Beko BBBF2813IM 28'' Bottom Freezer Built-In Refrigerator User Manual

58 7349 0000/AB

BBBF2813IM

EN / FR / ES

Refrigerator

User Manual

Réfrigérateur

Manuel d’utilisation

Refrigerador

Manual del usuario

Dear Customer,

Please read this manual before using the product.

Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal

efficiency from this high quality product which has been manufactured with

state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other

documentation provided before using the product and keep it as a reference.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect

yourself and your product against the dangers that may occur.

Keep the user manual. Include this guide with the unit if you hand it over to

someone else.

The following symbols are used in the user guide:

Hazard that may result in death or injury.

NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its

surroundings

Important information or useful tips on operation.

Read the user manual.

Warning: Risk of fire / Flammable materials

3 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

1 Important Instructions

Regarding Safety

and Environment 4

General Safety ............................................... 4

Hydrocarbon (HC) Warning ...................... 6

For Products with a Water Dispenser/Ice

Machine .............................................................7

Intended Use ...................................................7

Children's Safety ............................................7

Compliance with the WEEE Directive and

Disposing the Waste Product: ................ 8

Compliance with the RoHS Directive: ..8

Packaging Information ............................... 8

2 Environmental instructions 9

3 Your Refrigerator 10

4 Installation 11

Points to be paid attention to when the

relocation of the refrigerator .................11

Electrical connection .................................11

Disposing of the packaging .................... 12

Disposing of your old refrigerator .......12

Placing and Installation............................12

5 Preparation 13

6 Operating the product 14

6.1.Blue light/HarvestFresh ...................16

6.2.Defrosting .............................................16

6.3.Placing the food .................................. 17

6.4.Changing the illumination lamp .. 17

6.6 Foldable Wine Rack ............................19

7 Maintenance and cleaning 20

8 Troubleshooting 21

4 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

1 Important Instructions Regarding Safety and

Environment

This chapter contains safety

information that will help you

avoid the risk personal injury

or property damage. Failure to

follow these instructions shall

render any product warranty void.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation openings,

in the appliance enclosure

or in the built-instructure,

clear of obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical

devices or other means

to accelerate the

defrosting process,

other than those

recommended by the

manufacturer.

WARNING:

Do not damage the

refrigerant circuit.

WARNING:

Do not use electrical

appliances inside

the food storage

compartments of

the appliance, unless

they are of the type

recommended by the

manufacturer.

This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as

– staff kitchen areas in shops,

offices and other working

environments;

– farm houses and by clients

in hotels, motels and other

residential type environments;

– bed and breakfast type

environments;

– catering and similar non-retail

applications.

1.1. General Safety

• Persons with physical, sensory

or mental disabilities; persons

who lack experience and

information and children

should not approach, enter or

play with the product.

• Failure to follow the

instructions and uncontrolled

use of the product lead to

dangerous results!

• Unplug the product if you

encounter a failure during use.

• If the product malfunctions,

it must not be operated until

repaired by the authorised

service provider. Risk of electric

shock!

• Plug the product into a

grounded socket protected by

a fuse that corresponds to the

value on its nameplate. Have

a qualified electrician ground

the product. Our company

cannot be held responsible for

damages resulting from the

failure to use the product with

a grounded socket pursuant to

local regulations.

• Unplug the product when not

in use.

• Never wash the product by

spreading or pouring water

onto it! Risk of electric shock!

5 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Safety instructions

• Never touch the plug with wet

hands!

• Never unplug the product by

pulling the cable. Always pull

the plug by holding the socket.

• Do not plug the refrigerator if

the wall socket is loose.

• Never connect your

refrigerator to energy saving

devices. Such systems are

harmful to your product.

• Unplug the product during

installation, care, cleaning and

repairing procedures.

• Always have the Authorised

Service Provider install the

product and establish its

electrical connections. The

manufacturer cannot be held

responsible for damages

caused by procedures

performed by unauthorised

persons.

• Do not eat cone ice cream or

ice cubes immediately after

you take them out of the

freezer compartment! This may

cause frostbite in your mouth!

• Do not touch frozen food with

wet hands! They may stick to

your hand!

• Do not put bottled or canned

liquid beverages in the freezer

compartment. They may burst!

• Never use steam or steam

cleaners to clean or defrost the

refrigerator. Steam gets into

contact with the live parts in

your refrigerator, causing short

circuit or electric shock!

• WARNING: When positioning

the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged

• WARNING: Do not locate multiple

portable socket-outlets or

portable power supplies at the

rear of the appliance.

• Do not use mechanical devices

or other means to accelerate

the defrosting process other

than those recommended by

the manufacturer.

• Never use the parts in your

refrigerator such as the door

and drawer as a means of

support or step. This may

cause the product to tip over or

damage the parts of it.

• Do not damage the parts

where the refrigerant is

circulating with drilling or

cutting tools. The refrigerant

that might blow out when

the gas channels of the

evaporator, pipe extensions or

surface coatings are punctured

causes skin irritations and eye

injuries.

• Do not cover or block the

ventilation holes in your

refrigerator with any object.

• Place the beverage with higher

proofs tightly closed and

vertically.

6 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Safety instructions

• Do not use gaseous sprays

near the product since there is

the risk or fire or explosion!

• Flammable items or products

that contain flammable gases

(e.g. spray) as well as explosive

materials should never be kept

in the appliance.

• Do not place vessels filled

with liquid onto the product.

Splashing water on an

electrical part may cause

electric chock or the risk of fire.

• Do not store items that

need precise temperature

adjustment (such as vaccines,

heat-sensitive medication,

science materials etc.) in the

refrigerator.

• If you are not going to use the

product for a long time, unplug

it and remove the food in it.

• If there is a blue light on the

refrigerator, do not look at this

light with optical tools.

• Exposing the product to rain,

snow, sun or wind is dangerous

in terms of electrical safety.

• In products with mechanical

control (thermostat), wait for 5

minutes to plug in the product

again after unplugging.

• Do not overload the

refrigerator. Objects in the

refrigerator may fall down

when the door is opened,

causing injury or damage.

Similar problems may arise if

any object is placed onto the

product.

• If the product has a door

handle, do not pull the handle

when re-locating the product.

The handle might be loose.

• Be careful not to jam your

hand or any other body part

in the moving parts of the

refrigerator.

• Do not put your hand or any

other foreign materials into

the ice machine while it is

operating.

1.1.1 Hydrocarbon

(HC) Warning

• If your product's cooling system

contains R600a:

This gas is flammable. Therefore,

pay attention not to damage

the cooling system or the piping

during use and transportation. If

damaged, keep the product away

from potential fire sources that

may cause it to catch fire and

ventilate the room where the

product is placed.

If the product is damaged

and if you see gas leak,

please keep away from

the gas. It may cause

frostbite when it gets

into contact with the skin.

(including R134)

Ignore this warning if the

cooling system of your

product contains R134a.

7 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Safety instructions

Type of gas used in the

product is stated on the

type plate which is on

the left wall inside the

refrigerator.

WARNING:

Never throw the product

into fire for disposal.

1.1.2 For Products with a

Water Dispenser/Ice Machine

• Pressure for cold water inlet

shall be maximum 90 psi (620

kPa). If your water pressure

exceeds 80 psi (550 kPa), use a

pressure limiting valve in your

mains system. If you do not

know how to check your water

pressure, ask for the help of a

professional plumber.

• If there is a risk of water impact

in your installation, always

use a water impact protection

equipment in that installation.

Please consult professional

plumbers if you are not sure if

there is water impact in your

installation.

• Do not make installation on the

hot water inlet.

• Use drinking water only.

• Take the necessary measures

against the freezing risk of the

hoses. The water temperature

operating range must be 0.6°C

(33°F) minimum and 38°C

(100°F) maximum.

WARNING:

Never connect the

product to a cold water

mains with a pressure

of 550 kPa (80 psi) or

above.

1.2. Intended Use

• This product has been

designed for domestic use. It is

not suitable for commercial use

and it must not be used out of

its intended use.

• It must be used only for storing

food.

• The manufacturer will not take

any responsibility for damages

resulting from improper use or

transport.

• Original spare parts will be

available for 10 years after the

purchase date of the product.

1.3. Children's Safety

• If there is a lock on the door

of the product, the key should

be kept out of the reach of

children.

• Do not let children play with

the product.

DANGER:

Before disposing your old

refrigerator or freezer:

• Children may get locked

inside.

• Remove the doors.

• Leave the shelves to

prevent children from

getting inside the

product easily.

8 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Safety instructions

1.4. Compliance with

the WEEE Directive and

Disposing the Waste Product:

This product conforms

to the EU WEE Directive

(2012/19 EU). This product

bears a classification symbol

for waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

This product has been manufactured

from high quality parts and materials

which can be reused and are suitable

for recycling. Therefore, do not dispose

the product with normal domestic

waste or other waste at the end of its

service life. Take it to a collection centre

for recycling electrical and electronic

equipment. Please consult local

authorities to learn about the locations

of such collection centres.

1.5. Compliance with

the RoHS Directive:

The unit you have purchased conforms

to the EU RoHS Directive (2011/65/EU).

It does not contain harmful or prohibited

materials specified in the Directive.

1.6. Packaging Information

• Packaging materials of

the product have been

manufactured from recyclable

materials in accordance with

our National Environment

Regulations. Do not dispose

the packaging materials with

normal domestic waste or

other types of waste. Take

these materials to a recycling

point designated by local

authorities.

DANGER:

Risk of Fire or Explosion:

• This product

uses flammable

refrigerant.

• Do not use

mechanical devices

to defrost the

refrigerator.

• Do not use chemicals

for cleaning.

• Do not pierce the

refrigerant pipe.

• If the refrigerant pipe

is pierced, it must

be repaired only

by licensed service

personnel.

• Please consult the

repair/user manual

before cleaning the

product. All safety

instructions must be

followed.

• Dispose the product

according to federal

or local regulations.

9 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

2.1 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the Waste

Product:

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this

product shall not be disposed

with other household wastes

at the end of its service life.

Used device must be returned

to offical collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find

these collection systems please contact

to your local authorities or retailer where

the product was puchased. Each

household performs important role in

recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance

helps prevent potential negative

consequences for the environment and

human health.

2 Environmental instructions

2.2 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful

and prohibited materials specified in the

Directive.

2.3 Package information

Packaging materials of the

product are manufactured from

recyclable materials in

accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose

of the packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local authorities.

10 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

3 Your Refrigerator

Figures that take place in this instruction manual are schematic and

may not correspond exactly with your product. If the subject parts are

not included in the product you have purchased, then it is valid for other

models.

*May not be available in all models

11*

10*

13*

14*

12*

1. To p d o o r s h el v e s

2. Egg section

3. Adjustable door shelves

4. Bottle shelf

5. Freezer drawers

6. Icemaker

7. Freezer fan

8. Dairy compartment

9. Crispers

10. Humidity Controlled Crisper (Everfresh)

11. Wine rack

12. Foldable wine rack

13. Fan

14. Controller display&Light

11 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

4 Installation

B The manufacturer will not be liable

for any event caused by disregarding

the information supplied in this user

manual.

4.1.Points to be paid

attention to when the

relocation of the refrigerator

1. Your refrigerator should be

unplugged.Before transportation of your

refrigerator, it should be emptied and

cleaned.

2. Before it is re-packaged, shelves,

accessories, crisper, etc. inside your

refrigerator should be fixed with

adhesive tape and secured against

impacts. Package should be bound with

a thick tape or sound ropes and the

transportation rules on the package

should be strictly observed.

3. Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

Before you start the refrigerator,

Check the following before you start to

use your refrigerator:

1. Clean the interior of the

refrigerator as recommended in the

“Maintenance and cleaning” section.

2. Connect the plug of the

refrigerator to the wall socket. When the

fridge door is opened, fridge internal

lamp will turn on.

3. When the compressor starts to

operate, a sound will be heard. The

liquid and gases sealed within the

refrigeration system may also give rise

to noise, even if the compressor is not

running and this is quite normal.

4. Front edges of the refrigerator

may feel warm. This is normal. These

areas are designed to be warm to avoid

condensation.

4.2.Electrical connection

Connect your product to a grounded

socket which is being protected by a fuse

with the appropriate capacity.

Important:

The connection must be in compliance

with national regulations.

• The power plug must be easily

accessible after installation.

• Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth

system in your house complies with

standards.

• The voltage stated on the label located

at left inner side of your product should

be equal to your network voltage.

• Extension cables and multi plugs must

not be used for connection.

B A damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

B Product must not be operated

before it is repaired! There is the risk of

electric shock!

Read the “Safety Instructions” section

first!

12 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Installation

4.3.Disposing of

the packaging

The packing materials may be

dangerous for children. Keep the packing

materials out of the reach of children or

dispose of them by classifying them in

accordance with the waste instructions

stated by your local authorities. Do not

throw away with regular house waste,

throw away on packaging pick up spots

designated by the local authorities.

The packing of your refrigerator is

produced from recyclable materials.

4.4.Disposing of your

old refrigerator

Dispose of your old refrigerator without

giving any harm to the environment.

• Yo u ma y co n su l t y o u r a u th o r i z e d d e a l e r

or waste collection center of your

municipality about the disposal of your

refrigerator.

Before disposing of your refrigerator,

cut off the electric plug and, if there

are any locks on the door, make them

inoperable in order to protect children

against any danger.

4.5.Placing and Installation

A If the entrance door of the room

where the refrigerator will be installed

is not wide enough for the refrigerator

to pass through, then carefully remove

the doors of your refrigerator and pass it

sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place

that allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from

heat sources, humid places and direct

sunlight.

3. There must be appropriate air

ventilation around your refrigerator in

order to achieve an efficient operation.

If the refrigerator is to be placed in a

recess in the wall, there must be at least

5 cm distance with the ceiling and at

least 5 cm with the wall. Do not place

your product on the materials such as

rug or carpet.

4. Place your refrigerator on an even

floor surface to prevent jolts.

5. This product cannot be used in

rooms where the temperature drops

below 5°C.

6. Your product requires adequate

air circulation to function efficiently.

If the product will be placed in an

alcove, remember to leave at least 5

cm clearance between the product

and the ceiling, rear wall and the side

walls.If the product will be placed in

an alcove, remember to leave at least

5 cm clearance between the product

and the ceiling, rear wall and the side

walls. Check if the rear wall clearance

protection component is present at its

location (if provided with the product).

If the component is not available, or if it

is lost or fallen, position the product so

that at least 5 cm clearance shall be left

between the rear surface of the product

and the wall of the room. The clearance

at the rear is important for efficient

operation of the product.

WARNING:

Do not locate extension

sockets or charging

transformers/power supplies or

Lithium-Iron battery operated

products adjacent to the compressor

as they could overheat.

13 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

5 Preparation

• Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not be

located under direct sunlight.

• The ambient temperature of the room

where you install your refrigerator

should at least be -5°C. Operating your

refrigerator under cooler conditions is

not recommended with regard to its

efficiency.

• Please make sure that the interior of

your refrigerator is cleaned thoroughly.

• If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least 2

cm distance between them.

• When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

• The door should not be opened

frequently.

• It must be operated empty without any

food in it.

• Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the

problems” section.

• Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

• The baskets/drawers that are

provided with the chill compartment

must always be in use for low energy

consumption and for better storage

conditions.

• Food contact with the temperature

sensor in the freezer compartment may

increase energy consumption of the

appliance. Thus any contact with the

sensor(s) must be avoided.

• In some models, the instrument panel

automatically turns off 5 minutes

after the door has closed. It will be

reactivated when the door has opened

or pressed on any key.

• Due to temperature change as a result

of opening/closing the product door

during operation, condensation on

the door/body shelves and the glass

containers is normal

Read the “Safety Instructions” section

first!

14 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Figures in this user manual are schematic and may not match the product

exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

6 Operating the product

Read the “Safety Instructions” section first!

43 5

62*

7 9 10*8

1.On/Off Function

This function ( ) allows you to make

the Fridge turn off when pressed for 3

seconds. The fridge could be turned on

by pressing On/Off button for 3 seconds

again . When the function is active, all

indicators turn off.

2.Wireless Key

This Key is used to make a wireless

connection with your product via

HomeWhiz mobile app. ( )

When the Key is pressed for a long

period (3 seconds), the LED on the key

flashes slowly (with intervals of 0.5

seconds). The home network is initialized

on the product this way.

After achieving wireless connection

with the product, the LED on the key

illuminates continuously.

When the initial connection is

established, you may activate/

deactivate the connection with a short

press on this key. Until the connection is

established, the LED on the key

blinks quickly (with the interval of 0.2

seconds). When the connection is active,

the LED shall light up continuously.

If the connection cannot be

established for a long period, check your

connection settings and refer to the

“Troubleshooting” section provided in the

user manual.

HomeWhiz application shall be used for

wireless connection. Installation steps

are described on the application during

installation.

You may access the application by

reading the QR code available on the

HomeWhiz label on the product. The

App is offered through App Store for

IOS devices, and through Play Store for

Android devices.

Visit https://www.homewhiz.com/ for

detailed information.

3. Vacation Function Key

Press the key for 3 seconds to activate

the vacation function. Vacation mode is

activated and the vacation symbol

( )is illuminated. “- -” shall be

displayed on the Cooling Compartment

temperature indicator and the cooling

compartment does not actively perform

cooling. You shall not keep your food

in the cooling compartment when

15 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

this function is activated. The other

compartments continue to cool according

to the set temperatures. Press the key for

3 seconds again to cancel this function.

4. Cooling Compartment

Temperature Setting Key

Allows setting of temperature for

cooler compartment. Pressing this key

will enable the cooling compartment

temperature to be set at 46°F, 45°F,

44°F, 43°F, 42°F, 41°F, 40°F, 39°F, 38°F,

37°F, 36°F, 35°F, 34°F, 33°F .

5. Cooling Compartment Symbol

The temperature values of the cooling

compartment is displayed on the screen

when this symbol is active.

6. Freezing Compartment Symbol:

The temperature values of the freezing

compartment is displayed on the screen

when this symbol is active.

7. Freezing Compartment

Temperature Setting Key

Temperature setting is made for

cooler compartment. Pressing this key

will enable the freezer compartment

temperature to be set at 0°F, -1°F, -2°F,

-3°F, -4°F, -5°F, -6°F, -7°F, -8°F, -9°F,

-10°F, -11°F, -12°F.

8.Quick Freezing Key

When the quick freeze key is pressed,

the quick freeze symbol ( ) shall

be illuminated and the quick freeze

function shall be activated.Freezing

compartment temperature is set to

16°F. Function is cancelled when the

key is pressed again. The quick freezing

function shall be automatically cancelled

after 24 hours. To freeze a large amount

of fresh food, press the quick freeze key

before placing the food in the freezer

compartment.

9.Shabbat Mode

Press the Button ( ) for 3 seconds

to activate or deactivate the Shabbat

Mode. When Shabbat Mode is activated,

the display, alarm, door opening or light

buttons will not function. Display screen

shows. or

10.Ice making on/off

Press the button ( ) to cancel or

activate ( ) ice-making.

16 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

6.2.Defrosting

A) Fridge Compartment

The fridge compartment defrosts

automatically. The defrosting water

runs to the drain tube via a collection

container at the back of the appliance (1).

(see diagram) During defrosting water

droplets may form at the back of the

fridge compartment where concealed

evaporator is located. Some droplets may

remain on the liner and refreeze when

defrosting is completed. Do not allow

items in the fridge to touch the back wall

as the water droplets will make them

wet. Do not use pointed or sharp edged

objects such as knives, forks to remove

the droplets which have frozen.

If at any time the defrost water does not

drain from the collection channel, check

to ensure that no food particles have

blocked the drain tube. The drain tube

can be cleared by pushing the special

plastic plunger provided down the drain

tube (2). If the frost layer reaches about

1/4”(7 mm), reduce the setting (i.e. from

4 to 1) to restart automatic defrosting.

6.1.Blue light/HarvestFresh

*May not be available in all models

For the blue light,

Fruits and vegetables stored in the

crispers that are illuminated with a blue

light continue their photosynthesis by

means of the wavelength effect of blue

light and thus preserve their vitamin

content.

ForHarvestFresh,

Fruits and vegetables stored in crispers

illuminated with the HarvestFresh

technology preserve their vitamins for

a longer time thanks to the blue, green,

red lights and dark cycles, which simula-

te a day cycle.

If you open the door of the refrige-

rator during the dark period of the

HarvestFresh technology, the refrige-

rator will automatically detect this and

enable the blue-green or red light to

illuminate the crisper for your conve-

nience. After you have closed the door

of the refrigerator, the dark period will

continue, representing the night time in

a day cycle.

17 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

B) Freezer compartment

Defrosting is very straightforward and

without mess, thanks to a special defrost

collection basin.

Defrost twice a year or when a frost

layer of around 7 (1/4”) mm has formed.

To start the defrosting procedure, switch

off the appliance at the socket outlet and

pull out the mains plug.

All food should be wrapped in several

layers of newspaper and stored in a cool

place (e.g. fridge or larder).

Containers of warm water may be

placed carefully in the freezer to speed

up the defrosting.

Do not use pointed or sharp-edged

objects, such as knives or forks to remove

the frost.

Never use hairdryers, electrical heaters

or other such electrical appliances for

defrosting.

Sponge out the defrost water

collected in the bottom of the freezer

compartment. After defrosting, dry the

interior thoroughly.

Insert the plug into the wall socket and

switch on the electricity supply.

6.4.Changing the

illumination lamp

To change the Bulb/LED used for

illumination of your refrigerator, call your

AuthorisedService.

The lamp(s) used in this appliance is not

suitable for household room illumination.

The intended purpose of this lamp is to

assist the user to place foodstuffs in

the refrigerator/freezer in a safe and

comfortable way.

The lamps used in this appliance have to

withstand extreme physical conditions

such as temperatures below -20 °C.

(only chest and upright freezer)

6.3.Placing the food

Egg tray Egg

Fridge

compartment

shelves

Food in pans,

covered plates and

closed containers

Fridge

compartment

door shelves

Small and packaged

food or drinks (such

as milk, fruit juice

and beer)

Crisper

Vegetables and

fruits

Depending on the tallness of bottles

that are put to the bottle shelf, bottles

can be in the position to touch the door

rack. In this case, you can change the

position of bottle shelf so that it does not

touch the door rack.

18 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

6.5 Humidity controlled

crisper (EverFresh+)

*May not be available in all models

Thanks to the humidity controlled

crisper, vegetables and fruits may

be stored for a longer period at an

environment with ideal humidity

conditions. With the humidity setting

system with 3 options in front of your

crisper, you may control the humidity

inside the compartment as per the food

you store. We recommend you to store

your food by selecting vegetable option

when you store vegetables only, fruit

option when you store fruit only and

mixed option when you store mixed food.

We recommend that the vegetables

and fruits shall not be stored in bags to

improve the storage period of the food

and to better benefit from the humidity

control system. Leaving them in plastic

bags causes vegetables to rot in a short

time. We recommend that cucumbers and

broccolis, in particular, are not stored in

closed bags. In situations where contact

with other vegetables is not preferred,

use packaging materials such as paper

that has a certain level of porosity in

terms of hygiene.

When placing the vegetables, place

heavy and hard vegetables at the

bottom and light and soft ones on the

top, taking into account the specific

weights of vegetables.

Do not put fruits that have a high

ethylene gas production such as pear,

apricot, peach and particularly apple in

the same crisper with other vegetables

and fruits. The ethylene gas coming

out of these fruits might cause other

vegetables and fruits to mature faster

and rot in a shorter period of time.

19 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

6.6 Foldable Wine Rack

*May not be available in all models

Provides the user storing the wine

bottles when needed. To use the sec-

tion, hold the plastic part and pull it to

the following direction slowly. Now the

foldable wine rack can be used.

It is recommended to sto-

re maximum 2 bottles of

wine on foldable wine rack.

To assemble the foldable wine rack,

firstly remove the glass shelf from the

Refrigerator.

Then hold the plastic part, and push it to

any side direction by using plastic part’s

front and back areas . Now the product

can be used with foldable wine rack if

needed.

To remove the foldable wine rack,

firstly, remove the glass shelf from the

refrigator.

Then hold the plastic part and pull it

to any sides direction. Now the product

can be used without foldable wine rack

if needed.

20 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

7 Maintenance and cleaning

ANever use gasoline, benzene or similar

substances for cleaning purposes.

BWe recommend that you unplug the

appliance before cleaning.

BNever use any sharp abrasive

instrument, soap, household cleaner,

detergent and wax polish for cleaning.

B For non-No Frost products,

water drops and frosting up to a

fingerbreadth occur on the rear wall of

the Fridge compartment. Do not clean

it; never apply oil or similar agents on it.

BOnly use slightly damp microfiber

cloths to clean the outer surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning cloths may scratch the surface.

CUse lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe it

dry.

CUse a damp cloth wrung out in

a solution of one teaspoon of

bicarbonate of soda to one pint of

water to clean the interior and wipe it

dry.

BMake sure that no water enters the

lamp housing and other electrical items.

BIf your refrigerator is not going to be

used for a long period of time, unplug

the power cable, remove all food, clean

it and leave the door ajar.

CCheck door seals regularly to ensure

they are clean and free from food

particles.

ATo remove door racks, remove all the

contents and then simply push the

door rack upwards from the base.

ANever use cleaning agents or water

that contain chlorine to clean the

outer surfaces and chromium coated

parts of the product. Chlorine causes

corrosion on such metal surfaces.

ADo not use sharp, abrasive tools,

soap, household cleaning agents,

detergents, kerosene, fuel oil,

varnish etc. to prevent removal and

deformation of the prints on the

plastic part. Use lukewarm water

and a soft cloth for cleaning and

then wipe it dry.

Protection of plastic

surfaces

C Do not put the liquid oils or oil-

cooked meals in your refrigerator

in unsealed containers as they

damage the plastic surfaces of your

refrigerator. In case of spilling or

smearing oil on the plastic surfaces,

clean and rinse the relevant part

of the surface at once with warm

water.

Read the “Safety Instructions” section

first!

21 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

8 Troubleshooting

Please review this list before calling the

service. It will save your time and money.

This list includes frequent complaints

that are not arising from defective work-

manship or material usage. Some of the

features described here may not exist in

your product.

The refrigerator does not operate.

• The plug is not inserted into the socket

correctly. >>>Insert the plug into the

socket securely.

• The fuse of the socket which your refrig-

erator is connected to or the main fuse

have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the

fridge compartment (MULTIZONE, COOL

CONTROL and FLEXI ZONE).

• Door has been opened frequently.

>>>Do not open and close the door of

refrigerator frequently.

• Ambient is very humid. >>>Do not in-

stall your refrigerator into highly humid

places.

• Food containing liquid is stored in open

containers. >>>Do not store food with

liquid content in open containers.

• Door of the refrigerator is left ajar.

>>>Close the door of the refrigerator.

• Thermostat is set to a very cold level.

>>>Set the thermostat to a suitable

level.

• Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will

blow out during sudden power failures

or plug-out plug-ins as the refrigerant

pressure in the cooling system of the

refrigerator has not been balanced yet.

The refrigerator will start running ap-

proximately after 6 minutes. Please call

the service if the refrigerator does not

startup at the end of this period.

• The fridge is in defrost cycle. >>>This is

normal for a full-automatically defrost-

ing refrigerator. Defrosting cycle occurs

periodically.

• The refrigerator is not plugged into the

socket. >>>Make sure that the plug is fit

into the socket.

• Te m p e ra t ur e se t t i ng s a re n ot m a d e co r -

rectly. >>>Select the suitable tempera-

ture value.

• There is a power outage. >>>Refrigera-

tor returns to normal operation when the

power restores.

The operation noise increases when the

refrigerator is running.

• The operating performance of the refrig-

erator may change due to the changes

in the ambient temperature. It is normal

and not a fault.

The refrigerator is running frequently or

for a long time.

22 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

• New product may be wider than the pre-

vious one. Larger refrigerators operate

for a longer period of time.

• The room temperature may be high.

>>>It is normal that the product oper-

ates for longer periods in hot ambient.

• The refrigerator might be plugged in

recently or might be loaded with food.

>>>When the refrigerator is plugged in

or loaded with food recently, it will take

longer for it to attain the set tempera-

ture. This is normal.

• Large amounts of hot food might be put

in the refrigerator recently. >>>Do not

put hot food into the refrigerator.

• Doors might be opened frequently or

left ajar for a long time. >>>The warm

air that has entered into the refrigerator

causes the refrigerator to run for longer

periods. Do not open the doors fre-

quently.

• Freezer or fridge compartment door

might be left ajar. >>>Check if the doors

are closed completely.

• The refrigerator is adjusted to a very low

temperature. >>>Adjust the refrigera-

tor temperature to a warmer degree and

wait until the temperature is achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be

soiled, worn out, broken or not properly

seated. >>>Clean or replace the seal.

Damaged/broken seal causes the refrig-

erator to run for a longer period of time

in order to maintain the current tempera-

ture.

Freezer temperature is very low while the

fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to

a very low value. >>>Adjust the freezer

temperature to a warmer degree and

check.

Fridge temperature is very low while the

freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature is adjusted to

a very low value. >>>Adjust the fridge

temperature to a warmer degree and

check.

Food kept in the fridge compartment

drawers is frozen.

• The fridge temperature is adjusted to a

very high value. >>>Adjust the fridge

temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is

very low.

• The fridge temperature is adjusted to a

very high value. >>>Fridge compartment

temperature setting has an effect on the

temperature of the freezer. Change the

temperatures of the fridge or freezer and

wait until the relevant compartments

attain a sufficient temperature.

• Doors are opened frequently or left ajar

for a long time. >>>Do not open the

doors frequently.

• Door is ajar. >>>Close the door com-

pletely.

• The refrigerator is plugged in or loaded

with food recently. >>>This is normal.

When the refrigerator is plugged in or

loaded with food recently, it will take lon-

ger for it to attain the set temperature.

• Large amounts of hot food might be put

in the refrigerator recently. >>>Do not

put hot food into the refrigerator.

• Vibrations or noise.

• The floor is not level or stable. >>> If the

refrigerator rocks when moved slowly,

balance it by adjusting its feet. Also make

sure that the floor is strong enough to

carry the refrigerator, and level.

• The items put onto the refrigerator may

cause noise. >>>Remove the items on

top of the refrigerator.

23 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

There are noises coming from the refrig-

erator like liquid flowing, spraying, etc.

• Liquid and gas flows occur in accordance

with the operating principles of your re-

frigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

• Fans are used in order to cool the refrig-

erator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrig-

erator.

• Hot and humid weather increases icing

and condensation. It is normal and not a

fault.

• Doors are opened frequently or left ajar

for a long time. >>>Do not open the

doors frequently. Close them if they are

open.

• Door is ajar. >>>Close the door com-

pletely.

Humidity occurs on the outside of the re-

frigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this

is quite normal in humid weather. When

the humidity is less, condensation will

disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• No regular cleaning is performed.

>>>Clean the inside of the refrigerator

regularly with a sponge, lukewarm water

or carbonate dissolved in water.

• Some containers or package materials

may cause the smell. >>>Use a different

container or different brand packaging

material.

• Food is put into the refrigerator in un-

covered containers. >>>Keep the food

in closed containers. Microorganisms

spreading out from uncovered containers

can cause unpleasant odours.

• Remove the foods that have expired

best before dates and spoiled from the

refrigerator.

The door is not closing.

• Food packages are preventing the door

from closing. >>>Replace the packages

that are obstructing the door.

• The refrigerator is not completely even

on the floor. >>>Adjust the feet to bal-

ance the refrigerator.

• The floor is not level or strong. >>>Make

sure that the floor is level and capable to

carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food is touching the ceiling of the

drawer. >>>Rearrange food in the

drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

• High temperatures may be observed

between the two doors, on the side

panels and at the rear grill while the

product is operating. This is normal and

does not require service maintenance!

24 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

FCC Notice

The following notice covers the

transmitter module contrained in this

product.

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC rules. These limits

are designed to provide reasonable

protection against harmful interference

in a residental installed. This equipment

generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with

the insttructions, may cause harmful

interfer-ence to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does

cause harmful interference to radion

or television reception, which can be

determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one ro more

of the following measure

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the

FCC rules. Operation is sucject to the

following two conditions :(1) This device

may not cause harmful interference

and(2) This device must accept any

interterence received, including

interference that may cause undesired

operation.

Any changes or modications in

construction of this device which are

not expressly approved by the party

responsible for compliance could void

that user’s authority to operate the

equipment.

FCC RF Radiation Exposure

Statement

This equipment complies with FCC

radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. This

transmitter must not be colocated or

operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

This equipment should be installed and

operated with a minimum distance of 20

cm (7.8 inches) between the antenna

and your body. Users must follow

the specic operating instructions for

satisfying RF exposure compliance.

Industry Canada Statement

This device contains licence-exempt

transmitter(s) receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic

Debelopment Canada’s licenceexempt

RSS(s). Operation is sucject to the

following two conditions :

(1) This device may not cause

interference.

(2) This device must accpet any

interference, including interference that

may cause undersired operation of the

device.

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC

radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

This equipment should be installed and

operated with a minimum distance of 20

cm (7.8 inches) between the antenna

and your body.

25 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

NOTE

• THE MANUFACTURER IS NOT

RESPONSIBLE FOR ANY RADIO

OR TV INTERFERENCE CAUSE BY

UNAUTHORIZED MODIFICATION

TO THIS EQUIPMENT. SUCH

MODIFICATION COULD VOID THE

USER’S AUTHORITY TO OPERATE

THE EQUIPMENT.

The warranties provided by Beko in these statements only apply to Beko

appliance sold to the original purchaser or homeowner in the US (Including

Alaska, Hawaii, Puerto Rico and the US Virgin Islands) and The Cayman

Islands

The factory warranty applies only to products purchased through an

authorized dealer or authorized reseller. Go to

www.bekoappliances.com/where-to-buy for a list of authorized dealers.

Products purchased through non-authorized dealers and wholesalers

will not be covered under the manufactures warranty

The warranty is not transferable. To obtain warranty service, please

contact your dealer or contact us at

https://www.bekoappliances.com/support/beforecallcenter/ You will need

your product model number, serial number, retailer name and address,

where purchased and purchase date / installation date. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state. Also, please make sure you register your product for

warranty at: https://www.bekoappliances.com/product-registration/

2 year (*) full warranty from date of first Installation (All Beko Products)

Beko will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts if

used under normal household conditions

(Warranty is void if the product is used commercially e.g., bed +

breakfast, nursing home etc.). Service must also be performed by an

authorized Beko service agency. (Cosmetic defects must be reported

within 10 business days from installation). 1 year warranty on the

accessories is for the parts only and does not include labor.

thru 5

year (*, **) Sealed System Warranty on refrigerators -

Parts Only

Beko will provide (No Charge) any compressor, evaporator, condenser and

filter Dryer to the consumer if material defects or workmanship have

caused the damage or failure of these components.

(Trip and Labor charges are the responsibility of the consumer)

thru 10

year (*, **) ProSmart™ Inverter Motor on Dishwashers - Part

Only

Beko will provide (No Charge) a ProSmart Inverter Main Wash Motor if

material defects or workmanship have caused the damage or failure of this

component.

(Trip and Labor charges are the responsibility of the consumer)

Disclaimers of warranties and exclusions:

Warranty does not cover service costs by an authorized service agent to

correct installation, electrical problems or educational instruction on the

use of the electric and gas ranges. The warranty also does not cover

defects or damage caused by an act of God (such as storms, floods, fires,

mudslides, etc.), damage cause by use of the electric and gas ranges for

purposes other than those for which it was designed, misuse, abuse,

accident, alteration, improper installation, maintenance, travel fees,

service calls outside normal service hours, pick up and

delivery, any food loss due to product failure, unauthorized service work

or work.

This product is fully tested and went through official quality

assurance inspections before leaving the original manufacturing site.

Warranty terms for this Beko household appliance is not valid if the

product is altered, tampered, modified, additional parts assembled,

fixed and re-packed by an authorized distributor, servicer, a third

party retailer, reseller or by any other unauthorized person(s).

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS IN

LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BEKO UNDERTAKES NO

RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS

OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT.

BEKO ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL

BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE

BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS

WARRANTY STATEMENT.

Beko does not assume any responsibility for incidental or

consequential damages. Such damages include, but are not limited

to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the

electric and gas ranges or any associated equipment, cost of capital,

cost of any substitute equipment, facilities or services, downtime,

the claims of third parties, and injury to property. Some states do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

(*) Installation date shall refer to either purchase date or 5 business

days after delivery of the product to the home, whichever is later.

(**) Parts replaced will assume the identity of the original parts

+ their original warranty.

No Other Warranties. This Warranty Statement is the complete

and exclusive warranty from the manufacturer. No employee of

Beko or any other party is authorized to make any warranty

statements in addition to those made in this Warranty Statement.

Please keep this warranty card, user manual and your sales slip for

future reference.

HOW TO CONTACT BEKO

Please contact Beko US at 1 (888) 352-2356 and select option 2

for customer service

HOW TO GET SERVICE

Please contact you authorized Beko dealer or visit

www.bekoappliances.com

to locate and get information for the closest

authorized Beko service center.

Beko Warranty Information - Version 2-2-2019

EKO US RESIDENTIAL PRODUCT WARRANTY

Cher client,

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Nous aimerions que vous obteniez

une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une

technologie de pointe. À cette fin, lisez attentivement ce manuel et toute autre

documentation fournie avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence.

Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant

dans le manuel d'utilisation. De cette façon, vous vous protégerez, vous et votre

produit, contre les dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation.En cas de revente de l’appareil, veuillez

également joindre la documentation fournie.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures.

AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au

produit ou à son environnement

Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement.

Lisez le manuel d'utilisation.

Avertissement : Risque d’incendie/matériaux inflammables

2 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Consignes de sécurité 3

1.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . .3

1.3 Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . .4

1.4 Sécurité des transports. . . . . . . . . .4

1.5 Sécurité d'installation . . . . . . . . . . . .4

1.6 Sécurité opérationnelle. . . . . . . . . .6

1.7 Sécurité de maintenance et de

nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.8 HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.9 Éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.1 Conformité avec la directive DEEE et

mise au rebut des déchets : . . . . . . . .9

2.2 Conformité avec la directive LdSD : .9

2.3 Information sur l’emballage . . . . . . . . .9

2 D'environnement sécurité 9

3 Votre réfrigérateur 10

4 Installation 11

4.1.Éléments à prendre en considération

lors du déplacement de votre

réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2.Avant de mettre votre réfrigérateur

en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3.Branchement électrique . . . . . . . . . . . 11

4.4.Mise au rebut de l’emballage. . . . . . .12

4.5.Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.6.Disposition et Installation . . . . . . . . . .12

5 Préparation 13

6 Fonctionnement du

produit 14

6.1.Lumière bleue/HarvestFresh. . . . . . .16

6.2.Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.3.Disposition des denrées. . . . . . . . . . . .18

6.4.Remplacement de l’ampoule . . . . . .18

7 Entretien et nettoyage 21

7.1.Prévention des mauvaises odeurs .21

7.2.Protection des surfaces en

plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8 Dépannage 22

Avis de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

• Cette section contient des consignes

de sécurité qui vous aideront à

vous protéger contre les risques de

dommages corporels ou matériels.

• Notre société n'est pas responsable

des dommages qui peuvent survenir

lorsque ces instructions ne sont pas

suivies.

Les opérations d'installation et de

réparation sont toujours effectuées par

le fabricant, un agent de service agréé

ou une personne qualifiée désignée par

l'importateur.

N'utilisez que des pièces et

accessoires d'origine.

Les pièces de rechange d’origine

seront disponibles jusqu’à 10 ans après

la date d’achat de l’appareil.

Ne pas réparer ou remplacer une

partie du produit, sauf si cela est

expressément spécifié dans le manuel

d'utilisation.

N'apportez aucune modification

technique au produit.

1.1 Utilisation prévue

• Le présent produit ne peut être utilisé

à des fins commerciales et ne doit pas

être utilisé hors de son usage prévu.

Ce produit est destiné à être utilisé dans

les maisons et les lieux intérieurs.

Par exemple :

- Cuisines du personnel dans

les magasins, bureaux et autres

environnements de travail,

- Exploitations agricoles,

- Zones utilisées par les clients dans

les hôtels, motels et autres types

d'hébergement,

- Hôtels de type Bed & Breakfast,,

pensionnats,

- Applications telles que la restauration

et la vente au détail.

1 Consignes de sécurité

Évitez d’utiliser ce produit en extérieur,

sur un bateaux, un balcon ou une

terrasse. Ne pas exposer le produit à la

pluie, à la neige, au soleil ou au vent. Le

risque d'incendie est bien présent !

1.2 Sécurité des enfants,

des personnes vulnérables et

des animaux domestiques

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(es) ou si des

instructions relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques encou-

rus ont été appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par

l’usager de doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

• Les produits électriques sont

dangereux pour les enfants et les

animaux domestiques. Les enfants

et les animaux ne doivent pas jouer

avec, grimper ou entrer dans le

produit.

• Le nettoyage et l'entretien des

utilisateurs sont interdits aux

enfants, sauf s'ils sont surveillés par

quelqu'un.

• Gardez les matériaux d'emballage

hors de portée des enfants. Le risque

de blessure et d'étouffement est bien

présent !

• Avant de se débarrasser du produit

ancien ou obsolète :

Débranchez le produit en le saisissant par

la prise.

Coupez le câble d'alimentation et retirez-

le de l'appareil.

Consignes de sécurité

4 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Ne retirez pas les étagères ou les

tiroirs afin qu'il soit plus difficile pour les

enfants d'entrer dans le produit.

Enlever les portes.

Gardez le produit de manière à ce qu'il

ne bascule pas.

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'ancien produit.

• Ne jetez jamais le produit au

feu, cela pourrait entraîner une

explosion !

• S'il y a un verrou sur la porte du

produit, la clé doit être gardée hors

de la portée des enfants.

1.3 Sécurité électrique

• Le produit doit être débranché

pendant les procédures

d'installation, d'entretien, de

nettoyage, de réparation et de

déplacement.

• Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par une personne qualifiée

désignée par le fabricant,

l'agent de service autorisé ou

l'importateur afin d'éviter tout

danger potentiel.

• Ne comprimez pas le câble

d'alimentation sous ou derrière

le produit. Ne placez pas d'objets

lourds sur le câble d'alimentation.

Le câble d'alimentation ne doit

pas être trop plié, pincé ou entrer

en contact avec une source de

chaleur.

• N'utilisez pas de rallonges, de

multiprises ou d'adaptateurs pour

faire fonctionner le produit.

• Les multiprises ou les sources

d'alimentation portables peuvent

surchauffer et provoquer un

incendie. Par conséquent, ne

gardez aucune prise multiple

derrière ou près du produit.

• La prise doit être facilement

accessible. En cas d'impossibilité,

l'installation électrique à laquelle

le produit est connecté doit

comporter un dispositif (tel

qu'un fusible, un interrupteur,

un disjoncteur, etc.) conforme à

la réglementation électrique et

qui déconnecte tous les pôles du

réseau.

• Il ne faut pas toucher la prise de

courant avec les mains mouillées.

• Ne Pas retirer la prise de courant

en tirant sur le câble d'alimentation

• Lors du positionnement de

l’appareil, s’assurer que le câble

d’alimentation n’est ni coincé, ni

endommagé.

• Ne pas placer des prises multiples

ou des blocs d’alimentation

portables à l’arrière de l’appareil.

1.4 Sécurité des

transports

• Le produit est lourd ; ne le déplacez

pas seul.

• Ne tenez pas sa porte lorsque vous

déplacez le produit.

• Assurez-vous de ne pas

endommager le système de

refroidissement ou la tuyauterie

pendant le transport. Si la

tuyauterie est endommagée,

n'utilisez pas le produit et appelez

l'agent de service agréé.

1.5 Sécurité

d'installation

• Adressez-vous à l'agent de service

agréé pour l'installation du produit.

Pour que le produit soit prêt à

l'emploi, vérifiez les informations

contenues dans le manuel de

l'utilisateur pour vous assurer

que les installations d'électricité

et d'eau sont adaptées. En cas

contraire, appelez un électricien et

Consignes de sécurité

5 /42FR

un plombier qualifiés pour prendre

les dispositions nécessaires. Dans

le cas contraire, il y a risque de choc

électrique, d'incendie, de problèmes

avec le produit ou de blessures !

• Avant de procéder à l'installation,

vérifiez si le produit présente

des défauts. Si le produit est

endommagé, ne le faites pas

installer.

• Déposez le produit sur une surface

propre, plane et solide et équilibrez-

le à l'aide de pieds réglables. Dans

le cas contraire, le produit peut

se renverser et provoquer des

blessures.

• Il faut que le lieu d'installation soit

sec et bien ventilé. Il ne faut pas

placer de tapis, de moquettes ou

de couvertures similaires sous le

produit. Le manque de ventilation

fait courir un risque d'incendie !

• Il ne faut pas couvrir ou bloquer

les ouvertures de ventilation. Dans

le cas contraire, la consommation

d'énergie augmente et votre produit

risque d'être endommagé.

• Il ne faut pas que le produit

soit connecté à des systèmes

d'alimentation tels que les

alimentations solaires. Dans le cas

contraire, votre produit risque d'être

endommagé par des changements

de tension soudains !

• Plus un réfrigérateur contient de

réfrigérant, plus l'emplacement

d'installation doit être grand. Si le

lieu d'installation est trop petit, un

mélange inflammable de réfrigérant

et d'air s'accumulera en cas de fuite

de réfrigérant dans le système de

refroidissement.L'espace requis

pour 8 gr de réfrigérant est de 1 m3

minimum La quantité de réfrigérant

dans votre produit est indiquée sur

l'étiquette de type.

• Il ne faut pas installer le produit

dans des endroits exposés à la

lumière directe du soleil et il faut

le tenir éloigné des sources de

chaleur telles que les plaques de

cuisson, les radiateurs, etc.

S'il est inévitable d'installer le produit

à proximité d'une source de chaleur,

une plaque isolante appropriée

doit être utilisée entre les deux et

les distances minimales suivantes

doivent être respectées par rapport à

la source de chaleur :

- Distance minimale de 30 cm des

sources de chaleur telles que les

plaques de cuisson, les fours, les

appareils de chauffage ou les poêles,

- Minimum 5 cm des fours électriques.

• La classe de protection de votre

produit est de type I. Branchez

le produit dans une prise de

terre conforme aux valeurs

de tension, de courant et de

fréquence indiquées sur la plaque

signalétique du produit. La prise

doit être équipée d'un disjoncteur

de 10 A - 16 A. Notre société n'est

pas responsable des dommages

qui pourraient survenir lorsque

le produit est utilisé sans mise

à la terre et sans connexion

électrique conformément aux

réglementations locales et

nationales.

• Le produit ne doit pas être branché

pendant l'installation. Dans le

cas contraire, il y a risque de choc

électrique et de blessure !

• Il ne faut pas brancher le

produit dans des prises qui sont

desserrées, disloquées, cassées,

sales, graisseuses ou qui risquent

d'entrer en contact avec de l'eau.

Consignes de sécurité

6 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

• Faites passer le câble

d'alimentation et les tuyaux (le cas

échéant) du produit de manière

à ce qu'ils ne risquent pas de

trébucher.

• L'exposition des pièces sous

tension ou du câble d'alimentation

à l'humidité peut provoquer un

court-circuit. Par conséquent,

n'installez pas le produit dans des

endroits tels que les garages ou

les buanderies où l'humidité est

élevée ou l'eau peut éclabousser.

Si le réfrigérateur est mouillé par

de l'eau, débranchez-le et appelez

l'agent de service agréé.

• Ne connectez jamais votre

réfrigérateur à des appareils à

économie d'énergie. Ces systèmes

sont nocifs pour votre produit.

1.6 Sécurité

opérationnelle

• Il ne faut jamais utiliser de solvants

chimiques sur le produit. Cela

pourrait entraîner une explosion !

• Au cas où le produit fonctionnerait

mal, débranchez-le et ne le faites

pas fonctionner tant qu'il n'a pas

été réparé par le service après-

vente agréé. Il y a un risque de

choc électrique !

• Il ne faut pas placer de sources

de flamme (bougies allumées,

cigarettes, etc.) sur ou à proximité

du produit.

• Ne montez pas sur le produit. Le

risque de tomber et de se blesser

est bien présent !

• Il ne faut pas endommager

les tuyaux du système de

refroidissement avec des objets

pointus ou pénétrants. Le fluide

frigorigène qui peut sortir lorsque

les tuyaux, les extensions de

tuyaux ou les revêtements de

surface sont percés provoque des

irritations de la peau et des lésions

oculaires.

• Il ne faut pas placer ou utiliser

d'appareils électriques à l'intérieur

du réfrigérateur/congélateur

profond, sauf si le fabricant le

recommande.

• Veillez à ne pas vous coincer les

mains ou toute autre partie de

votre corps dans les pièces mobiles

à l'intérieur du réfrigérateur. Faites

attention à ne pas serrer vos doigts

entre la porte et le réfrigérateur.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez

et fermez la porte, surtout s'il y a

des enfants autour.

• Ne mangez jamais de crème glacée,

de glaçons ou d'aliments surgelés

juste après les avoir sortis du

réfrigérateur. Le risque d'engelures

est bien présent !

• Il faut éviter de toucher les

parois intérieures ou les parties

métalliques du congélateur ou les

aliments qui y sont stockés lorsque

vous avez les mains mouillées. Le

risque d'engelures est bien présent !

• Il ne faut pas placer dans le

compartiment congélateur des

boîtes ou des bouteilles contenant

des boissons gazeuses ou des

liquides congelables. Les boîtes

et les bouteilles peuvent éclater.

Le risque de blessures et de

dommages matériels est bien

présent !

• Il ne faut pas placer ou utiliser de

sprays inflammables, de matériaux

inflammables, de glace sèche,

de substances chimiques ou

de matériaux thermosensibles

similaires à proximité du

réfrigérateur. Le risque d'incendie et

d'explosion est bien présent !

Consignes de sécurité

7 /42FR

• Il ne faut pas stocker dans votre

produit des matières explosives

qui contiennent des matières

inflammables, comme les bombes

aérosols.

• Il ne faut pas placer des récipients

remplis de liquide sur le produit.

Les éclaboussures d'eau sur

une partie électrique peuvent

provoquer un choc électrique ou

un risque d'incendie.

• Ce produit n'est pas destiné à

conserver des médicaments, du

plasma sanguin, des préparations

de laboratoire ou des substances

et produits médicaux similaires

soumis à la directive sur les

produits médicaux.

• Le fait d'utiliser le produit contre

sa destination peut entraîner la

détérioration ou l'altération des

produits stockés à l'intérieur de

celui-ci.

• Il faut éviter de regarder cette

lumière avec des outils optiques

car votre réfrigérateur est équipé

d'une lumière bleue. Il ne faut pas

fixer directement la lampe LED

UV pendant une longue période.

La lumière ultraviolette peut

provoquer une fatigue oculaire.

• Il ne faut pas surcharger le produit.

Des objets dans le réfrigérateur

peuvent tomber lorsque la porte

est ouverte, provoquant des

blessures ou des dommages. Des

problèmes similaires peuvent

survenir si un objet est placé sur le

produit.

• Afin d'éviter les blessures, assurez-

vous d'avoir nettoyé toute la glace

et l'eau qui ont pu tomber ou

éclabousser le sol.

• Changez la position des

Balconnets /porte-bouteilles sur

la porte de votre réfrigérateur

uniquement lorsqu'ils sont vides.

Le risque de blessure est bien

présent !

• Il ne faut pas placer d'objets qui

peuvent tomber ou basculer sur

le produit. Ces objets peuvent

tomber lors de l'ouverture de la

porte et provoquer des blessures

et / ou des dommages matériels.

• Il ne faut pas frapper ou exercer

une force excessive sur les

surfaces vitrées. Le verre brisé

peut provoquer des blessures et /

ou des dommages matériels.

• Le système de refroidissement

de votre produit contient du

réfrigérant R600a : Le type de

réfrigérant utilisé dans le produit

est indiqué sur l'étiquette type. Ce

réfrigérant est inflammable. Par

conséquent, faites attention à ne

pas endommager le système de

refroidissement ou la tuyauterie

pendant l'utilisation du produit. Si

la tuyauterie est endommagée :

- Il ne faut pas toucher le produit ni le

câble d'alimentation,

- Tenez le produit à l’écart des

sources dangeureusesqui pourraient

provoquer un incendie du produit

- Aérez la zone où se trouve le produit.

Il ne faut pas utiliser de ventilateurs.

- Appelez l'agent de service autorisé.

• Si le produit est endommagé

et que vous voyez une fuite de

réfrigérant, veuillez vous éloigner

du réfrigérant. Le réfrigérant peut

provoquer des gelures en cas de

contact avec la peau.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Consignes de sécurité

8 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Pour les produits avec

distributeur d'eau / machine à

glaçons

• N'utilisez que de l'eau potable. Il

ne faut pas remplir le réservoir

d'eau avec des liquides - tels

que des jus de fruits, du lait,

des boissons gazeuses ou des

boissons alcoolisées - qui ne

conviennent pas à l'utilisation

dans le distributeur d'eau.

• Le risque pour la santé et la

sécurité est bien présent !

• Il ne faut pas laisser les enfants

jouer avec le distributeur d'eau

ou la machine à glace (Icematic)

afin d'éviter les accidents ou les

blessures.

• Il ne faut pas insérer les doigts

ou d'autres objets dans le

trou du distributeur d'eau, le

canal d'eau ou le récipient de

la machine à glace. Le risque

de blessure ou de dommage

matériel est bien présent !

1.7 Sécurité de

maintenance et de

nettoyage

• Il ne faut pas tirer sur la poignée

de la porte si vous devez déplacer

le produit pour le nettoyer. En cas

de force excessive exercée sur la

poignée, celle-ci peut se briser et

causer des blessures.

• Il ne faut pas vaporiser ou verser

de l'eau sur ou à l'intérieur du

produit pour le nettoyer. Le risque

d'incendie et de choc électrique est

bien présent !

• Il ne faut pas utiliser d'outils

tranchants ou abrasifs pour

nettoyer le produit. Il ne faut pas

utiliser de produits d'entretien

ménager, de détergent, de gaz,

d'essence, de diluant, d'alcool, de

vernis, etc.

• Utilisez uniquement des produits

de nettoyage et d'entretien à

l'intérieur du produit qui ne sont

pas nocifs pour les aliments.

• Il ne faut jamais utiliser de la

vapeur ou des nettoyeurs à vapeur

pour nettoyer ou décongeler le

produit. La vapeur entre en contact

avec les pièces sous tension de

votre réfrigérateur, provoquant un

court-circuit ou un choc électrique

• Assurez-vous qu'aucune eau

ne pénètre dans les circuits

électroniques ou les éléments

d'éclairage du produit.

• Utilisez un chiffon propre et

sec pour essuyer les matières

étrangères ou la poussière sur

les broches de la fiche. Il ne faut

pas utiliser un chiffon humide ou

mouillé pour nettoyer la prise.

Le risque d'incendie et de choc

électrique est bien présent !

1.8 HomeWhiz

• Quand vous faites fonctionner

votre produit par l'application

HomeWhiz, il vous faut respecter

les avertissements de sécurité

même lorsque vous vous éloignez

du produit. Vous devez également

suivre les avertissements de

l'application.

1.9 Éclairage

• Appelez le service autorisé lorsqu'il

est nécessaire de remplacer la LED

/ ampoule utilisée pour l'éclairage.

9 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

2.1 Conformité avec la

directive DEEE et mise

au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive

DEEE (2012/19/UE) de l’Union

européenne). Ce produit porte un symbole

de classification pour la mise au rebut des

équipements électriques et électroniques

(DEEE).

Ce symbole indique que ce

produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers à la fin de

sa vie utile. Les appareils usagés

doivent être retournés au point

de collecte officiel destiné au recyclage

des appareils électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte,

veuillez contacter les autorités locales ou

le détaillant auprès duquel vous avez

acheté le produit. Chaque ménage joue un

rôle important dans la récupération et le

recyclage des appareils ménagers usagés.

L’élimination appropriée des appareils

usagés aide à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine.

2 D'environnement sécurité

2.2 Conformité avec

la directive LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est

conforme à la directive LdSD (2011/65/

UE) de l’Union européenne. Il ne

comporte pas les matériels dangereux et

interdits mentionnés dans la directive.

2.3 Information sur

l’emballage

L’emballage du produit est

composé de matériaux

recyclables, conformément à

notre réglementation nationale.

Ne jetez pas les éléments d’emballage

avec les déchets domestiques et autres

déchets. Déposez-les dans un des points

de collecte d’éléments d’emballage que

vous indiquera l’autorité locale dont vous

dépendez.

10 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 Votre réfrigérateur

*En option : Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne

pas correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors

l'information s'applique à d'autres modèles.

Peut ne pas être applicable pour tous les modèles

11*

10*

13*

14*

12*

Étagères de la porte supérieure

Section des œufs

Étagères de porte réglables

Étagère pour les bouteilles

Tiroir du congélateur

Machine à glaçons

Ventilateur de congélateur

Compartiment laitier

Bacs à légumes

10.

Bac à légumes à humidité contrô-

lée (Everfresh)

11.

Casier à vin

12.

Casier à vin pliable

13.

Ventilateur

14.

Contrôleur affichage et Lumière

11/42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

A Lisez d'abord la section « Consignes

de sécurité » !

AV E RT I SS E M E N T :

Dans l’hypothèse ou

l’information contenue dans

ce manuel n’a pas été prise

en compte par l’utilisateur,

le fabricant ne sera

aucunement responsable en

cas de problèmes.

4.1.Éléments à prendre

en considération lors

du déplacement de

votre réfrigérateur

Votre réfrigérateur doit être débranché.

Avant le transport de votre réfrigérateur,

vous devez le vider et le nettoyer.Avant

d'emballer votre réfrigérateur, vous devez

fixer ses étagères, bac, accessoires, etc,

avec du ruban adhésif afin de les protéger

contre les chocs.

L'emballage doit être solidement attaché

avec du ruban adhésif épais ou avec un

cordage solide. La règlementation en

matière de transport et de marquage de

l'emballage doit être strictement respectée.

L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent être

conservés pour les éventuels transports ou

déplacements à venir.

4.2.Avant de mettre votre

réfrigérateur en marche

Vérifiez les points suivants avant de

commencer à utiliser votre réfrigérateur

Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien et

nettoyage ».

Insérez la prise du réfrigérateur dans

la prise murale. Lorsque la porte du

réfrigérateur est ouverte, la lampe interne

du réfrigérateur s'éclaire.

Lorsque le compresseur commence à

fonctionner, il émettra un son. Le liquide et

les gaz intégrés au système du réfrigérateur

peuvent également faire du bruit, que le

compresseur soit en marche ou non. Ceci

est tout à fait normal.

Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est

normal. Ces zones doivent en principe

être chaudes pour éviter tout risque de

condensation.

4.3.Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise

électrique protégée par un fusible ayant

une capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme

aux normes en vigueur sur le

territoire national.

• La fiche du câble d’alimentation doit

être facilement accessible après

installation.

• La sécurité électrique du

réfrigérateur n’est assurée que si le

système de mise à la terre de votre

domicile est conforme aux normes en

vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette

située sur la paroi gauche interne de

votre produit doit correspondre à celle

fournie par votre réseau électrique.

•

Les rallonges et prises multivoies ne

doivent pas être utilisés pour brancher

l’appareil.

AVERTISSEMENT:

Un câble d’alimentation

endommagé doit être

remplacé par un électricien

qualifié.

4 Installation

12 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT:

L’appareil ne doit pas être

mis en service avant d’être

réparé ! Cette précaution

permet d’éviter tout risque

de choc électrique!

4.4.Mise au rebut

de l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants.

Tenez les matériaux d’emballage hors

de portée des enfants ou jetez-les

conformément aux consignes établies

par les autorités locales en matière

de déchets. Ne les jetez pas avec les

déchets domestiques,déposez-les

dans les centres de collecte désignés

par les autorités locales.

L’emballage de votre appareil

est produit à partir de matériaux

recyclables.

4.5.Mise au rebut de votre

ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre

ancien réfrigérateur sans nuire à

l’environnement.

• Vous pouvez consulter le service

après-vente agrée ou le centre

chargé de la mise au rebut dans

votre municipalité pour en savoir

plus sur la mise au rebut de votre

produit.

Avant de procéder à la mise au rebut

de votre machine, coupez la prise

électrique et, le cas échéant, tout

verrouillage susceptible de se trouver

sur la porte. Rendez-les inopérants

afin de ne pas exposer les enfants à

d’éventuels dangers.

4.6.Disposition et

Installation

AVERTISSEMENT:

Si la porte d’entrée de la

pièce où sera installé le

réfrigérateur n’est pas

assez large pour laisser

passer le réfrigérateur,

appelez le service après-

vente qui retirera les portes

du réfrigérateur et le fera

entrer latéralement dans la

pièce.

Installez le réfrigérateur dans

un emplacement qui permette une

utilisation pratique.

Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits

humides et de la lumière directe du soleil.

Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour

obtenir un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur est placé dans un

enfoncement du mur, il doit y avoir un

espace d’au moins 5 cm avec le plafond

et d’au moins 5 cm avec le mur. Ne placez

pas l'appareil sur des revêtements tels

qu’un tapis ou de la moquette.

Placez le réfrigérateur sur une surface

plane afin d’éviter les à-coups.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser de prises

à rallonge ni de transformateurs

alimentations de charge, ni de produits

fonctionnant avec des piles lithium-ion

à proximité du compresseur,

car ceux-ci pourraient surchauffer.

Installation

13 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

A Lisez d'abord la section « Consignes

de sécurité » !

5 Préparation

• Pour un appareil amovible, 'cet

appareil de refrigération n'est pas

conçu pour être utilisé comme un

appareil à encastrer.

• Votre réfrigérateur doit être installé

à au moins 30 cm des sources de

chaleur telles que les plaques de

cuisson, les fours, appareils de

chauffage ou cuisinières, et à au

moins 5 cm des fours électriques. De

même, il ne doit pas être exposé à la

lumière directe du soleil.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur

de votre appareil est soigneusement

nettoyé.

• La température ambiante de la pièce

où vous installez le réfrigérateur

doit être d’au moins -5°C. Faire

fonctionner l’appareil sous des

températures inférieures n’est pas

recommandé et pourrait nuire à son

efficacité.

• Si deux réfrigérateurs sont installés

côte à côte, ils doivent être séparés

par au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner

le réfrigérateur pour la première

fois, assurez-vous de suivre les

instructions suivantes pendant les six

premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le réfrigérateur doit fonctionner à

vide, sans denrées à l’intérieur.

• Ne débranchez pas le réfrigérateur.

Si une panne de courant se

produit, veuillez vous reporter aux

avertissements dans la section

« Solutions recommandées aux

problèmes ».

• L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent

être conservés pour les éventuels

transports ou déplacements à venir.

• Les paniers/tiroirs fournis avec le

compartiment rafraîchissement

doivent être utilisés de manière

continue pour une consommation

énergétique minimale et

de meilleures conditions de

conservation.

• Le contact entre le capteur de

température et les denrées

alimentaires à l'intérieur du

compartiment de congélation

peut augmenter la consommation

énergétique de l'appareil. Pour cette

raison, les contacts avec les capteurs

doivent être évités.

• Dans certains modèles, le tableau

de bord s’éteint automatiquement

5 minutes après la fermeture de la

portière. Il est réactivé à l’ouverture

de la portière ou lorsqu’on appuie sur

n’importe quelle touche.

• En raison des variations de

température dues à l’ouverture ou à

la fermeture de la porte de l’appareil

en fonctionnement, il est normal

que la condensation se forme sur la

porte, les étagères ou les récipients

en verre.

14 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

*Facultatif : Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas

correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information

s'applique à d'autres modèles.

Peut ne pas être applicable pour tous les modèles

A Lisez d'abord la section « Consignes de sécurité » !

1. Fonction On/Off (Marche/Arrêt)

Cette fonction ( ) vous permet

d’éteindre le réfrigérateur lorsque vous

appuyez dessus pendant 3 secondes. Le

réfrigérateur peut être mis en marche

en appuyant à nouveau sur le bouton

On/Off pendant 3 secondes. Lorsque la

fonction est active, tous les indicateurs

s’éteignent.

2. Clé sans fil

Cette clé est utilisée pour établir une

connexion sans fil avec votre appareil via

l’application mobile HomeWhiz. ( )

Lorsque la touche est enfoncée pendant

une longue période (3secondes), le

voyant LED de la touche clignote lente-

ment (à des intervalles de 0,5seconde).

Le réseau domestique est initialisé sur le

produit de cette façon.

Après avoir établi une connexion sans

fil avec l’appareil, le voyant LED de la

touche s’allume en continu.

Lorsque la connexion initiale est éta-

blie, vous pouvez activer/désactiver la

connexion en appuyant brièvement sur

cette touche. Tant que la connexion n’est

pas établie, le voyant LED de la touche

clignote rapidement (à un intervalle

de 0,2seconde). Lorsque la connexion

est activée, le voyant LED s’allume en

permanence.

En cas d’impossibilité d’établir la

connexion pendant une longue

période, vérifiez vos paramètres de

connexion et reportez-vous à la section

«Dépannage» fournie dans le manuel

de l’utilisateur.

L’application HomeWhiz doit être utilisée

pour la connexion sans fil. Les étapes

d’installation sont décrites sur la de-

mande lors de l’installation.

Vous pouvez accéder à la demande en

lisant le code QR disponible sur l’éti-

quette HomeWhiz apposée sur le pro-

duit. L’application est proposée par l’App

Store pour les appareils IOS, et par le Play

Store pour les appareils Android.

Visitez le site https://www.homewhiz.

com/ pour obtenir des informations

détaillées.

43 5

62*

7 9 10*8

15 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

3. Touche de la fonction vacances

Appuyez sur la touche pendant 3

secondes pour activer la fonction

vacances. Le mode Vacances est activé

et le symbole Vacances

( )s’allume. «- -» doit être affiché

sur l’indicateur de température du com-

partiment de refroidissement et le com-

partiment de refroidissement n’effectue

pas de refroidissement actif. Vous ne

devez pas conserver vos aliments dans

le compartiment réfrigéré lorsque cette

fonction est activée. Les autres com-

partiments continuent à se refroidir

en fonction des températures fixées. Il

suffit d’appuyer à nouveau sur la touche

pendant 3 secondes pour annuler cette

fonction.

4. Clé de réglage de la température

du compartiment de refroidisse-

ment

Permet de régler la température du

compartiment réfrigéré. En appuyant sur

cette touche, la température du com-

partiment réfrigérant peut être réglée à

46°F, 45°F, 44°F, 43°F, 42°F, 41°F, 40°F,

39°F, 38°F, 37°F, 36°F, 35°F, 34°F, 33°F.

5. Symbole du compartiment réfri-

gérateur

Les valeurs de température du compar-

timent réfrigérateur s’affichent à l’écran

lorsque ce symbole est activé.

6. Symbole du compartiment

congélateur

Les valeurs de température du compar-

timent congélateur s’affichent à l’écran

lorsque ce symbole est activé.

7. Clé de réglage de la température

du compartiment congélateur

Le réglage de la température est effec-

tué pour le compartiment réfrigéré. En

appuyant sur cette touche, vous pourrez

régler la température du compartiment

congélateur à 0°F, -1°F, -2°F, -3°F, -4°F,

-5°F, -6°F, -7°F, -8°F, -9°F, -10°F, -11°F,

-12°F.

8. Touche de gel rapide

Lorsque vous appuyez sur la touche de

congélation rapide, le symbole de congé-

lation rapide ( ) s’allume et la fonc

tion de congélation rapide est activée.

La température du compartiment de

congélation est réglée à 16°F. La fonc-

tion est annulée lorsque l’on appuie à

nouveau sur la touche. La fonction de

congélation rapide est automatique-

ment annulée après 24 heures. Pour

congeler une grande partie d’aliments

frais, appuyez sur la touche de congéla-

tion rapide, avant de mettre les aliments

dans le compartiment congélateur.

9.Mode Shabbat

Appuyez sur la touche ( ) pendant

3 secondes pour activer ou désactiver

le mode Shabbat. Lorsque le mode

Sabbat est activé, les boutons d’affi-

chage, d’alarme, d’ouverture de porte ou

d’éclairage ne fonctionnent pas. L’écran

affiche. ou

10. Marche/Arrêt de l’option prépa-

ration de la glace

Appuyez sur le bouton ( ) pour

annuler ou activer ( ) la fabrication

de glace.

16 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

6.2.Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur se

dégivre automatiquement. L’eau de

dégivrage s’écoule dans le tuyau de

drainage via un récipient de collecte

situé à l’arrière de l’appareil (1). (Voir

le schéma). Lors du dégivrage, des

gouttelettes d’eau peuvent se former à

l’arrière du compartiment réfrigérateur,

là où se trouve l’évaporateur scellé. Il

peut rester quelques gouttelettes sur

le revêtement, et elles peuvent geler à

nouveau une fois le dégivrage terminé.

Ne laissez rien entrer en contact avec la

paroi arrière, car les gouttelettes d’eau

peuvent mouiller tout ce qui entre en

contact avec cette paroi. Évitez d'utiliser

des objets pointus ou à bords tranchants

tels que les couteaux ou les fourchettes

pour retirer les gouttelettes gelées.

Chaque fois que l’eau de dégivrage ne

s’écoule pas à partir du circuit de col-

lecte, procédez à une vérification pour

vous assurer que le tuyau n’est bloqué

par aucune particule alimentaire. Vous

pouvez nettoyer le tuyau de drainage en

poussant la ventouse en plastique spé-

ciale qui se trouve en bas du tuyau de

drainage (2). Si la couche de givre atteint

1/4 po (7 mm), réduisez le réglage (re-

montez le réglage de 4 à 1) pour relancer

le dégivrage automatique.

Tuyau de drainage

Collecte

de l’eau de

dégivrage

6.1.Lumière bleue/

HarvestFresh

*Peut ne pas être disponible sur

tous les modèles

À propos de la lumière bleue,

Les fruits et légumes stockés dans les

bacs à légumes éclairés par une lumière

bleue continuent leur photosynthèse

grâce à l’effet de longueur d’onde de la

lumière bleue et préservent ainsi leur

teneur en vitamine.

À propos de HarvestFresh,

Les fruits et légumes conservés dans

les bacs à légumes éclairés par la

technologie HarvestFresh conservent

leurs vitamines plus longtemps grâce

aux lumières bleues, vertes, rouges et

aux cycles d’obscurité, qui simulent un

cycle de jour.

Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur

lorsque la technologie HarvestFresh

a activé la période d’obscurité,

le réfrigérateur le détectera

automatiquement et activera la lumière

bleue, verte ou rouge afin d’éclairer le

bac à légumes à votre convenance. Une

fois que vous avez fermé la porte du

réfrigérateur, la période d’obscurité se

poursuit, représentant ainsi la nuit dans

un cycle de jour.

17 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage est rapide et simple grâce à

un bassin de collecte d’eau de dégivrage.

Procédez au dégivrage deux fois par an

ou lorsque la couche de givre atteint

environ 7 mm (1/4 po). Pour démarrer la

procédure de dégivrage, mettez l’appa-

reil hors tension en le débranchant de la

prise : tirez la fiche de la prise.

Tous les aliments doivent être envelop-

pés dans plusieurs couches de papier

journal et conservés dans un endroit

frais (par exemple le réfrigérateur ou le

garde-manger).

Vous pouvez placer avec précaution des

récipients d’eau tiède dans le congéla-

teur pour accélérer le dégivrage.

Évitez d'utiliser des objets pointus ou à

bords tranchants tels que les couteaux

ou les fourchettes pour retirer le givre.

N'utilisez en aucun cas de sèche-che-

veux ni d'autres appareils tels que les

chauffages électriques pour le dégi-

vrage.

Nettoyez à l’aide d'une éponge l’eau de

dégivrage recueillie au fond du compar-

timent congélateur. Après le dégivrage,

séchez soigneusement l'intérieur.

Insérez la fiche dans la prise murale et

allumez l'électricité.

6.3.Disposition des denrées

Casier à œufs Œufs

Clayettes du

compartiment

réfrigération

Nourriture dans

des casseroles,

assiettes couvertes

et récipients fermés

Balconnets

de la porte du

compartiment

réfrigération

Produits ou boissons

de petite taille et

sous emballage

(comme du lait, des

jus de fruits ou de la

bière)

Bac à légumes Fruits et légumes

18 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

6.4.Remplacement

de l’ampoule

Pour remplacer la lampe LED du

réfrigérateur, veuillez contacter le

service après-vente agréé.

Les ampoules de cet appareil

d’électroménager ne sont pas adaptées

à une utilisation d’éclairage.L’utilisation

recherchée de cette lampe et de

permettre à l’utilisateur de placer

confortablement et en sécurité les

aliments dans le réfrigérateur / coffre.

Les voyants utilisés dans cet appareil

doivent résister aux conditions

physiques extrêmes telles que des

températures inférieures à -20 °C.

6.5 Bac à légumes à humidité

contrôlée (EverFresh+)

(Facultatif)

Grâce au bac à légumes à humidité

contrôlée, les légumes et les fruits

peuvent être conservés plus longtemps

dans un environnement aux conditions

d'humidité idéales. Grâce au système

de réglage de l'humidité avec 3 options

devant votre bac à légumes, vous

pouvez contrôler l'humidité à l'intérieur

du compartiment en fonction des

aliments que vous stockez. Nous vous

recommandons de stocker vos aliments

en sélectionnant l'option légumes

lorsque vous stockez des légumes

uniquement, l'option fruits lorsque vous

stockez des fruits uniquement et l'option

mixte lorsque vous stockez des aliments

mélangés.

Nous recommandons de ne pas stocker

les légumes et les fruits dans des sacs

afin d'améliorer la durée de conservation

des aliments et de mieux profiter du

système de contrôle de l'humidité. En

les laissant dans des sacs en plastique,

les légumes pourrissent en peu de

temps. Nous recommandons de ne pas

conserver les concombres et les brocolis,

en particulier, dans des sacs fermés.

Dans les situations où le contact avec

d'autres légumes n'est pas privilégié,

utilisez des matériaux d'emballage tels

que le papier qui présente un certain

niveau de porosité en termes d'hygiène.

Lorsque vous placez les légumes, placez

les légumes lourds et durs en bas et les

légumes légers et tendres en haut, en

tenant compte du poids spécifique des

légumes.

Il ne faut pas mettre les fruits qui ont

une forte production de gaz d'éthylène

comme la poire, l'abricot, la pêche et

surtout la pomme dans le même bac à

légumes avec d'autres fruits et légumes.

Le gaz d'éthylène qui sort de ces fruits

pourrait faire mûrir plus rapidement

d'autres légumes et fruits et les faire

pourrir dans un laps de temps plus court.

19 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

6.6 Porte-bouteille pliable

*Peut ne pas être disponible sur

tous les modèles

L’utilisateur peut ranger les bouteilles

de vin en cas de besoin. Afin d’utiliser

la section, tenez la partie en plastique

et tirez-la lentement dans la direction

suivante. À présent, vous pouvez utiliser

le porte-bouteille pliable.

Il est conseillé de stocker

au maximum 2 bouteilles

de vin sur le porte-bouteille

pliable.

Pour monter le porte-bouteille pliable,

il faut d’abord retirer la clayette en verre

du réfrigérateur.

Tenez ensuite la partie en plastique,

et poussez-la dans n’importe quelle

direction en utilisant les zones avant

et arrière de la partie en plastique. À

présent, vous pouvez utiliser le produit

avec le porte-bouteille pliable au besoin.

Pour retirer le porte-bouteille pliable,

il faut d’abord retirer la clayette en verre

du réfrigérateur.

Tenez ensuite la partie en plastique

et tirez-la dans n’importe quelle

direction. À présent, vous pouvez utiliser

le produit sans le porte-bouteille pliable

le cas échéant.

20 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

A Lisez d'abord la section « Consignes

de sécurité » !

7 Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit

prolonge sa durée de vie.

AVERTISSEMENT: Débranchez

l’alimentation avant de

nettoyer le réfrigérateur.

• N’utilisez jamais d’outils pointus

et abrasifs, de savon, de produits

nettoyage domestiques, d’essence,

de carburant, du cirage ou des

substances similaires pour le

nettoyage du produit.

• Faites dissoudre une cuillérée à

café de carbonate dans de l’eau.

Trempez un morceau de tissu dans

cette eau et essorez-le. Nettoyez

soigneusement l’appareil avec ce

chiffon et ensuite avec un chiffon

sec.

• Veillez à ne pas mouiller le logement

de la lampe ainsi que d’autres

composants électriques.

• Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon

humide. Retirez tous les aliments

de l’intérieur afin de démonter la

porte et les étagères du châssis.

Relevez les étagères de la porte pour

les démonter. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les en les

faisant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du

chlore, ou des produits de nettoyage

pour les surfaces externes et les

pièces chromées de l’appareil. Le

chlore entraîne la corrosion de ce

type de surfaces métalliques.

• Évitez d’utiliser des objets tranchants

ou abrasifs, du savon, des produits

ménagers de nettoyage, des

détergents, de l’essence, du benzène,

de la cire, ect. ; autrement, les

marques sur les pièces en plastique

pourraient s’effacer et les pièces

elles-mêmes pourraient présenter

des déformations. Utilisez de l’eau

tiède et un torchon doux pour

nettoyer et sécher.

7.1.Prévention des

mauvaises odeurs

À sa sortie d’usine, cet appareil ne

contient aucun matériau odorant.

Cependant; la conservation des aliments

dans des sections inappropriées et

le mauvais nettoyage de l’intérieur

peuvent donner lieu aux mauvaises

odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à

l’aide de carbonate dissout dans l’eau

tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des

récipients fermés. Des micro-

organismes peuvent proliférer des

récipients non fermés et émettre de

mauvaises odeurs.

• Ne conservez pas d’aliments périmés

ou avariés dans le réfrigérateur.

7.2.Protection des

surfaces en plastique

Si de l’huile se répand sur les surfaces

en plastique, il faut immédiatement les

nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles

seront endommagées.

21/42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

8 Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de

contacter le service après-vente. Cela

vous permet de gagner du temps et de

l’argent. Cette liste contient les problèmes

fréquemment rencontrés qui ne sont pas

le résultat d'un défaut de fabrication ou

d'une mauvaise utilisation des matériaux.

Il se peut que votre appareil ne présente

pas certaines des caractéristiques

décrites ici.

Le réfrigérateur ne fonctionne

pas.

• Il peut ne pas être branché comme

il se doit. >>>Branchez l’appareil

correctement.

• Le fusible de la prise à laquelle votre

réfrigérateur est branché ou le

fusible principal a peut-être sauté.

>>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi

intérieure du compartiment

réfrigérateur. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL et FLEXI ZONE).

•

La porte peut avoir été ouverte/

fermée fréquemment. Évitez d’ouvrir/

de fermer la porte du réfrigérateur

fréquemment.

•

L'environnement peut être trop

humide. >>>N'installez pas le

réfrigérateur à des endroits très

humides.

•

Les aliments contenant du liquide

peuvent avoir été placés au

réfrigérateur dans des récipients sans

couvercle. >>>Assurez-vous que

des aliments contenant du liquide

rangés dans des récipients non fermés

ne soient pas placés pas dans le

réfrigérateur.

•

La porte du réfrigérateur peut avoir

été laissée entrouverte. >>>Ne gardez

pas longtemps les portes de votre

réfrigérateur ouvertes.

•

Le thermostat peut avoir été réglé

à un niveau très froid. >>>Réglez le

thermostat à un niveau approprié.

Le compresseur ne fonctionne

pas.

•

Le dispositif de protection thermique

du compresseur sautera en cas de

coupures soudaines du courant ou

de débranchement intempestif, en

effet la pression du liquide réfrigérant

du système de refroidissement ne

sera pas équilibrée. Le réfrigérateur

recommence à fonctionner

normalement après 6 minutes environ.

Si le réfrigérateur ne démarre pas à la

fin de cette période, veuillez appeler le

prestataire de services agréé.

•

Le congélateur est en mode

dégivrage. >>>Ceci est normal pour

un réfrigérateur qui effectue le

dégivrage entièrement automatique.

Le cycle de dégivrage est effectué

périodiquement.

•

Le réfrigérateur ne doit pas être

branché. >>>Assurez-vous que la

fiche est bien insérée dans la prise.

•

Les réglages de température peuvent

être incorrects. >>>Sélectionnez la

valeur de température correcte.

•

Panne de courant possible.

>>>Le réfrigérateur commence à

fonctionner normalement une fois que

l'alimentation est rétablie.

Le niveau sonore augmente

lorsque le réfrigérateur est en

marche.

• Les performances de

fonctionnement du réfrigérateur

peuvent varier en fonction des

variations de température ambiante.

Cela est normal et n’est pas un

défaut.

Le réfrigérateur fonctionne

fréquemment ou pendant de

longue périodes.

22 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

•

Votre nouveau réfrigérateur est

peut-être plus grand que l’ancien.

Les grands réfrigérateurs durent plus

longtemps.

•

La température de la pièce est

probablement élevée. >>>Il est

normal que l'appareil fonctionne plus

longtemps dans des environnements

chauds.

•

Il se peut que le réfrigérateur ait

été branché ou chargé d’aliments.

>>>Il faut plus de temps à l’appareil

pour atteindre la température réglée

lorsqu'il vient d'être branché ou

chargé. Ce phénomène est normal.

•

De grandes quantités d'aliments

chauds ont peut-être été mises au

réfrigérateur récemment. >>>Ne

placez pas les aliments chauds dans le

réfrigérateur.

•

Les portes peuvent avoir été

ouvertes fréquemment ou laissées

entrouvertes depuis longtemps.

>>>L'air chaud qui pénètre dans le

réfrigérateur le fait fonctionner plus

longtemps. N’ouvrez pas les portes

fréquemment.

•

Les portes des compartiments

congélateur et réfrigérateur ont été

laissées entrouvertes. >>>Assurez-

vous que les portes sont bien

fermées.

•

L'appareil peut être réglé à une

température très basse. >>> Réglez

la température du réfrigérateur à

un degré plus chaud et patientez

que l’appareil atteigne ce niveau de

température.

•

Le joint de porte du réfrigérateur

ou du compartiment congélateur

peut être sale, usé, brisé ou mal fixé.

>>> Nettoyez ou remplacez le joint.

Tout joint endommagé/brisé fait

fonctionner le réfrigérateur pendant

une période de temps plus longue

afin de conserver la température

actuelle.

•

La température du compartiment

réfrigérateur peut être réglée à une

température très élevée. >>>Le

réglage du compartiment réfrigérant

a un effet sur la température du

congélateur. Modifiez la température

du réfrigérateur ou du compartiment

congélateur jusqu'à ce que la

température du réfrigérateur ou du

compartiment congélateur atteigne

un niveau adéquat.

•

Les portes peuvent avoir été

ouvertes fréquemment ou laissées

entrouvertes depuis longtemps.

>>>N'ouvrez pas les portes

fréquemment.

•

La porte a peut-être été laissée

entrouverte. >>>Fermez

complètement la porte.

•

Le réfrigérateur était peut-être

tout simplement branché ou chargé

d’aliment. >>>Ce phénomène

est normal. Il faut plus de temps

à l’appareil pour atteindre la

température réglée lorsqu'il vient

d'être branché ou chargé.

•

De grandes quantités d'aliments

chauds ont peut-être été mises au

réfrigérateur récemment. >>>Ne

placez pas les aliments chauds dans le

réfrigérateur.

Vibrations ou bruits.

• Le plancher peut ne pas être stable

ou de niveau. >>>Si le réfrigérateur

vibre légèrement, ajustez

l'alimentation pour l'équilibrer.

Assurez-vous que le sol est de

niveau et capable de supporter le

poids du réfrigérateur.

• Les objets placés sur le réfrigérateur

peuvent causer du bruit. >>>Retirez

tout objet placé sur le réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits

semblables à de l’eau qui coule ou

à la pulvérisation d’un liquide.

• Les écoulements de liquide et de

gaz surviennent conformément aux

principes de fonctionnement du

réfrigérateur. >>>Ce phénomène

est normal et n'est pas considéré

comme un défaut.

23 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

La température du réfrigérateur

est adéquate, mais la

température du congélateur est

très basse.

• La température du compartiment

congélateur peut être réglée à

une valeur très basse.>>> Réglez

la température du compartiment

congélateur à une valeur supérieure

et vérifiez.

La température du congélateur

est adéquate, mais la

température du réfrigérateur est

très basse.

• Le réfrigérateur est réglé à une

température très basse. >>> Réglez

la température du réfrigérateur à un

degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans

les tiroirs du compartiment de

réfrigération sont congelées.

• La température du compartiment

réfrigérateur peut être réglée à

une valeur très élevée.>>> Réglez

la température du compartiment

réfrigérateur à une valeur inférieure

et vérifiez.

La température dans le

réfrigérateur ou le congélateur

est très élevée.

Le réfrigérateur émet un

sifflement.

• Votre appareil est doté de

ventilateurs qui servent à le refroidir.

Cela est normal et n’est pas un

défaut.

L'humidité s'accumule sur

les parois intérieures du

réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide

augmente la formation de givre et

de condensation. Cela est normal et

n’est pas un défaut.

• Les portes peuvent avoir été

ouvertes fréquemment ou laissées

entrouvertes depuis longtemps.

>>>N'ouvrez pas les portes

fréquemment. Fermez les portes, si

elles sont ouvertes.

• La porte a peut-être été laissée

entrouverte. >>>Fermez

complètement la porte.

L'humidité est présente sur

la surface extérieure du

réfrigérateur ou entre les portes.

• L'air peut être humide. C'est tout

à fait normal par temps humide.

>>>La condensation disparaît une

fois que le taux d'humidité diminue.

• L’espace présent entre deux portes

du réfrigérateur peut présenter de

l’humidité si vous utilisez rarement

votre appareil. Ce phénomène est

normal. Cette humidité disparaît

en cas d'utilisation fréquente du

réfrigérateur.

24 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

L'intérieur du réfrigérateur

dégage une mauvaise odeur.

• L’appareil n’a peut-être pas été

nettoyé régulièrement. Nettoyez

l’intérieur du réfrigérateur avec une

éponge, de l’eau tiède ou de l’eau

gazeuse.

• Certains récipients ou matériaux

d'emballage peuvent provoquer

des odeurs. >>>Utilisez un autre

récipient ou du matériel d'emballage

d'une autre marque.

• Les aliments peuvent avoir été mis

au réfrigérateur dans des récipients

sans couvercle. >>>Conservez les

aliments dans des récipients fermés.

Les micro-organismes émis par les

récipients sans couvercle peuvent

provoquer des odeurs désagréables.

• Sortez les aliments périmés ou

abîmés du réfrigérateur.

Il est impossible de fermer la

porte.

• Des récipients peuvent empêcher la

porte de se fermer. >>> Repérez les

emballages qui obstruent la porte.

• Le réfrigérateur peut être instable

sur le sol. >>>Ajustez les pieds

du réfrigérateur au besoin pour le

garder en équilibre.

• Le plancher peut ne pas être de

niveau ou solide. >>>Assurez-

vous que le plancher est de niveau

et qu'il peut supporter le poids du

réfrigérateur..

Les bacs à légumes sont coincés.

• Les aliments peuvent toucher la

paroi supérieure du bac à légumes.

>>>Réorganisez les aliments dans

le bac à légumes.

Si la surface de l'appareil est

chaude

Vous pouvez observer une élévation de la

température entre les deux portes, sur les

panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière

pendant le fonctionnement de l’appareil. Ce

phénomène est normal et ne nécessite aucune

opération d’entretien !

Le ventilateur continue de

fonctionner lorsque la porte est

ouverte.

Le ventilateur peut continuer de fonctionner

lorsque la porte du congélateur est ouverte.

AVERTISSEMENT : Si vous ne parvenez

pas à résoudre le problème même

après avoir suivi les instructions

données dans cette section, contactez

votre revendeur ou le prestataire de

services agréé. N'essayez jamais de

réparer un appareil défectueux.

25 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Avis de la FCC

L'avis suivant concerne le module

émetteur contenu dans ce produit.

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limites d'un appareil

numérique de classeB, conformément à la

partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l'énergie

radiofréquence et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions,

peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si cet

équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en allumant l'équipement,

l'utilisateur est encouragé à essayer

de corriger l'interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes.

• Réorientez ou déplacez l'antenne de

réception.

• Augmenter la distance entre

l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'équipement dans une prise

sur un circuit différent de celui auquel

le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un

technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de l'aide.Cet appareil est

conforme à la partie 15 des règles de la

FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer

d'interférences nuisibles et

(2) Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les

interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification dans

la construc- tion de cet appareil qui n'est

pas expressément approuvé par la partie

responsable de la conformité pourrait

annuler l'autorité de cet utilisateur à

utiliser l'équipement.

Déclaration de la FCC sur

l'exposition aux rayonne- ments RF

Cet équipement est conforme aux limites

d'exposition aux rayonnements de la FCC

définies pour un environnement non

contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être

colocalisé ou fonctionner en conjonction

avec une autre antenne ou émetteur.

Cet équipement doit être installé et

utilisé avec une distance minimale de

20 cm (7,8 pouces) entre l'antenne et

votre corps. Les utilisateurs doivent

suivre les instructions d'utilisation

spécifiques pour satisfaire la conformité

à l'exposition aux RF.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil contient des émetteurs-

récepteurs exempts de licence qui sont

conformes à la licence d'Innovation,

Sciences et Développement économique

Canada

RSS exempté(s). Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d'inter- férences.

(2) Cet appareil doit accepter toute

interférence, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un

fonctionnement non souhaité de

l'appareil.

26 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Déclaration d'exposition aux

rayonnements IC

Cet équipement est conforme

aux limites d'exposition aux

rayonnements IC définies pour un

environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et

utilisé avec une distance minimale de

20 cm (7,8 pouces) entre l'antenne et

votre corps.

REMARQUE

• LE FABRICANT N'EST PAS

RESPONSABLE DE TOUTE CAUSE

D'INTERFÉRENCE RADIO OU TV PAR

UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE

DE CET ÉQUIPEMENT. UNE TELLE

MODIFICATION POURRAIT ANNULER

L'AUTORITÉ DE L'UTILISA- TEUR À

FAIRE FONCTIONNER L'ÉQUIPEMENT.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Estimado cliente:

Por favor, lea este manual antes de usar el producto.

Gracias por elegir este producto. Nos gustaría que usted alcanzara la eficiencia óptima

de este producto de alta calidad que fue fabricado utilizando la tecnología más avan-

zada. A tal fin, antes de utilizar el producto, lea detenidamente este manual y cualquier

otra documentación que se le facilite y consérvela como referencia.

Preste atención a toda la información así como a las advertencias contenidas en el ma-

nual de usuario. Esto le permitirá protegerse a sí mismo y a su producto contra los peli-

gros que puedan surgir.

Guarde el manual de usuario. En caso de entregar el producto a otra persona, incluya

esta guía con la unidad.

Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario:

Peligro que puede provocar la muerte o lesiones.

AVISO Un peligro que puede provocar daños materiales al producto o a

su alrededor

Información importante o sugerencias prácticas de funcionamiento.

Lea el manual de usuario.

Advertencia: El riesgo de incendio / Materiales inflamables

2 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

1 Instrucciones de seguridad 3

1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Seguridad para niños, personas

vulnerables y mascotas. . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Seguridad en el transporte . . . . . . . . . 4

1.5 Seguridad en la instalación. . . . . . . . . 4

1.6 Seguridad durante el funcionamiento . 5

1.7 Seguridad en la limpieza y el

mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.8 HomeWhiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9 Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Condiciones medio ambientales 8

2.1 En cumplimiento de la Directiva WEEE, y la

eliminación del aparato: . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Cumplimiento de la Directiva RoHS . . . . . . 8

2.3 Información sobre el paquete. . . . . . . . . . . 8

3 Su frigorífico 9

4 Instalación 10

4.1Lugar adecuado para la instalación . . . . . . 10

4.2 Ajuste de los pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Preparación 12

6 Uso del aparato 13

6.1 Blue light/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2 Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.3 Colocación de los alimentos. . . . . . . . . . . 16

6.4 Cambio de la bombilla de iluminación . . . 17

6.5 Cajón de verduras con control de humedad

(EverFresh+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.6 Botellero plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Mantenimiento y limpieza 20

7.1Protección de las superficies de plástico . . 20

8 Solución de problemas 21

Aviso de la FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

1- Instrucciones de seguridad

• Esta sección contiene instrucciones

de seguridad que ayudarán a

protegerse contra los riesgos de

lesiones personales o daños a la

propiedad.

• Nuestra empresa no se hará

responsable de ningún daño que

pudiera derivarse del incumplimiento

de estas instrucciones.

Los procedimientos de instalación y

reparación los deberá realizar siempre

el fabricante, el servicio técnico

autorizado o la persona autorizada que

indique el importador.

Utilizar únicamente piezas y accee-

sorios originales.

No reparar ni sustituir ninguna piee-

za del aparato, salvo que así lo indique

expresamente el manual de usuario.

No realizar ninguna modificación

técnica en el aparato.

1.1 Uso previsto

• Este aparato no es apto para su

uso comercial, por lo que no debe

utilizarse para fines distintos de los

previstos.

Este aparato está diseñado para

utilizarse en viviendas y espacios

interiores.

Por ejemplo:

– Áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo;

- Granjas,

- Áreas utilizadas por los clientes

en hoteles, moteles y otros tipos de

alojamiento,

- Hoteles tipo Bed&Breakfast,

pensiones,

- Aplicaciones de hostelería y

actividades no comerciales similares.

Este aparato no se debe utilizar al

aire libre, ya sea con o sin carpa o toldo

encima, como en barcos, balcones o

terrazas. No exponer el aparato a la

lluvia, la nieve, el sol o el viento.

Hay peligro de incendio.

1.2 Seguridad

para niños, personas

vulnerables y mascotas

• Los niños de 8 años o más y las

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales limitadas

o que carecen de experiencia y

conocimientos, podrán utilizar este

aparato siempre que se les vigile o

se les enseñe a utilizarlo de manera

segura, así como los riesgos que

conlleva.

• Los niños de entre 3 y 8 años

podrán introducir y sacar productos

refrigerados.

• Los artículos eléctricos son peligrosos

para los niños y las mascotas. Los

niños y las mascotas no deberán

jugar, subirse a, ni meterse dentro del

aparato.

• Los niños no deberán realizar la

limpieza ni el mantenimiento, salvo

que estén vigilados por alguien.

• Mantener el embalaje lejos del

alcance de los niños. Hay riesgo de

lesiones o de ahogamiento.

• Antes de deshacerse de cualquier

aparato viejo u obsoleto:

Desenchufarlo de la toma de corriente,

cogiendo el cable por la clavija del enchufe.

Cortar el cable de corriente y quitarlo del

aparato junto con su clavija de enchufe

No quitar los estantes ni los cajones,

así será más difícil que los niños entren

dentro.

Quitar las puertas.

Guardarlo de forma que no vuelque.

No permitir que los niños jueguen con el

aparato viejo.

4 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

• En ningún caso se deberá arrojar al

fuego para su desecho. Hay riesgo de

explosión.

• En caso de que el aparato tenga

cerradura, deberá mantenerse la llave

fuera del alcance de los niños.

1.3 Seguridad eléctrica

• Durante la instalación, el

mantenimiento, la limpieza, la

reparación y la mudanza, el aparato

deberá estar desenchufado.

• En caso de que el cable de corriente

esté dañado, éste lo deberá

sustituir una persona autorizada

expresamente por el fabricante,

el servicio técnico autorizado o el

importador, a fin de evitar posibles

peligros.

• No apretar el cable de corriente ni

por debajo ni por detrás del aparato.

No colocar objetos pesados sobre

el cable de corriente. El cable no

debe estar excesivamente doblado,

pellizcado ni entrar en contacto con

ninguna fuente de calor.

• No utilizar alargadores, enchufes

múltiples ni adaptadores para hacer

funcionar el aparato.

• Los mismos podrían sobrecalentarse

y provocar un incendio. Por tanto, no

guardar ningún dispositivo de este

tipo ni detrás ni cerca del aparato.

• El enchufe debe estar fácilmente

accesible. Si esto no es posible, la

instalación eléctrica a la que se

conecta el producto debe contener

un dispositivo (como un fusible, un

interruptor, un disyuntor, etc.) que se

ajuste a la normativa eléctrica y que

desconecte todos los polos de la red.

• No tocar el cable con las manos

mojadas.

• Retire el enchufe de la toma de

corriente agarrándolo por la clavija y

no por el cable.

• ADVERTENCIA: Cuando coloque el

aparato, asegúrese de que el cable

de alimentación no queda atrapado o

dañado.

• ADVERTENCIA: No coloque enchufes

portátiles o equipos de energía

portátil en la parte posterior del

aparato.

1.4 Seguridad

en el transporte

• El artículo es pesado, no lo mueva

solo.

• Al moverlo, hay que evitar sujetarlo

por la puerta.

• Durante el transporte, cuidado con

no dañar el sistema de refrigeración

ni las tuberías. Durante el transporte,

cuidado con no dañar el sistema

de refrigeración ni las tuberías. Si

éstas presentasen cualquier tipo de

daño, no utilizar el aparato y llamar al

servicio técnico autorizado.

1.5 Seguridad

en la instalación

• Llamar al servicio técnico autorizado

para la instalación del aparato. Para

que el aparato esté listo para su uso,

comprobar la información del manual

de instrucciones para asegurarse de

que las instalaciones de electricidad

y agua son las adecuadas. En caso

contrario, llamar a un electricista y a

un fontanero especializados a fin de

que realicen los arreglos necesarios.

De otro modo, existe el riesgo de

descargas eléctricas, incendios,

problemas con el aparato o lesiones.

• Comprobar que el aparato no

tenga ningún defecto antes de su

instalación. En caso de que así sea, no

debe instalarse.

• Colocar el aparato sobre una

superficie limpia, plana y sólida y

equilibrarlo con las patas ajustables.

De lo contrario, el aparato podría

volcarse y causar lesiones.

5 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

• El lugar de instalación debe ser seco

y bien ventilado. No colocar debajo

del aparato ninguna alfombra, tapete

ni cubierta similar. Una ventilación

deficiente supone riesgo de incendio.

• No tapar ni bloquear las rejillas

de ventilación. De lo contrario, el

consumo eléctrico aumenta y el

aparato podría averiarse.

• No se debe conectar el aparato a

sistemas de suministro eléctrico

como el de la energía solar. De lo

contrario, se podría averiar a causa de

los cambios repentinos de voltaje.

• Cuanto mayor sea el volumen de

refrigerante de un frigorífico, mayor

debe ser el lugar de instalación. Si el

lugar de instalación es demasiado

pequeño, el refrigerante inflamable

y la mezcla de aire se acumularán en

caso de fuga de refrigerante en el

sistema de refrigeración. El espacio

mínimo necesario para cada 8 gr de

refrigerante es de 1 m3. En la etiqueta

de tipo se indica la cantidad de

refrigerante del aparato.

• No se debe instalar el aparato en

lugares expuestos a la luz solar

directa, debiendo mantenerlo

alejado de fuentes de calor como

quemadores, radiadores, etc.

Si es inevitable instalar el producto cerca

de una fuente de calor, se debe utilizar

una placa aislante adecuada entre ellas

y se deben mantener las siguientes

distancias mínimas a la fuente de calor:

- A un mínimo de 30 cm de distancia

de fuentes de calor como hornos,

calentadores o estufas,

- A un mínimo de 5 cm de distancia de los

hornos eléctricos.

• La clase de protección del aparato

es el Tipo I. Enchúfelo en un zócalo

con toma a tierra que se ajuste a

los valores de voltaje, corriente y

frecuencia indicados en la etiqueta

de tipo del aparato. El enchufe debe

estar equipado con un disyuntor

de 10 A - 16 A. Nuestra empresa no

será responsable de los daños que

se produzcan cuando el producto se

utilice sin toma a tierra y sin conexión

eléctrica, de acuerdo con la normativa

local y nacional.

• El aparato no debe estar enchufado

durante la instalación. De otra forma,

existe el riesgo de una descarga

eléctrica y lesiones.

• No enchufar el aparato en tomas que

estén sueltas, descolocadas, rotas,

sucias o grasientas, o que supongan

un riesgo de entrar en contacto con

el agua.

• Canalizar el cable de corriente y

las mangueras del aparato (si las

hubiera), de forma que no supongan

un riesgo de tropiezo.

• La exposición de las partes con

corriente o del cable de corriente

a la humedad puede causar un

cortocircuito. Por lo tanto, no instalar

el aparato en lugares como garajes

o lavanderías donde la humedad

sea alta o el agua pueda salpicar.

Si el frigorífico se moja con agua,

desenchúfelo y llame al servicio

técnico autorizado.

• No conectar nunca el frigorífico a

ningún dispositivo de ahorro de

energía. Estos podrían ser dañinos

para el mismo.

1.6 Seguridad durante

el funcionamiento

• No utilizar nunca disolventes

químicos en el aparato. Hay riesgo de

explosión.

• Si el aparato no funciona bien,

desenchúfelo y no lo utilice hasta que

sea reparado por el servicio técnico

autorizado. Existe un riesgo de

descarga eléctrica.

• No poner sobre el aparato, ni cerca

del mismo, ninguna fuente de llama,

como velas encendidas o cigarrillos,

6 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

entre otras cosas.

• No subir encima del aparato. Existe el

riesgo de caerse y lesionarse.

• No dañar las tuberías de refrigeración

con objetos afilados ni punzantes.

El refrigerante que puede salir

cuando se perforan las tuberías,

las extensiones de éstas o los

revestimientos de la superficie, causa

irritaciones en la piel y lesiones en los

ojos.

• No colocar ni utilizar dispositivos

eléctricos en el interior de la nevera

ni del congelador, salvo que lo

recomiende el fabricante.

• Procurar no atrapar las manos ni

ninguna otra parte del cuerpo en

las partes móviles del interior del

frigorífico. Cuidado con no estrujarse

los dedos entre la puerta y el

frigorífico. Cuidado al abrir y cerrar

la puerta, sobre todo si hay niños

alrededor.

• No comer nunca helado, cubitos

de hielo o comida congelada justo

después de sacarlos de la nevera.

Existe el riesgo de quemaduras por

congelación.

• Si las manos están mojadas, no

tocar las paredes interiores ni las

piezas metálicas del congelador ni

los alimentos almacenados en él.

Existe el riesgo de quemaduras por

congelación.

• No meter en el congelador latas ni

botellas que contengan bebidas

gaseosas o líquidos congelables.

Podrían explotar. Hay riesgo de

lesiones o de daños materiales.

• No colocar cerca del frigorífico

ni utilizar aerosoles inflamables,

materiales inflamables, hielo seco,

sustancias químicas o materiales

similares sensibles al calor. Hay riesgo

de explosión o de incendios.

• No guardar en el aparato ningún

material explosivo que contenga

materiales inflamables, como latas de

aerosol.

• No colocar recipientes llenos de

líquido sobre el aparato. Salpicar agua

en una pieza eléctrica puede causar

una descarga eléctrica o el riesgo de

incendio.

• Este aparato no está diseñado para

almacenar medicamentos, plasma

sanguíneo, preparados de laboratorio

ni otras sustancias y productos

médicos similares sujetos a la

Directiva sobre productos médicos.

• Un uso del aparato diferente al

previsto puede hacer que los

productos almacenados en su interior

se deterioren o se echen a perder.

• Si el frigorífico está equipado con

luz azul, no la mire con instrumentos

ópticos. No mirar directamente a la

luz LED UV durante mucho tiempo. La

misma podría causar fatiga ocular.

• Evitar sobrecargar el frigorífico. El

contenido del frigorífico puede caer

al abrir la puerta, causando lesiones

o daños. Pueden surgir problemas

similares si se coloca algún objeto

sobre el producto.

• Para evitar lesiones, asegurarse de

haber limpiado todo el hielo y el agua

que pueda haber caído o salpicado en

el suelo.

• Cambiar la posición de los estantes

y portabotellas en la puerta del

frigorífico sólo cuando estén vacíos.

Existe el riesgo de lesiones.

• No colocar objetos que puedan caerse

o volcarse sobre el aparato. Éstos

podrían caerse al abrir la puerta y

causar lesiones y/o daños materiales.

• No golpear ni ejercer una fuerza

excesiva sobre las superficies de

vidrio. Los cristales rotos pueden

causar lesiones y/o daños materiales.

7 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

• El sistema de refrigeración del

aparato contiene refrigerante R600a:

En la etiqueta de tipo se indica el

tipo de refrigerante del aparato. El

refrigerante es inflamable. Por tanto,

cuidado con no dañar el sistema de

refrigeración ni las tuberías con el

aparato funcionando. Si las tuberías

están dañadas:

- No tocar el aparato ni el cable de

corriente,

- Mantener alejadas las posibles fuentes

de fuego que puedan hacer que el

aparato se incendie.

- Ventilar la zona donde se encuentre el

aparato. No usar ventiladores.

- Llamar al servicio técnico autorizado.

• Si el aparato está estropeado y ve

una fuga de refrigerante, por favor,

aléjese del refrigerante. Podría causar

quemaduras por contacto con la piel.

1.7 Seguridad en la

limpieza y el mantenimiento

• No tirar del mango de la puerta

si necesita mover el aparato para

limpiarlo. Este se podría romper y

causar lesiones al ejercer fuerza

excesiva sobre el mismo.

• No rociar ni verter agua sobre ni

dentro del aparato para su limpieza.

Existe el riesgo de incendios y de

electrocución.

• No utilizar herramientas afiladas ni

abrasivas para limpiar el aparato. No

utilizar ningún limpiador, detergente,

gasolina, diluyente, alcohol, barniz,

ni ningún otro producto de limpieza

similar.

• Utilizar únicamente productos de

limpieza y mantenimiento en el

interior del producto que no sean

perjudiciales para los alimentos.

• No utilizar nunca vapor ni limpiadores

a vapor para limpiar o descongelar

el aparato. El vapor entra en

contacto con las partes en tensión

del frigorífico, provocando un

cortocircuito o una descarga eléctrica.

• Asegurarse de que no entre agua

en los circuitos electrónicos ni en los

elementos de iluminación del aparato.

• Utilizar un paño limpio y seco para

limpiar los materiales extraños o

el polvo de las clavijas del enchufe.

No utilizar ningún paño húmedo

ni mojado para limpiar el enchufe.

Existe el riesgo de incendios y de

electrocución.

1.8 HomeWhiz

• Al utilizar el aparato a través de la

aplicación HomeWhiz, se deben

respetar las advertencias de

seguridad, incluso cuando se esté

lejos del aparato. También deberá

respetar las advertencias en la

aplicación.

1.9 Iluminación

• Cuando sea necesario cambiar el

LED/la bombilla utilizada para la

iluminación, llamar al servicio técnico

autorizado.

8 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

2 Condiciones medio ambientales

2.1 En cumplimiento de

la Directiva WEEE, y la

eliminación del aparato:

Este aparato cumple con la Directiva

WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU).

Este producto lleva un símbolo de la

clasificación de los equipos eléctricos y

electrónicos WEEE (RAEE).

Este símbolo indica que este

producto no se desechará con

otros residuos domésticos al

final de su vida útil. El aparato

usado debe ser entregado en el

punto de recogida oficial para el reciclaje

de aparatos eléctricos y electrónicos.

Para encontrar estos puntos de limpios,

por favor, póngase en contacto con las

autoridades locales o con la tienda en la

que compró el producto. Cada hogar

desempeña un papel importante en la

recuperación y el reciclaje de los

aparatos viejos. La eliminación apropiada

de los aparatos usados ayuda a prevenir

posibles consecuencias negativas en el

medio ambiente y la salud humana.

2.2 Cumplimiento de

la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido cumple

con la Directiva de UE RoHS (2011/65/

UE). No contiene materiales nocivos ni

prohibidos especificados en la Directiva.

2.3 Información

sobre el paquete

Los materiales de embalaje del

aparato son fabricados a partir

de materiales reciclables, de

acuerdo con nuestra

Reglamentación Nacional para el Medio

Ambiente. No se deshaga de los

materiales de embalaje junto con los

desechos domésticos o de otro tipo.

Llévelos a los puntos de recolección de

material de embalaje designados por las

autoridades locales.

9 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

3 Su frigorífico

*Opcional: Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es

posible que no sean exactamente iguales que su aparato. Si el aparato no

contiene las partes pertinentes, entonces la información pertenece a otros

modelos.

Puede no estar disponible en todos los modelos

11*

10*

13*

14*

12*

Estantes superiores de la puerta

Huevera

Estantes de puerta ajustables

Botellero

Cajones del congelador

Maquina de hielo

Ventilador del congelador

Compartimento de lácteos

Verduras

10.

Cajón para frutas y verduras con

control de humedad (Everfresh)

11.

Estantería de vino

12.

Botellero plegable

13.

Admirador

14.

Controlador de pantalla y luz

10 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

4.1Lugar adecuado

para la instalación

Contacte con un Servicio Técnico

autorizado para la instalación del

aparato. Para tener el aparato a punto

para la instalación, vea la información en

la guía de usuario y asegúrese de que

las herramientas eléctricas y de agua

sean las adecuadas. Si no lo son, llame a

un electricista y a un fontanero para que

hagan las modificaciones necesarias.

ADVERTENCIA: El fabricante no

se responsabiliza de ningún

daño causado por el trabajo

llevado a cabo por personas no

autorizadas.

ADVERTENCIA: El aparato debe

estar desenchufado durante la

instalación. ¡No hacerlo podría

causar la muerte o lesiones

graves!

ADVERTENCIA: Si la extensión

de la puerta es demasiado

estrecha para permitir el paso

del aparato, retire la puerta y

gire el aparato de lado; si esto

no funciona, contacte con el

servicio técnico autorizado.

• Coloque el aparato sobre una

superficie lisa para evitar sacudidas.

• Instale el aparato a una distancia

no inferior de 30 cm de radiadores,

estufas y fuentes de calor similares

y una distancia no inferior a 5 cm de

cualquier horno eléctrico.

• No exponga el aparato directamente

a la luz solar en ambientes húmedos.

• El producto requiere una circulación

de aire adecuada para funcionar de

manera eficiente.

4 Instalación

• Si va a colocar el aparato en un

hueco de la pared, no olvide dejar

una distancia mínima de 5 cm con

respecto al techo y las paredes.

• No instale el aparato en ambientes

con una temperatura por debajo de

-5°C.

• Por favor, deje al menos 5 cm de

separación para la circulación de

aire entre la parte trasera de su

producto y la pared, para así evitar la

condensación en el panel trasero del

producto.

• Su producto requiere una circulación

de aire adecuada para funcionar

eficientemente. Si el producto va a ser

colocado en un hueco, recuerde dejar

al menos 5 cm de espacio entre el

producto y el techo, la pared trasera y

las paredes laterales.

• Si el producto va a ser colocado en

un hueco, recuerde dejar al menos

5 cm de espacio entre el producto

y el techo, la pared trasera y las

paredes laterales. Compruebe si el

componente de protección de la parte

trasera se encuentra colocado en su

lugar (en caso de ser suministrado

con el producto). Si el componente

no está disponible, o si se pierde

o se cae, coloque el producto de

manera que quede un espacio libre,

de al menos 5 cm, entre la superficie

trasera del producto y la pared de

la habitación. El espacio libre en la

parte trasera es importante para

el funcionamiento eficiente del

producto.

11 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Instalación

4.2 Ajuste de los pies

Si el aparato no queda equilibrado tras

su instalación, ajuste las pies frontales

girándolos de la derecha a la izquierda.

4.3 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA: No utilice

cables de extensión ni

ladrones para realizar la

conexión eléctrica.

ADVERTENCIA: Deje en

manos de un servicio

técnico autorizado la

sustitución de un cable de

alimentación dañado.

En caso de que vaya a

instalar dos frigoríficos uno

al lado del otro, debe dejar

una separación no inferior a

4 cm entre ellos.

• Nuestra empresa no se hará

responsable de daños provocados

por el uso del aparato sin una toma

de tierra conforme a las normativas

nacionales.

• Tras la instalación, el enchufe del

cable de alimentación debe quedar al

alcance de la mano.

• No use cables de extensión ni

múltiples tomacorrientes sin cable

entre el aparato y la toma de pared.

Advertencia de superficie

caliente

Las paredes laterales de su

producto están equipadas

con tubos de refrigerante

para mejorar el sistema de

refrigeración. El refrigerante

con altas temperaturas

puede fluir a través de estas

áreas, lo que resulta en

superficies calientes en las

paredes laterales. Esto es

normal y no necesita ningún

mantenimiento. Por favor,

tenga cuidado al tocar estas

áreas.

ADVERTENCIA:

No ponga alargadores, transformadores,

fuentes de alimentación, ni baterías de

hierro-litio junto al compresor ya que

podrían sobrecalentarse.

12 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

5 Preparación

• Para uso no empotrado: "este aparato

de refrigeración no está destinado a

ser utilizado como electrodoméstico

empotrado".

• El frigorífico debe instalarse

dejando una separación no inferior

a 30 cm respecto a fuentes de calor

tales como quemadores, hornos,

calefacciones o estufas y no inferior a

5 cm con respecto a hornos eléctricos,

evitando asimismo su exposición

directa a la luz solar.

• La temperatura ambiente de la

estancia donde instale el frigorífico

no debe ser inferior a -5 ºC. A

temperaturas inferiores, el frigorífico

puede ver reducida su eficacia.

• Asegúrese de limpiar

meticulosamente el interior del

frigorífico.

• En caso de que vaya a instalar dos

frigoríficos uno al lado del otro, debe

dejar una separación no inferior a 2

cm entre ellos.

• Al utilizar el frigorífico por primera

vez, siga las siguientes instrucciones

referentes a las primeras seis horas.

• No abra la puerta con frecuencia.

• No deposite alimentos en el interior.

• No desenchufe el frigorífico. En caso

de corte del suministro eléctrico

ajeno a su voluntad, consulte

las advertencias de la sección

"Sugerencias para la solución de

problemas".

• Guarde el embalaje original para

futuros traslados.

• Para un consumo eléctrico

reducido y mejores condiciones de

almacenamiento, las cestas y cajones

incluidos con el congelador deberán

estar siempre en uso.

• Si los alimentos entran en contacto

con el sensor de temperatura del

congelador, el consumo eléctrico

puede incrementarse. Por tanto, es

aconsejable evitar cualquier tipo de

contacto con el sensor.

• En algunos modelos, el panel

de instrumentos se apaga

automáticamente 5 minutos después

de cerrar la puerta. Se reactivará

cuando se abra la puerta o se pulse

cualquier botón.

• Debido al cambio de temperatura

como resultado de la apertura/

clausura de la puerta del producto

durante el funcionamiento, la

condensación en los estantes de la

puerta/cuerpo y los contenedores de

cristal es normal.

• Puesto que el aire caliente y húmedo

no penetra directamente en su

producto cuando las puertas no están

abiertas, su producto se optimiza

en condiciones suficientes para

proteger sus alimentos. Las funciones

y componentes como el compresor,

ventilador, calentador, descongelador,

iluminación, pantalla, etc. funcionarán

de acuerdo con las necesidades de

consumo mínimo de energía en estas

circunstancias.

13 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

6 Uso del aparato

Las imágenes en este manual son esquemáticos y pueden no coincidir

exactamente con su producto. Si usted ha comprado las piezas que no

se incluyen en el producto, entonces esas piezas son válidas para otros

modelos.

43 5

62*

7 9 10*8

¡Primero lea la sección de "Instrucciones de Seguridad"!

1. Función de encendido/apagado

Esta función ( ) le permite hacer

que el frigorífico se apague al pulsarlo

durante 3 segundos. El frigorífico se

puede encender pulsando de nuevo el

botón de encendido/apagado durante 3

segundos. Cuando la función está activa,

todos los indicadores se apagan.

2.Botón de Conexión Inalámbrica

Esta tecla se utiliza para establecer una

conexión inalámbrica con su aparato a

través de la aplicación móvil HomeWhiz.

( )

Al pulsar la tecla durante un tiempo

prolongado (3 segundos), parpadea

lentamente el LED de la tecla (con

intervalos de 0,5 segundos). La red del

hogar se inicializa en el aparato de esta

manera.

Una vez conseguida la conexión

inalámbrica con el aparato, se ilumina

continuamente el LED en la tecla.

Una vez que se establezca la conexión

inicial, podrá activar/desactivar

la conexión pulsando este botón

brevemente. Hasta que se establezca la

conexión, el LED de la tecla

parpadea rápidamente (con un intervalo

de 0,2 segundos). Cuando la conexión

esté activa, el LED se iluminará de forma

continua.

En caso de que la conexión no se

pueda establecer durante un período

prolongado, compruebe la configuración

de la conexión y consulte la sección

"Solución de problemas" del manual del

usuario.

Para la conexión inalámbrica se utilizará

la aplicación HomeWhiz. Los pasos de

instalación se describen en la aplicación

durante la instalación.

Es posible que acceda a la aplicación

leyendo el código QR disponible en la

etiqueta de HomeWhiz del aparato. La

aplicación se ofrece a través de App

Store para dispositivos IOS, y a través de

Play Store para dispositivos Android.

Para información detallada visite https://

www.homewhiz.com/".

14 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

3. Botón de función de vacaciones

Pulse la tecla durante 3 segundos para

activar la función de vacaciones. El modo

de vacaciones está activado y el símbolo

de vacaciones

( ) está iluminado. El indicador

de temperatura del Compartimento

frigorífico muestra "- -" y el

compartimento frigorífico no realiza

la refrigeración activa. Cuando esta

función esté activada, no podrá

guardar la comida en el compartimento

de refrigeración. Los demás

compartimentos siguen enfriándose

según las temperaturas que se hayan

fijado. Pulse otra vez la tecla durante 3

segundos para cancelar esta función.

4. Botón de ajuste de temperatura

del frigorífico

Permite ajustar la temperatura del

compartimento frigorífico. Al pulsar la

tecla, la temperatura del compartimento

frigorífico se configurará en 46°F, 45°F,

44°F, 43°F, 42°F, 41°F, 40°F, 39°F,

38°F, 37°F, 36°F, 35°F, 34°F, 33°F.

5. Símbolo del compartimento frigo-

rífico

Los valores de temperatura del

compartimento frigorífico se muestran

en la pantalla cuando este símbolo está

activo.

6. Símbolo del compartimento

congelador

Los valores de temperatura del

compartimento congelador se muestran

en la pantalla cuando este símbolo está

activo.

7. Tecla de Ajuste de Temperatura de

Congelador

El ajuste de la temperatura se hace para

el compartimento frigorífico. Al pulsar la

tecla, la temperatura del compartimento

del congelador se configurará en 0°F,

-1°F, -2°F, -3°F, -4°F, -5°F, -6°F, -7°F,

-8°F, -9°F, -10°F, -11°F, -12°F.

8.Tecla de Congelación Rápida

Al pulsar el botón de congelación rápida

se iluminará el símbolo de congelación

rápida ( ) y se activará la función

correspondiente.

La temperatura del congelador se ajusta

a 16°F. La función se cancela al volver a

pulsar la tecla. La función de congelación

rápida se cancelará automáticamente

después de 24 hora. Para congelar una

gran cantidad de alimentos frescos,

pulse tecla de congelación rápida

antes de colocar los alimentos en el

congelador.

9.Modo Sabbath

Pulse el botón ( ) durante 3

segundos para activar o desactivar el

modo Sabbath. Cuando el Modo Sabbath

está activado, la pantalla, la alarma, la

apertura de la puerta o los botones de

luz no funcionarán. La pantalla muestra.

o .

10.Activación/desactivación para

hacer hielo

Pulse el botón ( ) para cancelar o

activar ( ) la producción de hielo.

15 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

6.1 Blue light/HarvestFresh

*Puede no estar disponible en todos los

modelos

Para Blue light,

Las frutas y verduras almacenadas en

los cajones que se iluminan con una luz

azul continúan su fotosíntesis gracias

al efecto de longitud de onda de la luz

azul y así preservarán su contenido

vitamínico.

Para HarvestFresh,

Las frutas y verduras almacenadas en

los cajones iluminados con la tecnología

HarvestFresh conservan sus vitaminas

durante más tiempo gracias a los ciclos

de luces azules, verdes, rojas y oscuras,

que simulan un ciclo diurno.

Si abre la puerta del refrigerador

mientras que el ciclo de luz oscura

de HarvestFresh está funcionando,

el refrigerador lo detectará

automáticamente y permitirá que la luz

azul, verde o roja ilumine el cajón para

su mayor comodidad. Después de cerrar

la puerta del refrigerador, el ciclo oscuro

se reanudará, para así completar el ciclo

diurno natural.

6.2 Descongelación

A) Compartimento frigorífico

El frigorífico se descongela

automáticamente. El agua de

descongelación va hacia el tubo de

desagüe a través de un recipiente de

recogida situado en la parte trasera

del aparato (1). (ver diagrama) Durante

la descongelación pueden formarse

gotas de agua en la parte posterior

del frigorífico, donde se encuentra

el evaporador oculto. Algunas gotas

pueden permanecer en el revestimiento

y volver a congelarse cuando se

complete la descongelación. No permita

que el contenido del frigorífico toque

la pared trasera, ya que las gotas de

agua lo mojarán. No utilice objetos

puntiagudos o con bordes afilados, como

cuchillos o tenedores, para retirar las

gotas que se han congelado.

Si en algún momento el agua de

descongelación no sale por el canal

de recogida, compruebe que ninguna

partícula de comida haya bloqueado el

tubo de desagüe. El tubo de desagüe

se puede vaciar empujando el émbolo

de plástico especial suministrado por

el tubo de desagüe (2). Si la capa de

escarcha alcanza unos 7 mm (1/4"),

reduzca el ajuste (por ejemplo, de 4

a 1) para reiniciar la descongelación

automática.

16 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

B) Compartimento congelador

La descongelación es muy sencilla y sin

ensuciar, gracias a una cubeta especial

de recogida.

Descongele dos veces al año o cuando

se haya formado una capa de escarcha

de unos 7 mm (1/4"). Para empezar a

descongelar, apague el aparato en la

toma eléctrica y desenchufe el cable de

corriente.

Todos los alimentos deben envolverse

en varias capas de papel de periódico

y guardarse en un lugar fresco (por

ejemplo, la nevera o la despensa).

Para acelerar la descongelación, se

pueden colocar cuidadosamente

recipientes con agua caliente en el

congelador.

No utilice objetos puntiagudos o con

bordes afilados, como cuchillos o

tenedores, para retirar la escarcha.

No utilice nunca secadores de pelo,

calefactores eléctricos ni otros

aparatos eléctricos de este tipo para la

descongelación.

Limpie con una esponja el agua de

descongelación acumulada en el fondo

del congelador. Secar bien el interior

después de la descongelación.

Enchufe el cable en la toma de corriente

y conecte el suministro eléctrico.

Tubo de

desagüe

Recogida

de agua de

descongelación

6.3 Colocación de

los alimentos

Huevera Huevo

Estantes del

compartimento

frigorífico

Comida en sartenes,

platos cubiertos y

recipientes cerrados

Estante de

puerta del

compartimento

frigorífico

Alimentos o

bebidas pequeños

y envasados (como

leche, zumo de

frutas y cerveza)

Cajón de frutas y

verduras

Verduras y frutas

17 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

6.4 Cambio de la bombilla

de iluminación

Para cambiar la bombilla utilizada

para iluminar el frigorífico, póngase

en contacto con el servicio técnico

autorizado.

Las bombillas de este electrodoméstico

no sirven para la iluminación en el hogar.

Su propósito es el de ayudar al usuario

a colocar los alimentos en el frigorífico o

congelador de forma cómoda y segura.

Las lámparas utilizadas en este

electrodoméstico soportan unas

condiciones físicas extremas como

temperaturas inferiores a -20 º C.

18 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

6.5 Cajón de verduras con control

de humedad (EverFresh+)

(Opcional)

Gracias al cajón de verduras con control

de humedad, las verduras y frutas

pueden almacenarse durante más

tiempo en un ambiente con condiciones

de humedad ideales. Con el sistema de

ajuste de la humedad con 3 opciones

en la parte delantera del frigorífico,

puede controlar el nivel de humedad

interior del compartimiento en función

de los alimentos que almacena. Le

recomendamos almacenar sus alimentos

seleccionando la opción de verduras

cuando almacene sólo verduras, la

opción de frutas cuando almacene sólo

frutas y la opción de alimentos mixtos

cuando almacene alimentos mixtos.

Para mejorar el periodo de conservación

de los alimentos y aprovechar mejor

el sistema de control de la humedad,

recomendamos que las verduras y frutas

no se almacenen en bolsas. El hecho de

dejarlas en bolsas de plástico hace que

las verduras se pudran en poco tiempo.

Es recomendable que los pepinos y los

brócolis, en particular, no se almacenen

en bolsas cerradas. Cuando no se

prefiera el contacto con otras verduras,

utilice materiales de envasado, como

el papel, que tienen un cierto nivel de

porosidad en términos de higiene.

A la hora de colocar las verduras, ponga las

pesadas y duras en el fondo y las ligeras y blandas

en la parte superior, considerando los pesos

específicos de las verduras.

No ponga las frutas que producen gran

cantidad de gas etileno, tales como la

pera, el albaricoque, el melocotón y

sobre todo la manzana, en el mismo

cajón con otras verduras y frutas. El

gas etileno procedente de estas frutas

puede hacer que otras verduras y frutas

maduren más rápido y que se pudran en

un periodo de tiempo más corto.

19 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

6.6 Botellero plegable

*Puede no estar disponible en todos los

modelos

Permite al usuario almacenar botellas

de vino si es necesario. Para utilizar

la sección de rejilla, sujete la parte

de plástico y tire suavemente hacia

abajo. Ahora puede utilizar el botellero

plegable.

Se recomienda almacenar

un máximo de 2 botellas

de vino en el botellero

plegable.

Para agrupar el botellero, primero retire

el estante de vidrio del frigorífico.

Colóquelo en el estante de vidrio

empujando la pieza de plástico a través

de las ranuras delantera y trasera como

se muestra en la imagen. El aparato

estará listo para usar con el botellero

plegable.

Para quitar el botellero plegable,

primero quite el estante de vidrio

del frigorífico. Luego tome la pieza

de plástico y tire de ella en cualquier

dirección. Ahora puede utilizar el aparato

sin un botellero plegable cuando sea

necesario.

20 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

7 Mantenimiento y limpieza

A No utilice nunca gasolina,

benceno o sustancias similares para la

limpieza.

B Le recomendamos desenchufar

el aparato antes de proceder a su

limpieza.

C No utilice nunca para la limpieza

instrumentos afilados o sustancias

abrasivas, jabones, limpiadores

domésticos, detergentes ni ceras

abrillantadoras.

C En el caso de productos con

sistema de enfriamiento cíclico o

estático, se pueden producir gotas de

agua y una capa de hielo en la pared

trasera del compartimento del frigorífico.

No lo limpie, nunca aplique aceite o

agentes similares en el mismo.

C Utilice solo paños de microfibra

ligeramente humedecidos para limpiar

la superficie exterior del producto.

Las esponjas u otro tipo de paños de

limpieza pueden rayar la superficie.

C Limpie el armario del frigorífico

con agua tibia y séquelo con un paño.

C Para limpiar el interior, utilice

un paño humedecido en un vaso

grande de agua con una cucharadita de

bicarbonato sódico disuelta y séquelo

con un trapo.

B Asegúrese de que no penetre

agua en el alojamiento de la lámpara ni

en otros elementos eléctricos.

B Si no va a utilizar el frigorífico

durante un periodo prolongado,

desenchúfelo, retire todos los alimentos,

límpielo y deje la puerta entreabierta.

C Compruebe regularmente los

cierres herméticos de la puerta para

asegurarse de que estén limpios y sin

restos de alimentos.

C Para extraer las bandejas de

la puerta, retire todo su contenido y, a

continuación, simplemente empuje la

bandeja hacia arriba desde su base.

C Nunca use agentes de limpieza o

agua que contengan cloro para limpiar

las superficies exteriores y los cromados

del producto, ya que el cloro corroe

dichas superficies metálicas.

C No utilice herramientas afiladas y

abrasivas ni jabón, productos de limpieza

domésticos, detergentes, gasolina,

benceno, cera, etc., de lo contrario los

sellos en las piezas de plástico se caerán

y deformarán. Use agua tibia y un paño

suave para limpiar y secar.

7.1Protección de las

superficies de plástico

C No deposite aceites líquidos o

alimentos aceitosos en recipientes no

cerrados ya que dañarán las superficies

de plástico de su frigorífico. En caso de

derrame de aceite sobre las superficies

de plástico, limpie y enjuague con agua

caliente la parte afectada de inmediato.

21 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

8 Solución de problemas

Por favor, revise esta lista antes de llamar al servicio

técnico. Esto le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista

contiene los problemas más frecuentes que no son

resultado de una mano de obra o material defectuoso.

Es posible que su aparato no tenga algunas de las

características que se describen aquí.

El frigorífico no está funcionando.

• Puede que no esté bien

conectado. >>>Enchufa el aparato

correctamente.

• El fusible del enchufe al que está

conectado el frigorífico o el fusible

principal puede haberse fundido.

>>>Compruebe el fusible.

Condensación en la pared lateral

del frigorífico (MULTI ZONE, COOL

CONTROL y FLEXI ZONE).

•

La puerta puede haberse abierto/

cerrado con frecuencia. >>>No abrir/

cerrar la puerta del frigorífico con

frecuencia.

•

El ambiente puede ser demasiado

húmedo. >>>No instale el frigorífico en

lugares con un nivel de humedad muy

alto.

•

Los alimentos que contienen líquido

pueden haber sido colocados en el

frigorífico en recipientes sin tapa.

>>>No coloque alimentos que

contengan líquidos en el frigorífico en

recipientes no sellados.

•

La puerta del frigorífico puede haberse

dejado entreabierta. >>>No mantenga

las puertas del frigorífico abiertas

durante mucho tiempo.

•

El termostato puede haber sido ajustado

a un nivel muy frío. >>>Ajuste el

termostato a un nivel apropiado.

El compresor no funciona.

• El calor protector del compresor

se apagará durante los fallos

repentinos de alimentación o

de enchufe, ya que la presión

del refrigerante en el sistema

de refrigeración del frigorífico

no se ha equilibrado todavía. El

frigorífico comenzará a funcionar

aproximadamente después de

6 minutos. Por favor, llame al

Proveedor de Servicios Autorizados

si el frigorífico no arranca al final de

este período.

• El congelador está en ciclo de

descongelación. >>>Esto es normal

para un frigorífico que realiza un

descongelamiento automático

completo. El ciclo de descongelación

se realiza periódicamente.

• Es posible que el frigorífico no esté

enchufado. >>>Asegúrate de que

el enchufe encaje en la toma de

corriente.

• Los ajustes de temperatura pueden

ser incorrectos. >>>Selecciona el

valor de temperatura correcto.

• Posible fallo de alimentación. >>>El

frigorífico comenzará a funcionar

normalmente cuando se restablezca

la energía.

El ruido de funcionamiento

aumenta cuando el frigorífico está

en funcionamiento.

• El rendimiento del funcionamiento

del frigorífico puede variar

en función de los cambios de

temperatura ambiente. Esto es

normal y no se trata de ninguna

avería.

El frigorífico está funcionando con

frecuencia o durante mucho tiempo.

22 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

Solución de problemas

•

Su nuevo aparato puede ser más grande

que el anterior. Los frigoríficos más

grandes funcionan durante un período de

tiempo más largo.

•

La temperatura ambiente puede ser alta.

>>> Es normal que el aparato funcione

por períodos más largos en ambientes

calientes.

•

Es posible que el frigorífico se haya

enchufado o cargado con alimentos.

>>>El aparato tarda más en alcanzar

la temperatura establecida cuando

acaba de ser enchufado o cargado con

alimentos. Esto es normal.

•

Es posible que recientemente se hayan

puesto grandes cantidades de comida

caliente en el frigorífico. >>>No coloque

comida caliente en el frigorífico.

•

Es posible que las puertas se hayan

abierto con frecuencia o se hayan dejado

entreabiertas durante mucho tiempo.

>>>El aire caliente que entra en el

frigorífico hace que funcione durante un

período más largo de tiempo. No abra las

puertas con demasiada frecuencia.

•

La puerta del congelador o del frigorífico

puede haberse dejado entreabierta.

>>> Compruebe si las puertas están

completamente cerradas.

•

El aparato puede ser ajustado a una

temperatura muy baja. >>> Ajustar la

temperatura del frigorífico a un valor

más alto y esperar hasta que el aparato

alcance esta temperatura.

•

La junta de la puerta del frigorífico

o del congelador puede estar sucia,

desgastada, rota o mal asentada. >>>

Limpia o reemplaza el sello. Un sello

dañado/roto hace que el frigorífico

funcione durante más tiempo para

mantener la temperatura actual.

La temperatura del frigorífico es

adecuada pero la temperatura del

congelador es muy baja.

• La temperatura del compartimento

del congelador puede estar ajustada

a un valor muy bajo. >>> Ponga la

temperatura del compartimento

del congelador a un valor más alto y

compruébelo.

La temperatura del congelador es

adecuada pero la temperatura del

frigorífico es muy baja.

• La temperatura del frigorífico se

ajusta a un valor muy bajo. >>>

Ajuste la temperatura del frigorífico

a un valor más alto y compruebe.

Los alimentos que se guardan en los

cajones del frigorífico se congelan.

• La temperatura del frigorífico puede

tener un valor muy alto. >>> Ajuste

la temperatura del frigorífico a un

valor más bajo y compruebe.

La temperatura en el frigorífico o el

congelador es muy alta.

23 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Solución de problemas

•

La temperatura del frigorífico puede

tener un valor muy alto. >>> El ajuste

de la temperatura del frigorífico

tiene un efecto en la temperatura del

congelador. Cambia la temperatura del

frigorífico o el congelador hasta que

la temperatura del compartimento el

frigorífico o el congelador alcance un

nivel adecuado.

•

Es posible que las puertas se hayan

abierto con frecuencia o se hayan

dejado entreabiertas durante mucho

tiempo. >>>No abra las puertas con

demasiada frecuencia.

•

La puerta puede haberse dejado

entreabierta. >>>Cierre la puerta

completamente.

•

El frigorífico puede haber sido

simplemente enchufado o cargado

con alimentos. >>>Esto es normal

El aparato tarda más en alcanzar la

temperatura establecida cuando acaba

de ser enchufado o cargado con comida.

•

Es posible que recientemente se hayan

puesto grandes cantidades de comida

caliente en el frigorífico. >>>No

coloque comida caliente en el frigorífico.

Vibración o ruido.

• El suelo puede no ser estable o estar

nivelado. >>>Si el frigorífico tiembla

cuando lo mueva ligeramente,

ajuste las patas para equilibrarlo.

Asegúrese de que el suelo esté

nivelado y sea capaz de soportar el

frigorífico.

• Los objetos colocados en el

frigorífico pueden causar ruido.

>>>Retire los objetos del frigorífico.

Hay ruidos que provienen del

frigorífico como el derrame de

líquido o la pulverización.

• Los flujos de líquidos y gases

se producen de acuerdo con los

principios de funcionamiento del

frigorífico. >>>Esto es normal y no

es una falla.

Se escucha un silbido en el

frigorífico.

• Hay ventiladores que se utilizan

para enfriar el frigorífico. Esto es

normal y no se trata de ninguna

avería.

La humedad se acumula en las

paredes internas del frigorífico.

• El clima caluroso y húmedo

aumenta la formación de hielo y la

condensación. Esto es normal y no

se trata de ninguna avería.

• Es posible que las puertas se hayan

abierto con frecuencia o se hayan

dejado entreabiertas durante

mucho tiempo. >>>No abra las

puertas con demasiada frecuencia.

Cierre las puertas en caso de que

estén abiertas.

• La puerta puede haberse dejado

entreabierta. >>>Cierre la puerta

completamente.

La humedad se produce en la

superficie exterior del frigorífico o

entre las puertas.

• El aire podría estar húmedo. Esto

es bastante normal en climas

húmedos. >>>La condensación

desaparecerá cuando el nivel de

humedad disminuya.

• Puede haber condensación externa

en la sección entre dos puertas

del frigorífico si se usa el aparato

raramente. Esto es normal. La

condensación desaparecerá con el

uso frecuente.

Hay un mal olor dentro del

frigorífico.

24 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

Solución de problemas

•

Es posible que no se haya realizado

una limpieza regular. Limpie el interior

del frigorífico con una esponja, agua

tibia o agua con gas.

•

Algunos recipientes o materiales

de embalaje pueden causar el olor.

>>>Usa otro recipiente, o materiales

de embalaje de otra marca.

•

Los alimentos pueden haber sido

colocados en el frigorífico en

recipientes sin tapa. >>>Almacene

los alimentos en recipientes cerrados.

Los microorganismos emitidos por

los vasos sin cubierta pueden causar

olores desagradables.

•

Saque los alimentos caducados o

estropeados del frigorífico.

La puerta no puede cerrarse.

•

Los paquetes de alimentos pueden

impedir que la puerta se cierre. >>>

Reubique los paquetes que obstruyen

la puerta.

•

El frigorífico puede ser inestable en

el suelo. >>>Ajuste las patas del

frigorífico según sea necesario para

mantener el frigorífico en equilibrio.

•

El suelo puede no estar nivelado o

sólido. >>>Asegúrese de que el suelo

esté nivelado y tenga capacidad para

soportar el frigorífico

Los cajones de verduras están

atascados.

• Los alimentos pueden estar

tocando la pared superior del cajón.

>>>Reorganizar los alimentos en el

cajón.

Si la superficie del aparato está

caliente.

Se pueden observar altas temperaturas entre

las dos puertas, en los paneles laterales y en

la parrilla trasera mientras el aparato está en

funcionamiento. Esto es normal y no requiere

mantenimiento!

El ventilador sigue funcionando

cuando la puerta está abierta.

El ventilador puede seguir funcionando cuando la

puerta del congelador está abierta.

ADVERTENCIA: Si no puede

eliminar el problema aunque siga

las instrucciones de esta sección,

consulte a su distribuidor o al

proveedor de servicios autorizado. No

intente nunca reparar un aparato que

funcione mal.

25 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Aviso de la FCC

El siguiente aviso cubre el módulo

transmisor incluido en este producto.

Este equipo ha sido probado y cumple

con los límites para un dispositivo

digital de Clase B, de acuerdo con

la Parte 15 de las reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas en una

instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y

usa de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias dañinas

en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no hay garantía de que no

se produzcan interferencias en una

instalación en particular. Si este equipo

causa interferencia dañina a la recepción

de radio o televisión, lo cual se puede

determinar encendiendo y apagando

el equipo, se recomienda al usuario

que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes

medidas

• Reorientar o reubicar la antena

receptora.

• Incrementar la separación entre el

equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de

corriente en un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un

técnico de radio / TV experimentado

para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15

de las reglas de la FCC. La operación está

sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales y

(2) Este dispositivo debe aceptar

cualquier interferen- cia recibida,

incluida la interferencia que pueda

causar un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación en la

construcción de este dispositivo que

no esté expresamente aprobado por

la parte responsable del cumplimiento

podría anular la autoridad del usuario

para operar el equipo.

Declaración de exposición a la

radiación de RF de la FCC

Este equipo cumple con los límites

de exposición a la radiación de la

FCC establecidos para un entorno no

controlado. Este transmisor no debe

colocarse ni funcionar junto con ninguna

otra antena o transmisor.

Este equipo debe instalarse y utilizarse

con una distancia mínima de 20 cm

(7,8 pulgadas) entre la antena y su

cuerpo. Los usuarios deben seguir

las instrucciones de funcionamiento

específicas para cumplir con el

cumplimiento de la exposición a RF.

Declaración de Industry Canada

Este dispositivo contiene transmisores

exentos de licencia, receptores que

cumplen con la licencia de Innovación,

Ciencia y Desarrollo Económico de

Canadá.

RSS exentos. La operación está sujeta a

las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar

interferencias. (2) Este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia, incluida

la interferencia que pueda causar

un funcionamiento inadecuado del

dispositivo.

26 /32 ES

Frigorífico / Guía del usuario

Declaración de exposición a la

radiación de IC

Este equipo cumple con los límites

de exposición a la radiación de IC

establecidos para un entorno no

controlado.

Este equipo debe instalarse y utilizarse

con una distancia mínima de 20 cm (7,8

pulgadas) entre la antena y su cuerpo.

NOTA

• EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE

DE NINGUNA INTERFERENCIA

DE RADIO O TV CAUSADA POR

MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA DE

ESTE EQUIPO. DICHA MODIFICACIÓN

PODRÍA ANULAR LA AUTORIDAD DEL

USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO

27 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Las garantías proporcionadas por Beko en estas

declaraciones se aplican solamente a los refrigeradores

Beko vendidos al comprador o propietario original en

Estados Unidos y Canadá. La garantía no es transferible.

Para obtener el servicio de la garantía, comuníquese con

nuestro distribuidor más cercano, según se indican por

estado y provincia. Necesitará el número de modelo, el

número de serie, y el nombre y dirección del vendedor de

su refrigerador, donde lo compró y la fecha de compra

/fecha de instalación. Esta garantía le otorga derechos

legales específicos y también puede tener otros derechos,

que varían según el estado. También, asegúrese de registrar

su producto para la garantía en

www.beko.us

2 años (*) de garantía total a partir de la fecha

de la primera instalación

Beko reparará o reemplazará sin ningún costo para el

consumidor las piezas defectuosas del refrigerador si se

utilizó bajo condiciones de electrodoméstico normal (la

garantía se anula si este producto se usa de forma

comercial, por ejemplo en un hotel, hogar de ancianos,

etc.) A la reparación la debe realizar una agencia de

servicio autorizada de Beko.

(Los defectos

cosméticos se deben informar en un plazo de 10 días

hábiles a partir de la instalación). La garantía de 2 años

de los accesorios es para las piezas solamente y no

incluye la mando de obra.

a 5 años (*, **) de garantía limitada a partir de la fecha

de la primera instalación

(para las piezas solamente de a 5 años) Beko

reparará o reemplazará cualquier compresor,

evaporador, condensador o secadora sin costo para

el consumidor si los defectos en el material o la mano

de obra causaron daños o fallas en estos

componentes.

El refrigerador se debe haber usado bajo condiciones

normales de electrodoméstico y no de manera

comercial (los cargos por mano de obra son

responsabilidad del consumidor).

Exención de las garantías y exclusiones:

La garantía no cubre los costos de reparación por parte

de un agente de servicio autorizado para corregir la

instalación, los problemas eléctricos o la instrucción

educativa sobre el uso del refrigerador. La garantía

tampoco cubre los defectos o daños causados por

casos fortuitos (como tormentas, inundaciones,

incendios, aludes, etc.), los daños causados por el uso

del refrigerador para fines que no son para los que se

diseñó, tampoco el mal uso, abuso, accidente,

alteración, instalación incorrecta, mantenimiento,

cargos de traslado, llamadas al servicio fuera de las

horas de trabajo normales, recolección y entrega,

cualquier pérdida de comida debido a la falla del

producto, trabajo de reparación no autorizado o

reparadores.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA

GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS

GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS INCLUIDAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD

Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. BEKO

NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA

CALIDAD DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO LO

INDICADO EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA.

BEKO NO SE HACE RESPONSABLE DE QUE EL

PRODUCTO SE ADAPTE A ALGÚN FIN PARTICULAR

PARA EL QUE USTED PUEDA COMPRAR ESTE

PRODUCTO, EXCEPTO PARA LO INDICADO EN ESTA

DECLARACIÓN DE GARANTÍA.

Beko no asume ninguna responsabilidad por los

daños incidentales o resultantes. Esos daños

incluyen, entre otros, pérdidas de ganancias,

pérdidas de ahorros o ingresos, pérdidas del uso del

refrigerador o cualquier otro equipo asociado, costos

de capital, costos de cualquier equipo sustituto,

instalaciones o servicios, tiempo de inactividad,

reclamos de terceros y daños en la propiedad.

Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de los daños incidentales o resultantes, por

lo tanto las anteriores limitaciones o exclusiones

pueden no aplicarse en su caso.

(*)La fecha de instalación debe ser la fecha de compra

o 5 días hábiles después de la entrega del producto al

hogar, lo que ocurra después.

(**) Las piezas reemplazadas asumirán la identidad de

las piezas originales + su garantía original.

Ninguna otra garantía. Esta Declaración de la garantía es

la garantía completa y exclusiva del fabricante. Ningún

empleado de Beko o cualquier otra parte está

autorizado a realizar declaraciones de la garantía además

de las que aparecen en esta Declaración de la garantía.

Guarde esta tarjeta de la garantía, el manual del usuario

y el recibo de la venta para referencia futura.

Los términos de la

te electrodoméstico Beko no son

Este producto está completamente probado y pasó las

inspecciones de control de calidad oficiales antes de

dejar el sitio de fabricación original.

garantía para es

válidos si un distribuidor autorizado, reparador,

vendedor de terceros, revendedor u otra persona

autorizada altera, modifica o coloca piezas adicionales

en el producto y vuelve a empacarlo.

DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA PARA LOS REFRIGERADORES BEKO

CÓMO OBTENER SERVICIO

Contacte con su distribuidor autorizado Beko local, o llame a nuestro

número gratuito de atención al cliente en el 1-888-352 BEKO (2356)

para obtener la dirección de un agente de servicio técnico

autorizado por Beko o contacte mediante la web http://www.beko.us .

También puede buscar una lista de distribuidores autorizados en la

sección “Dónde comprar“ en el sitio web para obtener más referencias.

Beko BBBF2813IM 28'' Bottom Freezer Built-In Refrigerator

Product's Documents

User Manual

Specifications

Beko BBBF2813IM Questions and Answers