV och kontrollera sedan följande: • Feljustering

av brännarrören över öppningarna. Korrigering: Flytta

brännarrören över öppningarna. • Blockering i gasledningen.

Korrigering: Ta bort

bränsleledningen från grillen. Rökning inte! Öppna gastillförseln i 1 sekund för att rensa bort

eventuella hinder från bränsleledningen. Stäng av gastillförseln vid källan och anslut bränsleledningen

till grillen igen. • Tilltäppt öppning.

Korrigering: Ta bort

brännarna från grillen, lyft försiktigt upp varje brännare och bort från gasventilens öppning. Ta bort

öppningen från gasventilen och rensa försiktigt eventuella hinder med en tunn tråd. Sätt sedan tillbaka

alla öppningar, brännare och

3. Om du misstänker att gasventilerna är blockerade, ring efter reparationsservice. 4. Om grillen

fortfarande inte tänds kan du behöva lufta gasledningen eller återställa regulatorns flödesregulator

för överskottsgas. Obs: Denna procedur bör utföras varje gång en ny gasoltank ansluts till

grillen.

tillagningskomponenter.

• Anslut regulatorn till gasoltanken igen. • Vrid långsamt på

tankventilen tills den är ¼ till ½ öppen. • Öppna grilllocket. • Ställ

kontrollvreden på AV.

Tryck och vrid valfri kontrollvred till HÖG. • Vrid kontrollvreden till HÖG tills alla brännare är tända.

För att lufta gasledningen och/eller återställa regulatorns

överskottsgasflödesanordning: • Vrid

kontrollvredet till AV-läget. • Stäng av gasen vid

tankventilen. • Koppla bort regulatorn från

gasoltanken. • Låt enheten stå i 5

• Du kan börja använda grillen 5. Om

alla kontroller eller korrigeringar har gjorts och du fortfarande har frågor om användningen av din

gasolgrill, ring kundtjänst.

minuter.

För att säkerställa en korrekt fungerande enhet rekommenderas följande korrekt skötsel och

underhåll.

Rengöring av grillgaller Vi

föreslår att du tvättar dina grillgaller i en mild tvållösning och varmt vatten. Du kan

använda en tvättlapp eller mjuk borste för att rengöra dina grillgaller.

Rengöring av värmediffusorer

Regelbundet bör du rengöra värmediffusorerna i en lösning av tvål och varmt vatten.

Använd en mjuk borste för att ta bort envisa, fastbrända matrester. Värmediffusorerna ska

vara torra innan du monterar dem tillbaka.

Rengöring av fettlådan

Fettlådan bör tömmas och torkas av regelbundet och diskas i en lösning av milt rengöringsmedel

och varmt vatten. En liten mängd sand eller kattsand kan placeras i botten av fettlådan för

att absorbera fettet. Kontrollera fettlådan ofta, låt inte överflödigt fett samlas och rinna över ur

fettlådan.

Årlig rengöring av grillens insida. Att

bränna av grillen efter varje användning gör att den är redo för nästa användning.

En gång om året bör du dock noggrant rengöra hela grillen för att hålla den i toppskick. Följ

dessa steg.

1. Vrid alla brännarventiler till helt AVSTÄNGT läge.

2. Vrid gasoltankens ventil till helt AVSTÄNGT läge.

3. Lossa gasslangen och regulatorn från din gasgrill. Kontrollera om det finns några skador och

byt ut vid behov med tillverkarens reservdelsnummer som finns på reservdelslistan.

RENGÖRING OCH

4. Ta bort och rengör värmespridare, grillgallrar och grillbrännare.

5. Täck varje gasventilöppning med aluminiumfolie.

6. Borsta insidan och botten av grillen med en nylonborste och diska med en mild tvållösning

och varmt vatten. Skölj noggrant och låt torka.

7. Ta bort aluminiumfolien och sätt sedan tillbaka värmespridarna och grillgallren.

8. Återanslut gaskällan och kontrollera att brännarlågan fungerar korrekt.

UNDERHÅLL

Rengöring av utsidan • Vi föreslår

att du tvättar grillen med en mild tvållösning och varmt vatten.

Du kan använda en tvättlapp eller svamp för denna process. Använd inte slipmedel eller borste som

kan ta bort ytbehandlingen under rengöringsprocessen.

Rengöring av utvändiga ytor av rostfritt stål •

Väderpåverkan och extrem värme kan göra att utvändiga ytor av rostfritt stål blir bruna. Maskinoljor

som används vid tillverkning av rostfritt stål kan också orsaka denna brunfärgning. Använd ett

rengöringsmedel för rostfritt stål för att polera de rostfria ytorna på din grill. Använd aldrig

slipande rengöringsmedel eller skrubbmedel eftersom de kommer att repa och skada din

5. Använd en böjd, styv tråd i form av en haka och trä

den

grill.

Rengöring av brännarrör och brännarportar För att

minska risken för ”BACKFLAMNING” bör proceduren nedan följas minst en gång i månaden

under sensommaren eller tidig höst när spindlar är som mest aktiva eller när grillen inte har

använts under en tid.

1. Vrid alla brännarventiler och gastankens ventil till avstängt läge.

2. Lossa gasolregulatorn från din gasolgrill.

3. Ta bort grillgallren, värmespridarna och fettbrickan från grillen.

4. Ta bort skruvarna från undersidan av varje brännare och lyft brännarna

upp och bort från gasventilens

genom brännarröret och in i flera gånger för att ta bort eventuellt skräp.

6. Byt ut brännarna, se bilden nedan.

Steg 1. Placera brännaren på öppningen.

Steg 2. Fäst huvudbrännaren på bakväggen av eldstaden med 2 skruvar.

öppning.

, luftslang eller en flaskborste, kör

Oavsett vilken rengöringsprocedur för brännaren du använder rekommenderar vi att du även

utför följande steg för att förlänga brännarens livslängd 1. Använd en fiberrondell

eller nylonborste för att rengöra hela ytan på varje brännare tills den är fri från matrester och

smuts.

2. Rengör eventuella igensatta portar med en styv ståltråd, till exempel ett öppet gem.

3. Kontrollera varje brännare för skador (sprickor eller hål) och om sådana skador upptäcks,

beställ och installera en ny brännare. Kontrollera efter installationen att gasventilernas öppningar

är korrekt placerade i brännarrörens ändar.

VARNING

Brännarrörets placering i förhållande till öppningen är avgörande för säker

användning. Kontrollera att öppningen är inuti brännarröret innan du

använder gasgrillen. Om brännarröret inte passar över ventilöppningen

kan det orsaka explosion och/eller brand att tända

INNAN DU RINGER SERVICE

Om grillen inte fungerar korrekt, använd följande checklista innan du ringer efter service.

Du bör inspektera brännarna minst en gång om året eller omedelbart efter att något av följande

tillstånd har inträffat:

FELSÖKNING

brännaren.

Kontrollera om gasoltanken är tom

Rengör kablar och/eller elektrod genom

att gnugga med alkohol och rengör bomullspinne

Torka av med en torr trasa.

Se till att kabeln är ansluten

o elektrodaggregat.

Gör andra brännare på enheten

fungera?

Kontrollera om andra brännare

fungerar. Om så är fallet, kontrollera om

gasöppningen på den felaktiga brännaren är

blockerad.

Se Rengöring av brännarrör

Låg värme med vredet i "HI"-

Om det bara är en brännare som verkar vara låg,

behöver öppningen eller brännaren rengöras? Är

gastillförseln

eller gastrycket

lågt?

läge

Brännarportar

och

Grillen tänds inte när kontrollvredet

Är bränsleslangen böjd eller veckad?

Står grillen i ett dammigt område?

Finns det tillräckligt med gasol?

vrids.

Bummerflamma är gul eller orange, i

kombination med gaslukt

Avbränning

Innan du grillar på din gasgrill för första gången bör du "bränna ner" grillen för att eliminera

lukt och främmande föremål. Tänd bara brännarna, sänk locket och låt grillen gå på HÖG

effekt i 3 till 5 minuter.

Tillagningstemperaturer

Hög inställning: Använd endast denna inställning för snabb uppvärmning, brynning av

biffar eller kotletter och för att bränna matrester från grillen efter att tillagningen är klar.

Använd aldrig HÖG inställning för längre tillagning. Medelhög till låg värme: De

flesta recept anger medelhög till låg värme, inklusive all rökning, tillagning på

rotisserie och för tillagning av magert kött som fisk.

OBS: Temperaturinställningarna varierar beroende på temperaturen och mängden vind

utanför ditt hem.

Direkt tillagning

Direkt tillagningsmetoden kan användas med de medföljande grillgallren och maten

placeras direkt ovanför grillens brännare. Direkt tillagning kräver att grilllocket är uppe.

Metoden är idealisk för brynning och när du vill att kött, fågel eller fisk ska ha en grillsmak

över öppen låga. Fritering och rökning tillagas också bäst på detta sätt eftersom de

kräver direkt värme.

VARNING

Täck inte botten av grillhöljet med aluminiumfolie, sand eller något annat ämne

som kan hindra fettflödet in i fettbrickan.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till brand eller

TILLAGNINGSINSTRUKTIONER

VARNING

Lämna inte grillen utan uppsikt.

Din grill blir mycket varm. Luta dig aldrig över grillytan när du

använder grillen. Rör inte vid grillytor, grillhölje, grilllock eller andra

grilldelar medan grillen är i drift, eller förrän grillen har svalnat efter

användning. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till allvarliga kroppsskador.

explosion som kan orsaka allvarliga personskador, dödsfall eller

egendomsskador.

Indirekt tillagning För

att tillaga indirekt ska maten placeras på vänster eller höger sida av grillen med brännaren tänd på

motsatt sida. Indirekt tillagning måste göras med locket

Skovutbrott

Fett och safter som droppar från grillad mat kan orsaka uppflammningar. Eftersom

uppflammningar ger en gynnsam, distinkt smak och färg till mat som tillagas över öppen

låga, bör de accepteras upp till en viss gräns. Okontrollerad uppflamning kan dock

resultera i en förstörd

måltid.

nedfällt.

För att förhindra skador på intilliggande brännare måste eldstadens värmesköld

vara ordentligt isatt när Searing-brännaren används.

FÖRSIKTIGHET

YH CONSULTING

Storbritanniens

EG-representant

republikaner

LIMITED.

Tillverkare: Zhejiang Lumbre Electric Appliance Co., Ltd.

Adress: No. 236 Shanhe Road Lijin Högteknologiska industriområde Huzhen Town,

Jinyun county Lishui city, Zhejiang 323000 Kina.

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA

C/O YH Consulting Limited Kontor 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

EQC53ACJC3 VEVOR Gas Grill, 3 Burner Propane Gas Grill with Spacious 338 SQ.In Grilling Area, Carbon Steel Enamel Grates, Outdoor 36,000 BTU Patio Garden BBQ Grills with Foldable Side Shelves, Carbon Steel

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor EQC53ACJC3 Questions and Answers

Related Products

Vevor BG-05LXK Stainless Steel Shawarma Grill Machine Electric/Gas Gyro Rotisserie Doner

Vevor DD-59.5X26X33 59 inch Heavy Duty BBQ Gas Grill Cover Waterproof

Vevor DD-59.5X26X33 59 inch Heavy Duty BBQ Gas Grill Cover Waterproof

Vevor BG-05LXK Stainless Steel Shawarma Grill Machine Electric/Gas Gyro Rotisserie Doner

GA5406TS Royal Gourmet 5 Burner Propane Gas Grill with Side Burner and Sear Burner, Cart Style Gas BBQ Grill with Porcelain-Enameled Cast Iron Grates for Backyard Cooking, Silver & Black

Klarstein 10040284 Lucifer 4 Gas Grill