Fellowes 70S Powershred® The World’s Toughest Shredders® User Manual

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRI-

EUREMENT, EN CAS DE BESOIN.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.

Powershred

70S

The World’s Toughest Shredders

CAPABILITIES

Will shred: Paper, plastic credit cards, CD/DVDs, staples, small paper clips and unopened

junk mail.

Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper, cardboard,

large paper clips, laminates or plastic other than noted above

Paper shred size:

Strip-Cut .................................................................................................5/32 in. (5.8mm)

Maximum:

Sheets per pass ........................................................................................................... 14*

Cards/CDs per pass ....................................................................................................... 1*

Paper entry width ........................................................................................9 in. (230mm)

* 8.5 in. x11 in., 20lb., (75g) paper at 120V/60 Hz, 2Amps; heavier paper, humidity or

other than rated voltage may reduce capacity. Recommended daily usage rates: 600 sheets

per day; 25 cards; 10 CDs.

14 sheets per pass.

ENGLISH

Model 70S

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO

manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZT

set to off or unplug when not in use.

t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPNTISFEEFS

openings. If object enters top opening, switch to Reverse (R) to back out object.

t %0/05VTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEPSBFSPTPMMVCSJDBOUTPOPSOFBS

TISFEEFS%0/0564&i$"//&%"*3w03i"*3%645&34w0/4)3&%%&37BQPST

from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious

injury.

t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS

Do not place near or over heat source or water.

t 5IJTTISFEEFSIBTB%JTDPOOFDU1PXFS4XJUDI(UIBUNVTUCFJOUIF0/*

QPTJUJPOUPPQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZNPWFTXJUDIUP0''0

QPTJUJPO5IJTBDUJPOXJMMTUPQTISFEEFSJNNFEJBUFMZ

t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE

t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF

WPMUBHFBOEBNQFSBHFEFTJHOBUFEPOUIFMBCFM5IFHSPVOEFEPVUMFUPSTPDLFU

NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST

transformers, or extension cords should not be used with this product.

t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT

t 'PSJOEPPSVTFPOMZ

t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH

KEY

A. Indicator lights

 0WFSIFBUSFE

 #JO0QFOSFE

3. Remove Paper (red)

B. Paper entry

C. See safety instructions

D. Card/CD entry

&8JOEPX

' 1VMMPVUCJO

(%JTDPOOFDUQPXFSTXJUDI

0''

  0/

H. Safety lock

I. "VUP0OHSFFO

J. Control switch

 * "VUP0O

 0 0''

R 3. Reverse

, Sheet capacity indicator

(

&

'

,

70S

'FFEQBQFSTUSBJHIUJOUP

paper entry and release

'FFEJOUPDBSE$%

entry and release

8IFOGJOJTIFE

shredding set to

0''0

(FOUMZQVMMVODVU

paper from paper

entry. Plug in.

70S

1SFTT"VUP0O*

PAPER OR CD/CARD

BASIC SHREDDING OPERATION

Check paper amount

Plug in and put

disconnect power

TXJUDIJO0/*QPTJUJPO

Continuous operation:

12-minute maximum

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

12-minutes will trigger

20-minute cool down period.

Press and hold

Reverse (R)

PAPER JAM

Alternate slowly back and forth

3 6

Press and hold

Reverse (R)

4FUUP0GG0

and unplug

TROUBLESHOOTING

LIMITED PRODUCT WARRANTY

-JNJUFE8BSSBOUZ'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwXBSSBOUTUIFQBSUTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFF

of defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from

UIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMDPOTVNFS'FMMPXFTXBSSBOUTUIFDVUUJOHCMBEFTPGUIF

machine to be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of

purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during the warranty

QFSJPEZPVSTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZXJMMCFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUBU'FMMPXFTPQUJPOBOE

FYQFOTFPGUIFEFGFDUJWFQBSU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOH

failure to comply with product usage standards, shredder operation using an improper power

TVQQMZPUIFSUIBOMJTUFEPOUIFMBCFMPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS'FMMPXFTSFTFSWFTUIFSJHIUUP

DIBSHFUIFDPOTVNFSTGPSBOZBEEJUJPOBMDPTUTJODVSSFECZ'FMMPXFTUPQSPWJEFQBSUTPSTFSWJDFT

PVUTJEFPGUIFDPVOUSZXIFSFUIFTISFEEFSJTJOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:

*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3

163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5&8"33"/5:1&3*0%4&5

'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBMPSJODJEFOUBMEBNBHFT

BUUSJCVUBCMFUPUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUT5IFEVSBUJPOUFSNT

and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations,

SFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PSNPSFEFUBJMTPSUPPCUBJOTFSWJDF

under this warranty, please contact us or your dealer.

0WFSIFBU*OEJDBUPS8IFOUIF0WFSIFBU*OEJDBUPSJTJMMVNJOBUFEUIFTISFEEFSIBTFYDFFEFEJUTNBYJNVNPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFBOEOFFETUPDPPMEPXO5IJTJOEJDBUPSXJMMSFNBJO

JMMVNJOBUFEBOEUIFTISFEEFSXJMMOPUPQFSBUFGPSUIFEVSBUJPOPGUIFSFDPWFSZUJNF4FF#BTJD4ISFEEJOH0QFSBUJPOGPSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFDPOUJOVPVTPQFSBUJPOBOE

recovery time for this shredder.

#JO0QFO5IFTISFEEFSXJMMOPUSVOJGUIFCJOJTPQFO8IFOJMMVNJOBUFEDMPTFUIFCJOUPSFTVNFTISFEEJOH

3FNPWF1BQFS8IFOJMMVNJOBUFEQSFTTSFWFSTF3BOESFNPWFQBQFS3FEVDFQBQFSRVBOUJUZUPBOBDDFQUBCMFBNPVOUBOESFGFFEJOUPQBQFSFOUSZ

CAPACITÉS

Déchiquette :QBQJFSDBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVF$%%7%BHSBGFTQFUJUTUSPNCPOFTFU

courrier-déchet non ouvert

Ne déchiquette pas:'PSNVMBJSFTFODPOUJOVÏUJRVFUUFTBEIÏTJWFTBDÏUBUFTKPVSOBVY

DBSUPOHSBOETUSPNCPOFTTUSBUJGJÏTPVQMBTUJRVFBVUSFRVFDFRVJFTUJOEJRVÏQMVTIBVU

Taille de déchiquetage du papier :

&OCBOEFT .............................................................................................5/32 po (5,8 mm)

Maximum :

'FVJMMFTQBSQBTTBHF .................................................................................................... 14*

CD/Cartes par passage .................................................................................................. 1*

Largeur d'entrée de papier .........................................................................9 po (230 mm)

* papier de 75 g (20 lb) mesurant 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 po), à 120V, 60Hz,

øBNQÒSFTVOQBQJFSQMVTMPVSEMIVNJEJUÏFUVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPO

OPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏ%ÏCJUSFDPNNBOEÏEVUJMJTBUJPORVPUJEJFOOFø

600feuilles par jour; 25 cartes; 10 CD.

14 feuilles par passage.

FRANÇAIS

Modèle 70S

TOUCHE

A. Voyants

1. Surchauffe (rouge)

2. Contenant ouvert (rouge)

3. Retirer le papier (rouge)

#&OUSÏFEFQBQJFS

C. Consultez les instructions de

sécurité

%&OUSÏFEF$%DBSUF

&'FOÐUSF

' $POUFOBOUBNPWJCM

(4FDUJPOOFVS

"33³5

  ."3$)&

H. Verrouillage de sécurité

I. .JTFFONBSDIFBVUPNBUJRVFWFSUF

J. Interrupteur

 * .JTFFONBSDIFBVUPNBUJRVF

 0 "33³5

R 3. Inversion

, Voyant de capacité de feuilles

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!

AVERTISSEMENT :

t 0QÏSBUJPONBJOUFOBODFFUFYJHFODFTEFTFSWJDFTPOUDPVWFSUTEBOTMFNBOVFMEhJOTUSVDUJPOT

7FVJMMF[MJSFUPVUMFNBOVFMEhJOTUSVDUJPOTBWBOUEFGBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT

t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT(BSEF[MFTNBJOT

ÏMPJHOÏFTEFMhFOUSÏFEVQBQJFS3ÏHMF[UPVKPVSTMBQQBSFJMËMhBSSÐUPVEÏCSBODIF[MF

MPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ

t (BSEF[MFTPCKFUTÏUSBOHFSTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDMPJOEFTFOUSÏFTEF

MBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBSMhPVWFSUVSFTVQÏSJFVSFGBJUFT.BSDIFBSSJÒSF3

pour sortir l'objet.

t /&+"."*4TFTFSWJSEFQSPEVJUTBÏSPTPMTEFMVCSJGJBOUTFOBÏSPTPMPVËCBTFEFQÏUSPMF

TVSPVËQSPYJNJUÏEFMBEÏDIJRVFUFVTF/&1"465*-*4&3jø%"*3$0.13*.²øx06%&

jø#0.#&"/5*10644*µ3&øx463-"%²$)*26&5&64&-FTHB[EFQSPQVMTJPOFUDFVYJTTVT

EFTMVCSJGJBOUTËCBTFEFQÏUSPMFTPOUJOGMBNNBCMFTFUQFVWFOUÐUSFËMPSJHJOFEFTÏSJFVTFT

blessures.

t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FEÏNPOUF[QBTMhBQQBSFJM/F

QMBDF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTPVSDFEFDIBMFVSPVEFBVPVËQSPYJNJUÏEFDFMMFDJ

t $FUUFEÏDIJRVFUFVTFFTUEPUÏFEhVOTFDUJPOOFVS(RVJEPJUÐUSFFOQPTJUJPO

."3$)&*QPVSQPVWPJSGPODUJPOOFS&ODBTEVSHFODFNFUUF[MhJOUFSSVQUFVS

FOQPTJUJPO0''0$FMBBSSÐUFSBJNNÏEJBUFNFOUMBEÏDIJRVFUFVTF

t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF

t -hBQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMB

UFSSFPVVOFQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMhBNQÏSBHFEÏTJHOÏFTVSMhÏUJRVFUUF

-BQSJTFPVMBQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMhÏRVJQFNFOU

et facile d'accès. Les convertisseurs d'énergie, les transformateurs ou les

SBMMPOHFTOFEPJWFOUQBTÐUSFVUJMJTÏTBWFDDFQSPEVJU

t %"/(&3%h*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUUF1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFDQJMFT

ou puces sonores.

t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF

t %ÏCSBODIF[CSPZFVSBWBOUMFOFUUPZBHFPVMFOUSFUJFO

(

&

'

,

Acheminez le papier

EJSFDUFNFOUEBOTMFOUSÏF

et laissez-le aller

"MJNFOUF[MFOUSÏF

EVOFDBSUFPVEVO

CD et laissez aller

Après le

EÏDIJRVFUBHF

SÏHMF[Ë"33³50

Retirez délicatement

le papier non coupé

EFMFOUSÏFEFQBQJFS

#SBODIF[MBQQBSFJM

Appuyez sur la

Mise en marche

BVUPNBUJRVF*

PAPIER OU CD/CARTE

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

7ÏSJGJF[MBRVBOUJUÏEF

papier

Branchez et placez le

sectionneur en position

."3$)&*

Opération continue :

12 minutes maximum

REMARQUE :MBEÏDIJRVFUFVTF

continue de fonctionner brièvement

BQSÒTDIBRVFQBTTBHFQPVS

EÏHBHFSMFOUSÏF6OFVUJMJTBUJPO

DPOUJOVFMMFEVOFEVSÏFTVQÏSJFVSFË

12minutes déclenchera une période

de refroidissement de 20minutes.

&OGPODF[FUNBJOUFOF[

la touche de Marche

arrière (R) enfoncée

BLOCAGE DE PAPIER

"MUFSOF[MFOUFNFOUEFMBWBOU

ËMBSSJÒSF

&OGPODF[FUNBJOUFOF[

la touche de Marche

arrière (R) enfoncée

3ÏHMF[MBQQBSFJM

TVS"SSÐU0FU

débranchez-le

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJURVFMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMTPOUMJCSFTEF

tout vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 1 an à

QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSPSJHJOBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQF

EFMBQQBSFJMTFSPOUMJCSFTEFUPVUWJDFEFNBUÏSJBVPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQÏSJPEFEF

BOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSPSJHJOBM4JVOFQJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTF

EVSBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOU

EF MB QJÒDF Ë MB EJTDSÏUJPO FU BVY GSBJT EF 'FMMPXFT $FUUF HBSBOUJF OF DPVWSF QBT MFT DBT EF

NBVWBJTFVUJMJTBUJPONBVWBJTFNBOJQVMBUJPOOFQBTTFDPOGPSNFSBVYOPSNFTEVTBHFEVQSPEVJU

MVUJMJTBUJPOEFMBEÏDIJRVFUFVTFBWFDVODPVSBOUJOBQQSPQSJÏBVUSFRVJOEJRVÏTVSMÏUJRVFUUFPV

VOFSÏQBSBUJPOJOUFSEJUF'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVYDPOTPNNBUFVSTUPVTDPßUT

TVQQMÏNFOUBJSFTFODPVSVTQBS'FMMPXFTQPVSGPVSOJSEFTQJÒDFTPVMFTTFSWJDFTËMFYUÏSJFVSEVQBZT

PáMBEÏDIJRVFUFVTFBÏUÏWFOEVFËMPSJHJOFQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&

:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06%"%"15"5*0/®6/&65*-*4"5*0/1"35*$6-*µ3&

4&-*.*5&1"3-"13²4&/5&®-"%63²&%&-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&²5"#-*&%"/4

$&%0$6.&/5&OBVDVODBT'FMMPXFTOFTFSBUFOVFSFTQPOTBCMFEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJUEF

tout dommage indirect ou consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits

KVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVU

BVNPOEFTBVGEBOTMFTDBTPáEJGGÏSFOUFTMJNJUFTSFTUSJDUJPOTPVDPOEJUJPOTQPVSSBJFOUÐUSFFYJHÏFT

par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous

contacter ou contacter votre concessionnaire.

2 3 6

DÉPANNAGE

7PZBOUEFTVSDIBVGGF-PSTRVFMFWPZBOUEFTVSDIBVGGFThBMMVNFMBEÏDIJRVFUFVTFBEÏQBTTÏTBUFNQÏSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOUNBYJNBMFFUEPJUSFGSPJEJS$FWPZBOUSFTUFSB

BMMVNÏFUMBEÏDIJRVFUFVTFOFGPODUJPOOFSBQBTQFOEBOUMBEVSÏFEVUFNQTEFSÏDVQÏSBUJPO$POTVMUF[MhPQÏSBUJPOEFEÏDIJRVFUBHFEFCBTFQPVSQMVTEhJOGPSNBUJPOTVSMF

GPODUJPOOFNFOUDPOUJOVFUMFUFNQTEFSÏDVQÏSBUJPOQPVSDFUUFEÏDIJRVFUFVTF

$POUFOBOUPVWFSU-BEÏDIJRVFUFVTFOFGPODUJPOOFSBQBTTJMBDPOUFOBOUEVCPÔUJFSFTUPVWFSUF-PSTRVFMFWPZBOUFTUBMMVNÏGFSNF[MBDPOUFOBOUQPVSSFQSFOESFMF

EÏDIJRVFUBHF

3FUJSFSMFQBQJFSø-PSTRVhBMMVNÏFODMFODIF[MBNBSDIFBSSJÒSF3FUSFUJSF[MFQBQJFS3ÏEVJTF[MBRVBOUJUÏEFQBQJFSËVOFRVBOUJUÏBDDFQUBCMFFUSFNFUUF[EBOT

l'entrée de papier.

FUNCIONES

Destruye: papel, tarjetas de crédito de plástico, CD/DVD, grapas, sujetapapeles y correo

basura sin abrir

No destruye:GPSNVMBSJPTDPOUJOVPTFUJRVFUBTBEIFTJWBTUSBOTQBSFODJBTQFSJØEJDPTDBSUØO

TVKFUBQBQFMFTHSBOEFTMBNJOBEPTPNBUFSJBMFTEFQMÈTUJDPBFYDFQDJØOEFMPTNFODJPOBEPT

anteriormente

Tamaño de corte del papel:

Corte en tiras ....................................................................................5/32 pulg. (5,8 mm)

Máximo:

Hojas por pasada......................................................................................................... 14*

5BSKFUBTQPSQBTBEB ....................................................................................................... 1*

Ancho de la entrada de papel .................................................................9 pulg. (230 mm)

* Papel de *8,5 plg. x 11 plg., 20 lb., (75 g), a 120 V/60 Hz, 2 Amps, si el papel es más

pesado, está húmedo o se aplica un voltaje diferente al nominal, la capacidad puede

EJTNJOVJS'SFDVFODJBEFVTPEJBSJPSFDPNFOEBEB600 hojas por día, 25 tarjetas de

crédito; 10 CD.

14 hojas por pasada.

ESPAÑOL

Modelo 70S

EXPLICACIÓN

A. Luces indicadoras

1. Sobrecalentamiento (rojo)

2. Papelera abierta (rojo)

 2VJUBSQBQFMSPKP

#&OUSBEBEFQBQFM

C. Consulte las instrucciones

deseguridad

%&OUSBEBEFUBSKFUB$%

&7FOUBOB

' 1BQFMFSBFYUSBÓCMF

(*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØO

de la energía

1. "1"("%0

  &/$&/%*%0

H. Dispositivo de seguridad

I. &ODFOEJEPBVUPNÈUJDPWFSEF

J. Interruptor de control

 * &ODFOEJEPBVUPNÈUJDP"QBHBEP

 0 "1"("%0

R 3. Retroceso

, Indicador de capacidad de hojas

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB

entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB

destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la destructora en

Retroceso (R) para retirar el objeto.

t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPFOBFSPTPMTPCSFP

DFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3&$0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3&-

10-70w40#3&-"53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEF

QFUSØMFPPQSPQVMTPSFTQVFEFOFOUSBSFODPNCVTUJØOZDBVTBSMFTJPOFTHSBWFT

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB/P

DPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓB(RVF

EFCFFTUBSFOMBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0*QBSBPQFSBSMBVOJEBE&ODBTP

EFFNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFOMBQPTJDJØOEF"1"("%00&TUB

BDDJØOEFUFOESÈMBUSJUVSBEPSBEFJONFEJBUP

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBUSJUVSBEPSB

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO

EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMB

FUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEB

DFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUP

convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores.

t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP

baterías.

t 4ØMPQBSBVTPCBKPUFDIP

t Desconecte trituradora antes de la limpieza o el mantenimiento.

(

&

'

,

Introduzca el papel

directamente en la entrada

de papel y suéltelo.

Introduzca la tarjeta/

CD en la entrada y

suelte

Cuando termine de

triturar, presione el

CPUØO0''0

Hale suavemente del papel

sin cortar de la entrada del

QBQFM&ODIÞGFMB

1SFTJPOF&ODFOEJEP

automático (I)

PAPEL O CD/TARJETA

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

Compruebe la cantidad

de papel

&ODIVGFMBUSJUVSBEPSBZ

DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSEF

EFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓBFO

MBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0*

Funcionamiento continuo:

Máximo de 12 minutos

NOTA: La trituradora funciona

brevemente después de cada

pasada para limpiar la entrada.

&MøGVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPEVSBOUF

más de 12 minutos activará

el período de enfriamiento de

20minutos.

Presione y mantenga

presionado Retroceso

(R)

PAPEL ATASCADO

Alterne lentamente hacia delante

y hacia atrás

3 6

Presione y mantenga

presionado Retroceso (R)

"QBHVF0Z

desenchúfela

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT

EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PB

QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B

RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB

EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4J

TFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDB

ZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBBDSJUFSJPZDVFOUBEF

'FMMPXFT&TUBHBSBOUÓBOPSJHFQBSBDBTPTEFBCVTPVTPJOEFCJEPJODBQBDJEBEEFDVNQMJSDPOMBT

OPSNBTEFVTPEFMQSPEVDUPPQFSBDJØOEFMBUSJUVSBEPSBVTBOEPVOBGVFOUFEFFOFSHÓBJOEFCJEB

EJTUJOUBBMBRVFTFJOEJDBFOMBFUJRVFUBPSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBT'FMMPXFTTFSFTFSWBFM

EFSFDIPBDPCSBSBMPTDPOTVNJEPSFTMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTFORVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBS

QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEPPSJHJOBMNFOUF

MBUSJUVSBEPSB103.&%*0%&-13&4&/5&50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"("3"/5¶"%&

$0.&3$*"#*-*%"%0"%"15"#*-*%"%1"3"6/1301»4*50&41&$¶'*$04&-*.*5""-1&3¶0%0

%& %63"$*»/ $033&410/%*&/5& %& -" ("3"/5¶" $0/'&3*%" "/5&3*03.&/5& &O OJOHÞO

DBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUPRVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFB

FTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZ

las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la

MFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFTSFTUSJDDJPOFTPDPOEJDJPOFTEJGFSFOUFT1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFT

PSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

*OEJDBEPSEFTPCSFDBMFOUBNJFOUP$VBOEPFM*OEJDBEPSEFTPCSFDBMFOUBNJFOUPFTUÈFODFOEJEPTJHOJGJDBRVFMBUSJUVSBEPSBIBTPCSFQBTBEPMBUFNQFSBUVSBEFPQFSBDJØOZTF

EFCFFOGSJBS&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFFMUSBOTDVSTPEFMQFSÓPEPEFSFDVQFSBDJØO&OøMBTFDDJØO'VODJPOBNJFOUPCÈTJDPEFMB

USJUVSBEPSBFODPOUSBSÈNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFMBPQFSBDJØODPOUJOVBZFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØOEFFTUBNÈRVJOB

Papelera abierta: La trituradora no funcionará si la puerta del papelera está abierta. Cuando está encendido este indicador, cierre la papelera para reanudar el corte.

2VJUBSQBQFM$VBOEPFTUÈJMVNJOBEPQSFTJPOFSFUSPDFTP3ZSFUJSFFMQBQFM3FEV[DBMBDBOUJEBEEFQBQFMBVOBBEFDVBEBZWVFMWBBDBSHBSMPFOMBFOUSBEBEFQBQFM

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143

1-800-955-0959

www.fellowes.com

Brands

United States: 1-800-955-0959

Canada: 1-800-665-4339

Mexico: 001-800-514-9057

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

Fellowes 70S Powershred® The World’s Toughest Shredders®

Product's Documents

User Manual

Specifications

Fellowes 70S Questions and Answers