ƟơΜơ˙ρ
ɌȹǍʎơρɋ
***AM***NN4*EH
• .SamsungơɎƟơΜơ˙ρƟơɪʛӗˋɪʚͱ
• ƻ˸Ǎʎơπ˛ρƧˈΜȊɪƼˀƢ˚ǍȢӇơθȊɪ
ٮ
ςƢΗɌȢΜơɎρ˒ʚǎƻ˹ΘςƢͰˊƼơɎɌȹǍʎơρɋΗƟơɪ˹θȊɪ
ٮ
ς
DB68-07853A-01
Զ
ΘρƼɪˊơ
NjƢςΜǍȡơ
3 ƢӉơNjƢΜˊ
3 ƢӉơNjƢΜˊ
10 ΘρȺơɌơΗɌȢΜơӗˋΘƢˋΗɪ˂ͱ
10 ΘƢˋΗɪ˂ͱ
11 ρ˒ʚǍơNjơɬρ
Ɍˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȉƼΘρȺơɋΗɌȢΛơɪ˹ƧՎρ˒ʚǍΘƻʏƢͰơΘƼΜʻɪơΛΗɩơɪȡơΘȊɩɋ
12 ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
12 ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ՎΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜοɩơɪȡơɋƢƻơ˙ρ˂ͰǎՎΘρȺơɌơΗɌȢΜπȊɩƢȹơƟɬȉơ˙ρ˂Ͱǎ
ƢȢΛNjӈʚơ˘ƢʚǍʏơՎΘςɩΛɌơΘͱƢρʦơՎƟơΜơȠʛɪ˙ρ˂Ͱǎ
19 ΘρͰ˸ǍơNjƢ˚ʧơΜơ
ρʏʚƼȈǍͰơơɎʥȹǍơ
էΘρͱΛɪǍӋơΛΘρφƢƼɪơΗɬȊӉơNjƢ˚ȹը
էNjƢ˚ȹΘʦ˚ͰˉρȉǎΘ˂ͱƥƢƼπǍơΛɌơπ˛˷ƻʺ
ٮ
ςը
ǍςӇƥƺȉςէUSBƻΛʌƥɪơΘˋƢʏΛȢƢʚơցǙըΘρφƢƼɪơǎƢ˸ȡΛȈǍͰơƥӖƧɪρʚǎΘƼΜǍơɋơΜơΛƥNjƢ˸ȡơΛƥȈǍͰơӗˋΗɋΜȊΜơΘӈˊơ
NjƢ˚ȹơʥȹǍΘȉρǍͱΘǍȡơɩơɪʳӊƢʎͱӋơΘȡʧΛƥΘυρƻơʰɪˊǎˉͰπʳơɪǍ˛ӇơƢɪˋƟƢǍͱơɌͰˋηɪȺӉơΘρɬͰơNjƢ˚ȹơˉƢͰʥȹǍơ
φơɋʚƼɋơΜơɋɩơΜơɌȹǍʏơΗɋƢˋƧӗˋˉρȉʚǍΘςƢͰˊƼƢɪςΛɌǎΗɋƢˋƧǚրNjƢ˚ȹơηɪȺӉơˈơΜͱӉơˋɪʧƢͰˊơɎɬˋƟƢȊɪơրƢ
٪
ρφơΜʚˋ
ӗˋΜʦȡƢρˊƼƢǍơΘʦǍȹơΘρȡơΘρΜȡơΘȉơΛƥȈǍͰơͰơΛɪǍʛơοɎơΘφɬȉǍơˉφƢƻƼƢʦǎӇƢƼɫƢͰƢƼȈǍͰơΜɌȹǍʎΜ˸ςƥπ˒ƻͰςΛ
Ƣ
٪
ρυρƼƭʚƼɪʧƢͰˊơɎɪςΛɌǎΗɋƢˋƧΘρ˚ρΛƢΜȢNjƢΜˊ
ΘςɩƢȉǍơNjƢ˚ȹơˉΘρͱΛɪǍӋơǎƢ˸ȡΛȈǍͰơơɎʹȺǍςӇƥƺȉςΛƟơɪʚơɌ˸ˋʸΛɪʛΘˊȊơɪΛςɋ
ٸ
ɩΜƢƼƢʦǎӇơNjƢɪʚơπɌȹǍʎӗˋπ˒ƻͰς
ͰʥȹǍơɌͰˋηɪȺӉơ
Է
ΘρƼɪˊơ
ƢӉơNjƢΜˊ
ρ˒ʚǎΘρ˚ρΘ˛ɪˊƢʲΘςƢͰˊƼρɌơơɎΗƟơɪ˹θȊɪ
ٮ
ςրɌςɌȉơπφơΜơ˙ρơơɌȹǍʏơƻ˹
ΘρˋƢ˛ΛƢƦƼɌςɌȉơɫƢȉơơɎƼΗɋΜȊΜơΗɌςɌˊơ˙φƢ˃ΜơΛNjơɬρơ
˙ρơʥφƢʦȺ˙ǍȹǎɌ˸˛րΘˋΜͰǍơ
٪
ɫɪʻπʺ˒ǎρɌơơɎπ˛ΗɋɩơΜơρ˒ʚǍơNjơɋƢʛɩƧӉơ
٪
ɪ˂ͱΛ
ɬɪƹɪ˹ƦƼʦǎƢ˛րNjơɩƢʎ˚ǍʏơΘςƥςɌƢơɍƧΛρɌơơɎπ˛ȠʳΜΜƢˋƢ
٪
˚ρ˚ʻƢ
٪
˛ӈǍȺơπφơΜơ
.www.samsung.comˉ˹ΜơӗˋnjͱɪǍͱӋơӗˋNjƢΜˊơΛNjƢρˊǍơˋǘȡƼơΛƥΘɌȺ
ɪςɎȡǎ
ΗƢ˛ΜơӖƧοɋΤǎΛƥΘ˒ƢƼΘρʦȹʛΘƼƢʧƧǗΛɌȢӖƧοɋΤǎπǍơΘͰӑơɪρ˓ΛƥΗɪρʺȹơNjƢʏɩƢơ
ρƻƻͰǎ
NjƢǍƢƼ˙ǎΛƥΘʺρʎƼΘρʦȹʛΘƼƢʧƧǗΛɌȢӖƧοɋΤǎɌ˹πǍơΘͰӑơɪρ˓ΛƥΗɪρʺȹơNjƢʏɩƢơ
NjơɋƢʛɩӋơˉƻǎơ
ΛƢȡǎӇ
ΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢˉͰπʳɩƥ˘ɪʺƼȈǍͰơρʧΜǎɌƦǎ
πƼɪơɩƢρǍơʦ˛
ρ˚Ǎơɪ˂ȡ
ٮ
ς
ƺρɪǍơʤΜʦȹƼ
ɪςɎȡǎ
ɌȹǍʎǎӇΛրƢͰӗˋƥΛƥȈǍͰƢƼΘʧƢȹơΘ˹ƢʺơNjƢ˚ʧơΜˉ˷ƼƢʺǍςπƼɪɩƢρǎʏɌȹǍʏơ
ɌςɌǎʏɌȹǍʎǎӇΛʹ˸˛ɫƢȉơơɎӇƧπƼɪơɩƢρǍơʏ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧπƼɪơɩƢρǍơʏɌςɌǎοɋΤςɌ˹
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρφƢƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹πφƢƼɪɩƢρǎ
ٰ
ΜȡɌȹǍʎǎӇ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱπ˛ɍƺƻʎǍςɌ˸˛րɩɌ˸ơɩƢρǍơΛƥɋɋɪǍơΛƥπƼɪơɌȉơΘƢȢnj˚ǍȺơơɍƧ
ƢӉơNjƢΜˊ
Ը
ΘρƼɪˊơ
ƢӉơNjƢΜˊ
ƢӉơNjƢΜˊ
ΘʦʦȹǍΘͱƢρʧΘɪʛΛƥΤπͰ˛ΘʺʏơΜƼɫƢȉơơɎƺρɪǎǍςƥƺȉς
ՎȈǍͰƢƼƢʚΛƥɩƢȉ˚ͱơΛƥ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ΘςɌʎȊNjƢƼƢʧƧΛƥ
πφơΜơ˙ρʥʦȹΗɪφơɋˉʻƢ˹ΛƢ
٪
ȢƢǍ˚ƺρɪǍƼ˹
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
Ƣ
٪
˛ΜʚΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơπφƢƼɪơƟɬȉơˊȉςӇΜȡͱӗˋNjƢƻǙƼΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơƺρɪǍƼ˹
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
Ƣπ˛ƻρɪǍƼ˸ǎӇΛƢˊǍʛӈΘƼƢ˹ΗɋƢΛƥƢȹʏƹɪ˸ƢƼɫƢȉơơɎƺρɪǍƼ˸ǎӇ
ƢρơΛΗɪʛƢƻơʍʚơΘˊʛӉʰ
ٶ
ɪˊƢπ˛ΛƥΘƼɪǎӉơΛƥnjςɬơΛƥΘƼΜʻɪʰ
ٶ
ɪˊ
ɫƢ˒ơƹɪʎǎπ˛ƺƻʎǍςɌ˹Ƣπ˛ƻρɪǍƼ˸ǎӇΛէɪʺơNjơɪʺ˸ը
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρφƢƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹
Θʳɪ
ٮ
ˋΜǎɌ˹ƢͱӉˉ˚ǎɪπȊɩƢȺʹφƢȡƢπ˛ΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơƺρɪǍƼƢ
٪
˸ʺ˸ǎӇ
ʸΜ˸ʎ
ՎNjƢǍƢƼ˙ǎΛƥΗƢ˛ΜơΛƥΘƼƢʧƧǗΛɌȢӖƧοɋΤǎɌ˸˛րΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơnjʺ˸ʏơɍƧ
ƢρΗɩΜʏƢΛƥɫƢ˓ΗɩΜʏƢƼƢ
٪
ρʳɩƥʧΜǎӇΛπʳɩƥ˘ɪʺƼơ
٪
ɌρȊɫƢȉơơɎρʧΜǎƺȉς
Μ˚ρǎʏΛƥΘρρǍʏӈƼ
ՎηɪȺƥƢʚΛƥɩƢȉ˚ͱơΛƥ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ȈǍͰƢƼ
ՎǍ˸ƼƢʺɌƦǎΛƢ
٪
ȡρȡʧ
٪
ӈρʧΜǎƢ
٪
ρʳɩƥ
ٶ
ʧΜɪρ˓ɎȺƦƼƢ
٪
˸ʺπƼɪơɩƢρǍơʏ
ٸ
ʧΜǎӇ
ΘρΛɌơΛΘρȡơɪρςƢˊ
Թ
ΘρƼɪˊơ
ƢӉơNjƢΜˊ
ρƻƻͰǎ
ͱɫΛȡǍǎΘƻʧΛΘςΜǍʎΘρʳɩƥӗˋɫƢȉơƺρɪǍƼ˹
ՎȈǍͰƢƼƢʚΛƥƟƢʳΜʳΛƥΘρˊρƻʻɪρ˓NjơɫơɬǍơǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ρʏ
٬
ʚƼƢρơ˘ɪʧǍςθǍȢơ
٪
ɌρȊ˘ɪʦơΜʻɪȺƺρɪǍƼ˹
ՎӖƧΗƢ˚ʦΘ˛ƢʳƧƺͰȉǎNjƢǍƢƼ˙ǎǗΛɌȢΛƟƢơʱρ˛ӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ƻ˸Ǎʎơπ˛ȠφơΛɩƢͰˋƦʚͰςɌ˹ǘρȢNjƢ˚ȹơɪρʏơΜ
Μȡͱӗˋ˘ɪʦơΘρˋǍǎθǍȢ˘ɪʦơΜʻɪȺρʧΜǎɌƦǎրΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơƺρɪǎɌͰˋ
ρʏ
Վ˙ǎǗΛɌȢӖƧοɋΤςΛΘυ˛ɌǍơΘρˋƟƢͰǚƥΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơȈǎƢͰơƟƢơʱρ˚ςɌ˹
NjƢǍƢƼ
ǗΛɌȢӖƧοɋΤǎɌ˸˛րƟƢǍʚơʦ˛ӈȺȈǙơΘˊʺ˹njʺ˸ʏơɍƧրʤΜʦȹơȊΛӗˋΛ
NjƢǍƢƼ˙ǎΛƥΗƢ˛ΜơΛƥΘƼƢʧƧ
Θ˹Ƣʺơɋ
ٸ
ɩΜʤΜʦȹƼ
ɪςɎȡǎ
ΘɌȺɬɪƹɪ˹ƦƼʦǎơրΘρφƢƼɪơΗɪφơɌơˉʻƢ˹˙ǎΘƢȢπ˛
ΛƥπͱɌˊƟπʛ˶Μ˛˸ˊǎӇΛʺƼɩΛƥ˚Ƽ˸ǎӇΛΗɌʚƼρͰǙǎΛƥπƼɪơɩƢρǍơʏƺȡʎǎӇ
ɫƢȉơ˙ȺɋΜȊΜơːơɪ˚ơπ˛Ƽ
ٯ
ɪǎΛƥƟƢρʛƥρƼȺɌǎΛƥ˹Μ˛
٪
ӈρ˸ǚƢ
٪
υρʛˉʲǎ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρφƢƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹
ρƻƻͰǎ
ʦ˛ơր˶ɪƻơ՟ΘςɌˋɪơ˙ʧơΜˊơƟƢͰǚƥΛƥΘςΜʻΘρͰɫΗɪǍ˚ƟơΜơ˙ρơɌȹǍʏơɌˋΘƢȢπ˛
ΗɪφơɌơˉʻƢ˹πƼɪơɩƢρǍơ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
Ժ
ΘρƼɪˊơ
ƢӉơNjƢΜˊ
ƢӉơNjƢΜˊ
ơɌȹǍʏӇơʤΜʦȹƼ
ɪςɎȡǎ
ΘɌȺɬɪƹɪ˹ƦƼƢʦǎӇơƟƢȊɪơրƟƢƢƼɫƢȉơɪ˓ΘƢȢπ˛
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ӗˋπƼɪơɩƢρǍơʍƼƢ˹ʦ˛ơրƢȺɋΛƥ˷ςɪȢΘȡφơɩΛƥɫƢȉơƺςɪ˓NjΜʧɩΛɌʧΘƢȢπ˛
ΘɌȺɬɪƹɪ˹ƦƼʦǎơΛɩΜ˚ơ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
˹րէNjơɫƢ˒ơɪρ˓ΛƥƢʎơπʺ˚ͰơɫƢ˒ơΛƥƢƼΛɪƻơɫƢ˓ǙըɫƢ˒ƹɪʎǎǗΛɌȢΘƢȢπ˛
πƼɪơɩƢρǍơʏΛƥɫƢȉơʍǎӇπƼɪơɩƢρǍơʏʍΛɋɩΜ˚ơӗˋƢơΘςΜǍƼ
ՎΘςΜǍΘȢΛɪɌȹǍʎǎӇ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥɩƢȉ˚ͱơǗΛɌȢӖƧοɋΤǎΛΗɩơɪʛǗɌȡǎɌ˹
ΘɌȺɬɪƹɪ˹ƦƼƢʦǎӇơƟƢȊɪơրƟơΜơ˙ρƺρɪǎΗɋƢˋӋ
ՎƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧΛƥƟƢơƹɪʎǎΛƥȈǍͰƢƼƢʚǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
˷ςɪȢ
ՎրƺρɪǎΜʏɩӖƧΘ˛ƢʳӋƢƼրƟƢͰƻΘρ˛ƢʳƧ˙ρƢǎȡǍǍʏրơɎȈǍͰơơɎ˸ͰơΘɌȺɪ˛ơΜǍǎӇ
ɪȺƭƢπ˛πφơΜơ˙ρơƺρɪǎΗɋƢˋƧNjɋɩƥƢơɍƧ
ՎτʻƢʛƹɪ˸ƢƼΛƥΘρˋƢͰʧΘ˸ʺͰοɋƢρǍˋơɪρ˓Ƣπ˛ȈǍͰơƺρɪǎɌͰˋրʤƢȺȊΜƼΛ
ΘɌȺɬɪƹɪ˹ƦƼƢʦǎӇơƟƢȊɪơրƟơΜơπ˛ɋΜȊΜơȠʰɪˊǍςǘρȢɪȡƻơ
ΘǍƻςɌςΛΗɪφơɌơˉʻƢ˹ʍǎӇ
ՎΘρφƢƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹
ρ˒ʚǎƟƢͰǚƥΗɪφơɌơˉʻƢ˹˷ςɪʻˋƟơΜơ˙ρρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƨƼ˸ǎӇ
ՎǗΛɌȢӖƧΗɪφơɌơˉʻƢ˹ӈȺηɪȺƥΗɪρ˒ʚǎǚπφơΜơ˙ρơρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧοɋΤςɌ˹
˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧӖƧοɋΤǎΗɩơɪʛ
Ի
ΘρƼɪˊơ
ƢӉơNjƢΜˊ
ΛƢͰǍˋơ
٪
ɌρˊƼƭ
٬
Ƣπ˛˙ρ˒ǍơɋơΜΘ˛ƢƼˁ˚ǍȢơրΗΜƻˊơƟơΜơ˙ρȇơɪȺƧɌˊƼ
ρˋΗɩΜʺȺʚǎɌ˹ɋơΜơɎӉƢ˚ʻӉơ
Վ˹ƢͰǍȺơӖƧοɋΤςɌ˸˛րʏƥɩ˶Μ˛Ƣ
٪
ʎρ˚ʻˉʳΛơɍƧ
Θυ˛ɌǍơΘρˋƟƢͰǚƥˊƼƢʧƥΛƥςɌρƼΘρƢӉơΘȢΜơʍǎӇ
Վ˶ΛɪȡʰɪˊǍơΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹
Λƥρ˒ʚǍơɌρ˹πφơΜơ˙ρơΜςƢɌͰˋƟơΜơȇɪȹȺơɋηɪȺƥɋơΜοƥΛƥˊƼƢʧƥˉʲǎӇ
ΘρƢӉơΘȢΜơ˶ӈ˓ƧɌͰˋ
Վπ˛ˊƼƢʧƥƢȺɋӋΘȉρǍͱΘςɌʎȊΘƼƢʧӋƢ˚ʻӉơʰɪˊǍςӇθǍȢɌςɌʚơɩɎȡơπȺΜǎƺȉς
ɫƢȉơ
˙ρơˋƟƢͰǚƥƟơΜơȇɪȹ՟ȺɌπ˛Θƻςɪ˓ɋơΜοƥΛƥˊƼƢʧƥȺɌǎӇ
Վπ˛ˊƼƢʧƥƢȺɋӋΘȉρǍͱΘςɌʎȊΘƼƢʧӋƢ˚ʻӉơʰɪˊǍςӇθǍȢɌςɌʚơɩɎȡơπȺΜǎƺȉς
ɫƢȉơ
Θʻɪ˚ơΗΜ˸ơơɌȹǍʏƢƼƻȡʎǎΛƥƟơΜơ˙ρӗˋʹ˒ʲǎӇ
ՎȈǍͰƢƼƢʚΛƥΘƼƢʧƧΛƥ˷ςɪȢƹΜʚͱӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ɫƢȉơӗˋɋΜˊʦƢƼƢ˚ʻӊȠʎςΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơƹɪ˸ƢƼƟπʛοƥˉʲǎӇ
ՎΘ˒ƢƼNjƢƼƢʧӋʳɪˊǎӖƧɍοɋΤςɌ˹
ƹɪ˸ƢƼΛƥΘςΜǍơΘυςɋɩƢӉơπ˛nj˹ΜơΘςΜʻNjơɪǍ˚ơɎƟơΜơ˙ρɌȹǍʎǎӇ
ΘʧƢȹơNjƢȊƢρǍȢӇơοΛɍʤƢȹʛƥ
ՎӗˋΘˋƢʎΗɎ˛ƢͰơȠǍ˛π˒ƻͰςơɎրρȉʎӉơʥ˸ͰΘȉρǍͱɪʻƢȹʰɪˊǍơӖƧɍοɋΤςɌ˹
˹Ӊơ
ɩƢρǍơʍƼƢ˹ˈɬͱ˷ςɪʻˋƟƢƼɪơʦ˛ơրɫƢȉơӖƧƟƢƢΘƻςɪ˓ɋơΜοӉƹɪʎǎǗΛɌȢΘƢȢπ˛
ΘɌȺɬɪƹɪ˹ƦƼʦǎơǚրΘρƼɪơΗɪφơɌơˉʻƢ˹ρ˒ʚǎ˙˹ΛƥΛπƼɪơ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ʎ˚ͰƼςɌˊǎΛƥ˛ΛƥɫƢȉơȟӈʧƧΛƢȡǎӇ
ՎɪʦͰơ˘ӈȹƼէɍӖƧƢΛƥΘςɍӇΜ˚ơΛƥΘρʏƢȡͰơӈʏӉơǙըɪʦͰοƥɌȹǍʎǎӇ
πʏƢρ˸ơ
ՎNjƢƼƢʧƧΛƥȈǍͰƢƼƢʚΛƥ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ΘςɌʎȊ
Լ
ΘρƼɪˊơ
ƢӉơNjƢΜˊ
ƢӉơNjƢΜˊ
ρƻƻͰǎ
ΘρȺơɌơΗɌȢΜơ˚ʏƥΗɬȊƥΛƥƟƢρʛƥοƥˉʲǎӇ
ՎNjƢǍƢƼ˙ǎΛƥ˷ςɪȢƹΜʚͱӖƧΘρȺơɌơΗɌȢΜơƟƢơʹ˹ƢʎǎοɋΤςɌ˹
Ƣˋ˹ӉơӗˋΗɌȢơΛΗɪǍӈʏɌƦǎΛΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜƺρɪǍơɩƢʻƧʥȡ˛ơ
ՎNjƢǍƢƼ˙ǎΛƥΗƢ˛ΜơΛƥΘςɌʎȊΘƼƢʧӋʰɪˊǍơӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
րΘӈʎƢƼʤƢȹơէIECըΘρΛɌơΘρͰ˸ǎΛɪơΘͰȉơɩƢρˊƢ
٪
˸ƻʻɩƢρǍθʦ˹ӉơɌȡơʌƢρ˹Ǎς
ΗƟƢ˚Ƽ˷ˊǍơէISOըʍρςƢ˸ơɌρȢΜǍΘρΛɌơΘ˂ͰơɩƢρˊƢ
٪
˸ƻʻɩƢρǍơʌƢρ˹ǍςƢ
Θ˹Ƣʺơ
ΛƥΘˊǍʚơɪφƢȉʎơΛƥΗƟƢʲơˈΜʚơΛƥρʎ˒ơǙը
٪
ƟƢρʛƥˉʲǎΛƥɫƢȉơӗˋ˙˸ǎӇ
˹Μ˛էƢɪρ˓ΛƥΘρͱɌˊơƟƢρʛӉơΛƥΘρφƢρρơɋơΜơΛƥ˶ƢƻʻӉơ
ՎʰɪˊǍơΛƥȈǍͰƢƼƢʚǗΛɌȢΛƥ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹
ΘςɌʎȊΘƼƢʧӋ
ƟƢƢƼΘǍƻςɌςΛɫƢȉơρ˒ʚǍƼ˸ǎӇ
ՎΘρφƢƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹
ƟơΜơ˙ρȠʺʏӗˋΘςɪʚȡơNjơɌρƻơǙΗɪςƢʺǍơɋơΜơʘɪƼ˸ǎӇ
ՎΛƥ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧƢ
٪
ʲςƥοɋΤǎɌ˹րƢʎͱӋƢƼΗɩƢʳƢͱΜӗˋΗΛӈˊ˛
ȈǍͰƢƼƢʚ
ƟơΜơ˙ρȇɪȹςοɎơƟƢơƹɪʚǎӇ
ՎƢʎͱӋơΘȡʦƼơ
٪
ɩƢʳƟƢơơɎΜςɌ˹
˛ΛƢȡǎӇΛɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊӗˋΗɌʚƼʹ˒ʲǎӇ
ȈǍͰƢƼΘ
ٰ
ʧΜơɪρʏơΜơʍǎӇ
ՎΘςɌʎȊNjƢƼƢʧƧΛƥ˶ΛɪȡʰɪˊǍơӖƧɍοɋΤςɌ˹
ΛƥNjƢǎƢƻͰơΛƥNjƢͱơΜρȡơΛƥΘˊʻӉơΛƥΘ˸ρ˹ɌơNjơɌˊơˁ˚ȡƟơΜơ˙ρɌȹǍʎǎӇ
ΘςɋƢˋɪρ˓ηɪȺƥʰơɪ˓ƥοӉΛƥρȉǍơNjơɪʲȡǍʎ
ՎNjƢǍƢƼ˙ǎǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹
ƟơΜơ˙ρ˷˛ɌǍơƟơΜɪʛƢƻʚƼNjƢǎƢƻͰơΛƥNjƢͱơΜρȡơΛƥʤƢȹʛӉơʱςɪˊǎƺͰȉǎ
nj˹ΜơΘςΜʻNjơɪǍ˚
ՎNjƢǎƢƻͰơΛƥNjƢͱơΜρȡơΛƥʤƢȹʛӉơƟӇΤƼɩɪʲơ˶ƢȡƧӖƧɍοɋΤςɌ˹
Խ
ΘρƼɪˊơ
ƢӉơNjƢΜˊ
ΘρͰɍΛƥΘρʎȢΛƥΘςɌʎȊNjƢ˹ƢˋƧΜͱƢˊςʤƢȹʛƥΘʺʏơΜƼơɌȹǍʏӈʥʦȹɪρ˓ɫƢȉơơɎ
ɌςΛɬǎǎΛƥ˘ơɪʛӌơΜˊʲȺơɍƧӇƧΘ˛ɪˊơΛΗɪƻȹơπ˛ʥ˸ͱςɌΛƥրէƢ˚ʻӉơɍπ˛ƢƼը
Ƣ˚ʻӉơΘƻ˹ơɪπ˒ƻͰςրơɎǍӈʏˋΛΤʎʥȹʛƻ˹ɫƢȉơơɌȹǍʏƢƼ˷ˊǍǎNjơɋƢʛɩƨƼ
ɫƢȉƢƼǙƻˋɌˋɌƦǍ
˙ρ˂ͰǍơʤΜʦȹƼ
ɪςɎȡǎ
ΛƥΜȡơΛƥƟӈʺơ˙˚ȹΛƥςɬͰƻơɌȹǍʎǎӇΛ
٪
ΗɪʛƢƻρˋƟƢơʘɪƼɫƢȉơ˙˂ͰǎӇ
˚ρ˂ͰǍΜǍρʏӉơ
ՎΛƥΘρφƢƼɪΘɌʧǗΛɌȢΛƥ˚ǎΛƥΜʚǎΛƥɫƢȉơΜɪρ˒ǎӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
˷ςɪȢƹΜʚͱ
˙˹ΜǍǎθǍȢɪ˂ǍͱơΛʹφƢȡơɎȺƦπφơΜơ˙ρơʦ˛ơրǍͱƢρʧΛƥȈǍͰơ˙ρ˂Ͱǎƻ˹
ΘȢΛɪơ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ρƻƻͰǎ
ΗɋƢȢ˘ơΜȢɋΜȊΜơ
٪
ɪ˂ͱΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜοɩơɪȡơ
ٯ
ɋƢƻơȠʺʏ˙ρ˂ͰǎɌͰˋɩɎȡơȷΜǎ
ՎΘρʏΘρͰʺ˹NjơɫƢ˚˹ƟơɌǎɩƢƼ˹րɫƢȉơ˙ρ˂ͰǎɌͰˋˊƼƢʧƥΘςƢȡ
ՎΘɌȹơɬɪΛƥƺρɪǍơƢˊƼƢʦǎӇơθȊɪςơɎΤπͰ˛ΘʺʏơΜƼɍɎρ˚ͰǎƺȉςΛ
ʎ˚ͰƼȺơɌơƟơΜơ˙ρ˙
ٸ
˂ͰǎӇ
ՎΘɌȺɬɪƹɪ˹ƦƼʦǎơրȺơɌơɫƢȉơ˙ρ˂ͰǍ
Վ՛ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ՛ʎ˹π˛ΗɋɩơΜơNjơɋƢʛɩӋơˉȊơɩրπȺơɌơȠʛɪơ˙ρ˂ͰǎɌͰˋ
Վ˷ςɪȢƹΜʚͱΛƥΘρƼɪΘɌʧǗΛɌȢΛƥɫƢȉƢƼ˙ǎǗΛɌȢӖƧɎƼơɬǍӇơɌˋοɋΤςɌ˹
ԵԴ
ΘρƼɪˊơ
ΘƢˋΗɪ˂ͱ
ΘȢΜơˈΜͱΛɫơɪʺƢ
٪
˸˛ΛƢͱɋƥȠʳΜơʚơˋ
٪
ӈρ˹ςɌƢǍʛƢʛΛΘρȺơɌơΗɌȢΜơʛ˙ǍȹςɌ˹
ΘρȺơɌơΗɌȢΜơӗˋΘƢˋΗɪ˂ͱ
02
04
03
01
01ΘʛƢʚơ
02ΘȢΜ՟էƢ
٪
ρȺơɋըƟơΜơȇɪȹ՟ƟơΜơ˷˛ɌǎΗɪ˚ʛ
Wind-Free
ƢɌͰˋWind-Free CoolingΘ˚ρ˃ΜơơɌȹǍʏơͰςը
էρ˒ʚǍơɌρ˹FanΛƥրDryΛƥրCoolˉʳΜơΜς
ρʧƢ˚ǎӗˋˈӈʻӈɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊρɋˉȊơɩը
էȈǍͰơρ˒ʚǎ
03ƟơΜơȺɌ
04էΘƻʚơ˚ʏƥըƟơΜơȠʛɪ
ƢρƻơΘ˚ρ˃Μơ
˘Ƣ˸ςƧ՟ρ˒ʚǎɩɬơρ˒ʚǎɪʛΤ
ρ˒ʚǍơ
ˉρ˸ʦơΘơɫƧɪʛΤ
nj˹ΤơɪʛΤ
Ƞʛɪơ˙ρ˂ͰǎɪʛΤ
Ɍˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊɪˊʚǍʎ
ԵԵ
ΘρƼɪˊơ
ΘƢˋΗɪ˂ͱ
ρ˒ʚǍơNjơɬρ
ρ˒ʚǍΘƻʏƢͰơΘƼΜʻɪơΛΗɩơɪȡơΘȊɩɋ
ρ˒ʚǍΗɩơɪȡơΘȊɩɋΛΘƼΜʻɪơNjƢ˹ƢʺͱNjơɋƢʛɩƧˉƻǎơրπφơΜơ˙
ٸ
ρơơɌȹǍʏơɌͰˋ
ˉʳΜơΘρȺơɌơΗɩơɪȡơΘȊɩɋΘρȊɩƢȹơΗɩơɪȡơΘȊɩɋΘρȺơɌơΘƼΜʻɪơΘȊɩɋ
CoolˉʳΜơ
ΘςΜυΘȊɩɋԷԶΛԵԼρƼƢ
ΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơNjƢ˚ʧơΜƢ
٪
˸˛Λ˹ƥΛƥԼԴ
DryˉʳΜơ
HeatˉʳΜơ˹ƥΛƥԷԴ
ρƻͰǎ
ՎʰɩӉơӗˋƢρơƹɪʎǎΛ˙ǚƢǎǗΛɌȢӖƧɍοɋΤςɌ˹րԼԴɫΛƢȉǍǎΘρƻʎͱΘƼΜʻɩɌͰˋƟơΜơ˙ρơɌȹǍʏơΘƢȢπ˛
ՎΘȊɩɋԴӖƧΘρȊɩƢȹơΗɩơɪȡơΘȊɩɋnjʲ˚ȹͱơơɍƧΛΘςΜυNjƢȊɩɋԻˑƻǎπǍơΘρȊɩƢȹơΗɩơɪȡơΘȊɩɋӖƧΘͰρˊơΘυ˛ɌǍơΗɩɌ˹ɌͰǍʎǎ
ΗɩơɪȡơΘȊɩɋΘƢȡƢ
٪
˸˛Λ˸ςɌ˹Θυ˛ɌǍơηΜǍʎƨ˛ր˹ƥΛƥΘςΜυ
Վ˘Ƣ˸ςƧǍςΛƢӉơɫƢȊˊςɌ˸˛րρ˒ʚǍƺʏƢͰơΘƼΜʻɪơΛΗɩơɪȡơΘȊɩɋ˶ƢʺͰƢ
٪
˸˛ΛˊǎӇΘρȺơɌơΗɌȢΜơnjͱƢơɍƧ
πφơΜơ˙ρơρ˒ʚǎ
Ɍˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȉƼΘρȺơɋΗɌȢΛơɪ˹Ƨ
Ɍˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȉƼΘρȺơɋΗɌȢΛơɪ˹Ƨ˷ςɪʻˋƢ
٪
ςɋɪ˛NjơɌȢΛπ˛ȡǍơͰςրΘρȺơɋNjơɌȢΛΗɌˋơɌȹǍʏơɌͰˋ
ΘρȺơɌơΗɌȢΜơρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧƟƢͰǚƥɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơΗɌȢΛơɌȹǍʏƢƼρρˊǍơͰςΛ
רÆĹİñԋԎררէΘςΜυ5ը
Θ˂Ȣӈ
ՎΘρͱƢǚԺԴӈȺ ӗˋʹ˒ʲơρˋր ӗˋʹ˒ʲơɌˊƼ
ՎƢ˹ɩƥρρˊǎΗɋƢˋӋΘɌȹơɬɪƼƢʦǎӇơͰςΛƺρɪǍơƟƢͰǚƥΘρȺơɌơNjơɌȢΜơƢ˹ɩƥNjơɋơɌˋƧρρˊǎƺρɪǍơπͰ˛ӗˋƺȉς
ΘρȺơɌơNjơɌȢΜơ
ΘρƼɪˊơ
ԵԶ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ΘρȺơɌơΗɌȢΜơ˙ρ˂Ͱǎƻ˹ɌˋƢʎơΘ˹ƢʺơȟƢǍ˚ρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧɌƦǎ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ΘρȺơɌơΗɌȢΜπȊɩƢȹơƟɬȉơ˙ρ˂Ͱǎ
ʱˊƼΘƻʘƢ˹Θˊʺ˸ƼΛɬơɌͰˋΗɌȢΜơȠʺʏȠʎơ
ΘρȊɩƢȹơƟơɬȊӉơӗˋΘƼɪǎӉơȠʎơΘ˛ƢȊΛƥƟπʚơ
ΘˋƢͱΗƢʛɪ˛ơɌȹǍʏƢƼ
ρƻͰǎ
ՎʱȢΛƥρǍςɪƻơʱȢΛƥƢ
٪
ςΜ˹Ƣ
٪
˚˂ͰɌȹǍʎǎӇ
Ɵӈʺơ˙˚ȹǙըΘςΜʲˊơNjƢƻςɎơΛƥςɩΜΛɩɌρơ
ȠʺʏӉơ˙ρ˂ͰǍէΜǍρʏӉơΛρʏΛɪρơΛ
ՎӖƧοɋΤςɌ˹ɍӉȠʺʏӉơӗˋNjƢ˸ʦοƥˉʲǎӇ
ȈǍͰơ˙ǎ
ՎրΘρȺơɌơΗɌȢΜƢƼɋΜȊΜơοɩơɪȡơɋƢƻơ˙ρ˂ͰǎɌͰˋ
ɬɪƼʦǍǎƥƺȉςրơɎΘρȺơɌơΗɌȢΜơ˛ӖƧȇƢǍȡǍʏ
ΗɌˋƢʎπȡơΘɌȹơ
ΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜοɩơɪȡơɋƢƻơ˙ρ˂Ͱǎ
ɩƢƻ˒ơ˙ρ˂ͰǍƟƢơʘɪƼ˹
ρƻͰǎ
ՎΗɋƢȢ˘ơΜȢӗˋΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜοɩơɪȡơɋƢƻơοΜǍȡς
ȡʺʏ˙ρ˂ͰǎɌͰˋƻǍͱơơɎ
Θ˂Ȣӈ
ՎΗɌȢΜοɩơɪȡơɋƢƻơ˙ρ˂ͰǎρˋƺˊʦơƢơɍƧ
ΗɌˋƢʎπȡơΘɌȹơɬɪƼʦǎƢ˛րΘρȊɩƢȹơ
ԵԷ
ΘρƼɪˊơ
ԵԷ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ƟơΜơȠʛɪ˙ρ˂Ͱǎ
ρƻͰǎ
ՎΘρƢӉơΘƻʚơΘȡǍ˛ƢʻΜ˸ʏˉͰɌρƼΘƻʚƢƼƢʎӋơɌƦǎ
ԵƟơΜơȠʛɪ˛
ΘρƢӉơΘƻʚơπƻͱƢȊӗˋςɋΜȊΜơρ˚ʻƢȹơӗˋʹ˒ʳơ
ΘƻʚơȠǍ˚˚ʏӉơӖƧ
Θ˂Ȣӈ
ՎɩƢˊʚƼΘρƢӉơΘƻʚơπƻͱƢȊӗˋρ˚ʻƢȹơˉ˸ςǘρȢ
.SamsungΘɪʛ
ΘρȺơɌơΗɌȢΜơƟơΜơȠʛɪƺȡʏơ
ԶƟơΜơȠʛɪ˙ρ˂Ͱǎ
ΘˋƢͱΗƢʛɪ˛ΛƥΘρƼɪΘʎͰơɌȹǍʏƢƼƟơΜơȠʛɪ˙˂ͱ
Θ˸ʺͰπ˛Ƣ˚˚ȊǚƢρƢƼƢʎ˓Ƣ˛րΘ˚ρǙΘƼɪǎӉơnjͱƢơɍƧΛ
ΘςΜǎɎ˛ƢͰƢƼ
ρƻͰǎ
Ɍ˸˛˙ρ˂ͰǍΗơɋƥοƥΛƥΗƢʛɪ˚ƼƟơΜơȠʛɪȡƼ˸ǎӇ
Ƞʛɪơ˙ǎӖƧɍοɋΤς
Θ˂Ȣӈ
ՎȠφơΛɩƦʚͰǎɌ˹րΘƻʻɩΘυρƼπ˛ƟơΜơȠʛɪ˙ρ˚ȉǎΘƢȢπ˛
˚ρ˚ȉǎǚ˚ρ˂ͰǎɌˋƥրɍǗΛɌȢΘƢȢπ˛ơɎΘƻƻȡɪρ˓
ΘςΜǍơΗɌρȊΘ˸ʺͰπ˛
Վ˘Λɪ˂ơΛơɌȹǍʏӇơƺʎȢ˙ρ˂ͰǍơΗɪǍ˛˙ǍȹǎɌ˹
njͱƢơɍƧˈΜƻʏƥƟơΜơȠʛɪ˙ρ˂ͰǍƼ˹ơɎրΘρυρƻơ
ΘƼɪǎӊΘʳɪˊΘ˸ʺͰπ˛ΘρȺơɌơΗɌȢΜơ
ΘρƼɪˊơ
ԵԸ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ԷƟơΜơȠʛɪƺρɪǎΗɋƢˋƧ
ρƻͰǎ
ՎɌ˹րƟơΜơȠʛɪΛɌƼΘρȺơɌơΗɌȢΜơơɌȹǍʏơΘƢȢπ˛
ΘƼɪǎӉơƺƻʎƼ˙ǍʰɪˊǍǎ
ԸƟơΜơȠʛɪʹƻʳΗɋƢˋƧ
ʹƻʳΗɋƢˋƧɌƦǎրƻρɪǎΗɋƢˋƧΛƟơΜơȠʛɪ˙ρ˂ͰǎɌˊƼ
ՐπςƢȠʛɪơ˙ρ˂ͰǎƻͰ
Վʹ˒ʳơՐɌˊ
ٮ
ƼˋπʎơȡǍơɫƢȊˉΘρȺơɌơΗɌȢΜơ
.;đĥťñŔñśñťɩɬơӗˋ
Վʹ˒ʳơՐɌˊ
ٮ
ƼˋπʏӈơȡǍơɫƢȊˉΘρȺơɌơΗɌȢΜơ
է;đĥťñŔñśñťըʱρΛɌͰˋמΛƥמlőťđĹİśɩɫӗˋ
.SETɩɫӗˋʹ˒ʳơמ
Θ˂Ȣӈ
ՎƟơΜơȠʛɪΜςƢɌͰˋȠʛɪơʹƻʳΗɋƢˋƧɪʛΤʱΜς
˙ρ˂ͰǍơӖƧΘȊƢȡƼ
Վէ
ըȠʛɪơ˙ρ˂ͰǎɪʛΤƥ˓ɩӗˋ
ɌˊƼ";đĥťñŔñśñť"ɩɫӗˋʹ˒ʲơɌƦǎրƟπʲςӇ
ΘƼɪǎӉơȠʛɪ˙ρ˂Ͱǎ
ՎΘƻʚơȠǍ˛ӈȺƟơΜơ˷˛ɌǎΘʚςɩΘςΛơɫɪρρ˒ǎǎơɍƧ
ɌƦǍ˛րƢǍͱƢρʧΛƥΘρȺơɌơΗɌȢΜơƺρɪǎʰɪ˒ƼΘρƢӉơ
ƻ˹ρ˒ʚǎǚɌˋƢʎơȟƢǍ˚ơρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧ
Ƣρ˸ơɌˋΘƢȢπ˛ΛηɪȺƥΗɪΘρȺơɌơΗɌȢΜơρ˒ʚǎ
˶ӈ˓ƧɩɎˊǍςɌ˹ΛƟơΜơ˷˛ɌǎΘʚςɩΘςΛơɫɪρρ˒ǎǍςɌ˹րɎƼ
ΘρȺơɌơΗɌȢΜơρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧɌˊƼʙςɪơ
ԵԹ
ΘρƼɪˊơ
ԵԹ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ΘςɩΛɌơΘͱƢρʦơ
ΗɌȢΜơΘͱƢρʦơɪʦͰˋπͰɬơʧƢ˚ơρΤρρͰ˛ɬς
ΗɌȢΜơ
ΘρȺơɌơ
ƟơΜơȠʛɪ˙ρ˂ͰǍƼ˹
π˛˹ӉơӗˋΗɌȢơΛΗɪ
ɪʚơ
˙ǙǍơ˙ςɪʦǍơƟƢˋΛ˙ρ˂ͰǎΘͰʎơπ˛ΗɌȢơΛΗɪƹΜʺ
οɩơɪȡơ
ٯ
ɋƢƻơ˙ρ˂ͰǎΘͰʎơπ˛ΗɌȢơΛΗɪƹΜʺ
˙ǙǍơ˙ςɪʦǍơΗɩΜʏƢ˙ρ˂ͰǎɩΜʛԸΗɪƹΜʺ
Ɍˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊNjƢςɩƢʺƼơɌƻǍʏơƢˋ˹ӉơӗˋΗɌȢơΛΗɪ
NjơɌȢΜơ
ΘρȊɩƢȹơ
ΗɌȢΜơȇɩƢȺοɩơɪȡơ
ٯ
ɋƢƻơ˙ρ˂ͰǎɩΜʛԸΗɪƹΜʺ
ΗɌȢΜơȺơɋοɩơɪȡơ
ٯ
ɋƢƻơ˙ρ˂ͰǎΘͰʎơπ˛ΗɌȢơΛΗɪƹΜʺ
ƟơΜNjƢǚƢ˚ͰƼΘρφƢƼɪơNjƢͱΜơ˙ρ˂ͰǎΘͰʎơπ˛ΗɌȢơΛΗɪƹΜʺ
ΘρφƢƼɪơNjƢͱΜơˉρȊƺρɪǎ˷˸ȡǍơ
ƢȢƨƼ
ΘͰʎơπ˛ΗɌȢơΛΗɪƹΜʺ
ΘȢΛɪơ˙ρ˂ͰǎΘͰʎơπ˛ΗɌȢơΛΗɪƹΜʺ
ƢȢƨƼΘȢΛɪơƟơɬȊƥˉρȊƺρɪǎɌƦǍơΘͰʎơπ˛ΗɌȢơΛΗɪƹΜʺ
˙ǙǍơ˙ςɪʦǍơƟƢˋΛ˙ρ˂ͰǎΘͰʎơπ˛ΗɌȢơΛΗɪƹΜʺ
ΘρƼɪˊơ
ԵԺ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ƢȢΛNjӈʚơ˘ƢʚǍʏơ
ΘςɩΛɪʲơɪρ˓˙ρƢǍơΛƥnj˹Μơɪρ˛Μǎπ˛ɌˋƢʎςɌ˸˛րπˊρƻʻɪρ˓ƟơɋƦƼˊςƟơΜơ˙ρNjɌȊΛơɍƧπƢǍơΛɌȉơˉȊơɩ
Θʚơȡơ
ˊςӇπφơΜơ˙ρơ
ΗɋƢˋƧɌˊƼɩΜ˚ơӗˋ
ρ˒ʚǎ
ՎɌφơɬơȡơΗɌȢΜơӗˋˀƢ˚ȡɩΜ˚ơӗˋɫƢȉơρ˒ʚǎƥɌƻςӈ˛րΘςƢȢΘρƭɋΜȊΜơ
٪
ɪ˂ͱ
˷φƢ˹ɋԷӈȺˊơπ˛πφơΜơ˙ρơƥɌƻρʏΛ
ˊςӇƟơΜơ˙ρ
˶ӈʻӋơӗˋ
ՎȠρȡʧʚƼπƼɪơɩƢρǍơʍƼƢ˹ρʧΜǎɌƦǎ
ՎէELBΛMCCBըɌˋƢʎơΘ˹ƢʺơȟƢǍ˚ρ˒ʚǎ˷˸ȡǎ
ՎθǍȢƟơΜơ˙ρˊςրէELBΛMCCBըɌˋƢʎơΘ˹ƢʺơȟƢǍ˚ρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧΘƢȢπ˛
էΘ˹Ƣʺơը ɩɬơӗˋʹ˒ʲơɌͰˋ
ՎȟƢǍ˚ρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƨƼ˹րnj˹ΜơΘςΜʻΗɪǍ˚ơɌȹǍʏơɌˋΛƥƟơΜơ˙ρ˙ρ˂ͰǎɌͰˋ
էELBΛMCCBըɌˋƢʎơΘ˹Ƣʺơ
ՎΘ˹ƢʺơȟƢǍ˚ρ˒ʚǎɌƦǎրnj˹ΜơΘςΜʻΗɪǍ˚ƟơΜơ˙ρơɌȹǍʏơɌˋɌˊƼ
ρ˒ʚǍơπ˛ƟɌƻơƻ˹NjƢˋƢʏԺΗɌէELBΛMCCBըɌˋƢʎơ
Θ˂Ȣӈ
Վʦ˚ͰʚƼէELBΛMCCBըɌˋƢʎơΘ˹ƢʺơȟƢǍ˚ˈƢƻ
ٮ
ς
ՎȺơɋˉςɫΜǍơΘƻˋπ˛էELBΛMCCBըɌˋƢʎơΘ˹ƢʺơȟƢǍ˚ƺρɪǎɌƦǎ
θͰƻơ
Վρ˒ʚǍƼɌˋƦ˛ր՛nj˹Τơρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧ՛Θ˚ρ˃ΜơơɌȹǍʏƢƼƟơΜơ˙ρρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧǎơɍƧ
էΘ˹Ƣʺơը
ɩɬơӗˋʹ˒ʲƢƼƟơΜơ˙ρ
ɪρ˒ǍǎӇΗɩơɪȡơΘȊɩɋ
ՎΘƼΜ˓ɪơΗɩơɪȡơΘȊɩɌƼƟơΜơ˙ρȡǍςրFanˉʳΜơπ˛FanˉʳΜơρ˒ʚǎ˷˸ȡǎ
ΗɩơɪȡơΘȊɩɋɪρρ˒ǎͰςӇΛƢ
٪
ρφƢ˸ǎ
ȺƢʎơƟơΜơȇɪȹςӇ
ƟơΜơ˙ρ
ՎրΘƢȡơɎπ˛ΛӇƥʹ˸˛ɌςɪƻǍơˉʳΜΘʦΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơnjͱƢơɍƧƢ˷˸ȡǎ
.HeatˉʳΜơɌςɌȡǎ˓ɪơӗˋȺƢʏƟơΜȇɪȹς
ՎοɎơɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊɌȹǍʏơʹ˸˛ɌςɪƻǍɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊρʦǎɌˋɌƦǎ
Θυ˛ɌǍơΛɌςɪƻǍơˋɌς
ɪρ˒ǍǎӇΘȢΛɪơΘˋɪʏ
ՎƟơΜơ˙ρȡǍςրˈƢʳΛӉơɎπ˛ρ˒ʚǍơɌρ˹DryΛƥAutoˉʳΜơƢơɍƧƢ˷˸ȡǎ
Ƣɪρρ˒ǎǍǎΛƢ
٪
ρφƢ˸ǎΘȢΛɪơΘˋɪʎƼ
ȡǍơɫƢȊˊςӇ
Ɍˊ
ٮ
Ƽˋπʏӈơ
ՎΗɌςɌȊηɪȺƦƼNjƢςɩƢʺƻơɌƻǍʏơNjƢςɩƢʺƻơΘ˹ƢʻɋƢ˚ͱ˷˸ȡǎ
ՎɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊɪˊʚǍʎƟπʛοƥΘ˹ƢˋƧɌˋɌƦǎ
ՎπǍơΘςΜ˸ơΗƟƢʳӋơȺơɌǍǎɌ˸˛ƟơΜơ˙ρƹɪ˸ƢƼΘςΜ˹ΗƟƢʳƧɩɋƢʦɋΜȊΛ˷˸ȡǎ
Ɍˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊˉΜρͰơNjƢǍ˛ӇΛƥnjͰʎςɩΜ˚ơȠρƼƢʦɩɌʦǎ
ˋπʎơȡǍơɫƢȊ
ˊςӇɌˊ
ٮ
Ƽ
ՎɎπ˛ΛӇƥɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊΘʛƢʛρς˚ʏƥπ˛ɪ˂ς
ɪʛΤƢơɍƧƢ˷˸ȡǎ
ΘɌȺɬɪƼʦǎơǚրɌˋƢʎơΘ˹ƢʺơȟƢǍ˚ΛƟơΜơ˙ρρ˒ʚǎ˙˹ΛƥրΘƢȡơ
ԵԻ
ΘρƼɪˊơ
ԵԻ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
Θʚơȡơ
˘Ƣ˸ςƧΛƥρ˒ʚǎςӇ
ƟơΜơ˙ρρ˒ʚǎ
ȡǍơɫƢȊơɌȹǍʏƢƼ
Ɍˊ
ٮ
Ƽˋπʎơ
Վπ˛ΛӇƥȡǍơƢ˂ͱΘˋΜȉʳɌˊ
ٮ
ƼˋπʎơȡǍơɫƢȊʹƻʳǎơɍƧƢɌƦǎ
˘Ƣ˸ςƧΛƥɌˊ
ٮ
ƼˋπʎơȡǍơɫƢȉƼΘʦǍơƟơΜơNjƢ˚ρρ˒ʚǎǍςրΘƢȡơɎ
ΘρͱƢǚԷԶθǍȢΘρˊơɎ˶ɪ˒ǍʎǎɌ˹ʎʎǍʚƼƢρ˒ʚǎ
Θ˚ρ˃ΜơˊǎӇ
ρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧ՟ρ˒ʚǎ
nj˹Τơ
ՎʹƻʳɌˊƼɍΛɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȉƼɋΜȊΜơէʹƻʲơը
ɩɬơӗˋʹ˒ʲơ˷˸ȡǎ
ρ˒ʚǍơ˘Ƣ˸ςƧ՟ρ˒ʚǍơnj˹Λʹƻʳơρ˒ʚǍơ˘Ƣ˸ςƧ՟ρ˒ʚǍơnj˹Λ
ΗɌȢΜơΘʛƢʛɩɌʦǎ
ʚƼƢ
٪
ʲρΛΘρȺơɌơ
ɪǍʎ
ՎէΘ˹Ƣʺơը
ɩɬơӗˋʹ˒ʲơӈȺηɪȺƥΗɪƟơΜơ˙ρρ˒ʚǍƼ˹
Վ˙ρơ
ٰ
˒ʛǚրρ˒ʚǎΛɌˋƢʎơΘ˹ƢʺơȟƢǍ˚ρ˒ʚǎ˙˹Λƥ
ՎΘɌȹơɬɪƼʦǎơրΘρȺơɌơΗɌȢΜơΘʛƢʛʱρΛɩơɪǍʏơΘƢȢπ˛
ƟơΜӗˋΜʦȡơɌςɩƥ
ΗɋΛɪƼɪǙƥ
ՎɌςɪƻǍơΗƟƢ˚ɬςɬˊǎΛΘ˹Ƣʺơɪρ˛ΜǍΘρφƢƼɪΘȢΛɪƼƟơΜơ˙ρρ˒ʚǍƼ˹
Ƣ
٪
υ˛ơɋΛƥơ
٪
ɋɩƢƼʍρƟơΜơ
ΘςƢ˚
ՎΗɩơɪȡơΘȊɩɋӗˋƥΘͰρˊơΗɩơɪȡơΘȊɩɋnjͱƢơɍƧɋɩƢƻơƟơΜơȇɪȹςӇրCoolˉʳΜơπ˛
ΘρƢȡơ
– ΘȊɩɋʹƻʳǍςθǍȢɩɪǍʚƼΗɩơɪȡơΘȊɩɋɩɬơӗˋʹ˒ʳơՐɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊ
ΘρƢȡơΗɩơɪȡơΘȊɩɋ˹ƥΘȊɩɋӗˋէΘςΜυΘȊɩɋԵԼՐθͱɋӉơɌȡơըΘƼΜʺơΗɩơɪȡơ
ՎΗɩơɪȡơΘȊɩɋ˹ƥΘͰρˊơΗɩơɪȡơΘȊɩɋnjͱƢơɍƧτ˛ơɌơƟơΜơȇɪȹςӇ
ր
Heat
ˉʳΜơπ˛
ΘρƢȡơ
– ΘȊɩɋʹƻʳǍςθǍȢɩɪǍʚƼΗɩơɪȡơΘȊɩɋɩɬơӗˋʹ˒ʳơՐɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȊ
ΘρƢȡơΗɩơɪȡơΘȊɩɋɪƻƥΘȊɩɋӗˋէΘςΜυΘȊɩɋԷԴՐθʦ˹ӉơɌȡơըΘƼΜʺơΗɩơɪȡơ
ՎΛƥHeatΛƥCoolˉʳΜơɋɌȢ
.
Fan
ˉʳΜơρ˒ʚǎƟƢͰǚƥΘυ˛ɌǍơΛɌςɪƻǍơπˊʳΛˊςӇ
.DryΛƥAuto
ՎɌςɪƻǍơΗƟƢ˚ΘƼɪǎӉƢƼƟπȠʛɪ˸ςɌ˹ΘƼɪǎӉƢƼƟơΜơȠʛɪɋơɌʎͱơɌˋ˷˸ȡǎ
ɩɪǍʚƼƟơΜơȠʛɪ˙
ٰ
˂ͱΛΘυ˛ɌǍơΛ
ՎƢǍơɫƨƼ˸˛րƢͰƹɪ˸ƢƼ˷φơΜˋοƥΛƥΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơ˶Μ˛ƟƢʺ˓ɋΜȊΛΘƢȢπ˛
ՎɪʛƢƻơʍʚơƟΜʲΘʳ
ٰ
ɪˊơƢӉơƺͰȉǎΗɌρȊΘςΜǎƼƢπ˛ΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơƺ
ٰ
ɩ
Θυ˛ɌǎɫƢȊΘƻςɪ˸ơΛƥ
ՎΗɪʛƢƻơʍʚơΘˊʛƥƢǍςƢȡΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơ˶Μ˛ΘρʎʚơΘˊʛӉơΘƻȊƢȢˉʳ
ՎɪφƢǍʎơƺȡʏƢ˛րΗɪʛƢƻơʍʚơΘˊʛӉʰ
ٰ
ɪˊƢπ˛ΘρȺơɌơΗɌȢΜơƺρɪǎǎơɍƧ
Ɏ˛ơΜͰƢƼ
Ƣ
٪
υ˛ơɋΛƥơ
٪
ɋɩƢƼʍρƟơΜơ
ΘςƢ˚
Վθʦ˹ӉơɌȡΘυ˛ɌǍơΛɌςɪƻǍơΗƟƢ˚ΗɋƢςɬɎ˛ơΜͰơΛƹơΜƼӉơ˷˓ƥ
ՎɩΛɪɌˊƼɋɩƢƻơƟơΜơȇɪȹρʎ˛րɩΜ˚ơӗˋρ˒ʚǍơƥɌƼǚρ˒ʚǍơˋ
Cool
ˉʳΜơ˙˹ΜǎơɍƧ
ΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜƢƼɋΜȊΜơʹ˓ƢʲơΘςƢȡ˷φƢ˹ɋԷπơΜȢ
ՎƟơΜơȇΛɪȺƺͰȉǍɍΛɩΜ˚ơӗˋȺƢʎơƟơΜơȇɪȹς
ր
Heat
ˉʳΜơρ˒ʚǎƟɌƼɌͰˋ
ΘςơɌƻơπ˛ɋɩƢƻơ
Վθʦ˹ӉơɌȡơɫΛƢȉǎƺͰȉǎΘυ˛ɌǍơΛɌςɪƻǍơΗƟƢ˚˸ǎɌ˸˛րơ
٪
ɌȊΘςΜʻɋ
ٰ
ɪƻơΗɩΜʏƢnjͱƢơɍƧ
ΗɩΜʏƢơΜʺ
ΘρƼɪˊơ
ԵԼ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
Θʚơȡơ
Ƣ
٪
ǎơΜʧƥƟơΜơ˙ρɩɌʦς
Θƻςɪ˓
ՎˉʎǎɌ˹րէΘςΜυΘȊɩɋԶԴ˹ƥΘρȊɩƢȹơΗɩơɪȡơΘȊɩɋΜǎƢɌͰˋ
٪
ΘʧƢȺըΘͰρˊ˘Λɪ˃π˛
πˊρƻʻɪƥơɎƟơΜơ˙ρȺơɋɋ
ٰ
ɪƻơƢςɪʏƟƢͰǚƥʘɪơΛƥΘɌɌơΛƥɪρ˚ʦơǙNjΜʧ
ՎΗɩɋƢʧ
٪
ƟƢʳΜʳˉʎǎɌ˹րɌˊ
ٮ
ƼˋȡǍơɫƢȉƼɋΜȊΜơ
Θ˹Ƣʺơɩɬơӗˋʹ˒ʲơɌͰˋ
ΘρˊρƻʻƟƢʳΜʲơɎΛրƟơΜơ˙ρȺơɋ˘ɪʦơΘȹʲ
ΘςɪȠφơΛɩɪʚǍͰǎ
Θ˛ɪ˒ƢƼ
ՎΘ˛ɪ˒ơȺɌǎȠφơΛɪơnjͱƢơɍƧΛƥƢȺɌƢƼΘυρΘ˸ʺͰπ˛ˊςƟơΜơ˙ρƢơɍƧ
ơ
٪
ɌρȊΘ˛ɪ˒ơΘςΜǍƼ˸˛րȇɩƢȹơ
Վπ˛ƟơΜơ˙ρρ˒ʚǍƼ˹րΘρȺơɌơΘƼΜʻɪơΘƻʎͱΛΘρȺơɌơΗɩơɪȡơΘȊɩɋˈƢ˚ǎɩơΘƢȢπ˛
ρǍˋƢʏӖƧΘˋƢʏΗɌFanΛƥCleanˉʳΜơ
Վ˹ΛΘρȺơɌơΗɌȢΜơ˙
ٰ
˂Ͱ˛րnj˹ΜơΘςΜʻΗɪǍ˚ƟơΜơ˙ρρ˒ʚǎǍςơɍƧΛ
ΗɌȢΜơ˙ρ˚ȉǍɍΛNjƢˋƢʏԸӖƧԷΗɌFanˉʳΜơπ˛ƟơΜơ˙ρρ˒ʚǍƼ
ΘςɪơȠφơΛɪơʥȹǍơǍςθǍȢȺơɌơΘρȺơɌơ
Վ˚ρ˂ͰǍƼ˸˛րΘƼɪǎӉƢƼơ
٪
ɋΛɌʎƟơΜơȠʛɪƢơɍƧ
ΗɌȢΜơӗˋɩƢȹƼΜǍς
ΘρȺơɌơ
ՎƟƢͰǚƥƟơΜơȇɪȹΜȢɩƢȹƼΜǍςɌ˸˛րƟƢǍʚơʦ˛π˛ΘρƢˋΘρȺơɌơΘƼΜʻɪơΘƻʎͱnjͱƢơɍƧ
πˊρƻʻɪƥơɎˉρ˸ʦơΘơɫƧΘ˚ρ˃Λρ˒ʚǎ
ΗɌȢΜơΘȢΛɪơɬǎӇ
ƟƢͰǚƥˊǎΘρȊɩƢȹơ
˙ρρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧ
ƟơΜơ
Վρ˸ǎȊƥˊǎΘρȊɩƢȹơΗɌȢΜơΘȢΛɪơɬǎӇրƟơΜơ˙ρρ˒ʚǎ˘Ƣ˸ςƧɌͰˋ
πˊρƻʻɪƥơɎɋ
ٰ
ɪƻơɫƢ˓ˋΗɩɋƢʦơƟƢʳΜʲơ
Ƣρơʹ˹ƢʎǍǎ
ΗɌȢΜơɪρʏơΜNjӈρʧΜǎ
ΘρȊɩƢȹơ
ՎπˊρƻʻɪƥơɎΛրΗɩơɪȡơΘȊɩɋ˘ӈǍȺӇΘȉρǍͱ˙ǚƢǍơǗɌȡςɌ˹
ΗɌȢΜơӗˋɩƢȹƼΜǍς
ΘρȊɩƢȹơ
ՎӗˋɋΜȊΜơˉρ˸ʦơƹΛɎρʏրƟƢǍʚơʦ˛π˛HeatˉʳΜơπ˛ƟơΜơ˙ρρ˒ʚǎɌͰˋ
ƹΜʚͱΛƥɫƢȉơƟơɋƥπ˛ƺρˋӖƧοɋΤςΛրπˊρƻʻɪƥơɎΛɩƢȹƼΜǍςɌ˹ΛοɩơɪȡơɋƢƻơ
˷ςɪȢ
ԵԽ
ΘρƼɪˊơ
ԵԽ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
ΘρͰ˸ǍơNjƢ˚ʧơΜơ
ɫơɪʺơAM045NN4DEHAM056NN4DEHAM071NN4DEHAM090NN4DEH
ΘρȺƢͰơΘυ˚ơԵԷԵԷԵԷԵԷ
ɩɌ˸ơπƼɪơɌȉơΛɋɋɪǍơɬǎɪԹԴnjΜ˛ԶԸԴ - ԶԶԴ
Ͱ˸ơɩƢρǍơ
ɌςɪƻǍơɪρƻƥԴԲԶԶɪρƻƥԴԲԶԶɪρƻƥԴԲԶԶɪρƻƥԴԲԶԶɪρƻƥԴԲԷԵɪρƻƥԴԲԷԵɪρƻƥԴԲԸԷɪρƻƥԴԲԸԷ
(CԵըΘυ˛ɌǍơɪρƻƥԴԲԶԶɪρƻƥԴԲԶԶɪρƻƥԴԲԷԵɪρƻƥԴԲԸԷ
Θ˹ƢʺơȺɋ
Ͱ˸ơ
ɌςɪƻǍơʸơΛԷԶʸơΛԷԶʸơΛԷԶʸơΛԷԶʸơΛԸԹʸơΛԸԹʸơΛԺԶʸơΛԺԶ
(CԵըΘυ˛ɌǍơʸơΛԷԶʸơΛԷԶʸơΛԸԹʸơΛԺԶ
ΗƟƢ˚Θƻʎͱ
Θ˹Ƣʺơ
(EERը
ɌςɪƻǍơ--------
(CԵըΘυ˛ɌǍơ----
ɫΜơπ˛Ƣʧ
ơɪȊΜρԵԹ
ΗɌȢΜơɋƢˊƼƥ
ե˷ˊơׅˈƢ˚ǎɩӇơׅʰɪˊơզ
ԶԴԸ x ԼԸԴ x ԼԸ
ƦʚͰơɌƼƢςɩΜπ˛ˉͰʧ
ɫơɪʺơAM112NN4DEHAM128NN4DEHAM140NN4DEH
ΘρȺƢͰơΘυ˚ơԵԷԵԷԵԷ
ɩɌ˸ơπƼɪơɌȉơΛɋɋɪǍơ
ɬǎɪԹԴnjΜ˛ԶԸԴ - ԶԶԴ
Ͱ˸ơɩƢρǍơ
ɌςɪƻǍơɪρƻƥԴԲԹԹɪρƻƥԴԲԹԹɪρƻƥԴԲԹԵɪρƻƥԴԲԹԵɪρƻƥԴԲԺԶɪρƻƥԴԲԺԶ
(CԵըΘυ˛ɌǍơɪρƻƥԴԲԹԹɪρƻƥԴԲԹԵɪρƻƥԴԲԺԶ
Θ˹ƢʺơȺɋ
Ͱ˸ơ
ɌςɪƻǍơʸơΛԻԼʸơΛԻԼʸơΛԻԷʸơΛԻԷʸơΛԼԽʸơΛԼԽ
(CԵըΘυ˛ɌǍơʸơΛԻԼʸơΛԻԷʸơΛԼԽ
ΗƟƢ˚Θƻʎͱ
(EERըΘ˹Ƣʺơ
ɌςɪƻǍơ------
(CԵըΘυ˛ɌǍơ---
ɫΜơπ˛ƢʧơɪȊΜρԵԺԲԹ
ơɪȊΜρԵԼԲԹ
ΗɌȢΜơɋƢˊƼƥ
ե˷ˊơׅˈƢ˚ǎɩӇơׅʰɪˊơզ
ԶԸԺ x ԼԸԴ x ԼԸԴ
ԶԼԼ x ԼԸԴ x ԼԸԴ
ƦʚͰơɌƼƢςɩΜπ˛ˉͰʧ
Ƞʎơɫơɪʺơ
AM056NN4DEH, AM045NN4DEH
AM090NN4DEH, AM071NN4DEH
AM128NN4DEH, AM112NN4DEH
AM140NN4DEH
ΘρƼɪˊơ
ԶԴ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
Ηɪ
ٰ
Ɏ
ԶԵ
ΘρƼɪˊơ
ԶԵ
ΘρƼɪˊơ
ΘͱƢρʦơΛ˙ρ˂ͰǍơ
Ɍƻơ˹ɪƢƼʦǎơˉ˹ΜơӗˋƢͰǎɩƢςɬƼʲ˚ǎΛƥ
EGYPT
08000-7267864
16580
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟ñĄ՟śŬőőĹŔť
IRAN
021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟đŔËİ՟śŬőőĹŔť
Israel*6963ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟đĥ՟śŬőőĹŔť՟
SAUDI ARABIAէ׃ԓԐԐըԒԊԊԌԎԑԎԍԏԑէԒԊԊԌԎ՟ԑC)Yը
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śËՠñİ՟śŬőőĹŔťէ)İĄĥđśČը
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śË՟śŬőőĹŔťէŔËäđåը
PAKISTANԊԒԊԊկËĮśŬİĄէԑԌԐԑԒըƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟őĢ՟śŬőőĹŔť
U.A.EԒԊԊկbd<էԒԊԊկԑԌԐԑԒԐԎը
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟Ëñ՟śŬőőĹŔťէ)İĄĥđśČը
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟ËñՠËŔ՟śŬőőĹŔťէŔËäđåը
OMANԒԊԊկbէԒԊԊկԑԌԐԌԑը
KUWAITԋԒԍկYYէԋԒԍկԌԌԏԏը
BAHRAINԒԊԊԊկ<bէԒԊԊԊկԎԑԌԐը
QATAR ԒԊԊկYYէԒԊԊկԌԌԏԏը
TURKEY444 77 11ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟ťŔ՟śŬőőĹŔť
JORDAN
0800-22273
06 5777444
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟ĥñƄËİť՟śŬőőĹŔť
SYRIA962 5777444
YñäËİĹİ1299
Iraq80010080
ALGERIA3004
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟İՠËăŔđåË՟śŬőőĹŔť TUNISIA80 100 012
MOROCCO080 100 22 55
RUSSIAԒկԒԊԊկԏԏԏկԏԏկԏԏէ¶HåËŔñԒկԒԊԊկԏԏԏկԏԏկԒԒըƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟ŔŬ՟śŬőőĹŔť
BELARUS810-800-500-55-500ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
GEORGIA0-800-555-555ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
ARMENIA0-800-05-555ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
AZERBAIJAN0-88-555-55-55ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
KAZAKHSTANԒկԋԊկԒԊԊկԏԊԊկԏԏկԏԊԊէ<bՐԑԑԓԓՑ¶HåËŔñԑԑԊԊըƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟ĢƔՠŔŬ՟śŬőőĹŔť
UZBEKISTANԊԊկԒԊԊկԏԊԊկԏԏկԏԊԊէ<bՐԑԑԓԓըƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
KYRGYZSTANԊԊկԒԊԊկԏԊԊկԏԏկԏԊԊէ<bՐԓԓԑԑըƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
TAJIKISTANԒկԋԊկԒԊԊկԏԊԊկԏԏկԏԊԊէ<bՐԒԒԒԒըƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
MONGOLIA1800-25-55ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
UKRAINE0-800-502-000
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟ŬË՟śŬőőĹŔťէĢŔËđİđËİը
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟ŬËՠŔŬ՟śŬőőĹŔťէŬśśđËİը
blY#l¶0-800-614-40ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟śŬőőĹŔť
INDONESIA
021-5699-7777
ԊԒԊԊկԋԋԌկԒԒԒԒէĥĥŔĹëŬåťՑĹĥĥ;Ŕññը
ԊԒԊԊկԋԋԌկԑԑԑԑէlİĥƋăĹŔCCՑĹĥĥ;Ŕññը
ƅƅƅśËĮśŬİĄåĹĮ՟đë՟śŬőőĹŔť
ւNjƢ˸ρˊǎΛƥΘυʏƥςɌ
