Loading ...
Loading ...
Loading ...
D EG-KONFORMITATS-ERKLUARUNG
F DECLARATION DE CONFORMITE CE
GB EC DECLARATION OF CONFORM_ITY
NL EG CONFORMITEITSVERKLARJNG
N EU OVERENSSTEMMELSESERK_R_NG
MANTIS
E
I
$
DK
SF
DELARACtON DE CONFORMiIDAD DEE
DJCHIARAZ_ONE DI CONFORMITA" DEE
EG KONFOR_._JTETSF_RKLARING
EU OVERENSSTEMMELSESERKLaER_NG
EU=YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS
0 Wit
F Noue,
GB We,
NL Wij,
E Nosotros,
Noi,
S Vi,
DK Vi,
N Vi,
SF Me,
Mantis
1028 Street Road
Southampton,
PA, 18966
USA
erki&ren in o_leiniger Verantwortung, dose die Maschine:
dSclarons sous notre seule responsobifit_ qu le machine:
declare on our sole responaiblity that the machine:
verklaren ale enig veratwoordeikue, dat de machine:
declaramos per responsabilidad exclusive que la m_quina:
dichiariamo aotto la nostra unica responsebilit&
f6rk_ara p& eget ansvar art nedenst_,ende redskin:
erkalerer under aneansvoh at maskinen:
erklaerer p& eget ansvor, at maskinen:
vakuutomme t&ten, ett& kone:
D Modell: 7222ME, (E) Seriennummer(n): slehe euf dem Ger_t Konstruktionsjahr: slehe auf dam Gar,_t
F Mod_le: 7222ME, (E) Numera(s) de seire: voir suri'appareil Annee de construction: voir auWapparoat
GB Model: 7222ME, (E) Serial number(s): see tool Year of manufacture: sea toot
NL model: 7222ME, (E) seriennummer(s): zie op her apporoot constructiejaar: zie op her eppereat
E Modelo: 7222ME, (E) N0mero(s) de seire: v_ase on le m_quina ARe de construccion: v_ase en la m_qulna
ModelIo: 7222ME, (E) Numero(i) di serie: vedi la targhotta sull'appareccMo Anne di construzione: verdiIo targhet!_asull'apparecchlo
S modeth 7222ME, (E) seriennummer: ee apparel konstruktionsjahr: se epperot
DK model: 7222ME, {E) seriennummer(re): se apparatet konstruktionsar: oe epporotet
N model: 7222ME, (E) seriennummer: se apparatet konstruktionsar: se apparetet
SF Matii: 7222ME, (E) Sarjanumero/mumerot: ks. ty_kalua Valmistusvuosi: ks. tySkalua
0 ,..be,_chrieben in del be_e/egter_ Dok_men_etk_n mit dot EG-M_schinenri_ltIl£ie 89/3021EEC, ge&ndei't dutch 9113681EEC, 93/44/EE0, und 93168{EEC sowie tier EG-Meschtlten[iehttir_ie out
elektmmagnet_schen Kompatibillt_ 89/336/sEe, go.deS dutch die Riehflinien gl/263/EEC, 92/31/EEC, und 93168/EEC entsprieht
F ...d_cdte dana lee documents ci-jo_nts est conforme _ la directive surtes machines, relative aux exiger_ces ee_entie]ies de san_ _ de aeeuri_ 89/392/EE0, modifi0e pat los di[eatives
91Y368/E.ECr gS/44/EEC et 93/68/EEC, et & le directive de comp_tibilit_ eiectromagnetique modif6 par les directives 91/263/SEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC,
GB .._deecfibed _nthe accompanying documentation conforms to the Essential Health and Safe.E/Requirelllents of tile Machinery Directive 89!392rEdo as amended by 91/368ECC_
93/44/EEC and 93/68/EEC end the Eiectromagnetie Compatibility Directive 89/336/EEC as amended by 91/263/EE0 end 93/68/EEC.
N L .,.beschreve_ in de bilgevoegde documentat_e voldoet aan de Essentl_ie gezondhetde- en veiligheidsve_ieten van de EG-mechieeriehtlijn, 89/392/EEC ge_'i_zigd door gl/368/EEC,
93/44/EEC en 93/68/EE0, en de EG,eledtrom_gnetische eompatibiliteitscrichttijn 89/336/EEC, gewijzigd door 91/263/EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC.
E .,.deserita en al documeetaciien adjenta, se conforma a 10s requistos esenciales de salud y eeguridad de le Direotive de Maquinariae 89/392/EEC_ enmendeda per medic de la
9t/368rEEC, 93/44/EEC y 93/68/EEC y i_ Dire_ve de Compatibilidad Electromageelica 89/368/EEC, enmendada por med_o de 91/263/EEC, 92/31/EEC y gS/681EEC.
I .,_descrifte nolle documentaziene di accompagnamento, seddisfa quante prescritto in materie di Sicurezza e Salute di base della directtive s_lle macchine 89/392/EEC, moditicata daJ_a
diret_ive 91/308/EEC, 93/44/EEC e 93/68/EEC e datta di_ct_iva suite compatibitit& elettromanetica 89/336/EEC, modificala daile d_rettive 91/263/EEC, 92/31/_EC e 93/68/EEC.
S ..._om beskrivs i bifogade dokumentatien _vere_sst_mmer reed vf_septiga h_lso÷ och s&ke_hetskrav i _G-riktlin_erna fSr maskiner 89P392/EEC, som ._ndra_ dehorn EG-riktiihjerne
91/3684EEC, 93144_EEC ech £3_68_EEC s_mt Ee_fiktl_njema f_ elekt_omagnetisk hempa_ibilitel 8913_/EEC, sore _c_re_e genera EG_rikt_iejerna 91P63/ECO, 92/311eEC och SS]68/EEC.
DK ..,beschreven in de bijgeveegde documentade voldoet aan de Assenti_ie gezondheid_ en veiIighe_dsvere[s_en van de _G-machinerirchtlijn, 89/392/EEC gew_jz_gd doer 9!/368/EEC,
93/44/EEC en 93/68_EC_ en de EG-eietremagnetische compatibiliteltsriehtlijn 89/336rEED, gewijzigd door 91/263/EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC,
N ._ beskrives i vedlagte dokumenterieg sore er i _amsver reed Nodveedig Helso - og Sikkerhetskrav i EU-maskindirektiv 89/392f_EC, og rewdert rned EU-di_l_ttvene 91/368/EEC, 93/44/EEC
og 93/68/EE0 eg Elektromagnetisk kempatibiiitetskirecktlv 89/33/EE0, revidert med EU-direekiivene 91/263/E_C, 92J31!EEC og 93/68/[=EC,
SF ...ioka onn kuvattu oheisissa asiakirjoissa t&ytt_ kone_a koskeven dkektiivie 89/392/EEC oleelliset terveys- je turveilisuusvaatimuu_kset, direktivie_ 91/368/_EC, 93/44/EEC ja S3/68/EEC
m_toet_n mt_isest_, sok_ s_hk6m_Sneettist_ yhteen_Nuut_ koekev_ d_e_iivin 891336fEEC v_tireukset, d_rektiN_ee 91t26S/EEC, 92/31/E£C i_ 9_%SfEEC mu_tosten muk_ses_
D Name, Vomame:
F Nom, Pr_nom:
GB Surname, First Name:
NL Naam, Voornaam:
E Apellido, Nombre:
I Cognome, Nome:
S Namn, Fomomn:
DK Navn, Fornavn:
N Navrh Fomavn:
SF Sukunimi, etunumi:
SOUTHAMPTON, PA
Oft, Datum, Uhtetschdft
F Lieu, Date, Sig_etore
N Sted, og, Uddersknff
Pfefffer Mark
Pfeiffer Mark
Pfetffer Mark
Pfeiffer Mark
Pfe_ffer Mark
Pfeiffer Mark
Pfe_ffer Mark
Pfe_ffer Mark
Pteiffer, Mark
D Ste!lung:
F Position:
GB Position:
NL Positie:
E Posici6n:
Posizione:
S Position:
DK Stilling:
N Stilling:
Pfeiffer_ Mark _/
USA JANUARY 9, 1997
GB Place, Date, Signature _ Luger y feaha, Firma
NL Plaate, Daiem, Handtekening _ Luego e date, Firma
S_ Paikk& P&iv&m_tAr_, Allekirjoitus
Executive V,R of Mantis
E_ecutive V,P. of Mantis
Executive V.P. of Mantis
Executive V,Poof Mont_s
Vice Presidente Ejecutlvo de Mantis
Executive V.Poof Mantis
Executive V.P. of Mantis
Adm. direktor for Mantis
Adm, d_r. for Mantis
Mantis, Voratoimituejohtaja
S Oft. dale Underekrift
_K Sled, date, unuers_df!
!/9/97 722MED
Loading ...
Loading ...