Tesla Technology WT8H91M Tumble dryers User Manual

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

TUMBLE

DRYER

WT8H91M

ENG SLO SRB

User Manual

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

To prevent any damages to your and others’ life or property, you have to follow the safety notes.

• This product belongs to Category of electrical appliances, and only for drying textiles which have been

washed with water in the household. Please pay attention to the safety of power use during the operation!

• The power source with reliable earthing must be used. Its earth wire must be buried under the ground and

shall not be connected with the public utilities such as city water pipe or gas pipe etc. The earth wire and

null wire shall be distinguished and shall not be connected together.

• The power wire shall be met IEC and must be able to withstand the current above 16A. To ensure your and

your family’s safety, please make improvement immediately if any power use at your home does not meet

the above-mentioned requirements.

• Do not put more load than recommended. Obey the maximum load volume. See the related chapter in

the user manual.

• That the tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot

removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of

detergent before being dried in the tumble dryer.

• Fabric softeners, or similar products, should be used as speciﬁed by the fabric softener instructions.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and

clothes or pillows ﬁtted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.

• The ﬁnal part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left

at a temperature that ensures that the items will not be damaged.

• The lint trap has to be cleaned frequently.

• The lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer.

• Adequate ventilation has to be provided to avoid the back ﬂow of gases into the room from appliance

burning other fuels, including open ﬁres.

• The exhaust air must not be discharged into a ﬂue which is used for exhausting fumes from appliance

burning gas or other fuels.

• The appliance must not be install behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the

opposite side to that of the tumble dryer. In such a way that a full opening of the tumble dryer door is

restricted.

• Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when exposed to heat sources such as in a tumble

dryer.

• The items become warm, causing an oxidation reaction in the oil. Oxidation creates heat. If the heat cannot

escape, the items can become hot enough to catch ﬁre. Piling, stacking or storing oil-affected items can

prevent heat from escaping and so create a ﬁre hazard.

• If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair

care products be placed in a tumble dryer they should ﬁrst be washed in hot water with extra detergent-

this will reduce, but not eliminate, the hazard.

• The appliance should not be overturned during normal use or maintenance.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision. (This warning is only for EUROPEAN market)

• The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.(This warning is not for

EUROPEAN market)

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is for indoor use only.

ENG

• The openings must not be obstructed by a carpet.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• If the appliance appear high temperature abnormally, please draw the mail plug immediately.

• Warning: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

• Remove all packages before using the appliance. Otherwise, serious damage may result.

WARNING!

Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle otherwise too much heat

will diffuse and may cause harm.

Disposal of packaging material

The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging

materials are environmentally friendly and should be recycled. Recycling the packaging can reduce the use

of raw materials in the manufacturing process and the amount of waste in landﬁll sites.

Electric shock hazard

• Do not pull the power cord forcefully. Please disconnect the mains plug instead..

• Please do not plug/draw the mains plug with wet hands.

• Do not damage the power cord and the power plug.

Injury danger

• Do not disassemble or install the dryer without any instruction or supervision.

• Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits.(if you want to stack this dryer on washing

machine, please purchase the independent parts and it must be installed by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons to avoid any hazards.)

• Do not lean on the opened door of the dryer.

• Do not put any pyrotoxin on the dryer, such as the candle, electric cooker.

Damage danger

• Do not dry over the rated capacity.

• Do not operate the dryer without the ﬁlter door and ﬁlter base.

• Do not dry the clothes before being spun.

• Do not expose the dryer directly under the sun, indoor use only.

• Do not install the dryer in humid and drenching environment.

• While cleaning and maintenance, please do remember to pull out the power plug and do not directly

wash the dryer with water.

Explosion danger

• Please do not dry the clothes with any ﬂammable substances such as coal oil or alcohol. Otherwise, there

may be explosion.

• The appliance contains an environmentally friendly but ﬂammable R290 refrigerant. Keep away from open

ﬂame and other sources of ignition.

• The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot

removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of

detergent before being dried in the tumble dryer.

ENG

INSTALLATION

Product Description

Condensing drain hose

Hose holder

Connector

Remove the drain

hose from the

housing drawer.

Insert the drain hose

and the external

drainage hose into

the connector.

Put the hose holder on the washing basin or any other sink.

Power cord

Top board

Container

Drum

Filter door

Control panel

Air inlet

Filter base

Maintenance cover

Door

NOTE

Please see the products you purchased for reference.

Accessories

The following parts are optional for speciﬁc models.

If your dryer has following parts, please wear gloves and install them as per the instruction below.

Installation

ENG

Transport

Move cautiously. Do not grasp any salient parts of machine. The machine door can not be used as the handle

for delivery. If the dryer can’t be transported erectly, the dryer could be slant to right less than 30°.

Risk of injury and damage!

Improper handling of the appliance may result in injury.

• The appliance is very heavy. Never transport or carry the appliance alone; always with the assistance of

another person.

• Remove all obstacles on the transport route and from the installation location, e.g. open doors and clear

away objects lying on the ﬂoor.

• Do not use the open door as a handhold.

• Remove all package material before using the appliance.

• Before setting up the tumble dryer, check it for any externally visible damage. Do not install or use a

damaged tumble dryer.

• Do not install the tumble dryer in a room where there is a risk of frost occurring. At temperatures around

freezing point the tumble dryer may not be able to operate properly. There is a risk of damage if the

condensed water is allowed to freeze in the pump and hoses.

Installation Position

WARNING!

• Children can become entangled in the packaging ﬁlm or swallow small parts and suffocate. Do not allow

children to play with the packaging.

• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the

opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is

restricted.

• Do not restrict the ﬂoor clearance through deep pile carpets, strips of wood or similar. This might cause

heat built-up which would interfere with the operation of the appliance.

1. It is recommended that, for your convenience, the machine is positioned close to your washing machine.

2. Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits. (If you want to stack this dryer

on a washing machine, please purchase the independent parts. Installation shall be done by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons to avoid any hazards.)

3. The tumble dryer must be installed in a clean place, where dirt does not accumulate. Air must be able to

circulate freely around the appliance. Do not obstruct the front air inlet or the air intake grilles at the back

of the machine.

4. To keep vibration and noise within minimum level when the dryer is in use, it must be placed on a ﬁrm

and level surface.

5. The feet must never be removed.

Level Adjusting

Once in its permanent operating position,

check that the dryer is absolutely level with the aid

of a spirit level. If it is not, adjust the feet with a tool.

Power Supply Connection

1. Make sure that the voltage of the power supply is the same as the electric speciﬁcation of the dryer.

2. Do not connect the dryer with the power connection board, the universal plug or socket, do not use

multi-plug adapters and extension cables.

ENG

1. Before drying, thoroughly spin the laundry in washing machine. High spin speed can reduce the drying

time and save energy consumption.

2. For uniform drying result, sort the laundry according to fabric type and drying programme.

3. Before drying, please close zips, hooks and eyelets, button up, tie fabric belts, etc.

Open the door and

take out laundry

Buzzer beep or “End”on display.

Pull out the

container

Pour out

condensate water

Clean the ﬁlter Power off

After Drying

Before Each Drying

NOTE

If use the socket with a switch, please press the switch to turn off the power directly.

• Leave it to stand for 2 hours after transporting. Before ﬁrst use, please use the soft fabric to clean the inside

drum.

1. Put some clean rags into the drum.

2. Plug the power, press

3. Select the

Programme, press button.

4. After ﬁnishing this programme, please follow the “cleaning and care ” to clean the ﬁlter door.

• During drying, the compressor and the water will generate some noise which is entirely normal.

Plug in

On Select program Select function

or default

Start

Load Close the door

Before using, please make sure it’s installed properly.

OPERATIONS

Quick start

Drying

NOTE

ENG

Mixed-fabric clothes

(about 800g)

Jacket

(about 800g cotton)

Jeans

(about 800g)

Towel quilt

(about 900g cotton)

Single bedsheet

(about 600g cotton)

Work clothes

(about 1120g)

Sleepwear

(about 200g)

Long sleeve shirt

(about 300g cotton)

Short sleeve shirt

(about 180g cotton)

Short pants

(about 70g cotton)

Socks

(about 50g mixed-weave)

The reference weight of dry clothes (each)

4. Do not over dry the clothes, because over dried clothes can easily get creases.

5. Do not dry the articles containing rubber or similar elastic materials.

6. The door can be opened only after the programme of the drying machine ﬁnishes to prevent human

skin from being scalded by hot steam or over heated drying machine.

7. Clean the lint ﬁlter and empty container after each use to avoid extension of drying time and energy

consumption.

8. Do not dry these clothes after dry-clean process.

9. Please choose the related programme when dealing with wool material clothes, to make the cloth more

fresh and ﬂuffy.

10. Keep the area around the tumble dryer clean. Coal dust or ﬂour may cause an explosion.

11. The door shall be opened only after the programme of the tumble dryer is ﬁnished to avoid being

scalded by hot steam or over heated drying machine.

12. Do not dry clothes after dry-clean process.

Dry

Line dry / hang to dry

Dry clean

Normal

Drip dry

Do not dry clean

Not tumble dry normal

Dry ﬂat

Dry clean normal cycle

with any solvent

Do not dry

In the shade

Dry clean normal cycle

petroleum solvent only

NOTE

• Never overload.

• Not for textile with dropping water. The dryer could be damaged, even ﬁre.

Please pay attention to use the drying machine if the materials of your clothes can not be dried by it or

contain the symbols as follows:

ENG

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

Extra

Standard

My Cycle

Iron

Delicate

Mix

Extra

Standard

Wool

SPECIAL COTTON

TIME

SYNTHETICS

Delay Time Intensity Lamp Signal Anti-Crease

Оn/Off

Start/Pause

Press Intensity 3 sec. to set My Cycle

Lamp Signal Anti-Crease

Control Panel

1. On/Off

Product is switched on or off.

2. Start/Pause

Press the button to start or pause the drying

cycle.

3. Option

These buttons are used for setting additional

functions.

4. Display

This display shows the setting, estimated

remaining time and status messages of your

dryer.

5. Programmes

Different Dryer cycle can be selected according

to the user’s needs to ensure the clothes drying

results are more effective.

Option

Delay

This function is used for delaying clothes drying time within 24 hours. The delay time means the

programme will start after x hours. When the delay programme starts, the time starts to countdown

on the display and the delay icon blinks.

Steps in details:

1. Load your laundry and make sure the machine door is closed.

2. Press the

button,then to turn the programme selector knob and select a desired

programme.

3. You can select the

or functions according to your need

4. Press the

button.

5. Continue to press the

to select the delay time.

6. After the

button is pressed, the Dryer is at the running condition.

The drying procedure will be automatically performed when the delay time is over.

7. If you press the

button again, the delay function will be paused.

8. If you want to cancel the “Delay” function, please press the

button.

Time

When the

or or programme is selected, the button can be

used to adjust the drying time in 10 min. steps.

Delay

Time

ENG

Intensity

Use for adjusting the dryness level of the laundry.

The level has four grades.

The drying time increases 5 minutes in every grade.

1. The intensity function can be activated only before the programme starts.

2. Press the

button repeatedly to select the drying time.

3. Except the

, all the other

programmes can be set with the function.

Anti-Crease

At the end of the drying cycle,the anti-crease phase time is 30 minutes (default ) or 120 minutes

(selected).

This function prevents the laundry from creases. The laundry can be removed during the anti-crease

phase. Except

, and , all the other programmes have this function.

Lamp

The lamp inside the drum will be on for lighting about 3 minutes when the button is pressed or 1

minute when the door is open.

Signal

Set the buzzer on or off. In general condition, the buzzer is on. Please touch it if needed.

When the buzzer is on:

1. The dryer will make the leading sound if press the extra function buttons.

2. If the programme knob is rotated when the dryer is running,the dryer will remind the operator

that it is an invalid programme selection.

3. When the drying programme is done, the buzzer will beep to remind the user.

Intensity

Anti-

Crease

Lamp

Signal

My Cycle

Used to deﬁne and save your favorite programmes that are used frequently.

1. Use the programme knob to select the required programme and other drying functions.

2. Press and hold the button with

for 3 seconds until the beep and the required

programme has been saved.

3. Turn the programme selector to the

position, then you can start your favorite

programmes.

If you want to change the settings, repeat the steps (1) and (2).

Child Lock

1. This machine incorporates a special child safety lock, which can prevent children from carelessly

pressing buttons or making the faulty operation.

2. When the dryer is at the operation status, press the

and buttons at the same

time for over 3 seconds to start child lock function. When child lock function is set, the display

will show Child lock icon and no key can have an effect on the dryer except button.

To activate the child lock function, the and buttons shall be pressed at the

same time for over 3 seconds.

My Cycle

Child

Lock

ENG

Delay

Child lock

Remaining Time indicator/Error message

Cycle phase status

Clean ﬁlters (warning)

Empty water container (warning)

Intensity (four grades)

Lamp

Signal

Anti-Crease

My Cycle

Display

Program selector

1. Press the

button, When the LED display screen brightens up, rotate the programme knob to

select the desired programme.

2. Select the

, , , or functions for additional options.

3. Press the

button.

Program start

The drum will keep rotating after the programme starts. The status light in the display area will ﬂash in

sequence, and the displayed remaining time will change automatically.

Program end

1. The drum will stop running after the programme ends. The display will show

, also the status light of

“End” and related light will illuminate. The dryer will start function if user doesn’t remove the

load in time. Please press key to cut off power and pull the plug out.

2. Deal with the problems accroding to “Trouble Shooting” , if there is an unexpected stop during the

drying procedure and the dryer shows information.

Programmes

ENG

Program

Weight

(max)

Application/Properties Delay Time

8.0 kg

Cotton

For cottons and coloureds made of cotton or linen.

Y N

Extra

8.0 kg

To dry cotton pieces of clothing. Drying level: extra

dry.

Standard

To dry cotton pieces of clothing. Drying level:

cupboard dry.

Iron

To dry cotton pieces of clothing. Drying level:

applicable to iron.

Delicate/

Underwear

Delicate/

Underwear

1.0kg

To dry delicate laundry that is suitable for drying or

laundry which is advised to be hand-washed at a

lower temperature.

Y N

Mix Mix 3.5kg

If you can not determine what the clothing’s material

is, please choose Mix.

Y N

Synthetics

For non-iron washing made of synthetic and blended fabrics, cotton.

Extra

3.5 kg

To dry thick or multi-layered synthetic fabrics. Drying

level: extra dry.

Y N

Standard

To dry thin synthetic fabrics which are not ironed,

such as easy care shirts, table linen, baby clothes,

socks.

Wool Wool 1.0kg

For a ﬂuffy and fresh wool clothing

(Can not be used for drying).

Y N

Special

Jeans/ Anti-

bacteria

4.0kg

To dry jeans or leisure clothes that are spun at high

speeds in the washing machine.

Y N

Bed linen 4.0kg To dry sheets or other large sized textiles.

Sports 3.0 kg

To dry sportswear, thin fabrics, polyester,which are

not ironed.

Shirts 1.0 kg

For easy care clothes such shirts and blouses with

anti-crease mechanism for minimum ironing effort.

Place clothes loosely in the dryer. Once dried. Hang it

on a clothes hange.

My Cycle My Cycle — Deﬁne and save your favorite programme. Y —

Time

Warm —

To warm clothes from minimum 10 min. to maximum

120 min. (in 10 min. steps).

Y Y

Cool —

To air clothes without heating from minimum 10 min.

to maximum 30 min. (in 10 min. steps).

Refresh 1.0kg

To refresh the clothes that have been kept at closed

environments for a long time from minimum 20 min.

to maximum 150 min.(in 10 min. steps).

Drying Programs Table

Note for Test Institutes:

1. Test programme in accordance with Regulation 392/2012/EU for energy labelling, measured in

accordance with EN 61121 and suitable for drying normal cotton load at rated load capacity.

2. This programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efﬁcient programme

in terms of energy consumption for cotton.

ENG

MAINTENANCE

Cleaning and Care

Empty the water container

Clean the ﬁlters

Clean the ﬁlter door

Clean the ﬁlter base

1. Hold and pull out the water container with two hands.

2. Tilt the water container, pour out the condensate water into

basin.

3. Install the water container.

WARNING!

• Empty the water container after each use.Otherwise,the

programme will be paused and the ” ” icon will light. After the

container is emptied, the dryer can be restarted by pressing

button.

• Do not drink the condensate water.

• Do not use the dryer without the water container.

This dryer has a primary door ﬂuff ﬁlter and a ﬁlter in front of the heat exchanger for added protection. Make

sure you clean the ﬁlters after each cycle.

1. Open the door.

2. Take out the ﬁlter door.

3. Open the ﬁlter and remove the ﬂuff on the

ﬁlter, clean it in water.

4. Dry the ﬁlter door thoroughly before installing

it back.

1. Open the cover.

2. Unlock three locking levers and take out the ﬁlter

handle.

3. Remove the ﬁlter base and clean it. If there is too

much ﬂuff on the ﬁlter, clean it in running water.

Dry the ﬁlter thoroughly before installing it back.

4. Clean the rubber sealings both at the ﬁlter and

handle.

5. Re-insert the ﬁlter.

6. Lock three locking levers and make sure that the

levers are in right lock position.

7. Close the cover until there is a click sound.

NOTE

Take notice of the direction before insert

the ﬁlter door.

Filter Door

Filter Base

ENG

NOTE

• The ﬂuff accumulated on the ﬁlter will block the air circulation, which will increase drying time and energy

consumption.

• Disconnect the power cord before cleaning!

• Do not operate the dryer without the ﬁlter!

• Clean the ﬁlter after each cycle to prevent ﬂuff accumulation inside the dryer.

• As necessary, approx. once every 2 months, remove the

ﬂuff from the heat exchanger using a vacuum cleaner with a

dusting brush attached. Clean the heat exchanger without

applying any pressure. Otherwise the heat exchanger could

be damaged.

• Disconnect the power cord before cleaning!

• Clean the dryer with a wet cloth which is only damped by clean water. Otherwise,

the chemical cleaners may damage the plastic surfaces and other parts.

• Please wear gloves when cleaning.

• Prepare a wet cloth damped by clean water.

Clean heat exchanger

Clean Tumble dryer

Do not touch the heat exchanger with your hand, which may result in cause an

injury.

WARNING!

• Clean the door, especially the inside window.

• Clean the sealing around the front support.

• Clean the humidity sensor in side of the drum.

• Take out all the ﬁlters, clean the sealing and air

tunnel.

Before starting the dryer, dry all parts with a soft

cloth.

ENG

TROUBLESHOOTING

Display Reason Solutions

“E32” Humidity sensor error

Please contact your local service center if the

problem occurs.

“E33” Temperature sensor error

“E82” PCB communication error

“Full &

“

Water pump failure or water level

sensor failure

Container is full Empty container

WARNING!

• Only authorised technicans can carry out repairs.

• If the LED displays other prompt and the dryer can not work ,please call service.

Before you call the service, please check if you have dealt with the problems yourself

consulting the user instructions.

Problem Solution

Display is not on

• Check if the power supply works.

• Check if the mains plug is inserted.

• Check the selected programme .

• Press the

button.

“Full&

”is lighting

• Check the water container. If it’s full, please pour out the condensate

water and restart the dryer.

• If the container is not full, please restart the dryer directly.

• If the “Full&

” icon is still lighting after you have ﬁnished the ﬁrst two

steps, please call the service.

“

”is lighting

• Clear lint ﬁlter.

Dryer does not start

• Connect the tumble dryer to the mains.

• Turn on the tumble dryer.

• Check the the door is closed.

• Check the programme is set.

• Press the

】

button.

Degree of dryness was not

reached or drying time too

long

• Clean lint ﬁlter and heat exchanger.

• Empty the water container.

• Check the drain hose.

• Check installation place is appropriate.

• Keep the air inlet clean.

• Use higher drying intensity level programme or time programme.

There are humming noises

• The compressor is operating. These noises are quite normal and do

not indicate a fault.

The dryer switches off at the

end of the programme

• The dryer switches off automatically for energy saving. This is not an

error but a normal function.

Many malfunctions and faults that might occur in daily operation can be easily remedied. Time and money

will be saved because a service call won’t be needed. The following guide may help you to ﬁnd the reason

for a malfunction and correct it.

NOTE

ENG

WARNING!

If you cannot deal with the problems by yourself and need help:

• Press the

button.

• Pull out the mains plug and call the service.

Technical Speciﬁcations

Dimension (LxWxH) 650x595x845(mm)

Ambient temperature + 5°C ~ +35°C

Rated input power 800W

Rated voltage 220-240V~

Rated frequency 50Hz

Refrigerant R290

Weight of product 49kg

Rated capacity 8.0kg

GWP 3

CO 2 - eq 0,00T

Quantity of refrigerant 150g

• The rated capacity is the maximum capacity, make sure that the dry clothes which are loaded to the

appliance do not exceed the rated capacity each time.

• Do not install the tumble dryer in a room when there is a risk of frost occurring. At temperatures around

freezing point the tumble dryer may not be able to operate properly.

• There is a risk of damage if the condensate water is allowed to freeze in the pump, hoses and / or

condensate water container

NOTE

ENG

Product Fiches

Rated Capacity 8.0 kg

Dryer Type Condenser

Energy efﬁciency class A++

Weighted annual energy consumption (AE

)

❶

234,3 kWh/year

Automatic or non-automatic Automatic

Energy consumption of the standard cotton program at full load 1.94kWh

Energy consumption of the standard cotton program at partial load 1.10kWh

Power consumption of the off-mode (Po) 0.4 W

Power consumption of the left-on mode (PI) 0.8 W

Duration of the left-on mode 10 min

Weighted program time of the standard cotton program at full and partial load 135 min

Program time of the standard cotton program at full load 175 min

Program time of the standard cotton program at partial load 105 min

Condensation efﬁciency class A (most efﬁcient) to G (least efﬁcient) B

Average condensation efﬁciency of the standard cotton program at full load 81%

Average condensation efﬁciency of the standard cotton program at partial load 81%

Weighted condensation efﬁciency for the standard cotton program at full and load 81%

Sound power level for the standard cotton program at full load 69dB

Remarks

❶

Energy consumption per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and

partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will

depend on how the appliance is used The ‘standard cotton programme’ used at full and partial load is

the standard drying programme to which the information in the label and the ﬁche relates, that this

programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efﬁcient programme in

terms of energy consumption for cotton.

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device, please use the return and collection systems

or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

SLO

NAVODILA GLEDE VARNOSTI

OPOZORILO!

Da preprečite morebitne telesne poškodbe pri vas ali pri drugih ali pa poškodbe premoženja, morate

upoštevati varnostne napotke.

• Ta izdelek je električni gospodinjski aparat kategorije I in je namenjen le sušenju tkanin, ki so bile prej v

gospodinjstvu oprane z vodo. Med delovanjem bodite pozorni na varnost v zvezi z električno energijo.

• Uporabiti je treba vir napajanja z zanesljivo ozemljitvijo. Njegova ozemljitvena žica mora biti zakopana pod

zemljo in ne sme biti priklopljena na javna omrežja, na primer na cev mestnega vodovoda ali plinsko cev

ipd. Ozemljitvena in nevtralna žica (žica nič) se morata razlikovati in ju ne smete povezati skupaj.

• Napajalna žica mora ustrezati standardu Mednarodne komisije za elektrotehniko IEC in mora prenesti

tok, večji od 16 A. Če katero koli napajanje v vašem domu ne izpolnjuje zgoraj navedenih zahtev, ga takoj

popravite, da poskrbite za svojo varnost in varnost vaše družine.

• Ne nalagajte večje količine perila od priporočene. Upoštevajte največjo količino polnjenja. Glejte s tem

povezano poglavje v navodilih za uporabo.

• Če ste tkanine prej čistili z industrijskimi kemikalijami, sušilnega stroja ne uporabljajte.

• V sušilnem stroju ne sušite neopranih kosov.

• Kose, ki so onesnaženi s snovmi, kot so olje za kuhanje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevalci

madežev, terpentin, vosek in odstranjevalci voska, je treba pred sušenjem v sušilnem stroju oprati v vroči

vodi z večjo količino detergenta.

• Mehčalce ali podobne izdelke je treba uporabljati po navodilih proizvajalcev teh izdelkov.

• Kosov, kot so penasta guma (guma iz lateksa), kopalne kape, vodoodporna oblačila, gumirani predmeti in

oblačila ali blazine, ki vsebujejo elemente iz penaste gume, v sušilnem stroju ne smete sušiti.

• Zadnji del cikla sušenja v sušilnem stroju poteka brez toplote (cikel ohlajanja), tako da je temperatura

oblačil na koncu takšna, ki jih ne bo poškodovala.

• Lovilec vlaken je treba redno čistiti.

• Nabiranje vlaken okrog sušilnega stroja morate preprečiti.

• Poskrbeti morate za zadostno prezračevanje, da v prostor ne bodo pritekali plini z zadnjega dela aparata,

ki bi nastali zaradi gorenja drugih goriv, vključno z odprtim ognjem.

• Izpušnega zraka ne smete izpuščati v izpuh, ki se uporablja za izpušne pline aparata, ki bi nastali zaradi

gorenja plinov ali drugih goriv.

• Za vrati, ki jih je mogoče zakleniti, za drsnimi vrati ali za vrati, katerih tečaj je na nasprotni strani sušilnega

stroja, ne smete namestiti aparata na tak način, da se vrata sušilnega stroja ne bi mogla odpirati.

• Kosi, napojeni z oljem, se lahko spontano vnamejo, še posebej pri izpostavljenosti virom toplote, kakršen

je tisti v sušilnem stroju.

• Kosi se segrejejo, kar v olju povzroči oksidacijsko reakcijo. Pri oksidaciji se ustvarja toplota. Če je toplota

ujeta, se kosi lahko dovolj segrejejo, da se vnamejo. Zaradi kopičenja, nalaganja ali shranjevanja kosov,

napojenih z oljem, je toplota lahko ujeta in pojavi se nevarnost požara.

• Če se ni mogoče izogniti temu, da bi tkanine, ki vsebujejo rastlinsko olje ali olje za kuhanje ali pa so

onesnažene z izdelki za nego las, dali v sušilni stroj, jih najprej operite v vroči vodi z večjo količino

detergenta – s tem se bo nevarnost zmanjšala, ne pa tudi izničila.

• Med normalno uporabo ali vzdrževanjem aparata ne smete obračati.

• Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 in več let, ter osebe s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi

okvarami ali pa osebe brez izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali pa so jim bila podana navodila za

varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti, povezane z njegovo uporabo. Otroci se z aparatom ne

smejo igrati. Brez nadzora otroci aparata ne smejo čistiti in ga vzdrževati. (To opozorilo je namenjeno le

EVROPSKEMU trgu.)

• Ta aparat ni namenjen osebam (vključno z otroki) s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi okvarami ali pa

osebam brez izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali

pa jim je ta oseba podala navodila za uporabo aparata.

• Da se otroci zagotovo ne bodo igrali z aparatom, jih je treba nadzorovati. (To opozorilo ni namenjeno

EVROPSKEMU trgu.)

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi preprečevanja nevarnosti zamenjati proizvajalec,

proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.

• Ta aparat je namenjen le uporabi v notranjih prostorih.

SLO

• Odprtin ne sme ovirati preproga.

• Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo v bližino, razen če so pod nenehnim nadzorom.

• Če se zdi, da je temperatura aparata nenormalna, takoj izvlecite vtič za napajanje.

• Opozorilo: Napajanje aparata ne sme potekati prek zunanje preklopne naprave, kot je časovnik, ali biti

priključeno na tokokrog, ki ga redno vklaplja in izklaplja določen aparat.

• Pred uporabo aparata odstranite vso embalažo. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb.

OPOZORILO!

Sušilnega stroja nikoli ne ustavljajte pred koncem sušilnega cikla, saj se lahko razprši

preveč toplote in to lahko povzroči poškodbe.

Odstranjevanje embalaže

Embalaža je zasnovana tako, da ščiti aparat pred poškodbami, ki bi nastale med transportom. Materiali za

embalažo so okolju prijazni in jih je treba reciklirati. Z recikliranjem embalaže je mogoče zmanjšati uporabo

surovin v proizvodnem procesu in količino odpadkov na odlagališčih odpadkov.

Nevarnost električnega udara

• Napajalnega kabla ne vlecite na silo. Namesto tega odklopite vtič napajalnega kabla.

• Vtiča napajalnega kabla ne priklapljajte/vlecite z vlažnimi rokami.

• Napajalnega kabla in vtiča napajalnega kabla ne poškodujte.

Nevarnost poškodb

• Sušilnega stroja ne razstavljajte in ne nameščajte brez navodil ali nadzora.

• Tega sušilnega stroja ne nameščajte na pralni stroj brez kompleta za takšno nameščanje. (Če ga želite

namestiti na pralni stroj, kupite ločene dele, da preprečite nevarnost, pa ga mora namestiti proizvajalec,

proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.)

• Na odprta vrata sušilnega stroja se ne naslanjajte.

• Na sušilni stroj ne postavljajte virov toplote, kot je sveča ali električni kuhalnik.

Nevarnost poškodb

• Ne sušite količine perila, ki bi bila večja od nazivne.

• Sušilni stroj naj ne deluje brez ﬁltra na vratih in ﬁltra na dnu.

• Ne perite oblačil, ki prej niso bila centrifugirana.

• Sušilnega stroja ne izpostavljajte neposredno soncu in ga uporabljajte samo v notranjih prostorih.

• Sušilnega stroja ne nameščajte v vlažnih in mokrih prostorih.

• Med čiščenjem in vzdrževanjem ne pozabite izvleči vtiča napajalnega kabla in sušilnika ne čistite

neposredno z vodo.

Nevarnost eksplozije

• Ne sušite oblačil, na katerih je kakršna koli vnetljiva snov, kot je premogovo olje ali alkohol. V nasprotnem

primeru lahko pride do eksplozije.

• Aparat vsebuje okolju prijazno, a vnetljivo hladilno sredstvo R290. Ne hranite v bližini odprtega ognja in

drugih virov vžiga.

• Če so bile za čiščenje uporabljene industrijske kemikalije, sušilnega stroja ne smete uporabljati.

• V sušilnem stroju ne sušite neopranih kosov.

• Kose, ki so onesnaženi s snovmi, kot so olje za kuhanje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevalci

madežev, terpentin, vosek in odstranjevalci voska, je treba pred sušenjem v sušilnem stroju oprati v vroči

vodi z večjo količino detergenta.

SLO

NAMESTITEV

Opis izdelka

Odvodna cev za kondenzat

Držalo cevi

Priključek

Odstranite odvodno

cev iz predala na

ohišju.

Vstavite odvodno

cev in zunanjo

odvodno cev v

priključek.

Držalo cevi postavite na umivalnik ali katero koli drugo korito.

Napajalni kabel

Zgornja plošča

Posoda za kondenzat

Boben

Filter na vratih

Nadzorna plošča

Dovod zraka

Filter na dnu

Zaščitni pokrov

Vrata

Za primerjavo si oglejte izdelek, ki ste ga kupili.

Dodatna oprema

Naslednji deli so za določene modele izbirni.

Če ima vaš sušilni stroj naslednje dele, si nadenite rokavice in dele namestite po spodnjih navodilih.

Namestitev

OPOMBA

SLO

Transport

Premikajte previdno. Ne prijemajte za morebitne izstopajoče dele stroja. Vrat stroja pri dostavi ni mogoče

uporabiti kot ročaj. Če sušilnega stroja ni mogoče prevažati v pokončnem stanju, je lahko za manj kot 30°

nagnjen v desno.

Tveganje telesnih poškodb in materialne škode!

Zaradi nepravilnega rokovanja z aparatom lahko pride do telesnih poškodb.

• Aparat je zelo težak. Aparata nikoli ne prevažajte ali prenašajte sami; vedno naj vam pri tem pomaga še

ena oseba.

• Na poti transporta in z mesta namestitve odstranite vse ovire, npr. odprta vrata, in odstranite predmete, ki

ležijo na tleh.

• Odprtih vrat ne uporabljajte kot ročaj.

• Pred uporabo aparata odstranite vso embalažo.

• Pred namestitvijo sušilnega stroja preverite, ali je njegova zunanjost kakor koli vidno poškodovana.

Poškodovanega sušilnega stroja ne nameščajte in ne uporabljajte.

• Sušilnega stroja ne nameščajte v prostore, kjer se lahko pojavi zmrzal. Pri temperaturah blizu ledišča

pravilno delovanje stroja ni zagotovljeno. Če voda, ki se nabere zaradi kondenzacije, v črpalki in gibkih

ceveh zmrzne, lahko pride do poškodb.

Mesto namestitve

OPOZORILO!

• Otroci se lahko zapletejo v embalažno folijo ali pogoltnejo delčke in se zadušijo. Otrokom ne dovolite, da

bi se z embalažo igrali.

• Za vrati, ki jih je mogoče zakleniti, za drsnimi vrati ali za vrati, katerih tečaj je na nasprotni strani sušilnega

stroja, ne smete namestiti aparata na tak način, da se vrata sušilnega stroja ne bi mogla odpirati.

• Reže, ki sega od spodnjega dela stroja do tal, ne blokirajte z debelimi preprogami, lesenimi deskami ali s

čim podobnim. Sicer lahko pride do segrevanja, kar moti delovanje aparata.

1. Zaradi priročnosti je priporočljivo, da je sušilni stroj nameščen blizu pralnega stroja.

2. Tega sušilnega stroja ne nameščajte na pralni stroj brez kompleta za takšno nameščanje. (Če želite

ta sušilni stroj postaviti na pralni stroj, kupite dodatne dele. Zaradi preprečevanja nevarnosti mora

namestitev izvesti proizvajalec, proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.)

3. Sušilni stroj je treba namestiti na čistem mestu, kjer se ne nabira umazanija. Zrak mora prosto krožiti

okrog aparata. Ne ovirajte sprednjega dovoda zraka ali rešetk za dovod zraka na zadnjem delu stroja.

4. Da bodo tresljaji in hrup med delovanjem sušilnega stroja čim manjši, ga je treba postaviti na trdno in

ravno površino.

5. Nogic nikoli ne smete odstraniti.

Izravnavanje

Ko je sušilni stroj v položaju, v katerem bo deloval,

z libelo preverite, ali je povsem izravnan. Če ni, z

orodjem prilagodite nogico.

Povezovanje z napajanjem

1. Poskrbite, da bo napetost napajanja enaka speciﬁkacijam za električno napetost sušilnega stroja.

2. Sušilnega stroja ne povezujte s ploščami za priklop napajanja, univerzalnim vtičem ali vtičnico ter ne

uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljškov.

SLO

1. Pred sušenjem mora biti perilo temeljito centrifugirano v pralnem stroju. Če je hitrost centrifugiranja

visoka, sta čas sušenja in poraba energije manjša.

2. Da bo perilo enakomerno posušeno, ga razvrstite glede na vrsto tkanine in program sušenja.

3. Pred sušenjem zapnite zadrge, zaponke, gumbe, pasove ipd.

Odprite vrata in vzemite

perilo iz stroja.

Pisk brenčala ali oznaka „End” (Konec) na zaslonu.

Izvlecite posodo. Izlijte vodo, ki se

je nabrala zaradi

kondenzacije.

Očistite ﬁlter. Izklopite.

Po sušenju

Pred vsakim sušenjem

Če uporabljate vtičnico s stikalom, za neposreden izklop napajanja pritisnite stikalo.

• Sušilni stroj naj po transportu 2 uri miruje. Pred prvo uporabo z mehko krpo očistite notranjost bobna.

1. V boben naložite nekaj čistih krp.

2. Vklopite napajanje in pritisnite

(Vklop/Izklop).

3. Izberite program

in pritisnite gumb .

4. Ko je program končan, po navodilih v razdelku „Čiščenje in nega” očistite ﬁlter na vratih.

• Kompresor in vodna črpalka med sušenjem proizvajata določen hrup, kar je povsem normalno.

Priključite.

Vklopite. Izberite program. Izberite funkcijo ali

privzeto nastavitev.

Zaženite.

Naložite perilo. Zaprite vrata.

Pred uporabo poskrbite za pravilno namestitev.

UPRAVLJANJE

Hitri začetek

Sušenje

OPOMBA

SLO

Oblačila iz mešanih

tkanin (približno

800 g)

Jopič (približno

800 g, bombaž)

Jeans

(približno 800 g)

Frotirasta brisača

(približno 900g,

bombaž)

Ena posteljna rjuha

(približno 600 g,

bombaž)

Delovna oblačila

(približno 1120 g)

Pižama

(približno 200 g)

Majica z dolgimi

rokavi (približno

300 g, bombaž)

Majica s kratkimi

rokavi (približno

180 g, bombaž)

Kratke hlače

(približno 70 g,

bombaž)

Nogavice

(približno 50 g, mešana tkanina)

Referenčna teža suhih oblačil (posameznega oblačila)

4. Oblačil ne posušite premočno, saj se premočno posušena oblačila zlahka zmečkajo.

5. Ne sušite kosov, ki vsebujejo gumo ali podobne elastične snovi.

6. Zaradi preprečevanja opeklin na koži, ki jih povzroča vroča para ali pregret sušilni stroj, je mogoče vrata

odpreti le, ko se program sušilnega stroja konča.

7. Po vsaki uporabi očistite ﬁlter za vlakna in izpraznite posodo, da preprečite podaljšanje časa sušenja in

porast porabe energije.

8. Ne sušite oblačil, ki so bila kemično očiščena.

9. Pri volnenih oblačilih izberite ustrezni program, da bodo bolj sveža in puhasta.

10. Pazite, da bo območje okrog sušilnega stroja čisto. Prah premoga ali moka lahko povzroči eksplozijo.

11. Zaradi preprečevanja opeklin na koži, ki jih povzroča vroča para ali pregret sušilni stroj, je treba vrata

odpreti šele, ko se program sušilnega stroja konča.

12. Ne sušite oblačil, ki so bila kemično očiščena.

Posušite.

Sušite na vrvi/z obešanjem.

Kemično očistite.

Sušite v sušilnem stroju.

Sušite z odcejanjem.

Ne čistite kemično.

Ne sušite v sušilnem stroju.

Sušite poravnano na zraku.

Kemično očistite z normalnim

ciklom in katerim koli

topilom.

Ne sušite.

Sušite v senci.

Kemično očistite z

normalnim ciklom in

izključno s topilom na

osnovi nafte.

• Stroja nikoli ne napolnite preveč.

• Stroj ni namenjen tkaninam, s katerih kaplja. Lahko se poškoduje ali pa pride celo do

požara.

Pri uporabi stroja bodite pozorni na to, da nekaterih oblačil ne smete sušiti, ali na spodaj navedene simbole

na oblačilih:

OPOMBA

SLO

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

Extra

Standard

My Cycle

Iron

Delicate

Mix

Extra

Standard

Wool

SPECIAL COTTON

TIME

SYNTHETICS

Delay Time Intensity Lamp Signal Anti-Crease

Оn/Off

Start/Pause

Press Intensity 3 sec. to set My Cycle

Lamp Signal Anti-Crease

Nadzorna plošča

1. Vklop/izklop

Aparat vklopite ali izklopite.

2. Zagon/začasna zaustavitev

Pritisnite gumb, če želite zagnati ali začasno

zaustaviti cikel sušenja.

3. Možnost

Ti gumbi se uporabljajo za nastavljanje

dodatnih funkcij.

4. Zaslon

Na zaslonu so prikazane nastavitve, ocenjeni

preostali čas in sporočila o stanju sušilnega

stroja.

5. Programi

Za učinkovitejše sušenje oblačil lahko

uporabnik izbere različne cikle sušilnega stroja

v skladu s svojimi potrebami.

Možnost

Delay (Zakasnitev)

Ta funkcija se uporablja za zakasnitev časa sušenja oblačil v obdobju 24 ur. Čas zakasnitve pomeni,

da se bo program zagnal čez x ur. Ko aktivirate zakasnitev programa, se čas na zaslonu začne

odštevati in ikona zakasnitve začne utripati.

Podrobnosti o korakih:

1. Naložite perilo in se prepričajte, da so vrata stroja zaprta.

2. Pritisnite gumb

(Vklop/izklop), nato pa obrnite gumb za izbiro programov in izberite

želeni program.

3. Glede na potrebe lahko izberete funkcijo

(Preprečevanje mečkanja) ali

(Signal).

4. Pritisnite gumb

5. Še naprej pritiskajte tipko

(Zakasnitev), da izberete čas zakasnitve.

6. Ko pritisnete tipko

(Zagon/začasna zaustavitev), je sušilni stroj v delovnem

stanju. Ko bo čas zakasnitve potekel, se bo postopek sušenja samodejno izvedel.

7. Če gumb

pritisnete znova, bo funkcija zakasnitve začasno zaustavljena.

8. Če želite preklicati funkcijo zakasnitve, pritisnite gumb

(Vklop/izklop).

Time (Čas)

Ko je izbran program

, ali , lahko z gumbom nastavite čas

sušenja v korakih po 10 minut.

Delay

Time

SLO

Intensity (Intenzivnost)

Uporabite za nastavitev ravni suhosti perila. Raven ima štiri stopnje.

Pri vsaki stopnji se čas sušenja podaljša za 5 minute.

1. Funkcijo jakosti je mogoče aktivirati le pred zagonom programa.

2. Da izberete čas sušenja, večkrat zaporedoma pritisnite gumb

(Jakost).

3. V programih

ne morete

nastavljati funkcije , v vseh ostalih pa jo lahko.

Anti-Crease (Preprečevanje mečkanja)

Ob koncu cikla sušenja je čas faze preprečevanja mečkanja 30 minut (privzeto) ali 120 minut

(izbirno).

S to funkcijo je preprečeno mečkanje oblačil. Med fazo preprečevanja mečkanja je mogoče perilo

odstraniti. To funkcijo imajo vsi programi, razen programov

, in .

Lamp (Lučka)

Če je pritisnjen gumb, bo lučka v bobnu svetila približno 3 minute, če pa so odprta vrata, bo svetila

eno minuto.

Signal (Signal)

Vklopite ali izklopite brenčalo. Običajno je vključeno. Po potrebi ga pritisnite. Ko je brenčalo

vklopljeno:

1. Če pritisnete tipke dodatnih funkcij, se bo oglasilo.

2. Če boste med delovanjem sušilnega stroja zavrteli gumb za izbiro programov, vas bo sušilni

stroj opozoril, da gre za neveljavno izbiro programa.

3. Ko se program sušenja konča, se bo oglasilo brenčalo, da opozori uporabnika.

Intensity

Anti-

Crease

Lamp

Signal

My Cycle (Moj cikel)

Ta funkcija je namenjena določanju in shranjevanju priljubljenih programov, ki jih pogosto

uporabljate.

1. Z gumbom za izbiro programov izberite ustrezni program in druge funkcije sušenja.

2. Pritisnite gumb, na katerem je prikazano

, in ga držite 3 sekunde, dokler brenčalo ne

zapiska in dokler ustrezni program ni shranjen.

3. Da zaženete priljubljeni program, izbirnik programa obrnite v položaj

Če želite spremeniti nastavitve , ponovite 1. in 2. korak.

Zaklep za zaščito otrok

1. Ta stroj ima poseben varnostni zaklep za zaščito otrok, s katerim je mogoče preprečiti otrokom,

da bi neprevidno pritiskali gumbe ali zagnali nepravilno delovanje.

2. Ko je stroj v delovnem stanju, hkrati pritisnite gumba

in ter jih držite več kot 3

sekunde, da se zažene funkcija zaklepa za zaščito otrok. Ko je funkcija zaklepa za zaščito otrok

nastavljena, bo na zaslonu prikazana ikona zaklepa za zaščito otrok in na sušilni stroj ne bo

mogoče vplivati z nobeno drugo tipko, razen s tipko (Vklop/izklop). Da aktivirate

funkcijo zaklepa za zaščito otrok, hkrati pritisnite gumba in er ju držite več kot

3 sekunde.

My Cycle

Child

Lock

SLO

Zakasnitev

Zaklep za zaščito otrok

Indikator preostalega časa/sporočilo o napaki

Status faze cikla

Očistite ﬁltre (opozorilo)

Izpraznite posodo za vodo (opozorilo).

Intenziteta (štiri stopnje)

Lučka

Signal

Preprečevanje mečkanja

Moj cikel

Zaslon

Izbirnik programa

1. Pritisnite gumb

. Ko zaslon LED zasveti, obrnite gumb za izbiro programov, da izberete želeni

program.

2. Za dodatne možnosti izberite eno od funkcij

, , , ali .

3. Pritisnite gumb

Zagon programa

Po zagonu programa se bo boben še naprej vrtel. Lučka stanja na območju zaslona bo zaporedoma utripala,

prikazani preostali čas pa se bo samodejno spreminjal.

Konec programa

1. Po koncu programa se bo boben zaustavil. Na zaslonu bo prikazana vrednost

, zasvetili pa bosta

tudi lučka stanja „End“ (Konec) in povezana lučka. Če uporabnik ne bo pravočasno izpraznil bobna, bo

sušilni stroj zagnal funkcijo . Pritisnite tipko (Vklop/izklop), da odklopite napajanje,

in izvlecite vtič.

2. Če med postopkom sušenja pride do nepričakovane zaustavitve in so na sušilnem stroju prikazane

informacije, rešujte težave v skladu z razdelkom „Odpravljanje težav”.

Programi

SLO

Preglednica programov sušenja

Opomba za testne inštitute:

1. Testni program v skladu z Uredbo 392/2012/EU za označevanje energijske učinkovitosti, merjen v

skladu s standardom EN 61121 in primeren za sušenje običajnih bombažnih oblačil pri nazivni količini

polnjenja.

2. Ta program je primeren za sušenje normalnega bombažnega perila in je glede porabe energije

najučinkovitejši program pri bombažu.

Program

Teža

(najv.)

Uporaba/lastnosti

Zakas-

nitev

Time

(Čas)

8.0 kg

Cotton

(Bombaž)

Za bombažno in barvno perilo iz bombaža in lanu.

Da Ne

Extra (Zelo

močno)

8.0 kg

Za sušenje kosov oblačil. Stopnja sušenja: zelo

suho.

Standard

(Standardno)

Za sušenje kosov oblačil. Stopnja sušenja:

primerna za shranjevanje v omaro.

Iron (Zlikano)

Za sušenje kosov oblačil. Stopnja sušenja:

primerna za likanje.

Delicate/

Underwear

(Občutljivo/

spodnje perilo)

Delicate/

Underwear

(Občutljivo/

spodnje perilo)

1.0kg

Za sušenje občutljivega perila, ki je primerno za

sušenje ali pranje, a je zanj priporočeno ročno

pranje pri nižji temperaturi.

Da Ne

Mix (Mešano) Mix (Mešano) 3.5kg

Če ne morete določiti vrste materiala oblačil,

izberite Mix (Mešano).

Da Ne

Synthetics

(Sintetika)

Za oblačila, ki se perejo, a ne likajo, ter so izdelana iz sintetičnega in

mešanega blaga in bombaža.

Extra (Zelo

močno)

3.5 kg

Za sušenje debelih ali večslojnih sintetičnih

oblačil. Stopnja sušenja: zelo suho.

Da Ne

Standard

(Standardno)

Za sušenje tankih sintetičnih oblačil, ki se jih ne

lika, kot so srajce, ki jih je enostavno vzdrževati,

namizno perilo, oblačila za dojenčke in nogavice.

Wool (Volna) Wool (Volna) 1.0kg

Za sveža in puhasta volnena oblačila (ne smete

uporabljati za sušenje).

Da Ne

Special

(Posebno

perilo)

Jeans/An-

ti-bacteria

(Jeans/proti-

bakterijsko)

4.0kg

Za sušenje jeansa ali oblačil za prosti čas, ki se v

pralnem stroju centrifugirajo pri visokih obratih.

Da Ne

Bed Linen

(Posteljno

perilo)

4.0kg Za sušenje rjuh ali drugih večjih kosov blaga.

Sports (Šport-

na oblačila)

3.0 kg

Za sušenje športnih oblačil ter oblačil iz tankega

blaga in poliestra, ki se ne likajo.

Shirts (Srajce) 1.0 kg

Za oblačila, ki jih je enostavno vzdrževati, kot so

srajce ali bluze, z mehanizmom za preprečevanje

mečkanja in čim manj likanja. Oblačila ohlapno

naložite v sušilni stroj. Ko je perilo posušeno, ga

obesite na obešalnik za oblačila.

My Cycle

(Moj cikel)

My Cycle

(Moj cikel)

— Določite in shranite svoj priljubljeni program Da —

Time (Čas)

Warm (Segre-

vanje)

—

Za segrevanje oblačil od najmanj 10 minut do

največ 120 minut (v korakih po 10 minut).

Da Da

Cool (Hladno) —

Za zračenje oblačil brez segrevanja od najmanj

10 minut do največ 30 minut (v korakih po 10

minut).

Refresh

(Osvežitev)

1.0kg

Za osvežitev oblačil, ki so bila dolgo shranjena v

zaprtem prostoru, od najmanj 20 minut do največ

150 minut (v korakih po 10 minut).

SLO

VZDRŽEVANJE

Čiščenje in nega

Praznjenje posode za vodo

Očistite ﬁltre

Očistite ﬁlter na vratih

Očistite ﬁlter na dnu aparata.

1. Posodo za vodo primite z obema rokama in jo izvlecite.

2. Nad umivalnikom jo nagnite in izlijte vodo, ki se je v njej

nabrala zaradi kondenzacije.

3. Namestite posodo za vodo nazaj.

• Po vsaki uporabi izpraznite posodo za vodo. V nasprotnem

primeru se bo program začasno zaustavil in zasvetila bo

ikona ” ”. Ko boste posodo izpraznili, lahko pritisnete gumb

, da boste sušilni stroj znova zagnali.

• Vode, ki je nastala zaradi kondenzacije, ne pijte.

• Ne uporabljajte sušilnega stroja brez posode za vodo.

Ta sušilni stroj ima primarni ﬁlter za vlakna na vratih, za dodatno zaščito pa še ﬁlter pred izmenjevalnikom

toplote. Poskrbite, da boste ﬁltre po vsakem ciklu očistili.

1. Odprite vrata.

2. Izvlecite ﬁlter.

3. Odprite ﬁlter in odstranite vlakna na njem ter ga

očistite z vodo.

4. Preden ga namestite nazaj, ga temeljito osušite.

1. Odprite pokrov.

2. Odpahnite tri zapahe in izvlecite ročico ﬁltra.

3. Snemite ﬁlter na dnu aparata in ga očistite. Če

je na ﬁltru preveč vlaken, ga očistite pod tekočo

vodo. Preden ga namestite nazaj, ga temeljito

osušite.

4. Očistite gumijasta tesnila na ﬁltru in ročici.

5. Znova namestite ﬁlter.

6. Zapahnite vse tri zapahe in se prepričajte, da so

zapahnjeni v pravilnem položaju.

7. Zaprite pokrov; zaprt je, ko zaslišite klik.

Preden vstavite ﬁlter na vratih, preverite,

ali je obrnjen v pravo smer.

Filter Door

Filter na dnu

OPOZORILO!

OPOMBA

SLO

• Zaradi vlaken, ki se bodo nabrala na ﬁltru, bo oviran pretok zraka, zaradi česar se bo podaljšal čas sušenja in

povečala poraba energije.

• Pred čiščenjem izklopite napajalni kabel.

• Sušilni stroj naj ne deluje brez ﬁltra!

• Da preprečite nabiranje vlaken v sušilcu, ﬁlter očistite po vsakem ciklu.

• Po potrebi oziroma približno vsaka 2 meseca s sesalcem s

pritrjeno krtačko za prah odstranite vlakna iz izmenjevalnika

toplote. Očistite izmenjevalnik toplote, ne da bi nanj kakor

koli pritiskali. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje.

• Pred čiščenjem izklopite napajalni kabel.

• Sušilni stroj očistite s krpo, ki je navlažena le s čisto vodo. V nasprotnem primeru

lahko kemična čistilna sredstva poškodujejo plastične površine in druge dele.

• Med čiščenjem nosite rokavice.

• Pripravite krpo, navlaženo s čisto vodo.

Očistite izmenjevalnik

Očistite sušilni stroj

Izmenjevalnika toplote se ne dotikajte z rokami, ker se lahko poškodujete.

• Očistite vrata, še zlasti notranje steklo.

• Očistite tesnila, nameščena okrog sprednjega nosilca.

• Očistite tipalo za vlažnost v notranjosti bobna.

• Izvlecite vse ﬁltre, očistite tesnila in zračni kanal.

Pred zagonom sušilnika vse dele osušite z mehko krpo.

OPOZORILO!

OPOMBA

SLO

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Zaslon Vzrok Rešitev

“E32” Napaka tipala za vlažnost

Če težave ni mogoče odpraviti, se

obrnite na lokalni servisni center.

“E33” Napaka tipala za temperaturo

“E82” Napaka komunikacije krmilnega vezja

“Full &

“

(Polno in

)

Okvara črpalke za vodo ali tipala za nivo vode.

Posoda za vodo je polna. Izpraznite posodo za vodo.

• Popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni serviserji.

• Če je na zaslonu LED prikazano drugo sporočilo in sušilni stroj ne deluje, pokličite

servis.

Preden pokličete servis, preverite, ali ste težavo poskusili odpraviti sami, tako da ste

upoštevali navodila za uporabo.

Težava Rešitev

Zaslon ni vklopljen.

• Preverite, ali napajanje deluje.

• Preverite, ali je vtič za napajanje priključen.

• Preverite izbrani program.

• Pritisnite gumb

Sveti “Full&

” (Polno in ).

• Preverite posodo za vodo. Če je polna, odlijte vodo, ki je nastala zaradi

kondenzacije, in ponovno zaženite sušilni stroj.

• Če posoda za volno ni polna, zaženite sušilni stroj takoj.

• Če ikona “Full&

” še vedno utripa, ko ste zaključili prva koraka,

pokličite servis.

Sveti “

”

• Očistite ﬁlter za vlakna.

Sušilni stroj se ne zažene.

• Priklopite sušilni stroj na omrežje.

• Vklopite sušilni stroj.

• Prepričajte se, da so vrata zaprta.

• Prepričajte se, da je program nastavljen.

• Pritisnite gumb

】

Stopnja suhosti ni dosežena ali

pa je čas sušenja predolg.

• Očistite ﬁlter za vlakna in izmenjevalnik toplote.

• Izpraznite posodo za vodo.

• Preverite odvodno cev.

• Preverite, ali je mesto namestitve ustrezno.

• Dovod zraka naj bo vedno čist.

• Uporabite program za višjo jakost sušenja ali program Time (Čas).

Prisotno je brnenje.

• Kompresor deluje. Ti zvoki so popolnoma normalni in ne kažejo na

napako.

Sušilni stroj se po koncu

programa izklopi.

• Sušilni stroj se zaradi varčevanja z energijo izklopi samodejno. Ne gre

za napako, ampak za normalno delovanje.

Mnoge okvare in napake, do katerih pride pri vsakodnevnem delovanju, je mogoče enostavno odpraviti.

Prihranili boste čas in denar, ker ne boste potrebovali servisa. Z naslednjim vodnikom si lahko pomagate pri

iskanju vzroka za okvaro in pri odpravljanju tega vzroka.

OPOZORILO!

OPOMBA

SLO

Če težave ne morete odpraviti sami in potrebujete pomoč:

• Pritisnite gumb

(Vklop/izklop).

• Odklopite vtič napajanja in pokličite serviserja.

Tehnične speciﬁkacije

Mere (D x Š x V) 650x595x845(mm)

Temperatura okolja + 5°C ~ +35°C

Nazivna vhodna moč 800W

Nazivna napetost 220-240V~

Nazivna frekvenca 50Hz

Hladilno sredstvo R290

Teža izdelka 49kg

Nazivna količina polnjenja 8.0kg

GWP 3

Ekvivalent CO

0,00T

Količina hladilnega sredstva 150g

• Nazivna količina polnjenja je največja količina polnjenja; vsakič poskrbite, da količina suhih oblačil, ki jih

boste naložili v stroj, ne bo presegala nazivne količine.

• Sušilnega stroja ne nameščajte v prostore, kjer se lahko pojavi zmrzal. Pri temperaturah blizu ledišča

pravilno delovanje stroja ni zagotovljeno.

• Če voda, ki se nabere zaradi kondenzacije, v črpalki, ceveh in/ali posodi za vodo zmrzne, lahko pride do

poškodb.

OPOZORILO!

OPOMBA

SLO

Podatki o izdelku

Nazivna količina polnjenja 8.0 kg

Vrsta sušilnega stroja Hladilnik

Razred energijske učinkovitosti A++

Utežena letna poraba energije (AE

)

❶

234,3 kWh/leto

Samodejno ali nesamodejno Samodejno

Poraba energije pri standardnem programu za bombaž in največji napolnjenosti 1.94kWh

Poraba energije pri standardnem programu za bombaž in delni napolnjenosti 1.10kWh

Poraba energije pri izklopljenem stroju („off-mode”) (Po) 0.4 W

Poraba energije pri stroju v mirovanju („left-on mode”) (PI) 0.8 W

Trajanje mirovanja 10 min

Uteženi čas standardnega programa za bombaž pri največji in delni napolnjenosti 135 min

Čas standardnega programa za bombaž pri največji napolnjenosti 175 min

Čas standardnega programa za bombaž pri delni napolnjenosti 105 min

Razred učinkovitosti kondenzacije od A (najučinkovitejša) do G (najmanj učinkovita) B

Povprečna učinkovitost kondenzacije med standardnim programom za bombaž pri

največji napolnjenosti

81%

Povprečna učinkovitost kondenzacije med standardnim programom za bombaž pri

delni napolnjenosti

81%

Utežena učinkovitost kondenzacije med standardnim programom za bombaž pri

največji napolnjenosti

81%

Raven moči hrupa med standardnim programom za bombaž pri največji

napolnjenosti

69dB

Pripombe

❶

Poraba energije na leto na podlagi 160 ciklov sušenja na standardnem programu za bombaž pri največji

in delni napolnjenosti ter poraba v načinih z nizko porabo energije. Dejanska poraba energije na cikel bo

odvisna od načina uporabe stroja. „Standardni program za bombaž” pri največji in delni napolnjenosti je

standardni program sušenja, na katerega se nanašajo informacije na nalepkah in v podatkih o izdelku. Ta

program je primeren za sušenje normalno vlažnega bombažnega perila in je v smislu porabe energije

najprimernejši za bombaž.

Pravilno odstranjevanje tega izdelka:

Ta oznaka kaže, da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Za preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi, ki

nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju, izdelek odgovorno reciklirajte, da

boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno uporabo virov surovin. Uporabljeno

napravo vrnite prek sistemov za vračanje in zbiranje ali pa se obrnite na prodajalca, pri

katerem ste izdelek kupili. Ta izdelek lahko prevzamejo in reciklirajo izdelek na način, ki je

varen za okolje.

SRB

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE!

Kako biste sprečili svaku pojavu rizika po svoj i život drugih osoba ili štete po svoju i imovinu drugih osoba,

morate se pridržavati napomena o bezbednosti.

• Ovaj proizvod pripada Kategoriji električnih uređaja i može se koristiti isključivo za sušenje vodom

opranog veša u domaćinstvu. Tokom rada, povedite računa o bezbednosti prilikom upotrebe električne

energije!

• Mora se koristiti izvor napajanja sa proverenim uzemljenjem. Vod za uzemljenje mora biti ukopan u zemlju

i nikako ne sme biti povezan na mrežu javnih instalacija, poput gradskih vodovodnih ili gasovodnih cevi

itd. Zemlja i nula treba da budu jasno označene i ne smeju se povezivati.

• Napojni kabl mora da ispunjava zahteve Međunarodne elektrotehničke komisije (IEC, International

Electrotechnical Commission) i mora da izdržava struju jaču od 16 A. Kako biste bili sigurni da ste Vi i Vaša

porodica bezbedni, odmah ispravite svaki slučaj napajanja koje ne ispunjava gorepomenute zahteve, a

koji se javlja u Vašem domu.

• Ne stavljajte u mašinu veću količinu veša od preporučene. Poštujte uputstva o maksimalnoj težini veša.

Pogledajte povezani odeljak u ovom korisničkom uputstvu.

• Ne koristite mašinu za sušenje veša ukoliko ste veš prethodno čistili industrijskim hemikalijama.

• Veš koji nije prethodno opran nemojte sušiti u mašini za sušenje veša.

• Pre sušenja u mašini, veš koji je zaprljan supstancama poput jestivog ulja, acetona, alkohola, benzina,

kerozina, sredstava za uklanjanje ﬂeka, terpentina, voska i sredstava za skidanje voska, trebalo bi oprati u

vreloj vodi sa više deterdženta.

• Omekšivače za veš i slične proizvode treba upotrebljavati na način naveden u uputstvu na ambalaži.

• Predmete poput sunđera (sunđera od lateksa), kapa za tuširanje, vodootpornih materijala, gumiranih

predmeta i garderobe ili jastuka koji sadrže sunđeraste elemente ne bi trebalo sušiti u mašini.

• Poslednja faza ciklusa sušenja veša se obavlja bez zagrevanja (ciklus hlađenja), čime se osigurava da je veš

na temperaturama koje ga neće oštetiti.

• Hvatač ﬁnih vlakana se mora često čistiti.

• Ne sme se dozvoliti nagomilavanje ﬁnih vlakana na mašini za sušenje veša.

• Neophodno je obezbediti odgovarajuću ventilaciju u prostoriji kako bi se izbeglo vraćanje gasova koje

proizvode uređaji koji sagorevaju druge vrste goriva, uključujući i one sa otvorenim plamenom.

• Izduvni vazduh se ne sme ispuštati kroz kanal koji služi za sprovođenje izduvnih gasova iz uređaja koji

sagorevaju gas ili druge vrste goriva.

• Uređaj se ne sme postavljati iza vrata koja se mogu zaključavati, kliznih vrata ili vrata sa šarkama koje

se nalaze na suprotnoj strani u odnosu na mašinu za sušenje veša, čime bi se onemogućilo potpuno

otvaranje vrata na mašini za sušenje veša.

• Predmeti koji su bili u kontaktu sa uljem se mogu spontano zapaliti, naročito ukoliko su izloženi izvorima

toplote, kao što je to slučaj u mašini za sušenje veša. Veš se zagreva, što kod ulja izaziva oksidacionu

reakciju. Oksidacija stvara toplotu. Ukoliko je toplotu nemoguće ispustiti van, veš može postići dovoljno

visoku temperaturu da se zapali. Grupisanjem, slaganjem ili gomilanjem veša koji je bio u kontaktu sa

uljem možete sprečiti ispuštanje toplote van i na taj način dovesti do pojave opasnosti od požara.

• Ukoliko tkanine koje su zaprljane biljnim ili jestivim uljem ili proizvodima za održavanje kose morate staviti

u mašinu za sušenje veša, najpre bi ih trebalo oprati u vreloj vodi sa više deterdženta, čime će se opasnost

umanjiti, ali ne i potpuno eliminisati.

• Tokom normalne upotrebe ili održavanja, uređaj se ne sme prevrtati.

• Iz džepova izvadite sve predmete kao što su upaljači i šibice.

• Ovaj uređaj mogu da upotrebljavaju deca uzrasta od 8 i više godina, kao i osobe sa umanjenim ﬁzičkim,

čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko

su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i shvataju opasnosti koje upotreba istog nosi. Deca ne

smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i korisničko održavanje uređaja bez

nadzora. (Ovo upozorenje se odnosi isključivo na EVROPSKO tržište)

• Nije predviđeno da uređaj upotrebljavaju osobe (uključujući decu) sa umanjenim ﬁzičkim, čulnim ili

mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko su

dobile uputstva o upotrebi uređaja od osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

• Decu je potrebno nadgledati kako bi se sprečilo njihovo igranje uređajem. (Ovo upozorenje se ne odnosi

na EVROPSKO tržište)

• Ukoliko je priključni kabl oštećen, njegovu zamenu mora da obavi proizvođač, servis koji je proizvođač

SRB

angažovao ili lica sa sličnim kvaliﬁkacijama, kako bi se izbegla opasnost.

• Ovaj uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

• Otvori uređaja ne smeju biti blokirani tepihom.

• Decu mlađu od 3 godine treba držati dalje od uređaja, osim ukoliko su pod stalnim nadzorom.

• Ukoliko uređaj razvija neuobičajeno visoku temperaturu, odmah izvucite utikač iz utičnice.

• Upozorenje: Uređaj se ne sme napajati preko eksternog prekidača, poput tajmera, i ne sme se povezivati

na kolo koje se redovno uključuje i isključuje putem nekog uređaja.

• Pre nego što počnete da upotrebljavate uređaj, uklonite celokupnu ambalažu. U suprotnom, može doći do

ozbiljnog oštećenja.

UPOZORENJE!

Nikada ne zaustavljajte mašinu za sušenje veša pre nego što se ciklus sušenja završi. U

suprotnom, ispustićete preveliku količinu toplote, što može dovesti do povređivanja.

Disposal of packaging material

The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging

materials are environmentally friendly and should be recycled. Recycling the packaging can reduce the use

of raw materials in the manufacturing process and the amount of waste in landﬁll sites.

Opasnost of strujnog udara

• Nemojte snažno povlačiti priključni kabl, već uređaj isključite tako što ćete utikač izvući iz utičnice.

• Utikač ne priključujte u/isključujte iz utičnice vlažnim rukama.

• Ne oštećujte priključni kabl i utikač.

Opasnost od nastanka povreda

• Ne rasklapajte i ne postavljajte mašinu za sušenje veša bez uputstva ili nadzora.

• Ne postavljajte ovu mašinu za sušenje na mašinu za pranje veša bez opreme za postavljanje jedne mašine

na drugu. (Ukoliko želite da ovu mašinu postavite na mašinu za pranje veša, najpre nabavite potrebne

delove koji se zasebno prodaju. Njihovo postavljanje mora da obavi proizvođač, servis koji je proizvođač

angažovao ili lica sa sličnim kvaliﬁkacijama, kako bi se izbegla pojava opasnosti).

• Ne naslanjajte se na otvorena vrata mašine za sušenje veša.

• Ne stavljajte na mašinu nikakve izvore toplote, poput sveća, električnih ringli.

Opasnost od oštećenja

• Ne sušite količinu veša koja je veća od nominalne.

• Ne uključujte mašinu za sušenje veša ukoliko nije postavljen ﬁlter koji se nalazi u vratima i ﬁlter koji se nalazi

na dnu mašine.

• Ne sušite veš koji nije prethodno centrifugiran.

• Ne izlažite mašinu za sušenje veša direktnim zracima sunca i upotrebljavajte je isključivo u zatvorenom

prostoru.

• Ne postavljajte mašinu za sušenje veša u vlažne i mokre prostorije.

• Prilikom čišćenja i održavanja, ne zaboravite da izvučete priključni kabl iz utičnice i nemojte mašinu za

sušenje prati vodom.

Opasnost od eksplozije

• Nemojte sušiti veš koji je prethodno bio u kontaktu sa nekom od zapaljivih supstanci, poput kerozina ili

alkohola. U suprotnom, može doći do eksplozije.

• The appliance contains an environmentally friendly but ﬂammable R290 refrigerant. Keep away from open

ﬂame and other sources of ignition.

• The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot

removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of

detergent before being dried in the tumble dryer.

SRB

POSTAVLJANJE

Opis proizvoda

Crevo za odvod kondenzata

Nosač creva

Spojnica

Skinite odvodno

crevo sa kućišta

ﬁoke.

Umetnite odvodno

crevo i spoljašnje

odvodno crevo u

spojnicu.

Stavite nosač creva na lavabo ili bilo koji drugi slivnik.

Priključni kabl

Gornji poklopac

Posuda za kondenzat

Bubanj

Filter koji se nalazi u

vratima

Komandna tabla

Otvor za dovod vazduha

Filter koji se nalazi na dnu mašine

Zaštitni poklopac

Vrata

Pogledajte proizvod koji ste kupili.

Dodatna oprema

Sledeći delovi su opcioni za određene modele.

Ukoliko Vaša mašina za sušenje veša ima sledeće delove, stavite rukavice i postavite ih prateći dole navedena

uputstva.

Postavljanje

NAPOMENA

SRB

Nivelisanje

Kada je postavite na njeno trajno mesto, pomoću

libele proverite da li je mašina za sušenje veša

potpuno iznivelisana. Ukoliko to nije slučaj, podesite

nožice pomoću alata.

Povezivanje sa napajanjem

1. Uverite se da napajanje ima napon koji odgovara vrednostima navedenim u električnoj speciﬁkaciji

mašine za sušenje veša.

2. Ne priključujte mašinu za sušenje veša preko napojne ploče‚ univerzalnog utikača i utičnice, i ne

upotrebljavajte adaptere sa više utikača, kao ni produžne kablove.

Transport

Pažljivo premeštajte uređaj. Mašinu nemojte pridržavati za isturene delove. Vrata mašine se ne smeju

upotrebljavati za držanje prilikom nošenja. Ukoliko je mašinu za sušenje veša nemoguće transportovati u

uspravnom položaju, možete je postaviti pod nagibom ne većim od 30°.

Opasnost od povreda i oštećenja!

Nepravilno rukovanje uređajem može dovesti do povreda.

• Uređaj je veoma težak. Nikada ne transportujte ili nosite uređaj sami; uvek uz pomoć druge osobe.

• Uklonite sve prepreke na transportnoj ruti i sa mesta instalacije, npr. otvorite vrata i uklonite predmete koji

leže na podu.

• Ne koristite otvorena vrata kao rukohvat.

• Uklonite sav materijal pakovanja pre upotrebe uređaja.

• Pre nego što postavite mašinu za sušenje veša, proverite da li ima spoljašnjih vidljivih oštećenja. Ne

postavljajte ili koristite oštećenu mašinu za sušenje veša.

• Ne postavljajte mašinu za sušenje veša u prostoriju u kojoj postoji opasnost od smrzavanja.

• Na temperaturama oko tačke smrzavanja, mašina za sušenje veša možda neće moći pravilno da radi.

Postoji opasnost od oštećenja ako se kondenzovana voda zamrzne u pumpi i crevima.

Mesto postavljanja

UPOZORENJE!

• Deca se mogu zaplesti u foliju za pakovanje ili progutati male delove i ugušiti se. Ne dozvolite deci da se

igraju sa pakovanjem.

• Aparat se ne sme postavljati iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkama na suprotnoj

strani od one u mašini za sušenje veša, na način da je potpuno otvaranje vrata mašine za sušenje veša

ograničeno.

• Nemojte ograničavati razmak od poda kroz tepihe sa dubokim dlakama, drvene trake ili slično. To može

dovesti do stvaranja toplote koja bi ometala rad uređaja.

1. Preporučuje se da, radi vaše udobnosti, mašina bude postavljena blizu vaše mašine za pranje veša.

2. Nemojte slagati ovu mašinu za sušenje veša na mašinu za pranje veša bez kompleta za slaganje. (Ako

želite da složite ovu mašinu za sušenje veša na mašinu za pranje veša, kupite nezavisne delove. Instalaciju

će obaviti proizvođač, njegov serviser ili slično kvaliﬁkovane osobe kako bi se izbegle bilo kakve

opasnosti.)

3. Mašina za sušenje veša mora biti postavljena na čistom mestu, gde se ne nakuplja prljavština. Vazduh

mora slobodno da cirkuliše oko uređaja. Ne ometajte prednji ulaz za vazduh ili rešetke za usis vazduha

na zadnjoj strani mašine.

4. Da bi vibracije i buka bili na minimalnom nivou kada je mašina za sušenje u upotrebi, ona mora biti

postavljena na čvrstu i ravnu površinu.

5. Stopala se nikada ne smeju uklanjati.

SRB

otvorite vrata i

izvadite veš

izvadite posudu za

kondenzat

prospite vodu koja

se kondenzovala

očistite ﬁlter isključite

Ukoliko upotrebljavate utičnicu sa prekidačem, pritisnite prekidač kako biste direktno

isključili napajanje.

NAPOMENA

1. Pre sušenja, dobro iscentrifugirajte veš u mašini za pranje veša. Centrifugiranje pri velikom broju obrtaja

može da umanji vreme trajanja sušenja i uštedi energiju.

2. Da bi sušenje bilo ujednačeno, sortirajte veš prema tipu tkanine i programu sušenja.

Oglasiće se zvučni signal ili će se na displeju pojaviti „End“.

Nakon sušenja

Pre svakog sušenja

• Nakon transporta, nemojte upotrebljavati uređaj tokom naredna 2 sata. Pre prve upotrebe, upotrebite

meku tkaninu kako biste očistili unutrašnjost bubnja.

1. Stavite čiste krpe u bubanj.

2. Priključite uređaj na napajanje, pritisnite taster

3. Izaberite program

, pritisnite taster .

4. Po završetku ciklusa ovog programa, očistite ﬁlter koji se nalazi u vratima prateći uputstva data u odeljku

„Čišćenje i održavanje“.

• Tokom sušenja, kompresor i voda će stvarati određenu količinu buke, što je potpuno normalno.

uključite napunite vešom zatvorite vrata

RAD UREĐAJA

Brzi početak

Pre upotrebe, uverite se da je uređaj dobro postavljen.

NAPOMENA

uključite izaberite program izaberite opciju ili ostavite

podrazumevane vrednosti

započnite ciklus

Sušenje

NAPOMENA

SRB

3. Pre sušenja, zakopčajte rajsfešluse, prilepite čičak trake, zakopčajte dugmad, privežite kaiševe od tkanine

i slično.

4. Ne presušujte veš, jer se presušena garderoba lakše gužva.

5. Ne sušite veš koji sadrži gumu ili slične elastične materijale.

6. Vrata mašine za sušenje veša se mogu otvoriti tek po završetku ciklusa kako bi se sprečilo izlaganje kože

ljudi vreloj pari ili pregrejanim delovima mašine za sušenje veša i zadobijanje opekotina.

7. Nakon svake upotrebe mašine, očistite ﬁlter za ﬁna vlakna i ispraznite posudu za kondenzat kako biste

sprečili produžavanje perioda sušenja i povećanje potrošnje energije.

8. Ne sušite garderobu koja je prethodno bila na hemijskom čišćenju.

9. Prilikom sušenja garderobe koja sadrži vunu, odaberite odgovarajući program kako bi garderoba

delovala svežije i paperjastije.

10. Održavajte prostor oko mašine za sušenje veša čistim. Ugljena prašina ili brašno mogu izazvati eksploziju.

11. Vrata se otvaraju tek nakon što se program mašine za sušenje veša završi kako bi se izbeglo opekotine

od vruće pare ili pregrejane mašine za sušenje.

12. Nemojte sušiti odeću nakon procesa hemijskog čišćenja.

Garderoba od

kombinovanih

materijala

(oko 800 g)

Jakna

(oko 800 g pamuka)

Pantalone od

teksasa

(oko 800 g)

Frotirna ćebad

(oko 900 g pamuka)

Jedan čaršaf

(oko 600 g pamuka)

Radna odeća

(oko 1120 g)

Odeća za

spavanje

(oko 200 g)

Košulja dugih rukava

(oko 300 g pamuka)

Majica kratkih rukava

(oko 180 g pamuka)

Gaćice

(oko 70 g pamuka)

Čarape

(oko 50 g materijala različitog tkanja)

Referentna težina suve garderobe (pojedinačni komadi)

Sušiti

Sušiti na žici

Hemijski čistiti

Normalno

Sušiti oceđivanjem

Ne nositi na hemijsko

čišćenje

Normalno ne sušiti u

mašini za sušenje

Ispraviti tokom sušenja

Hemijski čistiti normalnim

ciklusom uz bilo koji rastvarač

Ne sušiti

Ne izlagati direktnim

zracima sunca

Hemijski čistiti normalnim

ciklusom isključivo

rastvaračem na bazi nafte

• Nikada ne prepunjujte mašinu.

• Nije namenjeno za sušenje veša koji je natopljen vodom. Može doći do oštećenja

mašine za sušenje, pa čak i do požara.

Povedite računa prilikom upotrebe mašine za sušenje veša ukoliko se materijali od kojih se Vaša garderoba

sastoji ne smeju sušiti u njoj ili ukoliko sadrže neki od sledećih simbola:

NAPOMENA

SRB

Jeans

Bed Linen

Sports

Shirts

Warm

Cool

Refresh

Extra

Standard

My Cycle

Iron

Delicate

Mix

Extra

Standard

Wool

SPECIAL COTTON

TIME

SYNTHETICS

Delay Time Intensity Lamp Signal Anti-Crease

Оn/Off

Start/Pause

Press Intensity 3 sec. to set My Cycle

Lamp Signal Anti-Crease

Komandna tabla

1. On/Off (Uključeno/Isključeno)

Za uključivanje ili isključivanje proizvoda.

2. Start/Pause (Početak/Pauziranje)

Pritisnite ovaj taster kako biste započeli ciklus

sušenja ili ga pauzirali.

3. Opcije

Ovi tasteri se koriste za podešavanje dodatnih

funkcija.

4. Displej

Na displeju su prikazana podešavanja, procena

vremena preostalog za završetak ciklusa i

poruke o statusu Vaše mašine.

5. Programi

Zavisno od potreba korisnika, moguće je

izabrati različite cikluse sušenja, kako bi proces

sušenja veša dao eﬁkasnije rezultate.

Time (Vreme)

Prilikom izbora programa

ili ili , pomoću tastera možete

podesiti vreme trajanja sušenja, tako što ćete ga svakim pritiskom povećati za 10 minuta.

Time

Opcije

Delay (Odloženi početak)

Ova funkcija se upotrebljava za odlaganje početka sušenja veša za bilo koji period unutar 24 sata.

Vremenski period odlaganja početka podrazumeva započinjanje ciklusa datog programa nakon x

sati. Kada aktivirate odlaganje početka rada programa, uređaj će na displeju početi da odbrojava

vreme preostalo do početka ciklusa, a ikonica opcije Delay (Odloženi početak) će treperiti.

Detaljni koraci:

1. Stavite veš u mašinu i uverite da su vrata mašine zatvorena.

2. Pritisnite taster

, a zatim okrenite dugme za izbor programa i izaberite željeni

program.

3. Zavisno od potrebe, možete izabrati opciju

ili .

4. Pritisnite taster

5. Uzastopno pritiskajte taster

kako biste izabrali period odlaganja početka ciklusa.

6. Nakon što pritisnete taster

, mašina za sušenje veša započinje odbrojavanje.

Ciklus sušenja će se automatski aktivirati po isteku perioda odlaganja početka.

7. Ako ponovo pritisnete taster

, pauziraćete funkciju odlaganja početka.

8. Ukoliko želite da otkažete funkciju „Delay“ (Odloženi početak), pritisnite taster

Delay

SRB

My Cycle (Moj ciklus)

Upotrebljava se za određivanje i memorisanje omiljenih programa koji se često upotrebljavaju.

1. Izaberite željeni program i druge funkcije za sušenje pomoću dugmeta za biranje programa.

2. Pritisnite i zadržite pritisak na tasteru na kome je prikazana ikonica

u trajanju od 3

sekunde dok se ne oglasi zvučni signal i ne memoriše željeni program.

3. Okrenite dugme za izbor programa na poziciju

, nakon čega možete aktivirati svoje

omiljene programe.

Ukoliko želite da promenite podešavanja unutar opcije , ponovite korake (1) i (2).

Child Lock (Zaključavanje zbog bezbednosti dece)

1. Ova mašina ima posebnu funkciju zaključavanja zbog bezbednosti dece, kojom se sprečava da

deca nepromišljeno pritiskaju tastere ili uzrokuju pogrešan rad uređaja.

2. Kada je mašina za sušenje veša uključena, istovremeno pritisnite tastere

i i

zadržite pritisak u trajanju od preko 3 sekunde kako biste aktivirali funkciju zaključavanja zbog

bezbednosti dece. Nakon aktiviranja funkcije zaključavanja zbog bezbednosti dece, na displeju

će biti prikazana ikonica funkcije Zaključavanje zbog bezbednosti dece, a na mašini za sušenje

veša će biti aktivan jedino taster . Kako biste aktivirali funkciju zaključavanje zbog

bezbednosti dece, morate istovremeno pritisnuti tastere i i zadržati pritisak u

trajanju od preko 3 sekunde.

My Cycle

Child

Lock

Intensity (Intenzitet)

Upotrebljava se za podešavanje nivoa prosušenosti veša.

Svaki nivo se sastoji od četiri stepena.

Vreme trajanja sušenja se sa svakim narednim stepenom povećava za 5 minuta.

1. Funkciju „Intenzitet“ možete aktivirati isključivo pre početka rada programa.

2. Uzastopno pritiskajte taster

kako biste izabrali vreme trajanja sušenja.

3. Funkciju

možete podesiti u okviru svih programa, osim

Anti-Crease (Protiv gužvanja)

Trajanje faze protiv gužvanja na kraju ciklusa sušenja iznosi 30 minuta (podrazumevano) ili 120

minuta (izabrana opcija).

Ovom funkcijom se sprečava gužvanje veša. Veš se može izvaditi iz mašine u toku faze protiv

gužvanja. Ovu funkciju imaju svi programi, sem programa

, i .

Lamp (Lampica)

Lampica unutar bubnja će se uključiti i svetliti u trajanju od oko 3 minuta pritiskom na ovaj taster ili u

trajanju od 1 minut kada su vrata otvorena.

Signal (Zvučni signal)

Podesite zvučni signal na uključeno ili isključeno. Zvučni signal je normalno uključen. Po potrebi,

pritisnite taster. Ukoliko je zvučni signal uključen:

1. Mašina za sušenje veša će se oglasiti ukoliko pritisnete tastere dodatnih funkcija.

2. Ukoliko u toku rada mašine za sušenje veša zarotirate dugme za izbor programa, mašina će

osobu koja rukuje uređajem podsetiti da vrši nevažeći izbor programa.

3. Zvučni signal će oglasiti i kako bi korisnika obavestio o završenom ciklusu sušenja.

Intensity

Anti-

Crease

Lamp

Signal

SRB

Odloženi početak

Zaključavanje zbog bezbednosti dece

Indikator preostalog vremena/Poruka o grešci

Status faze ciklusa

Očistite ﬁltere (upozorenje)

Ispraznite posudu za kondenzat (upozorenje)

Nivo prosušenosti veša (četiri stepena)

Indikaciona lampica bubnja

Indikator zvučnog signala

Režim protiv gužvanja

Moj ciklus

Displej

Dugme za odabir programa

1. Pritisnite taster

. Kada se ekran LED displeja osvetli, zarotirajte dugme za odabir programa

kako biste odabrali željeni program.

2. Za dodatne opcije, izaberite neku od sledećih funkcija:

, , , ili

3. Pritisnite taster

Početak rada programa

Nakon što se program aktivira, bubanj će se rotirati. Statusna lampica na displeju će se ujednačeno uključivati

i isključivati, a vrednosti prikazanog preostalog vremena će se automatski menjati.

Završetak rada programa

1. Po završenom programu, bubanj će prestati da se okreće. Na displeju će biti prikazana vrednost

, a

svetleće i statusno svetlo za kraj programa („End“), kao i povezana svetla. Ukoliko korisnik blagovremeno

ne izvadi veš iz mašine, mašina za sušenje veša će aktivirati funkciju . Pritisnite taster

kako biste prekinuli napajanje uređaja i izvadite utikač iz utičnice.

2. Ukoliko dođe do neočekivanog zastoja u radu uređaja tokom procesa sušenja, pri čemu je na mašini

za sušenje veša prikazana određena informacija, probleme rešavajte na način naveden u okviru odeljka

„Otklanjanje kvarova“.

Programi

SRB

Tabela programa za sušenje

Program

Težina

(max)

Primena/Svojstva

Odlož.

početak

Vreme

8.0 kg

Pamuk

Za garderobu od pamuka i obojenu garderobu od pamuka ili lana.

D N

Izuzetno

snažno

8.0 kg

Za sušenje pamučnih komada garderobe. Nivo

sušenja: izuzetno suvo.

Standardno

Za sušenje pamučnih komada garderobe. Nivo

sušenja: suvo za plakar.

Pegla

Za sušenje pamučnih komada garderobe. Nivo

sušenja: primenjivo za peglanje.

Delikatan/

donji veš

Delikatan/

donji veš

1.0kg

Za sušenje delikatnog veša koji se može sušiti ili

prati, a za koji se savetuje ručno pranje na niskim

temperaturama.

D N

Kombino-

vani veš

Kombino-

vani veš

3.5kg

Ukoliko ne možete da odredite od kog

materijala je garderoba napravljena, izaberite

opciju Mix (Kombinovani veš).

D N

Sintetika

Za garderobu koja se ne pegla, napravljenu od sintetičkih i

kombinovanih materijala, pamuka.

Izuzetno

snažno

3.5 kg

Za sušenje debelih ili višeslojnih sintetičkih

tkanina. Nivo sušenja: izuzetno suvo.

D N

Standardno

Za sušenje tankih sintetičkih tkanina koje se ne

peglaju, poput majica koje se lako održavaju,

stolnjaka, garderobe za bebe, čarapa.

Vuna Vuna 1.0kg

Za paperjastu i svežu vunenu garderobu (Ne

može se koristiti za sušenje).

D N

Poseban

veš

Teksas /

Antibakter.

4.0kg

Za sušenje garderobe od teksasa ili garderobe

za slobodno vreme, koja se u mašini za pranje

veša centrifugira pri velikim brzinama.

D N

Posteljina 4.0kg

Za sušenje posteljine ili ostalog tekstila velikih

dimenzija.

Sportski 3.0 kg

Za sušenje sportske garderobe, tankih materijala

i poliestera koji se ne peglaju.

Majice 1.0 kg

Za veš koji se lako održava, poput majica i

bluza, sa mehanizmom protiv gužvanja koji

omogućava minimalni napor prilikom peglanja.

Ne stavljajte previše veša u mašinu za sušenje.

Čim se osuši, veš obesite na oﬁnger.

Moj ciklus Moj ciklus —

Za određivanje i memorisanje Vašeg omiljenog

programa.

D —

Vreme

Zagrevanje —

Za zagrevanje garderobe, od najmanje 10 min.

do najviše 120 min. (u koracima od po 10 min.).

D D

Hlađenje —

Za vetrenje garderobe bez zagrevanja, od

najmanje 10 minuta do najviše 30 minuta (u

koracima od po 10 minuta).

Osvežava-

nje

1.0kg

Za osvežavanje garderobe koja je tokom dužeg

vremenskog perioda bila u zatvorenom, od

najmanje 20 minuta do najviše 150 minuta (u

koracima od po 10 minuta).

SRB

Napomena za institute za testiranje:

1. Program ispitivanja u skladu sa uredbom 392/2012/EU za energetsko obeležavanje, mereno u skladu sa

EN 61121 i pogodan za sušenje normalnog opterećenja pamuka pri nazivnom kapacitetu opterećenja.

2. Ovaj program je pogodan za sušenje normalnog vlažnog pamučnog veša i najeﬁkasniji je program u

pogledu potrošnje energije za pamuk.

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje

Pražnjenje posude za kondenzat

Čišćenje ﬁltera

Čišćenje ﬁltera koji se nalazi u vratima

1. Uhvatite i izvucite posudu za kondenzat obema rukama.

2. Nakrenite posudu za kondenzat i prospite kondenzovanu vodu

u slivnik.

3. Postavite posudu za kondenzat u mašinu.

• Posudu za kondenzat ispraznite nakon svake upotrebe mašine.

U suprotnom, program će biti pauziran, a ikonica ” ”će biti

osvetljena. Nakon što ispraznite posudu za kondenzat, mašinu

za sušenje veša možete ponovo pokrenuti pritiskom na taster

• Nemojte piti vodu koja se kondenzovala u mašini.

• Ne upotrebljavajte mašinu za sušenje veša ukoliko u nju nije

postavljena posuda za kondenzat.

Ova mašina za sušenje veša poseduje primarni ﬁlter za ﬁna vlakna, koji se nalazi u vratima mašine, kao i ﬁlter

koji se nalazi ispred razmenjivača toplote, radi dodatne zaštite. Postarajte se da ﬁltere očistite nakon svakog

ciklusa.

1. Otvorite vrata.

2. Izvadite ﬁlter koji se nalazi u vratima.

3. Otvorite ﬁlter i uklonite ﬁna vlakna koja su se nagomilala na

ﬁlteru. Očistite pod mlazom vode.

4. Pre nego što ga ponovo postavite, temeljno osušite ﬁlter koji

se nalazi u vratima.

Pre nego što postavite ﬁlter koji se nalazi

u vratima, uverite se da ga držite tako da

bude okrenut u odgovarajućem smeru.

Filter koji se nalazi

u vratima

UPOZORENJE!

NAPOMENA

SRB

Čišćenje ﬁltera koji se nalazi na dnu mašine

1. Otvorite poklopac.

2. Otključajte tri poluge za pričvršćivanje i izvadite ručicu za

ﬁlter.

3. Skinite ﬁlter koji se nalazi na dnu mašine i očistite ga. Ukoliko

se na ﬁlteru nakupilo previše ﬁnih vlakana, očistite ga pod

mlazom vode. Pre nego što ga ponovo postavite, temeljno

osušite ﬁlter.

4. Očistite zaptivke od gume i na ﬁlteru i na ručici.

5. Ponovo postavite ﬁlter.

6. Zaključajte tri poluge za pričvršćivanje i uverite se da su

postavljene u odgovarajući položaj za zaključavanje.

7. Zatvorite poklopac tako da se čuje zvuk zatvaranja.

Filter koji se nalazi na dnu

mašine

• Naslage ﬁnih vlakana na ﬁlteru će onemogućiti protok vazduha, što može produžiti period sušenja i povećati

potrošnju energije.

• Pre čišćenja izvucite priključni kabl iz utičnice!

• Ne uključujte mašinu za sušenje veša ukoliko u njoj nema ﬁltera!

• Kako biste sprečili stvaranje naslaga ﬁnih vlakana u mašini za sušenje veša, ﬁlter očistite nakon svakog ciklusa.

• Po potrebi, otprilike na svaka 2 meseca, uklonite ﬁna

vlakna sa razmenjivača toplote pomoću usisivača na koji

je pričvršćena četka za čišćenje prašine. Prilikom čišćenja,

ne primenjujte nikakav pritisak na razmenjivač toplote. U

suprotnom, može doći do oštećenja razmenjivača toplote.

• Pre čišćenja, izvucite priključni kabl iz utičnice!

• Mašinu za sušenje veša očistite krpom navlaženom isključivo čistom vodom. U

suprotnom, sredstva za čišćenje na bazi hemikalija mogu uzrokovati oštećenja

na plastičnim površinama i drugim delovima uređaja.

• Prilikom čišćenja, nosite rukavice.

Čišćenje razmenjivača toplote

Čišćenje mašine za sušenje veša

Ne dodirujte razmenjivač toplote rukama, jer na taj način može doći do nastanka

povreda.

NAPOMENA

UPOZORENJE!

SRB

• Pripremite krpu navlaženu čistom vodom.

• Očistite vrata, posebno unutrašnju stranu stakla.

• Očistite zaptivke oko prednjeg nosača.

• Očistite senzor za vlagu unutar bubnja.

• Izvadite sve ﬁltere, očistite zaptivke i kanal za vazduh.

Pre nego što pokrenete mašinu za sušenje veša,

osušite sve delove mekom krpom.

OTKLANJANJE KVAROVA

Displej Razlog Rešenja

“E32” Greška senzora vlažnosti

Obratite se lokalnom servisnom centru ako dođe do

problema.

“E33” Greška senzora temperature

“E82” Greška u komunikaciji sa PCB-om

“Full &

“

Kvar pumpe za vodu ili kvar senzora

nivoa vode

Kontejner je pun Isprazniti kontejner

• Popravke mogu obavljati samo ovlašćena tehnička lica.

• Ukoliko na LED displeju budu prikazane druge poruke, a mašina za sušenje veša

ne bude radila, pozovite servis.

Pre nego što pozovete servis, pokušajte da sami rešite problem i proverite da li ste

se pridržavali informacija iz korisničkog uputstva.

Mnogi kvarovi i kvarovi koji se mogu pojaviti u svakodnevnom radu mogu se lako otkloniti. Vreme i novac će

biti ušteđeni jer poziv servisa neće biti potreban.

Sledeći vodič vam može pomoći da pronađete razlog za kvar i da ga ispravite.

UPOZORENJE!

NAPOMENA

SRB

Problem Rešenje

Displej nije uključen

• Proverite da li napajanje funkcioniše.

• Proverite da li je utikač uređaja uključen u utičnicu.

• Proverite koji je program izabran.

• Pritisnite taster

Ikonica „

“ je osvetljena

• Proverite posudu za vodu. Ako je puna, izlijte kondenzovanu vodu i

ponovo pokrenite mašinu za sušenje.

• Ako posuda nije puna, ponovo pokrenite mašinu za sušenje direktno.

• Ako ikona “Full&

“ i dalje svetli nakon što ste završili prva dva

koraka, pozovite servis.

Ikonica „

“ je osvetljena

• Očistite ﬁlter za ﬁna vlakna.

Mašina za sušenje veša ne

počinje da radi

• Connect the tumble dryer to the mains.

• Turn on the tumble dryer.

• Proverite da li su vrata zatvorena.

• Proverite da li ste izabrali program.

• Pritisnite taster za početak rada

】

Nije postignut zadati stepen

sušenja ili je vreme sušenja

predugo

• Očistite ﬁlter za ﬁna vlakna i razmenjivač toplote.

• Ispraznite posudu za kondenzat.

• Proverite odvodno crevo.

• Mašina za sušenje veša je postavljena u skučenom okruženju.

• Redovno čistite ulazni deo za vazduh.

• Aktivirajte program sa jačim intenzitetom sušenja ili aktivirajte

vremenski program.

Čuje se brujanje • Kompresor radi. Ovi zvukovi su sasvim normalni i ne ukazuju na kvar.

Mašina za sušenje se isključuje

na kraju programa

• Mašina za sušenje se automatski isključuje radi uštede energije. Ovo

nije greška, već normalna funkcija.

Tehničke speciﬁkacije

Dimenzije (DxŠxV) 650x595x845(mm)

Sobna temperatura + 5°C ~ +35°C

Nominalna ulazna snaga 800W

Nominalni napon 220-240V~

Nominalna frekvencija 50Hz

Rashladno sredstvo R290

Težina proizvoda 49kg

Nominalni kapacitet 8.0kg

Potencijal globalnog zagrevanja (GWP) 3

Ekvivalent CO

0,00T

Količina rashladnog sredstva 150g

Ukoliko probleme ne možete da rešite sami i ako Vam je potrebna pomoć:

• Pritisnite taster

• Izvucite utikač iz utičnice i pozovite servis.

UPOZORENJE!

SRB

• Nominalni kapacitet predstavlja maksimalni kapacitet. Uvek se uverite da količina suvog veša u uređaju ne

prekoračuje nominalni kapacitet.

• Ne postavljajte mašinu za sušenje veša u prostoriju u kojoj postoji rizik od smrzavanja. Pri temperaturama

oko tačke mržnjenja, mašina za sušenje veša možda neće raditi na odgovarajući način.

• Rizik od oštećenja mašine se javlja ukoliko dozvolite da se voda nastala kondenzovanjem zamrzne u

pumpi, crevima i/ili posudi za kondenzat.

NAPOMENA

Karakteristike proizvoda

Nominalni kapacitet 8.0 kg

Tip mašine za sušenje veša Kondenzaciona

Klasa energetske eﬁkasnosti A++

Izmerena godišnja potrošnja energije (AE

)

❶

234,3 kWh/godišnje

Automatska ili neautomatska Automatska

Potrošnja energije tokom standardnog programa za pamuk sa potpuno

opterećenim bubnjem

1.94kWh

Potrošnja energije tokom standardnog programa za pamuk sa delimično

opterećenim bubnjem

1.10kWh

Potrošnja energije u režimu isključeno (off) (Po) 0.4 W

Potrošnja energije u režimu Ostavljeno uključeno (Left-on) (PI) 0.8 W

Trajanje režima Ostavljeno uključeno (Left-on) 10 min

Izmereno trajanje standardnog programa za pamuk sa potpuno i delimično

opterećenim bubnjem

135 min

Trajanje standardnog programa za pamuk sa potpuno opterećenim bubnjem 175 min

Trajanje standardnog programa za pamuk sa delimično opterećenim bubnjem 105 min

Klasa eﬁkasnosti kondenzovanja od A (najeﬁkasnije) do G (najmanje eﬁkasno) B

Prosečna eﬁkasnost kondenzovanja tokom standardnog programa za pamuk sa

potpuno opterećenim bubnjem

81%

Prosečna eﬁkasnost kondenzovanja tokom standardnog programa za pamuk sa

delimično opterećenim bubnjem

81%

Izmerena eﬁkasnost kondenzovanja tokom standardnog programa za pamuk sa

potpuno i delimično opterećenim bubnjem

81%

Nivo jačine zvuka tokom standardnog programa za pamuk sa potpuno

opterećenim bubnjem

69dB

Napomene

❶

Potrošnja energije na godišnjem nivou, na osnovu 160 ciklusa sušenja u standardnom programu za

pamuk sa potpuno i delimično opterećenim bubnjem, i potrošnja u režimima sa malom snagom. Realna

potrošnja energije po ciklusu zavisiće od načina upotrebe uređaja. Standardni program za pamuk sa

potpuno i delimično opterećenim bubnjem predstavlja standardni program sušenja na koji se odnose

podaci navedeni na etiketi i u karakteristikama. Ovaj program je pogodan sušenje uobičajeno mokrog

pamučnog veša i predstavlja najeﬁkasniji program u smislu utroška energije pri pranju pamučnog veša.

SRB

Ispravno odlaganje ovog proizvoda:

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa drugim otpadom

iz domaćinstva. Da biste sprečili potencijalnu štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi koja

nastaje nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno reciklirajte proizvod kako biste

promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za odlaganje upotrebljenog

uređaja koristite sisteme za vraćanje i sabiranje otpada ili kontaktirajte maloprodajni objekat

u kome ste proizvod kupili. Oni ovaj proizvod mogu reciklirati na način bezbedan po životnu

okolinu.

tesla.info

Tesla Technology WT8H91M Tumble dryers

Product's Documents

User manual

Specifications

Tesla Technology WT8H91M Questions and Answers