1
1-Port Industrial USB 2.0 over
Cat5/Cat6 Extender Kit with
Metal Case and ESD Protection
Models: B203-101-IND, B203-101-IND-ER
4-Port Industrial USB 2.0 over
Cat5/Cat6 Extender Kit with
Metal Case and ESD Protection
Models: B203-104-IND, B203-104-IND-ER
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Owner's Manual
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to win
an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
20-04-048 933C77-Book.indb 120-04-048 933C77-Book.indb 1 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
2
• The B203-101-IND and the B203-104-IND extend
USB 2.0 signals up to 150 ft. (45 m) from the source
• The B203-101-IND-ER and the B203-104-IND-ER extend USB
2.0 signals up to 330 ft. (100 m) from the source
• The B203-104-IND and B203-104-IND-ER allow you to
connect up to four USB 2.0 devices
• B203-101-IND and B203-104-IND support USB 2.0 data
transfer rates up to 480 Mbps
• B203-101-IND-ER and B203-104-IND-ER support USB 2.0
data transfer rates up to 300 Mbps
• Power over Cable (PoC) technology provides power to
the transmitter unit via Cat5/Cat6 cable
• Backward compatible with USB 1.1
• Plug-and-play; no software or drivers required
• Compatible with all major operating systems
• B203-101-IND, B203-101-IND-ER, B203-104-IND or
B203-104-IND-ER Extender Kit (Transmitter and Receiver)
• DIN Rail Mounts (x2)
• M4 Screws (x4)
• RS-232 Phoenix Adapter
• International Power Supply (Input: 100V to 240V) with Plug
Adapters for North America, Europe, U.K. and Australia
Product Features
Package Includes
20-04-048 933C77-Book.indb 220-04-048 933C77-Book.indb 2 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
3
• N202-Series Cat6 Snagless Patch Cables
• U022-Series USB 2.0 Cables
• UR022-Series Reversible USB 2.0 Cables
• U030-Series USB 2.0 5-Pin Mini-B Cables
• UR030-Series Reversible USB 2.0 5-Pin Mini-B Cables
• U050-Series USB 2.0 Micro-B Cables
• UR050-Series Reversible USB 3.0 Micro-B Cables
Note: Test to make sure that the entire installation works properly before
pulling cables through ceilings or walls.
1. Connect the transmitter unit to an available USB port on your
computer with a USB 2.0 cable.
Optional Accessories
Installation
Package Includes
• Owner’s Manual
20-04-048 933C77-Book.indb 320-04-048 933C77-Book.indb 3 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
4
Installation
2. Connect the RJ-45 ports on the transmitter and receiver units
with Cat5e/Cat6 cable.
Notes:
• For the B203-101-IND and B203-104-IND models, the distance
between the transmitter and receiver units must not exceed 150 ft.
(45 m).
• For the B203-101-IND-ER and B203-104-IND-ER models, the
distance between the transmitter and receiver units must not
exceed 330 ft. (100 m).
3. Connect a USB 2.0 device to each available port on the
receiver unit.
4. For the B203-101-IND-ER and B203-104-IND-ER models,
connect the included external power supply to the receiver
unit and then to an AC outlet using the correct plug adapter.
(Optional) External power (9V to 36V) can also be added by
using the RS-232 Phoenix connector.
Note: Only one power source should be connected to the receiver
unit(s), never both.
5. For the B203-101-IND and B203-104-IND models only:
(Optional) if connecting power-hungry device(s), use either
the included external power supply or RS-232 Phoenix
connector to add external power.
Note: Only one power source should be connected to the receiver
unit(s), never both.
20-04-048 933C77-Book.indb 420-04-048 933C77-Book.indb 4 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
5
Installation Diagrams
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
B203-101-IND/B203-101-IND-ER
B203-104-IND/B203-104-IND-ER
Transmitter
Transmitter
Workstation
Workstation
USB Cable
USB Cable
24 AWG Solid Cat6 Cable
(such as Tripp Lite’s N202-Series),
up to 150 ft. (45 m) for the B203-101-IND and
up to 330 ft. (100 m) for the B203-101-IND-ER
24 AWG Solid Cat6 Cable
(such as Tripp Lite’s N202-Series),
up to 150 ft. (45 m) for the B203-104-IND and
up to 330 ft. (100 m) for the B203-104-IND-ER
USB Cable
USB Cable
Web Cam
Web Cam
Printer
Hard Drive
Mouse
5V/2A
5V/2A
Screwed type or
Phoenix type
Screwed type or
Phoenix type
Receiver
Receiver
For the B203-101/104-IND models only: when connecting
power-hungry device(s), use either the included external power
supply or RS-232 Phoenix connector to add external power.
Note: Only one power source should be connected to the receiver unit(s),
never both.
20-04-048 933C77-Book.indb 520-04-048 933C77-Book.indb 5 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
6
Specifications
Specification B203-101-IND/
B203-101-IND-ER
B203-104-IND/
B203-104-IND-ER
Supported USB
Versions
USB 2.0 (480 Mbps)
USB 1.1 (12 Mbps)
Transmitter Ports (1x) RJ-45
Receiver Ports 1x) RJ-45
(1x) USB-A
(1x) USB Micro-B
(1x) RJ-45
(4x) USB-A
(1x) USB Micro-B
Transmitter Plug USB-A
Maximum Extension
Distance
B203-101-IND/B203-104-IND:
150 ft. (45 m)
B203-101-IND-ER/B203-104-IND-ER:
330 ft. (100 m)
Operating
Temperature
32°F to 122°F (0°C to 50°C)
Storage Temperature -4°F to 158°F (20°C to 70°C)
Transmitter
Dimensions
[H x W x D]
1.06 x 4.53 x 2.46 in.
(27 x 115 x 62.4 mm)
Receiver Dimensions
[H x W x D]
1.06 x 4.53 x 2.46 in.
(27 x 115 x 62.4 mm)
20-04-048 933C77-Book.indb 620-04-048 933C77-Book.indb 6 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
7
Warranty and Product Registration
1-Year Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for
a period of one (1) year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this
warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization
(RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. Products must be
returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center with transportation charges
prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and
proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has
been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified
in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the
aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically,
Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss
of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third
parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. Open to U.S.
residents only. See tripplite.com for details.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
20-04-048 933C77-Book.indb 720-04-048 933C77-Book.indb 7 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
8
20-04-048 93-3C77_RevA
Warranty and Product Registration
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could
void the user’s authority to operate this equipment.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers
(European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and
implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic
equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis
(this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes
waste
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to
change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-04-048 933C77-Book.indb 820-04-048 933C77-Book.indb 8 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
9
MÁS DE
AÑOS
Juego Extensor Industrial de 1 Puerto
USB 2.0 sobre Cat5 y Cat6 con
Caja de Metal y Protección ESD
Modelos: B203-101-IND, B203-101-IND-ER
Juego Extensor Industrial de 4 Puerto4
USB 2.0 sobre Cat5 y Cat6 con
Caja de Metal y Protección ESD
Modelos: B203-104-IND, B203-104-IND-ER
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Manual del Propietario
English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
20-04-048 933C77-Book.indb 920-04-048 933C77-Book.indb 9 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
10
• El B203-101-IND y el B203-104-IND extienden
señales USB 2.0 hasta a 45.72 m [150 pies] de la fuente
• El B203-101-IND-ER y el B203-104-IND-ER extienden señales
USB 2.0 hasta a 100 m [330 pies ] de la fuente
• El B203-104-IND y el B203-104-IND-ER le permiten conectar
hasta cuatro dispositivos USB 2.0
• B203-101-IND y B203-104-IND soportan velocidades de
transferencia de datos USB 2.0 de hasta 480 Mbps
• B203-101-IND-ER y B203-104-IND-ER soportan velocidades
de transferencia de datos USB 2.0 de hasta 300 Mbps
• La tecnología PoC proporciona energía a
la unidad transmisora mediante cable Cat5 y Cat6
• Es compatible con USB 1.1
• Conectar y Usar—No requiere software ni controladores
• Compatible con los principales sistemas operativos.
• Juego Extensor B203-101-IND, B203-101-IND-ER, B203-
104-IND o
B203-104-IND-ER (Transmisor y Receptor)
• Soportes para Riel DIN (x2)
• Tornillos M4 (x4)
• Adaptador Phoenix RS-232
• Fuente de Alimentación Internacional (Entrada: 100V a 240V)
Características del Producto
El Paquete Incluye
20-04-048 933C77-Book.indb 1020-04-048 933C77-Book.indb 10 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
11
• Cable Patch Snagless Cat6 de la Serie N202
• Cables USB 2.0 de la Serie U022
• Cables Reversibles USB2.0 de la Serie UR022
• Cables USB 2.0 Mini-B de 5 Pines de la Serie U030
• Cables USB 2.0 Mini-B Reversible de 5 Pines de la Serie
UR030
• Cables USB 2.0 Micro-B de la Serie U050
• Cables USB 3.0 Micro B Reversible de la Serie UR050
Nota: Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación funcione
correctamente antes de jalar los cables a través de techos o paredes.
1. Conecte la unidad transmisora a un puerto USB disponible en
su computadora con un cable USB 2.0.
Accesorios Opcionales
Instalación
El Paquete Incluye
con Adaptadores de Clavija para Norteamérica, Europa, Reino
Unido y Australia
• Manual del Propietario
20-04-048 933C77-Book.indb 1120-04-048 933C77-Book.indb 11 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
12
Instalación
2. Conecte los puertos RJ-45 de las unidades transmisora y
receptora usando cable Cat5e o Cat6.
Notas:
• Para los Modelos B203-101-IND y B203-104-IND, la distancia
entre las unidades transmisora y receptora no debe exceder 45.72
m [150 pies ].
• Para los Modelos B203-101-IND-ER y B203-104-IND-ER, la
distancia entre las unidades transmisora y receptora no debe
exceder 100 m [330 pies ].
3. Conecte un dispositivo USB 2.0 a cada puerto disponible en
la unidad receptora.
4. Para los Modelos B203-101-IND-ER y B203-104-IND-
ER, conecte la fuente de alimentación externa incluida a
la unidad receptora y después a un tomacorriente de CA
usando el adaptador de clavija correcto. (Opcional) También
puede agregarse alimentación externa (9V a 36V) usando el
conector Phoenix RS-232.
Nota: Solo debe conectarse una fuente de alimentación a la(s)
unidad(es) receptora(s), nunca ambas.
5. Para los Modelos B203-101-IND y B203-104-IND
solamente: (Opcional) Si conecta dispositivos que
consumen mucha energía, para agregar energía externa
use la fuente de alimentación externa incluida o el conector
Phoenix RS-232.
Nota: Solo debe conectarse una fuente de alimentación a la(s)
unidad(es) receptora(s), nunca ambas.
20-04-048 933C77-Book.indb 1220-04-048 933C77-Book.indb 12 11/4/2021 3:34:35 PM11/4/2021 3:34:35 PM
13
Diagramas de Instalación
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
B203-101-IND/B203-101-IND-ER
B203-104-IND/B203-104-IND-ER
Transmisor
Transmisor
Estación de
Trabajo
Estación de
Trabajo
Cable USB
Cable USB
Cable Cat6 de Alambre Sólido 24 AWG
(como la serie N202 de Tripp Lite),
hasta 45 m [150 pies] para el B203-101-IND y
hasta 100 m [330 pies] para el B203-101-IND-ER
Cable Cat6 de Alambre Sólido 24 AWG
(como la serie N202 de Tripp Lite),
hasta 45 m [150 pies] para el B203-104-IND y
hasta 100 m [330 pies] para el B203-104-IND-ER
Cable USB
Cable USB
Cámara Web
Cámara Web
Impresora
Disco Duro
Mouse
5V / 2A
5V / 2A
Atornillable o
tipo Phoenix
Atornillable o
tipo Phoenix
Receptor
Receptor
Para los Modelos B203-101/104-IND solamente: Al conectar
dispositivos que consumen mucha energía, para agregar energía
externa use la fuente de alimentación externa incluida o el
conector Phoenix RS-232.
Nota: Solo debe conectarse una fuente de alimentación a la(s)
unidad(es) receptora(s), nunca ambas.
20-04-048 933C77-Book.indb 1320-04-048 933C77-Book.indb 13 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
14
Especificaciones
Especificación B203-101-IND/
B203-101-IND-ER
B203-104-IND/
B203-104-IND-ER
Versiones de USB
Soportadas
USB 2.0 (480 Mbps)
USB 1.1 (12 Mbps)
Puertos del
Transmisor
(1x) RJ-45
Puertos del Receptor 1x) RJ-45
(1x) USB A
(1x) USB Micro B
(1x) RJ-45
(4x) USB A
(1x) USB Micro B
Clavija del
Transmisor
USB-A
Distancia Máxima de
Extensión
B203-101-IND/B203-104-IND:
45 m [150 pies]
B203-101-IND-ER/B203-104-IND-ER:
100 m [330 pies]
Temperatura de
Operación
0 °C a 50 °C [32 °F a 122 °F]
Temperatura de
Almacenamiento
-20 °C a 70 °C [-4 °F a 158 °F]
Dimensiones del
Transmisor
[Al x An x Pr]
27 x 115 x 62.4 mm
[1.06" x 4.53" x 2.46"]
Dimensiones del
Receptor
[Al x An x Pr]
27 x 115 x 62.4 mm
[1.06" x 4.53" x 2.46"]
20-04-048 933C77-Book.indb 1420-04-048 933C77-Book.indb 14 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
15
Registro
Garantía Limitada por 1 Año
Tripp Lite garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto
no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta
garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier
producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número
de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de Tripp Lite o de un centro de servicio
autorizado de Tripp Lite. Los productos deben ser regresados a Tripp Lite o a un centro
de servicio autorizado de Tripp Lite con los cargos de transporte prepagados y deben
acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y
el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por
accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN
PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto,
las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE
SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no es responsable por
ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso
de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones
de terceros o de cualquier otra forma.
20-04-048 933C77-Book.indb 1520-04-048 933C77-Book.indb 15 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
16
MÁS DE
AÑOS
20-04-048 93-3C77_RevA
Registro
Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp
Lite (Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE]
y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y
electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a:
• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por
semejante (esto varía de un país a otro)
• Enviar el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente sea un desecho
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones del producto
están sujetas a cambios sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir
ligeramente de los productos reales.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
20-04-048 933C77-Book.indb 1620-04-048 933C77-Book.indb 16 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
17
Trousse de prolongateur industrielle USB
2.0 over Cat5/Cat6 à 1 port avec
boîtier en métal et protection ESD
Modèles : B203-101-IND, B203-101-IND-ER
Trousse de prolongateur industrielle USB
2.0 over Cat5/Cat6 à 4 ports avec
boîtier en métal et protection ESD
Modèles : B203-104-IND, B203-104-IND-ER
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Manuel de l'utilisateur
English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33
20-04-048 933C77-Book.indb 1720-04-048 933C77-Book.indb 17 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
18
• Le B203-101-IND et le B203-104-IND prolongent les signaux
USB 2.0 jusqu'à 45 m (150 pi) de la source.
• Le B203-101-IND-ER et le B203-104-IND-ER prolongent les
signaux USB 2.0 jusqu'à 100 m (330 pi) de la source.
• Le B203-104-IND et le B203-104-IND-ER permettent à l'utilisateur
de connecter jusqu'à quatre dispositifs USB 2.0.
• B203-101-IND et B203-104-IND prennent en charge des taux de
transfert de données USB 2.0 pouvant atteindre jusqu'à 480 Mbps.
• B203-101-IND-ER et B203-104-IND-ER prennent en charge des
taux de transfert de données USB 2.0 pouvant atteindre jusqu'à
300 Mbps.
• La technologie d'alimentation par câble (PoC) fournit l'alimentation à
l'émetteur via le câble Cat5/Cat6.
• Rétrocompatible avec USB 1.1
• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis
• Compatible avec tous les principaux systèmes d'exploitation
• Trousse de prolongateur B203-101-IND, B203-101-IND-
ER, B203-104-IND ou B203-104-IND-ER (transmetteur et
récepteur)
• Supports de montage sur rail DIN (x2)
• Vis M4 (x4)
• Adaptateur Phoenix RS-232
Caractéristiques du produit
L'emballage comprend
20-04-048 933C77-Book.indb 1820-04-048 933C77-Book.indb 18 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
19
• Cordons de raccordement anti-coupure Cat6 de la série N202
• Câbles USB 2.0 de la série U022
• Câbles USB 2.0 réversibles de la série UR022
• Câbles Mini-B à 5 broches USB 2.0 de la série U030
• Câbles Mini-B à 5 broches USB 2.0 réversibles de la série
UR030
• Câbles Micro-B USB 2.0 de la série U050
• Câbles Micro-B USB 3.0 réversibles de la série UR050
Remarque : Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de
l'installation fonctionne correctement avant de tirer les câbles à travers
les plafonds ou les murs.
1. Permet de connecter le transmetteur à un port USB
disponible sur l'ordinateur avec un câble USB 2.0.
Accessoires en option
Installation
L'emballage comprend
• Alimentation internationale (entrée : 100 à 240 V) avec
adaptateurs de fiche pour l'Amérique du Nord, l'Europe, le
Royaume-Uni et l'Australie
• Manuel de l'utilisateur
20-04-048 933C77-Book.indb 1920-04-048 933C77-Book.indb 19 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
20
Installation
2. Raccorder les ports RJ-45 sur le transmetteur et le récepteur
en utilisant un câble Cat5e/Cat6.
Remarques :
• Pour les modèles B203-101-IND et B203-104-IND, la distance
entre le transmetteur et le récepteur ne doit pas excéder 45 m
(150 pi).
• Pour les modèles B203-101-IND-ER et B203-104-IND-ER, la
distance entre le transmetteur et le récepteur ne doit pas excéder
100 m (330 pi).
3. Connecter un dispositif USB 2.0 à chaque port disponible sur
le récepteur.
4. Pour les modèles B203-101-IND-ER et B203-104-IND-ER,
connecter l'alimentation externe incluse au récepteur, puis
à une prise de courant CA en utilisant le bon adaptateur de
fiche. (facultatif) Une alimentation externe (9 V à 36 V) peut
également être ajoutée en utilisant le connecteur RS-232
Phoenix.
Remarque : Une seule source d'alimentation doit être connectée
au(x) récepteur(s), jamais les deux.
5. Pour les modèles B203-101-IND et B203-104-IND
uniquement : (facultatif) si un ou plusieurs dispositifs avides
de puissance sont connectés, utiliser l'alimentation externe
incluse ou le connecteur RS-232 Phoenix pour ajouter une
alimentation externe.
Remarque : Une seule source d'alimentation doit être connectée
au(x) récepteur(s), jamais les deux.
20-04-048 933C77-Book.indb 2020-04-048 933C77-Book.indb 20 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
21
Diagrammes d'installation
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
B203-101-IND/B203-101-IND-ER
B203-104-IND/B203-104-IND-ER
Transmetteur
Transmetteur
Station de
travail
Station de
travail
Câble USB
Câble USB
Câble Cat6 solide 24 AWG
(comme les câbles de la série N202 de Tripp Lite),
jusqu'à 45 m (150 pi) pour le B203-101-IND et
jusqu'à 100 m (330 pi) pour le B203-101-IND-ER
Câble Cat6 solide 24 AWG
(comme les câbles de la série N202 de Tripp Lite),
jusqu'à 45 m (150 pi) pour le B203-104-IND et
jusqu'à 100 m (330 pi) pour le B203-104-IND-ER
Câble USB
Câble USB
Webcaméra
Webcaméra
Imprimante
Disque dur
Souris
5 V/2 A
5 V/2 A
De type taraudé ou de
type Phoenix
De type taraudé ou de
type Phoenix
Récepteur
Récepteur
Pour les modèles B203-101/104-IND uniquement : au
moment de connecter un ou plusieurs dispositifs avides de
puissance, utiliser l'alimentation externe incluse ou le connecteur
RS-232 Phoenix pour ajouter une alimentation externe.
Remarque : Une seule source d'alimentation doit être connectée au(x)
récepteur(s), jamais les deux.
20-04-048 933C77-Book.indb 2120-04-048 933C77-Book.indb 21 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
22
Caractéristiques techniques
Caractéristique
technique
B203-101-IND/
B203-101-IND-ER
B203-104-IND/
B203-104-IND-ER
Versions USB prises
en charge
USB 2.0 (480 Mbps)
USB 1.1 (12 Mbps)
Ports du
transmetteur
(1x) RJ-45
Ports du récepteur 1x) RJ-45
(1x) USB-A
(1x) USB Micro-B
(1x) RJ-45
(4x) USB-A
(1x) USB Micro-B
Fiche du
transmetteur
USB-A
Distance d'extension
maximale
B203-101-IND/B203-104-IND :
45 m (150 pi)
B203-101-IND-ER/B203-104-IND-ER :
100 m (330 pi)
Température de
fonctionnement
0° à 50 °C (32 à 122 °F)
Température
d'entreposage
-20 à 70 °C (-4 à 158 °F)
Dimensions du
transmetteur
[H x l x P]
27 x 115 x 62,4 mm
(1,06 x 4,53, 2,46 po)
Dimensions du
récepteur
[H x l x P]
27 x 115 x 62,4 mm
(1,06 x 4,53, 2,46 po)
20-04-048 933C77-Book.indb 2220-04-048 933C77-Book.indb 22 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
23
Garantie
Garantie limitée de 1 an
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication
pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de
Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement
(à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette
garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA »)
auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation autorisé par Tripp Lite. Les produits
doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de réparation autorisé par Tripp Lite en
port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif
de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été
endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant
été altéré ou modifié d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE
ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations
ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS
OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ
AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra
être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de
matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de
produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
20-04-048 933C77-Book.indb 2320-04-048 933C77-Book.indb 23 11/4/2021 3:34:36 PM11/4/2021 3:34:36 PM
24
20-04-048 93-3C77_RevA
Garantie
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de
Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent
de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un
équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• D'envoyer le vieil équipement au recyclage en autant qu'il remplace un
équipement équivalent (cela varie selon les pays)
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques
techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement
des photos et des illustrations.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-04-048 933C77-Book.indb 2420-04-048 933C77-Book.indb 24 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
25
1-портовый ретранслятор USB 2.0 over
Cat5/Cat6 в комплекте с
металлическим корпусом и защитой от
электростатических разрядов
Модели: B203-101-IND, B203-101-IND-ER
4-портовый ретранслятор USB 2.0 over
Cat5/Cat6 в комплекте с
металлическим корпусом и защитой от
электростатических разрядов
Модели: B203-104-IND, B203-104-IND-ER
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Руководство пользователя
English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33
20-04-048 933C77-Book.indb 2520-04-048 933C77-Book.indb 25 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
26
• Устройства мод. B203-101-IND и B203-104-IND ретранслируют сигналы,
передаваемые по интерфейсу USB 2.0, на расстояние до 45 м от источника
• Устройства мод. B203-101-IND-ER и B203-104-IND-ER ретранслируют сигналы,
передаваемые по интерфейсу USB 2.0, на расстояние до 100 м от источника
• Модели B203-104-IND и B203-104-IND-ER позволяют подключать до 4 устройств с
интерфейсом USB 2.0
• Модели B203-101-IND и B203-104-IND поддерживают передачу данных через
интерфейс USB 2.0 со скоростью до 480 Мбит/с
• Модели B203-101-IND-ER и B203-104-IND-ER поддерживают передачу данных
через интерфейс USB 2.0 со скоростью до 300 Мбит/с
• Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает электропитание
передатчика через кабель Cat6/Cat6
• Обратная совместимость с интерфейсом USB 1.1
• Подключение по технологии Plug-and-play без необходимости использования
программного обеспечения или драйверов
• Совместимость со всеми основными типами операционных систем
• Ретранслятор в комплекте (передатчик и приемник) мод. B203-101-IND, B203-101-
IND-ER, B203-104-IND или B203-104-IND-ER
• Кронштейны для монтажа DIN-рейки (2 шт.)
• Винты M4 (4 шт.)
• Переходник RS-232 / Phoenix
• Блок питания международного образца (входное напряжение: 100-240 В) с переходниками
под стандарты стран Северной Америки, Европы, Великобритании и Австралии
Характеристики продукта
Комплект поставки
20-04-048 933C77-Book.indb 2620-04-048 933C77-Book.indb 26 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
27
• Безразрывные соединительные кабели Cat6 серии N202
• Кабели USB 2.0 серии U022
• Кабели серии UR022 с двусторонними разъемами USB 2.0
• Kабели серии U030 с разъемами USB 2.0 / 5-конт. Mini-В
• Kaбели cepии UR030 с двусторонними разъемами USB 2.0 / 5-конт. Mini-B
• Кабели серии U050 с разъемами USB 2.0 Micro-B
• Кабели серии UR050 с двусторонними разъемами USB 3.0 Micro-B
Примечание. Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить
правильность функционирования всей установки.
1. Подсоедините передатчик к свободному USB-порту своего компьютера с
помощью кабеля USB 2.0.
Опциональные комплектующие
Установка
Комплект поставки
• Руководство пользователя
20-04-048 933C77-Book.indb 2720-04-048 933C77-Book.indb 27 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
28
Установка
2. Соедините порты RJ-45 передатчика и приемника с помощью кабеля Cat5e/Cat6.
Примечания:
• Для моделей B203-101-IND и B203-104-IND расстояние между передатчиком и
приемником не должно превышать 45 м.
• Для моделей B203-101-IND-ER и B203-104-IND-ER расстояние между передатчиком и
приемником не должно превышать 100 м.
3. Подключите устройство с разъемом USB 2.0 к каждому свободному порту
приемника.
4. Для моделей B203-101-IND-ER и B203-104-IND-ER подключите поставляемый в
комплекте внешний блок питания к приемнику, а затем к розетке переменного
тока через соответствующий штепсельный переходник. (Опционально) Внешнее
питание (напряжением от 9 до 36 В) также может подаваться через разъем RS-
232 Phoenix.
Примечание. К приемнику(-ам) должен подключаться только один источник питания и ни
в коем случае не оба эти источника.
5. Только для моделей B203-101-IND и B203-104-IND: (опционально) при
подключении энергоемкого(-их) устройств(-а) используйте либо поставляемый в
комплекте внешний источник питания, либо разъем RS-232 Phoenix для подачи
дополнительного внешнего питания.
Примечание. К приемнику(-ам) должен подключаться только один источник питания и ни
в коем случае не оба эти источника.
20-04-048 933C77-Book.indb 2820-04-048 933C77-Book.indb 28 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
29
Схемы установки
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
B203-101-IND/B203-101-IND-ER
B203-104-IND/B203-104-IND-ER
Передатчик
Передатчик
Рабочая станция
Рабочая станция
Кабель USB
USB-кабель
Кабель Cat6 одножильный калибра 24 AWG
(например, кабель Tripp Lite серии N202)
длиной до 45 м для модели B203-101-IND и
до 100 м для модели B203-101-IND-ER
Кабель Cat6 одножильный калибра 24 AWG
(например, кабель Tripp Lite серии N202)
длиной до 45 м для модели B203-104-IND и
до 100 м для модели B203-104-IND-ER
USB-кабель
Кабель USB
Веб-камера
Веб-камера
Принтер
Жесткий диск
Мышь
5 В / 2 А
5 В / 2 А
Резьбового типа или
типа Phoenix
Резьбового типа или
типа Phoenix
Приемник
Приемник
Только для моделей B203-101/104-IND: (опционально) при подключении
энергоемкого(-их) устройств(-а) используйте либо поставляемый в комплекте
внешний источник питания, либо разъем RS-232 Phoenix для подачи
дополнительного внешнего питания.
Примечание. К приемнику(-ам) должен подключаться только один источник питания и ни в
коем случае не оба эти источника.
20-04-048 933C77-Book.indb 2920-04-048 933C77-Book.indb 29 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
30
Технические характеристики
Характеристика B203-101-IND/
B203-101-IND-ER
B203-104-IND/
B203-104-IND-ER
Поддерживаемые версии
USB
USB 2.0 (480 Мбит/с)
USB 1.1 (12 Мбит/с)
Порты передатчика RJ-45 (1 шт.)
Порты приемника RJ-45 (1 шт.)
USB-A (1 шт.)
USB Micro-B (1 шт.)
RJ-45 (1 шт.)
USB-A (4 шт.)
USB Micro-B (1 шт.)
Разъем передатчика USB-A
Максимальная дальность
ретрансляции
B203-101-IND/B203-104-IND:
45 м
B203-101-IND-ER/B203-104-IND-ER: 100 м
Диапaзoн рабочих
температур
От 0 до 50°C
Диапазон температур
хранения
От -20 до 70°C
Размеры передатчика
[В x Ш x Г]
27 x 115 x 62,4 мм
Размеры приемника
[В x Ш x Г]
27 x 115 x 62,4 мм
20-04-048 933C77-Book.indb 3020-04-048 933C77-Book.indb 30 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
31
Гарантийные обязательства
Ограниченная гарантия сроком 1 год
Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента
первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или
заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии
необходимо получить номер Returned Material Authorization (RМА ― разрешение на возврат материалов) от компании
Тripp Lite или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию Tripp Lite или
ее авторизованный сервисный центр с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием
возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии
не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного
использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-
ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
B некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается;
следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ
ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ
ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания Tripp Lite не несет
ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования,
потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на
заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.
20-04-048 933C77-Book.indb 3120-04-048 933C77-Book.indb 31 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
32
20-04-048 93-3C77_RevA
Гарантийные обязательства
Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков
продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза)
Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования
(WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового
электрического или электронного оборудования производства компании Тripp Lite они получают право на:
• Продажу старого оборудования по принципу "один к одному" и/или на эквивалентной основе
(в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового обoрудования на переработку после окончательной выработки его ресурса
Компания Triрр Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических
характеристик изделия без прeдварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько
отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-04-048 933C77-Book.indb 3220-04-048 933C77-Book.indb 32 11/4/2021 3:34:37 PM11/4/2021 3:34:37 PM
33
1-Anschluss Industrial USB 2.0 über
Cat5/Cat6 Extender Kit mit
Metallgehäuse und ESD-Schutz
Modelle: B203-101-IND, B203-101-IND-ER
4-Anschlüsse Industrial USB 2.0 über
Cat5/Cat6 Extender Kit mit
Metallgehäuse und ESD-Schutz
Modelle: B203-104-IND, B203-104-IND-ER
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Bedienungsanleitung
English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25
20-04-048 933C77-Book.indb 3320-04-048 933C77-Book.indb 33 11/4/2021 3:34:38 PM11/4/2021 3:34:38 PM
34
• B203-101-IND und der B203-104-IND verlängern die Reichweite
von USB-2.0-Signalen auf bis zu 45 m von der Quelle
• B203-101-IND-ER und der B203-104-IND-ER verlängern die
Reichweite von USB-2.0-Signalen auf bis zu 100 m von der Quelle
• Mit dem B203-104-IND und B203-104-IND-ER können Sie
bis zu vier USB-2.0-Geräte anschließen
• B203-101-IND und B203-104-IND unterstützen USB-2.0-
Datenübertragungsraten bis zu 480 Mbit/s
• B203-101-IND-ER und B203-104-IND-ER unterstützen
USB-2.0-Datenübertragungsraten bis zu 300 Mbit/s
• Die PoC-Technologie (Power-over-Cable) versorgt
die Sendereinheit über ein Cat5/Cat6-Kabel mit Strom
• Abwärtskompatibel mit USB 1.1
• Plug and Play – keine Software oder Treiber erforderlich
• Kompatibel mit allen gängigen Betriebssystemen
• B203-101-IND, B203-101-IND-ER, B203-104-IND oder
B203-104-IND-ER Extender-Kit (Sender und Empfänger)
• DIN-Schienen-Befestigungen (x2)
• M4-Schrauben (x4)
• RS-232 Phoenix-Adapter
Produktmerkmale
Im Paket enthalten
20-04-048 933C77-Book.indb 3420-04-048 933C77-Book.indb 34 11/4/2021 3:34:38 PM11/4/2021 3:34:38 PM
35
• Hakenlose Cat6-Patchkabel der Serie N202
• USB-2.0-Kabel der Serie U022
• Umkehrbare USB-2.0-Kabel der Serie UR022
• USB-2.0-5-Pin-Mini-B-Kabel der Serie U030
• Umkehrbare USB-2.0-5-Pin-Mini-B-Kabel der Serie U030
• USB-2.0-Mikro-B-Kabel der Serie U050
• Umkehrbare USB-3.0-Mikro-B-Kabel der Serie UR050
Hinweis: Prüfen Sie, ob die gesamte Installation ordnungsgemäß
funktioniert, bevor Sie die Kabel durch Decken oder Wände ziehen.
1. Schließen Sie die Sendeeinheit mit einem USB-2.0-Kabel
an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an.
Optionales Zubehör
Installation
Im Paket enthalten
• Internationale Stromversorgung (Eingang: 100 bis 240 V)
mit Steckeradaptern für Nordamerika, Europa, das Vereinigte
Königreich und Australien
• Bedienungsanleitung
20-04-048 933C77-Book.indb 3520-04-048 933C77-Book.indb 35 11/4/2021 3:34:38 PM11/4/2021 3:34:38 PM
36
Installation
2. Verbinden Sie die RJ-45-Anschlüsse an den Sender- und
Empfängereinheiten mit einem Cat5e/Cat6-Kabel.
Hinweise:
• Bei den Modellen B203-101-IND und B203-104-IND darf der
Abstand zwischen Sender und Empfängereinheit 45 m nicht
überschreiten.
• Bei den Modellen B203-101-IND-ER und B203-104-IND-ER darf
der Abstand zwischen Sender und Empfängereinheit 100 m nicht
überschreiten.
3. Schließen Sie ein USB-2.0-Gerät an jeden verfügbaren
Anschluss der Empfängereinheit an.
4. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene, externe
Netzteil für die Modelle B203-101-IND-ER und B203-
104-IND-ER mit dem passenden Steckeradapter an die
Empfängereinheit und dann an eine AC-Steckdose an.
(Optional) Eine externe Stromversorgung (9 V bis 36 V) kann
auch über den RS-232 Phoenix-Steckverbinder hinzugefügt
werden.
Hinweis: Es sollte nur eine Stromquelle an die Empfängereinheit(en)
angeschlossen werden, niemals beide.
5. Nur für die Modelle B203-101-IND und B203-104-IND:
(Optional) Wenn Sie Geräte mit hohem Stromverbrauch
anschließen, verwenden Sie entweder das im Lieferumfang
enthaltene, externe Netzteil oder den RS-232 Phoenix-
Anschluss, um eine externe Stromversorgung hinzuzufügen.
Hinweis: Es sollte nur eine Stromquelle an die Empfängereinheit(en)
angeschlossen werden, niemals beide.
20-04-048 933C77-Book.indb 3620-04-048 933C77-Book.indb 36 11/4/2021 3:34:38 PM11/4/2021 3:34:38 PM
37
Installationsdiagramme
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
TX
UTP , 50M
RX
DC 9~36V
UTP , 50M
B203-101-IND/B203-101-IND-ER
B203-104-IND/B203-104-IND-ER
Sender
Sender
Arbeitsstation
Arbeitsstation
USB-Kabel
USB-Kabel
24 AWG massives Cat6-Kabel
(z. B. der N202-Serie von Tripp Lite),
bis zu 45 m für den B203-101-IND und
bis zu 100 m für den B203-101-IND-ER
24 AWG massives Cat6-Kabel
(z. B. der N202-Serie von Tripp Lite),
bis zu 45 m für den B203-104-IND und
bis zu 100 m für den B203-104-IND-ER
USB-Kabel
USB-Kabel
Web cam
Web cam
Drucker
Festplatte
Maus
5 V/2 A
5 V/2 A
Schraubentyp oder
Phoenix Typ
Schraubentyp oder
Phoenix Typ
Empfänger
Empfänger
Nur für die Modelle B203-101/104-IND: Wenn Sie Geräte mit
hohem Stromverbrauch anschließen, verwenden Sie entweder das
im Lieferumfang enthaltene, externe Netzteil oder den RS-232
Phoenix-Anschluss, um eine externe Stromversorgung hinzuzufügen.
Hinweis: Es sollte nur eine Stromquelle an die Empfänger Einheit(en)
angeschlossen werden, niemals beide.
20-04-048 933C77-Book.indb 3720-04-048 933C77-Book.indb 37 11/4/2021 3:34:38 PM11/4/2021 3:34:38 PM
38
Technische Daten
Technische Daten B203-101-IND/
B203-101-IND-ER
B203-104-IND/
B203-104-IND-ER
Unterstützte USB-
Versionen
USB 2.0 (480 Mbit/s)
USB 1.1 (12 Mbit/s)
Sender-Anschlüsse (1x) RJ-45
Empfänger-
Anschlüsse
1x) RJ-45
(1x) USB-A
(1x) USB-Micro-B
(1x) RJ-45
(4x) USB-A
(1x) USB-Micro-B
Sender-Stecker USB-A
Maximale
Verlängerung
B203-101-IND/B203-104-IND:
45 m
B203-101-IND-ER/B203-104-IND-ER:
100 m
Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C
Lagertemperatur 20 °C bis 70 °C
Abmessungen des
Senders
[H x W x D]
2,69 x 11,51 x 6,25 cm
(27 x 115 x 62,4 mm)
Abmessungen des
Empfängers
[H x W x D]
2,69 x 11,51 x 6,25 cm
(27 x 115 x 62,4 mm)
20-04-048 933C77-Book.indb 3820-04-048 933C77-Book.indb 38 11/4/2021 3:34:38 PM11/4/2021 3:34:38 PM
39
Garantie
1 Jahr eingeschränkte Garantie
Tripp Lite garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem
Datum des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung
von Tripp Lite im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den
Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser
Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von
Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen
an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung
der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des
aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen
sein. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche
Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT TRIPP LITE KEINE
GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH
GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender
Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder
Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST TRIPP LITE UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN,
SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
Insbesondere haftet Tripp Lite nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen,
Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust,
Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes.
20-04-048 933C77-Book.indb 3920-04-048 933C77-Book.indb 39 11/4/2021 3:34:38 PM11/4/2021 3:34:38 PM
40
20-04-048 93-3C77_RevA
Garantie
WEEE-Compliance-Informationen for Tripp-Lite-Kunden und Recycler
(Europäische Union)
Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden,
die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf
Folgendes haben:
• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen,
gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr Lebenszyklus
abgelaufen ist
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Produktspezifikationen
können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den
tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-04-048 933C77-Book.indb 4020-04-048 933C77-Book.indb 40 11/4/2021 3:34:38 PM11/4/2021 3:34:38 PM
