">3@/B7<5<AB@C1B7=<A
71@=E/D3"D3<
=CA36=:2(A3"<:G
=23:!=
NN-SD671S
NN-SD691S
NN-SD664W
#&%'&!&'%('"!&%(,"%(&!'&
#%"('!&)'& !("%('(%(&
#DL;HI;HB;C7DK;BFEKHB?H;B;I?DIJHK9J?EDI;D<H7DW7?I
1200 W
F00039Y41CUU
PA0616-11217
*H?DJ;:?D>?D7
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Tel: (905) 624-5010
www.panasonic.com
#*63*66#*62*66GN:*7=;
© Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2016
'/0:3=4=<B3<BA
&/43BG<4=@;/B7=<
&/43BG&G;0=:A/<2#@31/CB7=<A
;>=@B/<B&/43BG<AB@C1B7=<A
<AB/::/B7=</<2@=C<27<5<AB@C1B7=<A
&/43BG#@31/CB7=<A
">3@/B7=<
EDJHEB*7D;B
-J7HJ?D=JE/I;3EKH)L;D
-;JJ?D=J>;BE9A
>?B:-7<;JO&E9A
?7B ;7JKH;I3
Function Features ................................................................................................14
-;B;9J?D=*EM;HEEA.?C;
+K?9A'?D ;7JKH;
%;;F17HC ;7JKH;
*EF9EHD ;7JKH;
'EH;&;II ;7JKH;
#DL;HJ;H.KH8E;<HEIJ ;7JKH;
;<HEIJ?D=.?FI.;9>D?GK;I
,;9?F;-JEH;
;7JKH;
-;DIEH,;>;7J ;7JKH;
-;DIEHEEA ;7JKH;
-;DIEHEEA>7HJ S
#DL;HJ;H';BJ-E<J;D ;7JKH;
#DL;HJ;H';BJ-E<J;D>7HJ
'?9HEM7L;,;9?F;I
.?C;H ;7JKH;%?J9>;D.?C;H-J7D:.?C;;B7O-J7HJ
'?9HEM7L;->EHJ9KJI
EE:>7H79J;H?IJ?9I
EEA?D=.;9>D?GK;I
+K?9A!K?:;JE)F;H7J?ED
/7<B3</<13
7H;7D:B;7D?D=E<3EKH'?9HEM7L;)L;D
;<EH;,;GK;IJ?D=-;HL?9;
17HH7DJO
3<3@/:<4=@;/B7=<
EEAM7H;!K?:;
)L;DECFED;DJI?7=H7C
-F;9?<?97J?EDI
/I;HjI,;9EH:
#*63*66#*62*66GN:*7=;
,=C@A/43BG/<2B63A/43BG=4=B63@A/@3D3@G7;>=@B/<B
1;>7L;FHEL?:;:?CFEHJ7DJI7<;JOC;II7=;I?DJ>?IC7DK7B7D:EDOEKH
7FFB?7D9;BM7OIH;7:7D:E8;O7BBI7<;JOC;II7=;I
#%('"!&'")"
#"&&+#"&(%'"
+&&) %"*)!%,
7EDEJ7JJ;CFJJEEF;H7J;J>?IEL;DM?J>J>;:EEHEF;DI?D9;EF;D:EEH
EF;H7J?ED97DH;IKBJ?D>7HC<KB;NFEIKH;JEC?9HEM7L;;D;H=O#J?I?CFEH
J7DJDEJJE:;<;7JEHJ7CF;HM?J>J>;I7<;JO?DJ;HBE9AI
8EDEJFB79;7DOE8@;9J8;JM;;DJ>;EL;D<HEDJ<79;7D:J>;:EEHEH7BBEM
IE?BEH9B;7D;HH;I?:K;JE799KCKB7J;EDI;7B?D=IKH<79;I
9EDEJEF;H7J;J>;EL;D?<?J?I:7C7=;:#J?IF7HJ?9KB7HBO?CFEHJ7DJJ>7J
J>;EL;D:EEH9BEI;FHEF;HBO7D:J>7JJ>;H;?IDE:7C7=;JEJ>;
:EEH8;DJ
>?D=;I7D:B7J9>;I8HEA;DEHBEEI;D;:
:EEHI;7BI7D:I;7B?D=IKH<79;I
:.>;EL;DI>EKB:DEJ8;7:@KIJ;:EHH;F7?H;:8O7DOED;;N9;FJFHEF;HBO
GK7B?<?;:I;HL?9;F;HIEDD;B
BBI7<;JOC;II7=;IM?BBJ;BBOEKM>7JJ>;FEJ;DJ?7B>7P7H:?IJ;BBOEK>EMJE
H;:K9;J>;9>7D9;E<?D@KHO7D:J;BBOEKM>7J97D>7FF;D?<J>;?DIJHK9J?EDI
7H;DEJ<EBBEM;:
.>?I?IJ>;I7<;JO7B;HJIOC8EB#J?IKI;:JE7B;HJOEKJEFEJ;D
J?7B>7P7H:IJ>7J97DA?BBEH>KHJOEK7D:EJ>;HI
BBI7<;JOC;II7=;IM?BB<EBBEMJ>;I7<;JO7B;HJIOC8EB7D:
;?J>;HJ>;MEH:h(!,ih1,(#(!iEHh/.#)(i.>;I;
MEH:IC;7D
3EK97D8;A?BB;:EHI;H?EKIBO?D@KH;:?<
OEK:EDjJ?CC;:?7J;BO
<EBBEM?DIJHK9J?EDI
3EK97D8;A?BB;:EHI;H?EKIBO?D@KH;:?<
OEK:EDjJ<EBBEM?DIJHK9J?EDI
"!!#
/.#)(?D:?97J;I7FEJ;DJ?7BBO>7P
7H:EKII?JK7J?EDM>?9>?<DEJ7LE?:;:
C7OH;IKBJ?DC?DEHEHCE:;H7J;?D@KHO
#*63*66#*62*66GN:*7=;
#"%'!'&',!&'%('"!&
'=@32C13B63@7A9=40C@<A3:31B@71A6=1947@37<8C@GB=>3@A=<A=@3F>=AC@3
B=3F13AA7D3;71@=E/D33<3@5G
,;7:7BB?DIJHK9J?EDI8;<EH;KI?D=J>?I7FFB?7D9;
,;7:7D:<EBBEMJ>;IF;9?<?9h*,/.#)(-.)0)#*)--#&2*)
-/,.)2--#0'#,)10(,!3i<EKD:EDF7=;
.>?I7FFB?7D9;CKIJ8;=HEKD:;:EDD;9JEDBOJE7FHEF;HBO=HEKD:;:EKJB;J
-;;h!,)/(#(!#(-.,/.#)(-i<EKD:EDF7=;
IM?J>7DO9EEA?D=7FFB?7D9;"!"' B;7L;EL;DKD7JJ;D:;:M>?B;?DKI;
#DIJ7BBEHBE97J;J>?I7FFB?7D9;EDBO?D799EH:7D9;M?J>J>;?DIJ7BB7J?ED?DIJHK9
J?EDI<EKD:EDF7=;
"!"' 9EL;HEH8BE9A7DOEF;D?D=IEDJ>?I7FFB?7D9;
"!"' IJEH;J>?I7FFB?7D9;EKJ:EEHI"!"' KI;J>?IFHE:K9JD;7HM7J;Hg
<EH;N7CFB;D;7H7A?J9>;DI?DA?D7M;J87I;C;DJEHD;7H7IM?CC?D=FEEB
EHI?C?B7HBE97J?EDI
/I;J>?I7FFB?7D9;EDBO<EH?JI?DJ;D:;:KI;7I:;I9H?8;:?DJ>?IC7DK7B"
!"' KI;9EHHEI?L;9>;C?97BIL7FEHIEHDED<EE:FHE:K9JI?DJ>?I7FFB?7D9;
.>?IJOF;E<EL;D?IIF;9?<?97BBO:;I?=D;:JE>;7JEH9EEA<EE:#J?IDEJ
:;I?=D;:<EH?D:KIJH?7BEHB78EH7JEHOKI;.>;KI;E<9EHHEI?L;9>;C?97BI?D
>;7J?D=EH9B;7D?D=M?BB:7C7=;J>;7FFB?7D9;7D:C7OH;IKBJ?DH7:?7J?ED
B;7AI
1>;D9B;7D?D=IKH<79;IE<J>;:EEH7D:EL;DJ>7J9EC;JE=;J>;HKFED9BEI?D=
J>;:EEHKI;EDBOC?B:DED78H7I?L;IE7FIEH:;J;H=;DJI7FFB?;:M?J>7
IFED=;EHIE<J9BEJ>
"!"' 7BBEM9>?B:H;DJEKI;J>?I7FFB?7D9;KDB;II9BEI;BOIKF;HL?I;:8O7D
7:KBJ"!"' 7IIKC;J>7J8;97KI;79>?B:>7IC7IJ;H;:ED;9EEA?D=IA?BB
>;I>;97D9EEA;L;HOJ>?D=
"!"' EF;H7J;J>?I7FFB?7D9;?<?J>7I7:7C7=;:9EH:EHFBK=?<?J?IDEJ
MEHA?D=FHEF;HBOEH?<?J>7I8;;D:7C7=;:EH:HEFF;:
"!"' ?CC;HI;9EH:EHFBK=?DM7J;H
%;;F9EH:7M7O<HEC>;7J;:IKH<79;I
"!"' B;J9EH:>7D=EL;H;:=;E<7J78B;EH9EKDJ;H
.>?I7FFB?7D9;I>EKB:8;I;HL?9;:EDBO8OGK7B?<?;:I;HL?9;F;HIEDD;BEDJ79J
J>;D;7H;IJ7KJ>EH?P;:I;HL?9;9;DJ;H<EH;N7C?D7J?EDH;F7?HEH7:@KIJC;DJ
3EKHC?9HEM7L;EL;D?I79EEA?D=7FFB?7D9;7D:OEKI>EKB:KI;7ICK9>97H;
7IOEKKI;M?J>7IJEL;EH7DOEJ>;H9EEA?D=7FFB?7D9;1>;DKI?D=J>?I;B;9JH?9
7FFB?7D9;87I?9I7<;JOFH;97KJ?EDII>EKB:8;<EBBEM;:?D9BK:?D=J>;<EBBEM?D=
.>7DAOEK<EHFKH9>7I?D=7*7D7IED?9'?9HEM7L;)L;D
#*63*66#*62*66GN:*7=;
-EC;FHE:K9JIIK9>7IM>EB;;==IM?J>EHM?J>EKJI>;BBD7HHEMD;9A8EJJB;I
7D:I;7B;:9EDJ7?D;HIg<EH;N7CFB;9BEI;:=B7II@7HIgC7O;NFBE:;7D:
I>EKB:DEJ8;>;7J;:?DJ>?IEL;D
.EH;:K9;J>;H?IAE<<?H;?DJ>;EL;D97L?JO
7"!"' EL;H9EEA<EE:7H;<KBBO7JJ;D:7FFB?7D9;M>;DF7F;HFB7IJ?9EH
EJ>;H9EC8KIJ?8B;C7J;H?7BI7H;FB79;:?DI?:;J>;EL;DJE<79?B?J7J;9EEA?D=
8,;CEL;M?H;JM?IJJ?;I<HECF7F;HEHFB7IJ?987=I8;<EH;FB79?D=87=?D
EL;D
94;/B3@7/:7<A723B63=D3<75<7B3A933>=D3<2==@1:=A32BC@<=D3<
=44/<227A1=<<31BB63>=E3@1=@2=@A6CB=44>=E3@/BB634CA3=@
17@1C7B0@3/93@>/<3:
:"!"' KI;J>;97L?JO<EHIJEH7=;FKHFEI;I"!"' :3/D3>/>3@
>@=2C1BA1==97<5CB3<A7:A=@4==27<B631/D7BGE63<<=B7<CA3
&C>3@63/B327?C72A
&?GK?:IIK9>7IM7J;H9E<<;;EHJ;77H;78B;JE8;EL;H>;7J;:8;OED:J>;
8E?B?D=FE?DJM?J>EKJI>EM?D=;L?:;D9;EHI?=DIE<8E?B?D=0?I?8B;8K88B?D=
?IDEJ7BM7OIFH;I;DJM>;DJ>;9EDJ7?D;H?IH;CEL;:<HECJ>;C?9HEM7L;
EL;D."#-)/&,-/&.#(0,3").&#+/#--/(&3)#&#(!
)0,1"(.")(.#(,#-#-./,),/.(-#&#-
#(-,.#(.)."&#+/#
.EH;:K9;J>;H?IAE<?D@KHOJEF;HIEDI
7&'%'$("'"%!*,'%"(
'!'
8=<=B63/BE/B3@/<2=7:=@4/BAB=53B63@'6347:;=4=7:E7::B@/>
AB3/;/<2;/G1/CA3/D7=:3<B3@C>B7=<
9"!"' KI;IJH7?=>JI?:;:9EDJ7?D;HIM?J>D7HHEMD;9AI
:<J;H>;7J?D=7BBEMJ>;9EDJ7?D;HJEIJ7D:?DJ>;C?9HEM7L;EL;D<EH7
I>EHJJ?C;8;<EH;H;CEL?D=J>;9EDJ7?D;H
"!"' 9EEA:?H;9JBOEDJ>;JKHDJ78B;#J97D9H79A97KI;?D@KHOEH:7C7=;
JEJ>;EL;D
#"%'!'&',!&'%('"!&
"#
#*63*66#*62*66GN:*7=;
:/AA'@/G
"!"' EF;H7J;J>;EL;DM?J>EKJJ>;,EBB;H,?D=7D:J>;!B7II.H7O?DFB79;
"!"' EF;H7J;J>;EL;DM?J>EKJJ>;!B7II.H7O<KBBO;D=7=;:EDJ>;:H?L;
>K8#CFHEF;H9EEA?D=EH:7C7=;JEJ>;EL;D9EKB:H;IKBJ0;H?<OJ>7JJ>;
!B7II.H7O?IFHEF;HBO;D=7=;:7D:HEJ7J?D=8OE8I;HL?D=?JIHEJ7J?EDM>;D
OEKFH;II-J7HJ!"' .>;!B7II.H7O97DJKHD?D;?J>;H:?H;9J?ED
/I;EDBOJ>;!B7II.H7OIF;9?<?97BBO:;I?=D;:<EHJ>?IEL;D"!"' IK8IJ?
JKJ;7DOEJ>;H=B7IIJH7O
#<J>;!B7II.H7O?I>EJ7BBEMJE9EEB8;<EH;9B;7D?D=EHFB79?D=?DM7J;H
"!"' 9EEA:?H;9JBOEDJ>;!B7II.H7OBM7OIFB79;<EE:?D7C?9HEM7L;
I7<;:?I>EHED7H79AI;J?D7C?9HEM7L;I7<;:?I>
#<<EE:EHKJ;DI?BIEDJ>;!B7II.H7OJEK9>EL;DM7BBI97KI?D=J>;JH7OJEIJEF
CEL?D=J>;JH7OM?BB7KJEC7J?97BBOHEJ7J;?DJ>;EFFEI?J;:?H;9J?ED
%=::3@%7<5
.>;,EBB;H,?D=7D:EL;D<BEEHI>EKB:8;9B;7D;:<H;GK;DJBOJEFH;L;DJ
;N9;II?L;DE?I;
BM7OIH;FB79;J>;,EBB;H,?D=7D:J>;!B7II.H7O?DJ>;?HFHEF;HFEI?J?EDI
.>;,EBB;H,?D=CKIJ7BM7OI8;KI;:<EH9EEA?D=7BED=M?J>J>;!B7II.H7O
#"%'!'&',!&'%('"!&
"#
'")"'%&"&"
"!"' H;CEL;EKJ;HF7D;B<HECEL;D,;F7?HICKIJ8;:ED;EDBO8O7GK7B?<?;:I;HL
?9;F;HIED
'"%('%&"+#"&(%'" %"*)
!%,
"!"' J7CF;HM?J>EHC7A;7DO7:@KIJC;DJIEHH;F7?HIJEEEH
EDJHEB*7D;B H7C;-7<;JO#DJ;HBE9A-M?J9>;IEH7DOEJ>;HF7HJ
E<EL;D'?9HEM7L;B;7A7=;C7OH;IKBJ
'")"'%&"%
"!"' EF;H7J;J>;C?9HEM7L;EL;D;CFJOEHKI;C;J7B
9EDJ7?D;HI1>;DKI?D=J>;C?9HEM7L;EL;DM?J>EKJM7J;HEH
<EE:C?9HEM7L;;D;H=O97DDEJ8;78IEH8;:7D:M?BB9EDJ?DKEKIBO
H;<B;9JJ>HEK=>EKJJ>;97L?JO.>?IM?BB97KI;7H9?D=7D::7C7=;
J>;EL;D97L?JO:EEHEHEJ>;H9ECFED;DJIM>?9>97DB;7:JE7
<?H;>7P7H:
"!"' IJEH;<B7CC78B;C7J;H?7BID;NJJEEDJEFE<EH?DJ>;EL;D
"!"' :HO9BEJ>;ID;MIF7F;HIEHEJ>;HC7J;H?7BI?DJ>;EL;DEHKI;D;MIF7F;HEH
F7F;H87=I<EH9EEA?D=
"!"' >?JEHIJH?A;EDJHEB*7D;B7C7=;JE9EDJHEBIC7OE99KH
"!"' KI;H;9O9B;:F7F;HFHE:K9JIKDB;IIJ>;F7F;HFHE:K9J?IB78;B;:7II7<;<EH
C?9HEM7L;EL;DKI;,;9O9B;:F7F;HFHE:K9JIC7O9EDJ7?D?CFKH?J?;IM>?9>C7O
97KI;IF7HA?D=
'")"'%&"&!
#"'"%& I>EKB:7BM7OI8;KI;:M>;DH;CEL?D=?J;CI<HECJ>;EL;D";7J?I
JH7DI<;HH;:<HECJ>;").<EE:JEJ>;9EEA?D=9EDJ7?D;H7D:<HECJ>;9EDJ7?D;HJEJ>;
!B7II.H7O.>;!B7II.H7O97D7BIE8;L;HO").7<J;HH;CEL?D=J>;9EEA?D=9EDJ7?D;H
<HECJ>;EL;D
&)'&!&'%('"!&
EHFHEF;HKI;E<OEKHEL;DH;7:H;C7?D?D=I7<;JO97KJ?EDI7D:EF;H7J?D=?DIJHK9J?EDI
#*63*66#*62*66GN:*7=;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
—IMPROPER USE OF THE GROUNDING PLUG
CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not com-
pletely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it
is necessary to use an extension cord, use only a three wire extension cord that has a
three prong polarized grounding plug, and a three slot receptacle that will accept the plug
on the appliance. The marked rating of the extension cord should be equal to or greater
than the electrical rating of the appliance.
Grounding Instructions
THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED. In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric
current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding
plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
• Plug into properly installed and grounded 3 prong outlet.
• DO NOT remove ground prong.
• DO NOT use an adapter.
WARNING
Examine Your Oven
Unpack oven, remove all packing material and examine the oven for any dam-
age such as dents, broken door latches or cracks in the door. Notify dealer
immediately if oven is damaged. DO NOT install if oven is damaged.
Placement of Oven
1. The oven must be placed on a flat, stable surface. Place the front surface of
the door 7.6 cm (3-inches) or more from the counter top edge to avoid acci-
dental tipping of the microwave oven during normal use. For proper operation,
the oven must have sufficient air flow. Allow 7.6 cm (3-inches) of space on
both sides of the oven and 5 cm (2-inches) of space on the top of the oven.
(a) DO NOT block air vents. If they are blocked during operation, the oven
may overheat and be damaged.
(b) DO NOT place oven near a hot, damp surface such as a gas or electric
range, or dishwasher.
(c) DO NOT operate oven when room humidity is excessive.
2. This oven is manufactured for household use only. It is not approved or tested
for mobile vehicle, marine, or commercial use.
Installation
1. DO NOT block air vents. If they are blocked during operation, the oven may
overheat. If the oven overheats, a thermal safety device will turn the oven off.
The oven will remain inoperable until it has cooled.
INSTALLATION AND
GROUNDING INSTRUCTIONS
#=E3@&C>>:G
I>EHJFEM;HIKFFBO9EH:?IFHEL?:;:JEH;:K9;J>;H?IAIH;IKBJ?D=<HEC8;9EC?D=
;DJ7D=B;:?DEHJH?FF?D=EL;H7BED=;H9EH:
&ED=;H9EH:I;JIEH;NJ;DI?ED9EH:IC7O8;KI;:?<97H;?I;N;H9?I;:?DJ>;?HKI;=
<=B B;J9EH:>7D=EL;H;:=;E<7J78B;EH9EKDJ;H
#<7BED=9EH:EH;NJ;DI?ED9EH:?IKI;:
a .>;C7HA;:;B;9JH?97BH7J?D=E<J>;9EH:I;JEH;NJ;DI?ED9EH:I>EKB:8;7JB;7IJ7I
=H;7J7IJ>;;B;9JH?97BH7J?D=E<J>;7FFB?7D9;
a .>;;NJ;DI?ED9EH:CKIJ8;7=HEKD:?D=JOF;M?H;9EH:
a .>;BED=;H9EH:I>EKB:8;7HH7D=;:IEJ>7J?JM?BBDEJ:H7F;EL;HJ>;9EKDJ;H
JEFEHJ78B;JEFM>;H;?J97D8;FKBB;:ED8O9>?B:H;DEHJH?FF;:
EL;H799?:;DJ7BBO
*7@7<5%3?C7@3;3<BA
.>;EL;DCKIJ8;EF;H7J;:ED7-*,.#,/#.(EEJ>;H7FFB?7D9;I>EKB:
I>7H;J>;9?H9K?JM?J>J>;C?9HEM7L;EL;D#<?J:E;IJ>;8H7D9>9?H9K?J<KI;C7O8BEMEH
J>;9?H9K?J8H;7A;HC7OJH?F
2.
The oven must be plugged into a 15 AMP or 20 AMP, 120 VOLT, 60 Hz GROUNDED
OUTLET. (Beginning in 2017, all new construction and all renovated single family
homes must have at least a 20 A, 120 VOLT, 60 Hz GROUNDED OUTLET). Where
a standard two-prong outlet is encountered, it is the responsibility and obligation of
the consumer to have it replaced with a properly grounded three-prong outlet.
.>;0)&.!KI;:CKIJ8;J>;I7C;7IIF;9?<?;:EDJ>?IC?9HEM7L;EL;D0
"P/I?D=7>?=>;HLEBJ7=;?I:7D=;HEKI7D:C7OH;IKBJ?D7<?H;EHEL;D:7C7=;
/I?D=7BEM;HLEBJ7=;M?BB97KI;IBEM9EEA?D=*7D7IED?9?I().H;IFEDI?8B;<EH7DO
:7C7=;IH;IKBJ?D=<HECJ>;KI;E<J>;EL;DM?J>7DOLEBJ7=;EJ>;HJ>7DIF;9?<?;:
!&''"!!%"(!!
!&'%('"!&
"#
#*63*66#*62*66GN:*7=;
TV / RADIO / WIRELESS EQUIPMENT INTERFERENCE
This product has been tested and found to comply with the limits for Microwave Oven.
This product can radiate radio frequency energy, which could cause interference to such
products as radio, TV, baby monitor, cordless phone, Bluetooth, wireless router, etc., which
can be confi rmed by turning this product off and on. If present, the user is encouraged to
try to correct by taking one or more of the following countermeasures:
(1) Increase the spacing distance between the microwave oven and other product receiving
the interference.
(2) If possible, use a properly installed receiver antenna and/or reorient the receiving
antenna of the other product receiving the interference.
(3) Plug the microwave oven into a different outlet from the other product receiving the
interference.
(4) Clean door and sealing surfaces of the oven. (See Care and Cleaning of Your
Microwave Oven)
EBBEM.>;I;-7<;JO*H;97KJ?EDI1>;DEEA?D=?D3EKH)L;D
#"%'!'
#@=>3@1==97<523>3<2AC>=<B63>=E3@B63B7;3A3BB7<5/<2?C/<B7BG=4
4==24G=CCA3/A;/::3@>=@B7=<B6/<@31=;;3<2320CB1==9/BB63B7;3
4=@B63@31=;;3<232>=@B7=<47@31=C:2@3AC:B
" !!!&'%-!%,!""&
& $(!''&"""&
a"!"' KI;OEKHEL;D<EH>EC;97DD?D=3EKHEL;D97DDEJC7?DJ7?DJ>;<EE:
7JJ>;FHEF;H97DD?D=J;CF;H7JKH;.>;<EE:C7O8;9EDJ7C?D7J;:7D:J>;D
IFE?B
a"!"' KI;J>;C?9HEM7L;EL;DJEIJ;H?B?P;E8@;9JI878O8EJJB;I;J9#J?I
:?<<?9KBJJEA;;FJ>;EL;D7JJ>;>?=>J;CF;H7JKH;D;;:;:<EHIJ;H?B?P7J?ED
a"!"' :HOC;7JI>;H8I<HK?JIEHL;=;J78B;I?DOEKHEL;D-C7BBGK7DJ?J?;I
E<<EE:EH<EE:IM?J>BEMCE?IJKH;9EDJ;DJ97D:HOEKJI9EH9>EH97J9>ED<?H;?<
EL;H>;7J;:
#"#"%!
*EF9EHDC7O8;FEFF;:?D7C?9HEM7L;EL;D9EHDFEFF;H'?9HEM7L;FEF9EHD
M>?9>FEFI?D?JIEMDF79A7=;?I7BIE7L7?B78B; EBBEMFEF9EHDC7DK<79JKH;HIj
:?H;9J?EDI7D:KI;78H7D:IK?J78B;<EHJ>;9EEA?D=FEM;HE<OEKHC?9HEM7L;
EL;D
('"! 1>;DKI?D=FH;F79A7=;:C?9HEM7L;FEF9EHDOEK97D<EBBEMH;9
ECC;D:;:F79A7=;?DIJHK9J?EDIEHKI;J>;FEF9EHD8KJJEDH;<;HJEF7=;
)J>;HM?I;J>;FEF9EHDC7ODEJFEF7:;GK7J;BOEHC7O?=D?J;7D:97KI;7<?H;
(;L;HB;7L;EL;DKD7JJ;D:;:M>;DFEFF?D=FEF9EHDBBEMJ>;FEF9EHD87=JE
9EEB8;<EH;EF;D?D=7BM7OIEF;DJ>;87=<79?D=7M7O<HECOEKH<79;7D:8E:O
JEFH;L;DJIJ;7C8KHDI
#'%,!
a"!"' :;;F<7J<HO?DOEKHC?9HEM7L;EL;DEEA?D=E?BIC7O8KHIJ?DJE<B7C;I
7D:C7O97KI;:7C7=;JEJ>;EL;D7D:F;H>7FIH;IKBJ?D8KHDI'?9HEM7L;KJ;DI?BI
C7ODEJM?J>IJ7D:J>;J;CF;H7JKH;E<J>;>EJE?B7D:97DI>7JJ;HEHC;BJ
""&*'!"!#"%"(&&!&
a"!"'""%'*"&*'"%*'"(''& -J;7C
8K?B:KF?DM>EB;;==IC7O97KI;J>;CJE;NFBE:;7D:FEII?8BO:7C7=;J>;EL;DEH
97KI;?D@KHO,;>;7J?D=-&#>7H:8E?B;:;==I7D:9EEA?D=-,'&;==I?I
I7<;
a#=B/B=3A/>>:3AE6=:3A?C/A6/<2A/CA/53A 7H;;N7CFB;IE<<EE:IM?J>DED
FEHEKIIA?DI.>;I;JOF;IE<<EE:ICKIJ8;F?;H9;:8;<EH;C?9HEM7L;9EEA?D=JEFH;
L;DJJ>;C<HEC;NFBE:?D=
('"! EEA?D=:HOEHEB:FEJ7JE;I97D97KI;<?H;
&/43BG#@31/CB7=<A
#*63*66#*62*66GN:*7=;
&&'%,""!"!'!%&"
aEEA?D=9EDJ7?D;HI=;J>EJ:KH?D=C?9HEM7L?D=";7J?IJH7DI<;HH;:<HECJ>;
").<EE:JEJ>;9EDJ7?D;H7D:J>;!B7II.H7O/I;FEJ>EB:;HIM>;DH;CEL?D=
9EDJ7?D;HI<HECJ>;EL;DEHM>;DH;CEL?D=B?:IEHFB7IJ?9MH7F9EL;HI<HEC
9EEA?D=9EDJ7?D;HIJE7LE?:8KHDI
a.>;!B7II.H7OM?BB=;J>EJ:KH?D=9EEA?D=#JI>EKB:8;7BBEM;:JE9EEB8;<EH;
>7D:B?D=EH8;<EH;F7F;HFHE:K9JIIK9>7IF7F;HFB7J;IEHC?9HEM7L;FEF9EHD
87=I7H;FB79;:?DJ>;EL;D<EHC?9HEM7L;9EEA?D=
a1>;DKI?D=<E?B?DJ>;EL;D7BBEM7JB;7IJ9C?D9>E<IF79;8;JM;;D
<E?B7D:?DJ;H?EHEL;DM7BBIEH:EEH
a?I>;IM?J>C;J7BB?9JH?CI>EKB:<=B 8;KI;:7I7H9?D=C7OE99KH
##%'"*&"'&
a"!"' KI;F7F;HJEM;BIEH9BEJ>IM>?9>9EDJ7?D7IODJ>;J?9<?8;HMEL;D?DJE
J>;C.>;IODJ>;J?9<?8;HC7O97KI;J>;JEM;BJE?=D?J;/I;F7F;HJEM;BIKD:;H
IKF;HL?I?ED
%"*!!&&")!""!&
aHEMD?D=:?I>;IEH=H?BBI7H;:;I?=D;:<EHC?9HEM7L;9EEA?D=EDBOBM7OI<EB
BEM?DIJHK9J?EDIFHEL?:;:8OJ>;C7DK<79JKH;H"!"' FH;>;7J8HEMD?D=:?I>
<EHBED=;HJ>7DC?DKJ;I
a#<7DEL;D9EEA?D=87=?IKI;:<EHC?9HEM7L;9EEA?D=FH;F7H;799EH:?D=JE
F79A7=;:?H;9J?EDI"!"' KI;7M?H;JM?IJJ?;JE9BEI;87=?DIJ;7:KI;FB7I
J?9J?;I9EJJEDIJH?D=EH7IJH?F9KJ<HECJ>;EF;D;D:E<J>;87=
'% " '%&
a"!"' KI;79EDL;DJ?ED7BC;7JJ>;HCEC;J;H?DOEKHEL;DH9?D=C7O
E99KH'?9HEM7L;I7<;J>;HCEC;J;HI7H;7L7?B78B;<EH8EJ>C;7J7D:97D:O
,"% (,""
a"!"' >;7J878O<EHCKB7EH878O<EE:?DJ>;C?9HEM7L;EL;D.>;=B7II@7H
EHIKH<79;E<J>;<EE:C7O7FF;7HM7HCM>?B;J>;?DJ;H?EH97D8;IE>EJ7IJE
8KHDJ>;?D<7DJjICEKJ>7D:;IEF>7=KI
%'!#&'%,#%"('&
a1>;DH;>;7J?D=F7IJHOFHE:K9JI9>;9AJ;CF;H7JKH;IE<7DO<?BB?D=I8;<EH;;7J
?D=-EC;<EE:I>7L;<?BB?D=IM>?9>>;7J<7IJ;H7D:97D8;;NJH;C;BO>EJM>?B;
J>;IKH<79;H;C7?DIM7HCJEJ>;JEK9>;=@;BBO:EDKJI
!%")!(&(!&
a"!"' KI;J>;EL;D<EH7DOFKHFEI;EJ>;HJ>7DJ>;FH;F7H7J?EDE<<EE:
&/43BG#@31/CB7=<A
"#
#*63*66#*62*66GN:*7=;
==9E/@3C723
' %"*) " !'&
3;I<EH -C7BBIJH?FIE<<E?B97D8;CEB:;:7HEKD:J>?DF7HJIE<
BKC?DKC E?B ->?;B:?D= C;7JEHFEKBJHOJEFH;L;DJEL;H9EEA?D=H9?D=97DE99KH
EDBO ?<<E?B?IJEE9BEI;JEEL;DM7BBEH:EEH7D::7C7=;JEOEKH
EL;DM?BBH;IKBJ
HEMD?D=:?I>;I7H;:;I?=D;:<EHC?9HEM7L;9EEA?D=
HEMD?D=?I> 3;I EDBO>;9A8HEMD?D=:?I>?D<EHC7J?ED<EH?DIJHK9J?EDI
7D:>;7J?D=9>7HJEDEJFH;>;7J<EHCEH;J>7DC?DKJ;I
HEMDF7F;H87=I (E '7O97KI;7<?H;?DJ>;EL;D
?DD;HM7H; >;9AC7DK<79JKH;HIKI;7D:97H;:?H;9J?EDI<EHKI;?D
&78;B;: 3;I C?9HEM7L;>;7J?D=-EC;:?DD;HM7H;C7OIJ7J;EDJ>;
h'?9HEM7L;-7<;i 879AE<J>;:?I>h)L;D'?9HEM7L;-7<;i
/DB78;B;:?DD;HM7H; /I;"!'!%'&' 8;BEM
?IFEI78B;FEBO;IJ;H 3;I -EC;<HEP;D<EE:I7H;F79A7=;:?DJ>;I;:?I>;I7D8;
*7F;H8E7H:?I>;I FKH9>7I;:?D=HE9;HOIJEH;I
7IJ EE:7HJED
(E ';J7B>7D:B;C7O97KI;7H9?D=
M?J>';J7B"7D:B;
HEP;D?DD;H.H7O
(E ';J7B97D97KI;7H9?D=7D::7C7=;JEOEKHEL;D
';J7B
HEP;D?DD;H.H7O
3;I ";7JEDBOJH7O?DJ>;EL;D7JED;J?C;
'?9HEM7L;I7<;
!B7II$7HI (E
'EIJ=B7II@7HI7H;DEJ>;7JH;I?IJ7DJEDEJKI;<EH
9EEA?D=EHH;>;7J?D=
";7J,;I?IJ7DJ)L;D
3;I
#:;7B<EHC?9HEM7L;9EEA?D=7D:8HEMD?D=
!B7IIM7H;;H7C?9I -;;"!'!%'&'8;BEM
';J7B7A;M7H; (E
(EJH;9ECC;D:;:<EHKI;?DC?9HEM7L;EL;DI';J7B97D
97KI;7H9?D=7D::7C7=;JEOEKHEL;D
';J7B.M?IJ.?;I (E '7O97KI;7H9?D=M>?9>9EKB:97KI;7<?H;?DJ>;EL;D
EBBEMC7DK<79JKH;HI:?H;9J?EDIBEI;87=M?J>J>;DOBED
J?;FHEL?:;:7IJH?F9KJ<HECJ>;;D:E<J>;87=EH7F?;9;
)L;DEEA?D=7= 3;I
E<9EJJEDIJH?D=EDEJ9BEI;M?J>C;J7BJM?IJJ?;'7A;I?N
9C
?D9>IB?JID;7HJ>;9BEIKH;
*7F;H*B7J;IKFI 3;I
/I;JEM7HC9EEA;:<EE:I7D:JE9EEA<EE:IJ>7JH;GK?H;
I>EHJ9EEA?D=J?C;IIK9>7I>EJ:E=I
*7F;H.EM;BI(7FA?DI 3;I
/I;JEM7HCHEBBI7D:I7D:M?9>;IEDBO?<B78;B;:I7<;<EH
C?9HEM7L;KI;
,;9O9B;:*7F;H.EM;BI
(E
,;9O9B;:F7F;HFHE:K9JIC7O9EDJ7?D?CFKH?J?;IM>?9>C7O
(7FA?DI 97KI;IF7HAI
*7H9>C;DJ*7F;H
3;I
/I;7I79EL;HJEFH;L;DJIF7JJ;H?D=-7<;<EHKI;?D
C?9HEM7L;C?9HEM7L;9EDL;9J?ED7D:9EDL;DJ?ED7BEL;DI
*B7IJ?9 ->EKB:8;B78;B;:-K?J78B;<EH'?9HEM7L;";7J?D=>;9A
'?9HEM7L;-7<; 3;I C7DK<79JKH;HIj:?H;9J?EDI<EHH;9ECC;D:;:KI;I
EEAM7H; KI;97KJ?ED -EC;C?9HEM7L;I7<;FB7IJ?99EDJ7?D;HI7H;DEJIK?J78B;<EH
9EEA?D=<EE:IM?J>>?=><7JEHIK=7H9EDJ;DJ.>;>;7J<HEC
>EJ<EE:C7O97KI;J>;FB7IJ?9JEM7HF
*B7IJ?9';B7C?D; (E .>?IC7J;H?7B78IEH8IC?9HEM7L;;D;H=O?I>;I=;J").
*B7IJ?9 E7CKFI
3;I *B7IJ?9<E7CM?BBC;BJ?<<EE:IH;79>7>?=>J;CF;H7JKH;/I;
KI;97KJ?ED JEH;>;7J<EE:IJE7BEMI;HL?D=J;CF;H7JKH;EDBO
/I;JE9EL;H<EE::KH?D=9EEA?D=JEH;J7?DCE?IJKH;7D:
*B7IJ?91H7F 3;I FH;L;DJIF7JJ;H?D=->EKB:8;B78;B;:h-K?J78B;<EH
'?9HEM7L;";7J?D=i>;9AF79A7=;:?H;9J?EDI
3;I
/I;EDBO<EHI>EHJJ;HCH;>;7J?D=7D:JE8H?D=<EE:JE7BEM
-JH7M1?9A;H1EE:
KI;97KJ?ED
I;HL?D=J;CF;H7JKH;1EE:C7O:HOEKJIFB?JEH9H79A
M>;DKI;:
.>;HCEC;J;HI
3;I
/I;EDBOC?9HEM7L;I7<;C;7J7D:97D:OJ>;HCEC;J;HI
'?9HEM7L;I7<;
.>;HCEC;J;HI
(E
(EJIK?J78B;<EHKI;?DC?9HEM7L;EL;DM?BB97KI;IF7HAI
EDL;DJ?ED7B 7D:=;J>EJ
17NF7F;H 3;I /I;7I79EL;HJEFH;L;DJIF7JJ;H?D=7D:JEH;J7?DCE?IJKH;
"!'!%'&'
'"'&'"!'!%"%& %"*)")!(& ?BB7C?9HEM7L;I7<;9KFM?J>9EEBM7J;H
7D:FB79;?J?DJ>;C?9HEM7L;EL;D7BED=I?:;J>;;CFJO9EDJ7?D;HJE8;J;IJ;:63/B=<3;7<CB3/B#
#<J>;9EDJ7?D;H?IC?9HEM7L;EL;DI7<;JH7DIF7H;DJJEC?9HEM7L;;D;H=OJ>;;CFJO9EDJ7?D;H
I>EKB:H;C7?D9EC<EHJ78BO9EEB7D:J>;M7J;HI>EKB:8;>EJ#<J>;9EDJ7?D;H?I>EJ?J>7I78IEH8;:IEC;
C?9HEM7L;;D;H=O7D:I>EKB:().8;KI;:.>?IJ;IJ97DDEJ8;KI;:<EHFB7IJ?99EDJ7?D;HI
#*63*66#*62*66GN:*7=;
/@3/<2:3/<7<5=4,=C@ 71@=E/D3"D3<
"%!!
/DFBK=EL;D7JM7BBEKJB;J#<EKJB;J?I?D799;I
I?8B;B;7L;EL;D:EEHEF;DM>?B;9B;7D?D=
'%!!
;IKH;JEFB79;J>;,EBB;H,?D=7D:J>;
!B7II.H7O?DJ>;FHEF;HFEI?J?ED7D:FH;II
&B=>%3A3B KJJEDJE9B;7HJ>;?IFB7O
*/@<7<5 3<C/03:
EDEJH;CEL;M?F;M?J>7
:7CF9BEJ>
<A723=4B63=D3<
1?F;M?J>7:7CF9BEJ>
7<J;HKI?D='?B::;J;H=;DJ
C7O8;KI;:?<D;;:;:
EDEJKI;>7HI>:;J;H
=;DJIEH78H7I?L;I
"D3<==@
1?F;M?J>7IE<J:HO
9BEJ>M>;DIJ;7C
799KCKB7J;I?DI?:;EH
7HEKD:J>;EKJI?:;E<
J>;EL;D:EEHKH?D=
9EEA?D=;IF;9?7BBO
KD:;H>?=>>KC?:?JO
9ED:?J?EDIIJ;7C?I
=?L;DE<<<HECJ>;
<EE:-EC;IJ;7C
M?BB9ED:;DI;ED9EEB
;HIKH<79;IIK9>7I
J>;EL;D:EEH.>?I?I
DEHC7B
#DI?:;IKH<79;?I9EL
;H;:M?J>7>;7J7D:
L7FEH87HH?;H<?BC=
<=B@3;=D3
:/AA'@/G
,;CEL;7D:M7I>?DM7HC
IE7FOM7J;HEH?D7:?I>M7I>;H
"CBA723=D3<AC@4/13A
B;7DM?J>7:7CF9BEJ>
.EFH;L;DJ:7C7=;JEJ>;
EF;H7J?D=F7HJI?DI?:;J>;
EL;DM7J;HI>EKB:DEJ8;
7BBEM;:JEI;;F?DJEL;DJ?B7
J?EDEF;D?D=I
=<=B@3;=D3E/D35C7231=D3@
B7A7;>=@B/<BB=933>1=D3@
1:3/<7<B63A/;3;/<<3@/AB63
7<A723=4B63=D3<
=<B@=:#/<3:
aEL;H;:M?J>7
H;CEL78B;FHEJ;9J?L;
<?BCJEFH;L;DJ
I9H7J9>;I:KH?D=
I>?FF?D=-C7BB8K8
8B;IC7O7FF;7H
KD:;HJ>?I<?BC
" $
'!
""
&!
#"'
a#<J>;EDJHEB*7D;B
8;9EC;IM;J9B;7D
?JM?J>7IE<J:HO
9BEJ>EDEJKI;
>7HI>:;J;H=;DJIEH
78H7I?L;I
%=::3@%7<5/<2=D3<1/D7BG4:==@
B;7DJ>;8EJJECIKH<79;E<J>;EL;D
M?J>C?B::;J;H=;DJM7J;HEHM?D:EM
9B;7D;H7D::HO,EBB;H,?D=C7O8;
M7I>;:?DC?B:IE7FOM7J;HEH:?I>
M7I>;H.>;I;7H;7II>EKB:8;A;FJ
9B;7DJE7LE?:;N9;II?L;DE?I;
'& #"%'!''"#'")!!!%,
""%&(!"!!&'"! ,(&%(&'!
"%%!! '"'")!'%(&*#
%,&(%&!(!)!'"#!!&")!
& &!(!%&&'%,
#*63*66#*62*66GN:*7=;
"D3<=;>=<3<BA7/5@/;
q FB3@</:7@)3<B
w <B3@</:7@)3<B
e ==@&/43BG=19&GAB3;
r F6/CAB7@)3<B
t =<B@=:#/<3:
y 23<B7471/B7=<#:/B3
u :/AA'@/G
i %=::3@%7<5
o 3/B)/>=@/@@73@7:;
:EDEJH;CEL;
a*/D35C723=D3@
:EDEJH;CEL;
s ==@%3:3/A3CBB=<
d */@<7<5/03:
f '7;3*3756B/<2&3<A=@ 3<C
7/:
g 3<C/03:
h #=E3@&C>>:G=@2
j #=E3@&C>>:G#:C5
k C<1B7=</03:
#*63*66#*62*66GN:*7=;
orq ud a qw
j
th
f
g y s
i
e
e
k
d
Note
: The illustration is for reference only.
=<B@=:#/<3:
33>&=C<2
1>;D78KJJED?IFH;II;:9EHH;9JBO78;;FM?BB8;>;7H:
#<78KJJED?IFH;II;:7D:DE8;;F?I>;7H:J>;KD?J:?:DEJEH97DDEJ799;FJJ>;?DIJHK9
J?ED1>;DEF;H7J?D=J>;EL;DM?BB8;;FJM?9;8;JM;;DFHE=H7CC;:IJ7=;IJJ>;;D:
E<7DO9ECFB;J;FHE=H7CJ>;EL;DM?BB8;;FJ?C;I
!"'
#<J>;H;?IDEEF;H7J?ED<EHC?DKJ;I7<J;HI;JJ?D=9EEA?D=FHE=H7CJ>;EL;DM?BB7KJEC7J
?97BBO97D9;BJ>;9EEA?D=FHE=H7C.>;:?IFB7OM?BBH;JKHDJE9BE9AEH9EBED:?IFB7O
#=>1=@<KJJED
* F7=;
'7;3*3756B7D:
&3<A=@ 3<C ?7B
* F7=;13
&B=>%3A3B KJJED
'7;3@ KJJED
* F7=;
%317>3&B=@3
KJJED
* F7=;
&3<A=@==9 KJJED
* F7=;
33>*/@; KJJED
* F7=;
$C719 7< KJJED
* F7=;
&3<A=@%363/BKJJED
* F7=;
7A>:/G*7<2=E
<D3@B3@'C@0=34@=AB
KJJED
* F7=;
<D3@B3@ 3:B&=4B3<
KJJED
* F7=;
=@33AA KJJED
* F7=;
&B/@B KJJED
#=E3@3D3: KJJED
* F7=;
34=@31==97<5 )D;J7F
9B;7HI7BBOEKH?DIJHK9J?EDI
C@7<51==97<5 )D;J7F
J;CFEH7H?BOIJEFIJ>;
9EEA?D=FHE9;IIDEJ>;H
J7F97D9;BI7BBOEKH
?DIJHK9J?EDI7D:J?C;E<
:7OEH9EBED7FF;7HI?D
J>;7A>:/G*7<2=E
<J;H9EEA?D=FHE=H7C
I;JJ?D=ED;J7F7BBEMI
EL;DJE8;=?D<KD9J?ED?D=
#<:EEH?IEF;D;:EH
&B=>%3A3BKJJED?I
FH;II;:ED9;:KH?D=EL;D
EF;H7J?ED&B/@BKJJED
CKIJ8;FH;II;:7=7?DJE
H;IJ7HJEL;D
* The control panels of
NN-SD671S/SD691S/
SD664W have the same
key layout .
:=19 KJJED
* F7=;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
&B/@B7<5B=(A3
,=C@"D3<
&3BB7<5B63:=19
a*H;II:=19 ED9;
EBED<B7I>;I
a-;JJ?C;E<:7OKI?D=
.?C;?7B
.?C;7FF;7HI?D
J>;:?IFB7OM?D:EM
9EBED9EDJ?DK;I
<B7I>?D=
a *H;II:=19ED9;
EBEDIJEFI<B7I>
?D=J?C;E<:7O?I
;DJ;H;:
!"'&
.EH;I;JJ>;9BE9AH;F;7JIJ;F
.>;9BE9AM?BBH;J7?DJ>;J?C;E<:7O7I
BED=7IJ>;EL;D?IFBK==;:?D7D:
;B;9JH?9?JO?IIKFFB?;:
BE9A?I7>EKH:?IFB7O
)L;DM?BBDEJEF;H7J;M>?B;9EBED?I
<B7I>?D=
a*BK=?DJE7FHEF;HBO
=HEKD:;:;B;9JH?97B
EKJB;J
.>;EL;D7KJEC7J?97B
BO:;<7KBJIJEJ>;?CF;
H?7BC;7IKH;IOIJ;C
EPB8
?IFB7O1?D:EM
67:2&/43BG=19
.>?I<;7JKH;FH;L;DJIJ>;;B;9JHED?9EF;H
7J?EDE<J>;EL;DKDJ?B97D9;BB;:#J:E;I
DEJBE9AJ>;:EEH
'=&3B
a *H;II&B/@B J?C;I
.>;IOC8EB
7FF;7HI?DJ>;:?IFB7O
M?D:EM
.>;IOC8EB
9EDJ?DK;IJE8;
:?IFB7O;:KDJ?B>?B:
-7<;JO&E9A?I97D
9;BB;:DO8KJJED
C7O8;FH;II;:8KJ
J>;C?9HEM7L;M?BB
DEJIJ7HJ
'=/<13:
a *H;II&B=>%3A3B
J?C;I
.>;:?IFB7OM?BB
H;JKHDJE9EBEDEH
J?C;E<:7OM>;D
>?B:-7<;JO&E9A
>7I8;;D97D9;BB;:
#*63*66#*62*66GN:*7=;
7/:3/BC@3A
!"'
.>;C7N?CKCFHE=H7CC78B;J?C;KI?D=.?C;?7B?IKFJEC?DKJ;I
TIME CHOICE
Rotate the dial clockwise to increase the cooking time and rotate
the dial counter-clockwise to decrease the cooking time.
WEIGHT CHOICE
Rotate the dial clockwise to increase the weight and rotate the dial
counter-clockwise to decrease the weight setting.
SENSOR MENU CHOICE
Dial can be rotated in either direction to select the Sensor Menus.
NOTES:
1. You can set the Child Lock feature when
the display shows a colon or time of day.
2. To set or cancel child safety lock, Start or
Stop/Reset must be pressed 3 times
within 10 seconds.
#*63*66#*62*66GN:*7=;
Function Features
This unique function of your Panasonic microwave oven allows you to establish the initial
non-cooking features of your Oven.
This microwave oven has the functions below:
LB/KG CHOICE:
The oven has both imperial and metric weight measurements.
BEEP CHOICE:
The oven has both Beep On and Beep Off mode.
Plug into a properly grounded electrical outlet.
LB/KG CHOICE
• Press
Start
once.
The oven automatically defaults to
the imperial measure system (LB).
• Press
Timer
once
to choose metric weight
measurements (KG).
BEEP CHOICE
• Press
Start
twice.
The default mode is Beep On.
• Press
Timer
once.
The mode changes to
Beep Off.
Press
Stop/Reset
button to exit
NOTES:
These choices can be selected only when you plug-in the oven.
Set LB/KG and BEEP by following the steps below:
1.
• Plug into a properly grounded electrical outlet.
2.
• Press
Start
once.
3.
• Press
Timer
once to choose metric weight measurements (KG).
4.
• Press
Start
once to Beep Choice.
5.
• Press
Timer
once. The mode changes to Beep Off.
NOTE:
After setting, it will revert back to the metric weight measurement setting if
Start
pad is pressed again. Press
Stop/Reset
button to exit.
&3:31B7<5#=E3@
==9'7;3
!"'&
EHCEH;J>7DED;IJ7=;9EEA?D=H;F;7J
IJ;FI7D:<EH;79>IJ7=;E<9EEA?D=
8;<EH;FH;II?D=&B/@B KJJED.>;C7N?
CKCDKC8;HE<IJ7=;I<EH9EEA?D=?I
1>;DEF;H7J?D=JME8;;FIM?BBIEKD:
8;JM;;D;79>IJ7=; ?L;8;;FIM?BB
IEKD:7JJ>;;D:E<J>;;DJ?H;I;GK;D9;
1>;DI;B;9J?D=*"#!"FEM;H<EH
J>;<?HIJIJ7=;OEKC7O8;=?D7JIJ;F
1>;DI;B;9J?D=*"#!"FEM;HJ>;
C7N?CKCFHE=H7CC78B;J?C;?IC?D
KJ;I EHEJ>;HFEM;HB;L;BIJ>;C7N?
CKCJ?C;?IC?DKJ;I
EHH;>;7J?D=KI;*"#!"<EHB?G
K?:I*'#/'"#!"<EHCEIJ<EE:I
7D:*'#/'<EH:;DI;<EE:I
EH:;<HEIJ?D=KI;*'#/'&)1
"!"'")%"" .>?IEL;DH;GK?H;I
B;IIJ?C;JE9EEAJ>7D7DEB:;HKD?J
)L;H9EEA?D=M?BB97KI;<EE:JE:HOEKJ7D:
C7O97KI;7<?H;C?9HEM7L;EL;DjI
9EEA?D=FEM;HJ;BBIOEKJ>;7CEKDJE<
C?9HEM7L;FEM;H7L7?B78B;<EH9EEA?D=
F/;>:3'=1==9/B# (
>=E3@4=@;7<CB3A31=<2A
*H;II
ED9;
JM?9;
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
*EM;H&;L;B
*"#!"
*
*
*'#/'"#!"
*'#/'
*
*
*
'#/'&)1 ,)-.
*
*&)1
$C719 7<3/BC@3
!"'&
#<:;I?H;:OEK97DKI;EJ>;HFEM;H
B;L;BI-;B;9J:;I?H;:FEM;HB;L;B
8;<EH;I;JJ?D=9EEA?D=J?C;
$C719 7< KJJED97D8;KI;:JE7::
CEH;J?C;:KH?D=C7DK7B9EEA?D=
a*H;II$C719 7< KDJ?B
J>;:;I?H;:9EEA?D=
J?C;KFJEC?D
KJ;I7FF;7HI?DJ>;
:?IFB7OM?D:EM
*EM;H&;L;B?IFH;I;J
7J*
*H;II&B/@B
EEA?D=8;=?DI7D:J>;
J?C;M?BB9EKDJ:EMD
JJ>;;D:E<9EEA?D=
8;;FIIEKD:
33>*/@;3/BC@3
.>?I<;7JKH;M?BBA;;F<EE:M7HC<EHKFJE
C?DKJ;I7<J;H9EEA?D=
F/;>:3'=933>1C>A=45@/DGE/@;
a*H;II33>*/@;
a-;JM7HC?D=J?C;KF
JEC?DKJ;I
a *H;II&B/@B
%;;F17HCM?BB
IJ7HJ.>;J?C;?D
J>;:?IFB7OM?D:EM
M?BB9EKDJ:EMD
!"'
33>*/@; 97D8;FHE=H7CC;:7IJ>;
<?D7BIJ7=;7<J;H9EEAJ?C;I>7L;8;;D
C7DK7BBO;DJ;H;:#J97DDEJ8;KI;:?D
9EC8?D7J?EDM?J>I;DIEHEH7KJE<;7JKH;I
.>?I<;7JKH;7BBEMIOEKJEI;JEH7::
9EEA?D=J?C;?DC?DKJ;?D9H;C;DJIKFJE
C?DKJ;I
'=&3B==97<5'7;3
a*H;II#=E3@3D3:
KDJ?BJ>;:;I?H;:
FEM;HB;L;B7FF;7HI
?DJ>;:?IFB7OM?D:EM
a-;JEEA?D=.?C;
KI?D=.?C;?7BJE
C?DKJ;7D:I;9
ED:I
a *H;II&B/@B
EEA?D=M?BBIJ7HJ
.>;J?C;?DJ>;
:?IFB7OM?D:EMM?BB
9EKDJ:EMD
*H;IIJ?C;I
#*63*66#*62*66GN:*7=;
!"'&"!#"#"%!'(%
*EFED;87=7J7J?C;
*B79;87=?DEL;D799EH:?D=JEC7DK
<79JKH;HIj:?H;9J?EDI
-J7HJM?J>FEF9EHD7JHEECJ;CF;H7
JKH;
BBEMFEFF;:9EHDJEI?JKDEF;D;:<EH
7<;MC?DKJ;I
)F;D87=97H;<KBBOJEFH;L;DJ8KHDI
8;97KI;IJ;7CM?BB;I97F;
EDEJH;>;7JKDFEFF;:A;HD;BIEH
H;KI;87=
!"'
#<FEF9EHD?IE<7:?<<;H;DJM;?=>JJ>7DB?IJ
;:<EBBEM?DIJHK9J?EDIEDFEF9EHDF79A
7=;!3D3@:3/D3B63=D3<C</BB3<232
#<FEFF?D=IBEMIJEJEI;9ED:I
8;JM;;DFEFIIJEFEL;D"D3@1==97<5
1/<1/CA347@3
% %&
1>;DFEFF?D=CKBJ?FB;87=IED;H?=>J
7<J;HJ>;EJ>;HJ>;9EEA?D=J?C;C7OL7HO
IB?=>JBO.>?I:E;IDEJ7<<;9JJ>;FEF9EHD
H;IKBJI
F/;>:3'=>=>=Hg=4>=>1=@<
a*H;II#=>1=@< KDJ?B
J>;:;I?H;:I?P;
7FF;7HI?DJ>;:?IFB7O
M?D:EM
I;; =@33AA
;7JKH;
a *H;II&B/@B
<J;HI;L;H7B
I;9ED:I9EEA?D=
J?C;7FF;7HI?DJ>;
:?IFB7OM?D:EM7D:
8;=?DIJE9EKDJ
:EMD
*H;II
ED9;
JM?9;
J?C;I
1;?=>J
EPg
EPg
EPg
=@#=>1=@<
OKI?D=J>; =@33AA KJJEDJ>;FHE
=H7CI97D8;7:@KIJ;:JE9EEAFEF9EHD<EH
7BED=;HEHI>EHJ;HJ?C;?<:;I?H;:
J7F::I7FFHENI;9
J7FI::I7FFHENI;9
J7FI-K8JH79JI7FFHENI;9
J7FI-K8JH79JI7FFHENI;9
J7FI)H?=?D7BI;JJ?D=
*H;II =@33AA KJJED8;<EH;FH;II?D=
&B/@B
=@&3<A=@%363/B==9
*H;<;H;D9;I<EH<EE::ED;D;IIL7HOM?J>
;79>?D:?L?:K7B<J;H>7L?D=KI;:J>;
&3<A=@%363/B==9 <;7JKH;7<;MJ?C;I
OEKC7O:;9?:;OEKMEKB:FH;<;HOEKH<EE:
9EEA;:JE7:?<<;H;DJ:ED;D;II
J7F'EH;::I7FFHEN2J?C;
J7FI&;II-K8JH79JI7FFHEN2J?C;
J7FI)H?=?D7BI;JJ?D=
*H;II =@33AA KJJED8;<EH;FH;II?D=
&B/@B
#=>1=@<3/BC@3
=@33AA3/BC@3
)FJ?ED7B
#*63*66#*62*66GN:*7=;
For Inverter Melt & Soften:
Preferences for food doneness vary with each
individual. After having used the
Inverter
Melt & Soften
feature a few times, you may
decide you would prefer your food cooked to a
different doneness.
1 tap = More (Adds approx. 10% time)
2 taps = Less (Subtracts approx. 10% time)
3 taps = Original setting
Press
More/Less
Button before pressing
Start
.
<D3@B3@'C@0=34@=AB3/BC@3
.>?I<;7JKH;7BBEMIOEKJE7KJEC7J?97BBO:;<HEIJ<EE:IIK9>7IC;7JFEKBJHO7D:I;7<EE:
I?CFBO8O;DJ;H?D=J>;M;?=>J
*B79;<EE:EDC?9HEM7L;I7<;:?I>
F/;>:3'=234@=AB>=C<2A=4;3/B
=<D3@A7=<6/@B
EBBEMJ>;9>7HJJE9EDL;HJEKD9;IEH
>KD:H;:J>IE<7FEKD:?DJEJ;DJ>IE<7
FEKD:.EKI;#DL;HJ;H.KH8E;<HEIJ
;DJ;HJ>;M;?=>JE<J>;<EE:?DB8I
7D:J;DJ>IE<7B8#<7F?;9;E<
C;7JM;?=>IB8IEHB8EP
;DJ;HB8I
)KD9;I
"KD:H;:J>I
E<7*EKD:
.;DJ>IE<
7*EKD:
34@=AB7<5'7>A'316<7?C3A
#@3>/@/B7=<=@@33H7<5
H;;P;C;7JIFEKBJHO7D:<?I>?DF79A7=;IM?J>EDBOEHB7O;HIE<<EE:*B79;
M7NF7F;H8;JM;;DB7O;HI
*79A7=;?D>;7LO:KJOFB7IJ?9MH7FI87=IB78;B;:h EH H;;P;HiEH<H;;P;HF7F;H
,;CEL;7ICK9>7?H7IFEII?8B;
-;7BI;9KH;BO:7J;7D:B78;B
'=34@=AB
,;CEL;MH7FF;H.>?I>;BFICE?IJKH;JE;L7FEH7J;$K?9;I<HEC<EE:97D=;J>EJ7D:
9EEAJ>;<EE:
-;J<EE:?DC?9HEM7L;I7<;:?I>
*B79;HE7IJI<7JI?:;:EMD*B79;M>EB;FEKBJHO8H;7IJI?:;:EMD
-;B;9JFEM;H7D:C?D?CKCJ?C;IEJ>7J?J;CIM?BB8;KD:;H:;<HEIJ;:
H7?DB?GK?:I:KH?D=:;<HEIJ?D=
.KHDEL;H?DL;HJ?J;CI:KH?D=:;<HEIJ?D=
->?;B:;:=;I7D:;D:I?<D;;:;:-;;EEA?D=.;9>D?GK;I
4B3@34@=AB7<5
&7H=;?J;CIC7O8;?9O?DJ>;9;DJH;;<HEIJ?D=M?BB9ECFB;J;:KH?D=-.(#(!.#'
&;JIJ7D:9EL;H;:<EBBEM?D=IJ7D:J?C;:?H;9J?EDIEDF7=;
,?DI;<EE:I7I?D:?97J;:?DJ>;9>7HJ
#J;CIM>?9>>7L;8;;DB7O;H;:I>EKB:8;H?DI;:I;F7H7J;BOEH>7L;7BED=;HIJ7D:J?C;
!"'
.>;C7N?CKCM;?=>J<EH#DL;HJ;H.KH8E;<HEIJ?Ikg B8I
a*H;II<D3@B3@'C@0=
34@=AB
a-;JM;?=>JE<J>;<EE:
KI?D=J>;1;?=>J?7B
JEFEKD:I
a*H;II&B/@B
;<HEIJ?D=M?BBIJ7HJ
.>;J?C;M?BB9EKDJ
:EMD&7H=;HM;?=>J
<EE:IM?BB97KI;7I?=
D7BC?:M7OJ>HEK=>
:;<HEIJ?D=#<8;;FI
IEKD:JKHDEL;H
H;7HH7D=;<EE:IEH
I>?;B:M?J>7BKC?DKC
<E?B
#*63*66#*62*66GN:*7=;
!(
%"&' '%%"&'!
"" ' /B# (%!%"&'!
C?DkgC?DB8
&B/<2'7;3%7<A3
=:2E/B3@
7A6/<2&3/4==2
4KFJEkg B8I5
H78C;7J H;7A7F7HJ,;7HH7D=;
?I>-J;7AI JE JE .KHDEL;H
C?D 3-
?I> ?BB;JI JE JE .KHDEL;H,;7HH7D=;->?;B:;D:I
-;7-97BBEFI JE JE
H;7A7F7HJ,;CEL;:;<HEIJ;:F?;9;I
1>EB;<?I> JE JE .KHDEL;H
3/B .KHDEL;H,;CEL;:;<HEIJ;:
!HEKD:';7J JE JE FEHJ?ED->?;B:;:=;I
C?D
,E7IJI JE JE .KHDEL;H->?;B:;D:I7D:
C?D?DH;<H?=
4kg
B8I5 :;<HEIJ;:IKH<79;
>EFI-J;7A
JE
JE .KHDEL;H,;7HH7D=;->?;B:;D:I
7D::;<HEIJ;:IKH<79;
,?8I.8ED;
JE
JE .KHDEL;H,;7HH7D=;->?;B:;D:I
7D::;<HEIJ;:IKH<79;
C?D ()
-J;M';7J JE JE H;7A7F7HJ,;7HH7D=;
,;CEL;:;<HEIJ;:F?;9;I
&?L;HJ>?DBOIB?9;: JE JE H7?DB?GK?:.KHDEL;H
-;F7H7J;F?;9;I
79EDIB?9;: .KHDEL;H
#=C:B@G
>?9A;D1>EB; JE JE .KHDEL;H->?;B:
C?D?DH;<H?=
4KFJEkg B8I5
KJB;JI JE JE H;7A7F7HJ.KHDEL;H
,;CEL;:;<HEIJ;:*?;9;I
C?D
3-
*?;9;I JE JE H;7A7F7HJ.KHDEL;H->?;B:
EHD?I>";DI
JE
JE .KHDEL;H->?;B:
C?D
.KHA;OH;7IJ .KHDEL;H->?;B:
C?D?DH;<H?=
4kg B8I5
34@=AB7<5'7>A'316<7?C3
A
"#
#*63*66#*62*66GN:*7=;
.>?I<;7JKH;7BBEMIOEKJE9EDL;D?;DJBOFHE=H7CED;H;9?F;FHE=H7C?DJEC;CEHO
F/;>:3'=>@=5@/;;7<CB3/<2
A31=<2A/B#>=E3@7<B=B63
%317>3&B=@3CBB=<
a*H;II%317>3&B=@3
ED9;
a*H;II#=E3@3D3:
J?C;I
a -;JEEA?D=J?C;8O
KI?D=.?C;?7BJE
C?DKJ;7D:I;9ED:I
%317>3&B=@33/BC@3
!"'
KJEEDJHEB KD9J?EDI97DDEJ8;FHE
=H7CC;:?DJE%317>3&B=@3
D;MH;9?F;FHE=H7CM?BB97D9;BJ>;
H;9?F;FHE=H7CFH;L?EKIBOIJEH;:
.>;H;9?F;FHE=H7CM?BB8;97D9;BB;:?<
J>;EL;D?IKDFBK==;:EH?<J>;H;?I7
FEM;HEKJ7=;
a*H;IIJ>;&B/@B8KJJED
EEA?D=IJ7HJI7D:
9EEA?D=FHE=H7C?I
I;J
#<OEKFH;II%317>3
&B=@3 7=7?DJ>;J?C;
E<:7OEH9EBED
7FF;7HI?DJ>;:?IFB7O
M?D:EM
.EKI;%317>3&B=@3
a*H;II%317>3&B=@3
ED9;
a*H;II&B/@B
EEA?D=J?C;?DJ>;
:?IFB7O8;=?DIJE
9EKDJ:EMD
#*63*66#*62*66GN:*7=;
&3<A=@%363/B
3/BC@3
KJEC7J?9<;7JKH;I7H;FHEL?:;:<EHOEKH9EDL;D?;D9;#<H;IKBJI7H;DEJIK?J78B;JEOEKH?D:?
L?:K7BFH;<;H;D9;EH?<I;HL?D=I?P;?IEJ>;HJ>7DM>7J?IB?IJ;:EDF7=;FB;7I;H;<;HJE
F7=;<EHC7DK7B9EEA?D=
&3<A=@==9
3/BC@3
!"'
/AA3@=:3A ::JEJ78B;IFEEDIE<B?GK?:
9EL;HM?J>B?:EHL;DJ;:FB7IJ?9MH7F-J?HM>;D
J?C;7FF;7HI?DJ>;:?IFB7OM?D:EM
/<<324==2A CFJO9EDJ;DJI?DJE97II;
HEB;:?I>EHI;HL?D=8EMB9EL;H:?I>M?J>B?:EH
L;DJ;:FB7IJ?9MH7F<J;HH;>;7J?D=B;JIJ7D:
<EH7<;MC?DKJ;I
#:/B3=44==2 HH7D=;<EE:EDFB7J;JEFM?J>
8KJJ;H=H7LO;J9EL;HM?J>B?:EHL;DJ;:
FB7IJ?9MH7F<J;HH;>;7J?D=B;JIJ7D:<EH7
<;MC?DKJ;I
"!"'(&&!&"%%'
.EH;>;7J8H;7:C;7JF?;7D:F7IJHOFHE:
K9JI/I;C7DK7BFEM;H7D:J?C;<EHJ>;I;
<EE:I
EHH7MEHKD9EEA;:<EE:I
#<EL;D97L?JO?IM7HC
EH8;L;H7=;I
EH<HEP;D<EE:I
.>?II;DIEH<;7JKH;7BBEMIOEKJEH;>;7J
<EE:M?J>EKJI;JJ?D=J?C;.>;EL;DI?C
FB?<?;IFHE=H7CC?D=
.>?II;DIEH<;7JKH;7BBEMIOEKJE9EEA
<EE:M?J>EKJI;JJ?D=J?C;.>;EL;DI?C
FB?<?;IFHE=H7CC?D=
"% ,;>;7J?D=EEA?D=
.>;HEECJ;CF;H7JKH;IKHHEKD:?D=J>;
EL;DI>EKB:8;8;BEM``
EE:M;?=>JI>EKB:;N9;;:g EP
;IKH;J>;=B7IIJH7OJ>;EKJI?:;E<J>;
9EEA?D=9EDJ7?D;HI7D:J>;?DI?:;E<J>;
C?9HEM7L;EL;D7H;:HO8;<EH;FB79?D=<EE:
?DJ>;EL;D,;I?:K7B8;7:IE<CE?IJKH;
JKHD?D=?DJEIJ;7C97DC?IB;7:J>;I;DIEH
EL;H<EE:M?J>B?:EHM?J>L;DJ;:FB7IJ?9
MH7F(;L;HKI;J?=>JBOI;7B;:FB7IJ?9
9EDJ7?D;HIgJ>;O97DFH;L;DJIJ;7C<HEC
;I97F?D=7D:97KI;<EE:JEEL;H9EEA
(%! ,;>;7J?D=EEA?D=
)().EF;DJ>;EL;D:EEHKDJ?B8;;FI
IEKD:7D:9EEA?D=J?C;7FF;7HIEDJ>;
?IFB7O1?D:EME?D=IEM?BB97KI;?D79
9KH7J;9EEA?D=I?D9;J>;IJ;7C<HEC<EE:?I
DEBED=;H9EDJ7?D;:M?J>?DJ>;EL;D97L?JO
)D9;J>;9EEA?D=J?C;8;=?DIJE9EKDJ
:EMDJ>;EL;D:EEHC7O8;EF;D;:JEIJ?H
JKHDEHH;7HH7D=;<EE:I
'% ,;>;7J?D=EEA?D=
BB<EE:II>EKB:>7L;7IJ7D:J?C;
F/;>:3'=@363/B/>:/B3=44==2
a*H;II&3<A=@%363/B
I;; =@33AA
;7JKH;
*F7=;
a *H;II&B/@B
EEA?D=IJ7HJI
EEA?D=?I9ECFB;J;M>;D8;;FI
IEKD:1>;DIJ;7C?I:;J;9J;:8OJ>;
!;D?KI-;DIEH7D:8;;FIIEKD:J>;
H;C7?D?D=9EEA?D=J?C;M?BB7FF;7H?DJ>;
:?IFB7OM?D:EM
=@B6303AB@3AC:BAE7B6B63
4=::=EB63A3@31=;;3<2/B7=<A
F/;>:3'=1==9@=H3<<B@M3A
a *H;II&B/@B
EEA?D=IJ7HJI
EEA?D=?I9ECFB;J;M>;D8;;FI
IEKD:1>;DIJ;7C?I:;J;9J;:8OJ>;
!;D?KI-;DIEH7D:8;;FIIEKD:J>;
H;C7?D?D=9EEA?D=J?C;M?BB7FF;7H?DJ>;
:?IFB7OM?D:EM
a*H;II&3<A=@==9
a-;B;9JJ>;:;I?H;:
97J;=EHODKC8;HKI?D=
J>;-;DIEH';DK
-;B;9J?7BJEI;B;9J
HEP;DDJHX;I
I;; =@33AA
;7JKH;
*F7=;
)FJ?ED7B
)FJ?ED7B
#*63*66#*62*66GN:*7=;
&3<A=@==96/@B
%317>3 &3@D7<5*3756B
7<BA
"/B;3/:
9KF
g
*B79;?DI?:;7C?9HEM7L;I7<;I;HL?D=8EMBM?J>
DE9EL;H EBBEMC7DK<79JKH;HIj:?H;9J?EDI<EH
FH;F7H7J?ED
@3/94/AB&/CA/53 B?DAI
EBBEMC7DK<79JKH;HIj:?H;9J?EDI<EHFH;F7H7J?ED
E<FH;9EEA;:8H;7A<7IJI7KI7=;*B79;?D7
H7:?7BF7JJ;HD
";3:3BB3 ;==I EBBEM7I?9)C;B;JJ;H;9?F;EDF7=;
&=C>
9KFI
CB
*EKHIEKF?DJE7C?9HEM7L;I7<;I;HL?D=8EMB
EDEJ9EL;H-J?H7<J;H9EEA?D=
@=H3<<B@M3A
g
EP
EBBEMC7DK<79JKH;HI:?H;9J?EDI<EHFH;F7H7J?ED
<J;H8;;FIIJ?HEHH;7HH7D=;;97H;<KBM>;D
H;CEL?D=J>;<?BC9EL;H7<J;H9EEA?D=,;CEL;
<79?D=7M7O<HECOEKJE7LE?:IJ;7C8KHDI
#<7::?J?ED7BJ?C;?ID;;:;:9EDJ?DK;JE9EEA
C7DK7BBO
@=H3<#7HH/A7<5:3
g
EP
EBBEMC7DK<79JKH;HIj:?H;9J?EDI<EHFH;F7H7J?ED
::CEH;9EEA?D=J?C;?<D;;:;:
#=B/B=3A
>73@13A97<
FEJ7JE;I
g
EP;79>
#73@133/16>=B/B=E7B6/4=@9B7;3AA>/17<5
/@=C<2AC@4/13*B79;FEJ7JEEHFEJ7JE;I7HEKD:
J>;;:=;E<F7F;HJEM;BB?D;:=B7IIJH7O
.KHDJ78B;7JB;7IJ9C?D9>7F7HJEDEJ
9EL;H.KHDEL;H7<J;H8;;FI&;JIJ7D:C?D
KJ;IJE9ECFB;J;9EEA?D=
@3A6)353B/0:3A
g
EP
BBF?;9;II>EKB:8;J>;I7C;I?P;17I>J>EH
EK=>BO7::J8IFE<M7J;HF;H
9KFE<L;=
;J78B;I7D:9EL;HM?J>B?:EHL;DJ;:FB7IJ?9
MH7FEDEJI7BJ8KJJ;HKDJ?B7<J;H9EEA?D=
@=H3<)353B/0:3A
g
EP
17I>J>EHEK=>BO7::J8IFE<M7J;HF;H
9KFE<L;=;J78B;I7D:9EL;HM?J>B?:EHL;DJ;:
FB7IJ?9MH7FEDEJI7BJ8KJJ;HKDJ?B7<J;H9EEA
?D=(EJIK?J78B;<EHL;=;J78B;I?D8KJJ;HEH
I7K9;
*67B3%713
9KFI
g
*B79;F7HJH?9;7D:F7HJIE<M7J;H?D7
C?9HEM7L;I7<;97II;HEB;EL;HM?J>B?:EH
L;DJ;:FB7IJ?9MH7F&;JIJ7D:JEC?DKJ;I
8;<EH;I;HL?D=
@=E<%713
9KFI
g
*B79;F7HJH?9;7D:F7HJIE<M7J;H?D7
C?9HEM7L;I7<;97II;HEB;EL;HM?J>B?:EH
L;DJ;:FB7IJ?9MH7F&;JIJ7D:JEC?DKJ;I
8;<EH;I;HL?D=
@=H3<7<<3@A
g
EP
EBBEMC7DK<79JKH;HIj:?H;9J?EDI<EH9EL;H?D=
EHH;CEL?D=9EL;HIEDEJKI;<HEP;D<EE:I
F79A7=;:?D<E?BJH7OI
#*63*66#*62*66GN:*7=;
&3<A=@==96/@B
"#
%317>3 &3@D7<5*3756B 7<BA
#/AB/
EP
=
*B79;F7IJ7M?J>>EJJ7FM7J;H?D7C?9HEM7L;I7<;
97II;HEB;:?I>EL;HM?J>B?:EHL;DJ;:FB7IJ?9
MH7F
7A67::3B
EP
=
HH7D=;?D7I?D=B;B7O;HEL;HM?J>B?:EHL;DJ;:
FB7IJ?9MH7F
%317>3 &3@D7<5*3756B 7<BA
#/AB/
=
EP
*B79;EPF7IJ77D:9KFI>EJJ7FM7J;H?D7
C?9HEM7L;I7<;GJ97II;HEB;I7BJ7D:E?B?<
:;I?H;:9EL;H;:M?J>B?:EHL;DJ;:FB7IJ?9MH7F
EHEPF7IJ7KI;9KFIM7J;H<EHEPF7IJ7
KI;9KFIM7J;H?DGJ97II;HEB;<EHEPF7IJ7
KI;9KFIM7J;H
7A67::3BA
=
EP
HH7D=;?D7I?D=B;B7O;HEL;HM?J>B?:EHL;DJ;:
FB7IJ?9MH7F
<D3@B3@ 3:B&=4B3<3/BC@3
.>?I<;7JKH;7BBEMIOEKJEC;BJEHIE<J;D<EE:B?IJ;:?DJ>;9>7HJEDF7=;
F/;>:3'=A=4B3<=H=413@3/;
a*H;II<D3@B3@
3:B&=4B3< J?C;I
a-;B;9JJ>;:;I?H;:
M;?=>J8OKI?D=J>;
1;?=>J?7B
a I;; =@33AA <;7JKH;
*F7=;
)FJ?ED7B )FJ?ED7B
a *H;II&B/@B
EEA?D=8;=?DI7D:
J>;J?C;M?BB9EKDJ
:EMD
F/;>:3'=;3:B=H=46=1=:/B3
a*H;II<D3@B3@
3:B&=4B3< J?C;I
a-;B;9JJ>;:;I?H;:
M;?=>J8OKI?D=J>;
1;?=>J?7B
a I;; =@33AA <;7JKH;
*F7=;
a *H;II&B/@B
EEA?D=8;=?DI7D:
J>;J?C;M?BB9EKDJ
:EMD
#*63*66#*62*66GN:*7=;
" ''
J78B;IFEED8KJJ;HEHC7H=7H?D;
;==I
J78B;IFEEDIC?BA
I7BJ7D:=HEKD:8B79AF;FF;H?<:;I?H;:
";7J8KJJ;H?D7C?9HEM7L;I7<;9C
?D9>F?;FB7J;I;9ED:I7J*EHKDJ?B
C;BJ;:.KHDJ>;FB7J;JE9E7JJ>;8EJJEC
M?J>8KJJ;H';7DM>?B;9EC8?D;J>;H;C7?D
?D=?D=H;:?;DJI?D7I;F7H7J;8EMB8;7J
JE=;J>;H7D:FEKH?DJEJ>;F?;FB7J;
EEA9EL;H;:M?J>L;DJ;:FB7IJ?9MH7F
KI?D=)'&..I;B;9J?ED&;JIJ7D:
C?DKJ;I1?J>7IF7JKB7BEEI;DJ>;;:=;IE<
J>;EC;B;JJ;<HECJ>;FB7J;<EB:?DJEJ>?H:IJE
I;HL;:E/GACA3A1@/;0:32355A
,73:2 I;HL?D=
!"' EK8B;?D=H;:?;DJI<EH7;==I
)C;B;JJ;EEA7J*FEM;H<EHC?DKJ;I
&&%"
g FEKD:B;7D=HEKD:8;;<
9KF<HEP;DF;7IJ>7M;:
9KF9>EFF;:ED?ED
J78B;IFEED=H7LOFEM:;H
J;7IFEED9KHHOFEM:;H
J;7IFEEDI7BJ
J;7IFEED=HEKD:8B79AF;FF;H
9KFIC7I>;:FEJ7JE;I
#D7GJ97II;HEB;:?I>9HKC8B;J>;
=HEKD:8;;<7D:9EEA<EHC?DKJ;I7J*
EHKDJ?BJ>;C;7J?I9EEA;:IJ?HH?D=JM?9;
::J>;H;C7?D?D=?D=H;:?;DJI;N9;FJ<EH
FEJ7JE;I-J?HM;BB7D:J>;DIFH;7:J>;
FEJ7JE;I;L;DBOEDJ>;JEFEL;HM?J>7B?:
EHL;DJ;:FB7IJ?9MH7F7D:9EEA7J*FEM;H
<EHC?DKJ;I
,73:2 I;HL?D=I
%317>3
&3@D7<5*3756B
7<BA
3:BCBB3@
J78B;IFEEDI
,;CEL;MH7FF;H9KJ8KJJ;H?DJEJ8IF9K8;
7D:FB79;?DJE7C?9HEM7L;I7<;:?I>';BJM?J>
B?:EHFB7IJ?9MH7F-J?H7<J;H9EEA?D=
&=4B3<@3/;
633A3
g
EP
,;CEL;MH7FF;H7D:FB79;?D7C?9HEM7L;I7<;
8EMB:?I>-E<J;DM?J>EKJ9EL;H
&=4B3<13
@3/;
&
EP
-E<J;DIB?=>JBOM?J>EKJB?:
3:B
6=1=:/B3
g
EP
,;CEL;MH7FF;H7D:FB79;9>E9EB7J;?DJE7
C?9HEM7L;I7<;:?I>EEAM?J>EKJ9EL;H<J;H
>;7J?D=IJ?HKDJ?B9ECFB;J;BOC;BJ;:
().>E9EB7J;>EB:I?JII>7F;;L;DM>;D
IE<J;D;:
!"'#<<EE:D;;:ICEH;J?C;9EEA?D=EHM;?=>J;N9;;:IH7D=;9EEAKI?D=P3 for
C;BJ?D=7D:P1 <EHIE<J;D?D=
<D3@B3@ 3:B&=4B3<6/@B
71@=E/D3%317>3A
#*63*66#*62*66GN:*7=;
'7;3@3/BC@3
!"'
1>;D;79>IJ7=;<?D?I>;I7JME8;;F
I?=D7BIEKD:IJJ>;;D:E<J>;FHE
=H7CJ>;EL;DM?BB8;;F<?L;J?C;I
#<J>;EL;D:EEH?IEF;D;::KH?D=-J7D:
.?C;%?J9>;D.?C;HEH;B7O.?C;J>;
J?C;EDJ>;:?IFB7OM?BB9EDJ?DK;JE
9EKDJ:EMD
-J7D:J?C;7D:;B7O-J7HJ97DDEJ8;
FHE=H7CC;:8;<EH;7DO7KJEC7J?9
KD9J?ED.>?I?IJEFH;L;DJJ>;IJ7HJ?D=
J;CF;H7JKH;E<<EE:<HECH?I?D=8;<EH;
:;<HEIJ?D=EH9EEA?D=8;=?DI9>7D=;
?DIJ7HJ?D=J;CF;H7JKH;9EKB:97KI;
?D799KH7J;H;IKBJI
.>;C7N?CKCFHE=H7CC78B;J?C;E<
-J7D:?D=.?C;%?J9>;D.?C;EH;B7O
.?C;?IKFJEC?DKJ;I
('"!
4=D3<:/;>7A:7BE67:3CA7<5B63B7;3@
43/BC@3B63=D3<7A7<1=@@31B:G>@=
5@/;;32&B=>=D3<7;;327/B3:G/<2
@3@3/27<AB@C1B7=<A
.>?I<;7JKH;7BBEMIOEKJEFHE=H7CJ>;
EL;D7I7A?J9>;DJ?C;H#J97D7BIE8;
KI;:JEFHE=H7C7IJ7D:?D=J?C;7<J;H
9EEA?D=?I9ECFB;J;:7D:EHJEFHE=H7C7
:;B7OIJ7HJ
'=(A3/A/7B163<'7;3@
F/;>:3'=1=C<B2=E<;7<CB3A
a*H;II'7;3@ED9;
a-;JJ?C;KI?D=.?C;
-;B;9J?7BJEC?D
KJ;I
a *H;II&B/@B
.?C;M?BB9EKDJ
:EMDM?J>EKJEL;D
EF;H7J?D=
'=&3B&B/<2'7;3
F/;>:3'=1==9/B#>=E3@4=@
;7<CB3AE7B6AB/<2B7;3=4
;7<CB3A
aDJ;HJ>;:;I?H;:
FEM;HB;L;BI;;F7=;
<EH:?H;9J?EDI
a-;J9EEA?D=J?C;
KI?D=.?C;-;B;9J?7B
JEC?DKJ;I
'=&3B3:/G&B/@B
F/;>:3'=23:/GB63AB/@B=41==97<5
4=@;7<CB3A/<21==9/B#
>=E3@4=@;7<CB3A
aDJ;HJ>;:;I?H;:
FEM;HB;L;BI;;F7=;
<EH:?H;9J?EDI
a-;J9EEA?D=J?C;
KI?D=.?C;-;B;9J?7B
JEC?DKJ;I
a*H;II'7;3@ED9;
a-;J:;B7OJ?C;KI?D=
.?C;-;B;9J?7BJE
C?DKJ;I
a *H;II&B/@B
;B7OJ?C;M?BB
9EKDJ:EMD.>;D
9EEA?D=M?BBIJ7HJ
*H;IIJ?C;I
*H;IIJ?C;I
a*H;II'7;3@ED9;
a-;JIJ7D:J?C;KI?D=
.?C;-;B;9J?7BJE
C?DKJ;I
a *H;II&B/@B
EEA?D=M?BBIJ7HJ
<J;H9EEA?D=IJ7D:
J?C;M?BB9EKDJ:EMD
M?J>EKJEL;D
EF;H7J?D=
#*63*66#*62*66GN:*7=;
71@=E/D3&6=@B1CBA
"" #"*% ' %'"!&
7<;7<A
.EI;F7H7J;H;<H?=;H7J;:
*
I;9 ,;CEL;MH7FF;H7D:FB79;?DC?9HEM7L;
/1=<
"#!"
I7<;:?I><J;H>;7J?D=KI;7FB7IJ?9
g FEKD: IF7JKB7JEI;F7H7J;IB?9;I
.EIE<J;D@=E<&C5/@
*
I;9 *B79;8HEMDIK=7H?DC?9HEM7L;I7<;:?I>
9KFCB
"#!"
M?J>7IB?9;E<8H;7:EL;HM?J>B?:EH
FB7IJ?9MH7F
.EIE<J;DH;<H?=;H7J;:CBB3@
*
,;CEL;MH7FF;H7D:FB79;8KJJ;H?D7
IJ?9A
g
FEKD:
'&)1
C?9HEM7L;I7<;:?I>
.EC;BJH;<H?=;H7J;:CBB3@
*
,;CEL;MH7FF;H7D:FB79;8KJJ;H?D7
IJ?9A
g
FEKD:
'#/'
C?9HEM7L;I7<;:?I>9EL;H;:M?J>B?:EH
L;DJ;:FB7IJ?9MH7F
.EC;BJ6=1=:/B3
*
,;CEL;MH7FF;H7D:FB79;9>E9EB7J;
IGK7H;g EP
'#/'
?D7C?9HEM7L;I7<;:?I><J;H>;7J?D=IJ?H
.EC;BJ6=1=:/B3
*
KDJ?B9ECFB;J;BOC;BJ;:"
9KFCB9>?FI
'#/'
!"!!$%!"
.EJE7IJ=1=<CB
*
*B79;?D7C?9HEM7L;I7<;:?I>
9KFCB
"#!"
-J?H;L;HOI;9ED:I
.EIE<J;D@3/;633A3
*
,;CEL;MH7FF;H7D:FB79;?D7
g EP
'&)1
C?9HEM7L;I7<;8EMB
.E8HEMD@=C<2334
*
HKC8B;?DJE7C?9HEM7L;I7<;9EB7D:;H
g FEKD:
"#!"
I;J?DJE7DEJ>;H:?I>EL;HM?J>FB7IJ?9
MH7F-J?HJM?9;H7?D=H;7I;
.E9EEA)353B/0:3A
H;I>
*
BBF?;9;II>EKB:8;J>;I7C;I?P;17I>
g J>EHEK=>BO7::J8IFE<M7J;HF;H
9KF
FEKD: E<L;=;J78B;I7D:9EL;HM?J>B?:EHL;DJ;:
FB7IJ?9MH7FEDEJI7BJ8KJJ;HKDJ?B7<J;H
9EEA?D=
HEP;D
*
17I>J>EHEK=>BO7::J8IFE<M7J;HF;H
g
9KFE<L;=;J78B;I7D:9EL;HM?J>B?:EH
EP L;DJ;:FB7IJ?9MH7FEDEJI7BJ8KJJ;HKDJ?B
7<J;H9EEA?D=(EJIK?J78B;<EHL;=;J78B;I?D
8KJJ;HEHI7K9;
7DD;:
*
CFJO9EDJ;DJI?DJEC?9HEM7L;I7<;I;HL?D=
g 8EMBEL;HM?J>B?:EHL;DJ;:FB7IJ?9MH7F
EP
#*63*66#*62*66GN:*7=;
71@=E/D3&6=@B1CBA
"#
"" #"*% ' %'"!&
7<;7<A
.E9EEA87A;:#=B/B= *?;H9;;79>FEJ7JEM?J>7<EHAJ?C;I
g IF79?D=7HEKD:IKH<79;*B79;FEJ7JEEH
EP;79> FEJ7JE;I7HEKD:J>;;:=;E<F7F;HJEM;B
*
B?D;:=B7IIJH7O.KHDJ78B;7JB;7IJ9C
?D9>7F7HJEDEJ9EL;H&;JIJ7D:
*
C?DKJ;IJE9ECFB;J;9EEA?D=
.EIJ;7C/<2'=E3:A
*
I;9 -E7A?DM7J;HJ>;DMH?D=EKJ;N9;II
"#!"
*B79;ED7C?9HEM7L;I7<;:?I>
";7J*H;I;DJ?CC;:?7J;BO
.EIE<J;D13@3/;
*
>;9AE<J;DJEFH;L;DJC;BJ?D=
GJ
=7BBED
'&)1
KFE<B?GK?:
'=0=7:E/B3@0@=B6;J9
*
9KFCBEP
"#!"
";7J;:B?GK?:I97D;HKFJ?<DEJIJ?HH;:
9KFICBEP
EDEJ>;7JB?GK?:I?DC?9HEM7L;EL;D
M?J>EKJIJ?HH?D=8;<EH;>;7J?D=
KFE<B?GK?:
'=E/@;3D3@/53
*
9KFCBEP
'"#!"
9KFICBEP
.EHE7IJ!CBA
*
-FH;7:DKJI?DJE79C?D9>
9KFICB
"#!"
C?9HEM7L;I7<;F?;FB7J;
-J?HE997I?ED7BBO
.EJE7IJ&3A/;3&332A
*
*B79;?D7IC7BBC?9HEM7L;I7<;8EMB
9KFCB
"#!"
-J?HJM?9;
.EIA?D'=;/B=3A
*
I;9 *B79;JEC7JE?DJE7C?9HEM7L;I7<;8EMB
ED;7J7J?C;
"#!"
9EDJ7?D?D=8E?B?D=M7J;H,?DI;7D:F;;B
,;F;7J<EH;79>JEC7JE
.EH;CEL;==97<5"2=C@A
*
EC8?D;JE
9KFICB
"#!"
M7J;HM?J>J>;@K?9;7D:F;;BE<ED;B;CED
?D7GJC?9HEM7L;I7<;8EMB
<J;HM7J;H<?D?I>;I8E?B?D=M?F;?DJ;H?EHE<
EL;DM?J>79BEJ>
#*63*66#*62*66GN:*7=;
==26/@/1B3@7AB71A ==97<5'316<7?C3A
=<3/<2/B
EJ>8ED;7D:<7J7<<;9J9EEA
?D=ED;IC7O97KI;?HH;=K
B7H9EEA?D=';7JD;NJJEJ>;
J?FIE<8ED;IC7OEL;H9EEA
M>?B;C;7JFEI?J?ED;:KD:;H7B7H=;8ED;
IK9>7I7>7C8ED;C7O8;KD:;H
9EEA;:&7H=;7CEKDJIE<<7J78IEH8
C?9HEM7L;;D;H=O7D:J>;C;7JD;NJJE
J>;I;7H;7IC7OEL;H9EEA
3<A7BG
*EHEKI7?HO<EE:IIK9>7I
8H;7:I97A;IEHHEBBIJ7A;
B;IIJ?C;JE9EEAJ>7D
>;7LO:;DI;<EE:IIK9>7I
FEJ7JE;I7D:HE7IJI1>;D
H;>;7J?D=:EDKJIEHEJ>;H
<EE:IM?J>:?<<;H;DJ9;DJH;I8;L;HO97H;
<KB;HJ7?D<EE:I>7L;9;DJH;IC7:;M?J>
IK=7HM7J;HEH<7J7D:J>;I;9;DJH;I
7JJH79JC?9HEM7L;I<EH;N7CFB;@;BBO
:EDKJI1>;D7@;BBO:EDKJ?I>;7J;:J>;
@;BBO97D8;9EC;;NJH;C;BO>EJM>?B;J>;
;NJ;H?EHH;C7?DIM7HCJEJ>;JEK9>.>?I
9EKB:H;IKBJ?D78KHD?<J>;<EE:?IDEJ
7BBEM;:JE9EEBFHEF;HBO?DJ>;9;DJH;
$C/<B7BG
.MEFEJ7JE;IJ7A;BED=;HJE9EEA
J>7DED;FEJ7JEIJ>;GK7DJ?JOE<
J>;<EE::;9H;7I;IIE:E;IJ>;
9EEA?D=J?C;)L;H9EEA?D=M?BB
97KI;J>;CE?IJKH;9EDJ;DJ?DJ>;
<EE:JE:;9H;7I;7D:7<?H;9EKB:H;IKBJ
(;L;HB;7L;C?9HEM7L;KD7JJ;D:;:M>?B;
?DKI;
&6/>3
/D?<EHCI?P;I>;7JCEH;
;L;DBO.>;J>?D;D:E<7
:HKCIJ?9AM?BB9EEACEH;
GK?9ABOJ>7DJ>;C;7JO
;D:.E9ECF;DI7J;<EH?HH;=KB7HI>7F;I
FB79;J>?DF7HJIJEM7H:J>;9;DJH;E<J>;
:?I>7D:J>?9AF?;9;IJEM7H:J>;;:=;
&7H3
.>?DF?;9;I9EEACEH;
GK?9ABOJ>7DJ>?9AF?;9;I
&B/@B7<5'3;>3@/BC@3
EE:IJ>7J7H;7JHEECJ;CF;H7JKH;
J7A;B;IIJ?C;JE9EEAJ>7D?<J>;O
7H;9>?BB;:H;<H?=;H7J;:EH<HEP;D
#73@17<5
EE:IM?J>IA?DIEHC;C
8H7D;ICKIJ8;F?;H9;:
I9EH;:EH>7L;7IJH?FE<
IA?DF;;B;:8;<EH;9EEA
?D=JE7BBEMIJ;7CJE
;I97F;*?;H9;9B7CI
EOIJ;HI9>?9A;DB?L;HIM>EB;FEJ7JE;I
7D:M>EB;L;=;J78B;I1>EB;7FFB;IEH
D;MFEJ7JE;II>EKB:>7L;7?D9>IJH?F
E<IA?DF;;B;:8;<EH;9EEA?D=-9EH;
I7KI7=;I7D:<H7DA<KHJ;HIEDEJ
EEA,;>;7JM>EB;;==IM?J>EHM?J>EKJ
J>;I>;BB-J;7C8K?BJKF?DM>EB;;==I
C7O97KI;J>;CJE;NFBE:;7D:FEII?8BO
:7C7=;J>;EL;DEH97KI;?D@KHO
,;>;7J?D=-&#>7H:8E?B;:;==I7D:
9EEA?D=-,'&;==I?II7<;
@=E<7<5
EE:IM?BBDEJ>7L;J>;
I7C;8HEMD7FF;7H7D9;7I
9EDL;DJ?ED7BBO9EEA;:<EE:I
EHJ>EI;<EE:IM>?9>7H;
9EEA;:KJ?B?P?D=78HEMD?D=
<;7JKH;';7JI7D:FEKBJHO
C7O8;9E7J;:M?J>8HEMD?D=I7K9;
1EH9;IJ;HI>?H;I7K9;87H8;9K;I7K9;EH
I>7A;ED8HEMD?D=I7K9;.EKI;9EC
8?D;8HEMD?D=I7K9;M?J>C;BJ;:8KJJ;HEH
C7H=7H?D;7D:8HKI>ED8;<EH;9EEA?D=
EHGK?9A8H;7:IEHCK<<?DI8HEMDIK=7H
97D8;KI;:?DJ>;H;9?F;?DFB79;E<
=H7DKB7J;:IK=7HEHJ>;IKH<79;97D8;
IFH?DAB;:M?J>:7HAIF?9;I8;<EH;87A?D=
&>/17<5
#D:?L?:K7B<EE:IIK9>7I
87A;:FEJ7JE;I9KF97A;I
7D:7FF;J?P;HIM?BB9EEA
CEH;;L;DBO?<FB79;:?DJ>;
EL;D;GK7B:?IJ7D9;I7F7HJ
1>;DFEII?8B;7HH7D=;<EE:I?D79?H9K
B7HF7JJ;HD
#*63*66#*62*66GN:*7=;
==97<5'316<7?C3A
"#
=D3@7<5
IM?J>9EDL;DJ?ED7B9EEA?D=CE?IJKH;
;L7FEH7J;I:KH?D=C?9HEM7L;9EEA?D=
7II;HEB;B?:IEHFB7IJ?9MH7F7H;KI;:<EH7
J?=>J;HI;7B1>;DKI?D=FB7IJ?9MH7FL;DJ
J>;FB7IJ?9MH7F8O<EB:?D=879AF7HJE<J>;
FB7IJ?9MH7F<HECJ>;;:=;E<J>;:?I>JE
7BBEMIJ;7CJE;I97F;&EEI;DEHH;CEL;
FB7IJ?9MH7F7IH;9?F;:?H;9JI<EHIJ7D:J?C;
1>;DH;CEL?D=FB7IJ?9MH7F9EL;HI7IM;BB
7I7DO=B7IIB?:I8;97H;<KBJEH;CEL;J>;C
7M7O<HECOEKJE7LE?:IJ;7C8KHDI
07H?EKI:;=H;;IE<CE?IJKH;H;J;DJ?ED7H;
7BIEE8J7?D;:8OKI?D=M7NF7F;HEHF7F;H
JEM;BI
&673:27<5
.>?D7H;7IE<C;7J7D:FEKBJHO9EEACEH;
GK?9ABOJ>7DC;7JOFEHJ?EDI.EFH;L;DJ
EL;H9EEA?D=J>;I;J>?D7H;7I97D8;I>?;B:
;:M?J>IJH?FIE<7BKC?DKC<E?B1EE:;D
JEEJ>F?9AIC7O8;KI;:JE>EB:J>;<E?B?D
FB79;
('"!?IJE8;;N;H9?I;:M>;D
KI?D=<E?BH9?D=97DE99KH?<<E?B?IJEE9BEI;
JEEL;DM7BBEH:EEH7D::7C7=;JEOEKH
EL;DM?BBH;IKBJ
==97<5B7;3
H7D=;E<9EEA?D=J?C;?I=?L;D?D;79>
H;9?F;.>;J?C;H7D=;9ECF;DI7J;I<EHJ>;
KD9EDJHEBB78B;:?<<;H;D9;I?D<EE:I>7F;I
IJ7HJ?D=J;CF;H7JKH;7D:H;=?ED7BFH;<;H
;D9;IBM7OI9EEA<EE:<EHJ>;C?D?CKC
9EEA?D=J?C;=?L;D?D7H;9?F;7D:9>;9A<EH
:ED;D;II#<J>;<EE:?IKD:;H9EEA;:9ED
J?DK;9EEA?D=#J?I;7I?;HJE7::J?C;JE7D
KD:;H9EEA;:FHE:K9J)D9;J>;<EE:?I
EL;H9EEA;:DEJ>?D=97D8;:ED;
&B7@@7<5
-J?HH?D=?IKIK7BBOD;9;II7HO:KH?D=
C?9HEM7L;9EEA?D=BM7OI8H?D=J>;
9EEA;:EKJI?:;;:=;IJEM7H:J>;9;DJH;
7D:J>;B;II9EEA;:9;DJH;FEHJ?EDIJEM7H:
J>;EKJI?:;E<J>;:?I>
%3/@@/<57<5
,;7HH7D=;IC7BB?J;CIIK9>7I9>?9A;D
F?;9;II>H?CF>7C8KH=;HF7JJ?;IEHFEHA
9>EFI,;7HH7D=;F?;9;I<HECJ>;;:=;JE
J>;9;DJH;7D:F?;9;I<HECJ>;9;DJH;JEJ>;
;:=;E<J>;:?I>
'C@<7<5
#J?IDEJFEII?8B;JEIJ?HIEC;<EE:IJE:?I
JH?8KJ;J>;>;7J;L;DBOJJ?C;IC?9HEM7L;
;D;H=OM?BB9ED9;DJH7J;?DED;7H;7E<J>;
<EE:.E>;BF;DIKH;;L;D9EEA?D=J>;I;
<EE:ID;;:JE8;JKHD;:.KHDEL;HB7H=;
<EE:IIK9>7IHE7IJIEHJKHA;OI>7B<M7O
J>HEK=>9EEA?D=
&B/<2'7;3
'EIJ<EE:IM?BB9EDJ?DK;JE9EEA8O9ED:K9
J?ED7<J;HJ>;C?9HEM7L;EL;D?IJKHD;:E<<
#DC;7J9EEA;HOJ>;?DJ;HD7BJ;CF;H7JKH;
M?BBH?I;`` ?<7BBEM;:JE
IJ7D:J;DJ;:M?J><E?B<EHJEC?DKJ;I
7II;HEB;I7D:L;=;J78B;ID;;:7I>EHJ;H
7CEKDJE<IJ7D:?D=J?C;8KJJ>?IIJ7D:?D=
J?C;?ID;9;II7HOJE7BBEM<EE:IJE9ECFB;J;
9EEA?D=JEJ>;9;DJH;M?J>EKJEL;H9EEA?D=
EDJ>;;:=;I
'3AB4=@=<3<3AA
.>;I7C;J;IJI<EH:ED;D;IIKI;:?D9ED
L;DJ?ED7B9EEA?D=C7O8;KI;:<EH
C?9HEM7L;9EEA?D=';7J?I:ED;M>;D
<EHAJ;D:;HEHIFB?JI7J<?8;HI>?9A;D?I
:ED;M>;D@K?9;I7H;9B;7HO;BBEM7D:
:HKCIJ?9ACEL;I<H;;BO ?I>?I:ED;M>;D?J
<B7A;I7D:?IEF7GK;7A;?I:ED;M>;D7
JEEJ>F?9AEH97A;J;IJ;H?I?DI;HJ;:7D:
9EC;IEKJ9B;7D
"('""&',!
""!' #%'(%
a>;9A<EE:IJEI;;J>7JJ>;O7H;9EEA;:
7JJ>;H;9ECC;D:;:J;CF;H7JKH;I
' # ""
`
`
<EH<H;I>FEHA=HEKD:C;7J
8ED;B;IIM>?J;FEKBJHO<?I>
I;7<EE:;==:?I>;I7D:
<HEP;DFH;F7H;:<EE:
`
`
<EHB;<JEL;HH;7:OJEH;>;7J
H;<H?=;H7J;:7D::;B?7D:
97HHOEKJh<H;I>i<EE:
`
`
M>?J;C;7JE<FEKBJHO
`
`
:7HAC;7JE<FEKBJHO
.EJ;IJ<EH:ED;D;II?DI;HJ7C;7JJ>;H
CEC;J;H?D7J>?9AEH:;DI;7H;77M7O<HEC
<7JEH8ED;(0,B;7L;J>;J>;HCEC;J;H
?DJ>;<EE::KH?D=9EEA?D=KDB;II?J?I
7FFHEL;:<EHC?9HEM7L;EL;DKI;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
34=@3%3?C3AB7<5&3@D713
'63A3B67<5A/@3<=@;/:
The oven causes
interference with my
TV.
Some radio, TV, Wi-Fi, cordless telephone, baby monitor,
blue tooth or other wireless equipment interference might
occur when you cook with the microwave oven. This inter-
ference is similar to the interference caused by small appli-
ances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc. It does not
indicate a problem with your oven.
-J;7C799KCKB7J;I KH?D=9EEA?D=IJ;7C7D:M7HC7?H7H;=?L;DE<<<HECJ>;
EDJ>;EL;D:EEH7D: <EE:'EIJE<J>;IJ;7C7D:M7HC7?H7H;H;CEL;:<HECJ>;
M7HC7?H9EC;I<HEC EL;D8OJ>;7?HM>?9>9?H9KB7J;I?DJ>;EL;D97L?JO"EM;L;H
J>;EL;DL;DJI IEC;IJ;7CM?BB9ED:;DI;ED9EEB;HIKH<79;IIK9>7IJ>;
EL;D:EEH.>?I?IDEHC7B<J;HKI;J>;EL;DI>EKB:8;
M?F;::HOI;;F7=;
.>;EL;D?IDEJFBK==;:?D ,;CEL;FBK=<HECEKJB;JM7?J
I;9KH;BO I;9ED:I7D:H;?DI;HJ
'7?D9?H9K?J8H;7A;HEHC7?D ,;I;JC7?D9?H9K?J8H;7A;HEH
<KI;?IJH?FF;:EH8BEMD H;FB79;C7?D<KI;
.>;H;?I7FHE8B;CM?J>J>; *BK=7DEJ>;H7FFB?7D9;?DJEJ>;
EKJB;J EKJB;JJE9>;9A?<?J?IMEHA?D=
.>;:EEH?IDEJ9BEI;: BEI;J>;EL;D:EEHI;9KH;BO
9ECFB;J;BO
&B/@B KJJEDM7IDEJ *H;II&B/@B KJJED
FH;II;:7<J;HFHE=H7CC?D=
DEJ>;HFHE=H7C?I7BH;7:O *H;II&B=>%3A3B KJJEDJE
;DJ;H;:?DJEJ>;EL;D 97D9;BJ>;FH;L?EKIFHE=H7C7D:
;DJ;HD;MFHE=H7C
.>;FHE=H7C?IDEJ9EHH;9J *HE=H7C7=7?D799EH:?D=JEJ>;
)F;H7J?D=#DIJHK9J?EDI
&B=>%3A3B KJJED>7I *HE=H7CEL;D7=7?D
8;;DFH;II;:799?:;DJ7BBO
.>;!B7II.H7O?IDEJ .7A;EKJ!B7II.H7O7D:,EBB;H
FEI?J?ED;:FHEF;HBOEDJ>; ,?D=1?F;M?J>7:7CF9BEJ>7D:
,EBB;H,?D=EHJ>;H;?I<EE: H;I;J,EBB;H,?D=7D:!B7II.H7O
KD:;HJ>;,EBB;H,?D= FHEF;HBO
.>;,EBB;H,?D=7D:EL;D B;7DJ>;I;F7HJI799EH:?D=JE
8EJJEC7H;:?HJO /@3/<2:3/<7<5=4G=C@
71@=E/D3"D3< I;;F7=;
)L;DM?BBDEJJKHDED
)L;DM?BBDEJIJ7HJ
9EEA?D=
.>;!B7II.H7O
ME88B;I
1>;DJ>;EL;D?I
EF;H7J?D=J>;H;?I
DE?I;9EC?D=<HEC
J>;=B7IIJH7O
#%" #"&&(& % ,
.>;"#&- .3&)% ;79J?L7J;&)%8OFH;II?D=
M7I79J?L7J;:8OFH;II?D= &B=>%3A3B KJJEDJ?C;I
&B/@B KJJEDJ?C;I
.>;IOC8EB
7FF;7HI?DJ>;
7A>:/G*7<2=E
#*63*66#*62*66GN:*7=;
The oven stops
cooking and nothing
appears in the display
window.
If the Display Window is
blank, there is a problem
with the microwave genera-
tion system.
Please contact an authorised
Service Center (see page 30).
Warranty
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Panasonic PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc.
warrants this product to be free from defects in material and workmanship under
normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either
(a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent
value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by
Panasonic Canada Inc.
Category Service type Parts Labour Magnetron
Counter top microwave oven
(except Prestige models)
Carry-in 1 Year 1 Year
Additional 4 Years
(Part only)
Counter top microwave oven – Prestige model
(Genius Prestige, Genius Prestige Plus and
Genius Prestige Grill)
In-home 2 Years 2 Years
Additional 3 Years
(Part only)
Microwave Convection oven In-home 2 Years 2 Years
Additional 3 Years
(Part only)
Over The Range (OTR) microwave oven In-home 2 Years 2 Years
Additional 3 Years
(Part only)
In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized
Panasonic service facility.
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a
Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased
and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new
condition in the original packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT
OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF
PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER
normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which
occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by
Panasonic Canada Inc.
,
or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line
surge, lightning damage, modifi cation, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel,
offi ce, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized
Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
Over-The-Range cooktop light bulbs are excluded from coverage under this warranty.
In the case where the microwave oven is built-in, the warranty will be voided if using a non-Panasonic trim kit.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. IN NO EVENT WILL
Panasonic Canada Inc.
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF
ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages
for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other
memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.
)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be
applicable. This warranty gives you specifi c legal rights and you may have other rights which vary depending
on your province or territory.
#*63*66#*62*66GN:*7=;
WARRANTY SERVICE
PRODUCT OPERATION ASSISTANCE
For product information and operation assistance, please visit our Support page:
www.panasonic.ca/english/support
PRODUCT REPAIRS
Please locate your nearest Authorized Servicentre: panasonic.ca/english/support/servicentrelocator
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.
$C719C723B=">3@/B7=<
3/BC@3 =EB=">3@/B3
.EI;J
:=19
*F7=;
*H;IIED9; .EI;JJ?C;E<:7O *H;IIED9;
.E/I;67:2
&/43BG=19
* F7=;
*H;IIJ?C;I *H;IIJ?C;I
'=&3B '=/<13:
.EI;J
#=E3@/<2'7;3
*F7=;
*H;IIJEI;B;9J*EM;H&;L;B
.EI;J9EEA?D=J?C; *H;IIED9;
.E9EEAKI?D=
$C719 7<
*F7=;
KFJEC?D
*H;IIED9;
.EKI;
33>*/@;
*F7=;
*H;IIED9;
.EI;JA;;FM7HCJ?C;KFJEC?D
*H;IIED9;
.E9EEAKI?D=
#=>1=@<
*F7=;
-;B;9JM;?=>J )FJ?ED7B *H;IIED9;
.E:;<HEIJKI?D=
<D3@B3@'C@0=
34@=AB
*F7=;
*H;IIED9; .EI;JM;?=>J *H;IIED9;
.EH;>;7JKI?D=
&3<A=@%363/B
*F7=;
*H;IIED9; )FJ?ED7B *H;IIED9;
.E9EEAKI?D=
&3<A=@==9
*F7=;
*H;IIED9; .EI;B;9J97J;=EHO )FJ?ED7B *H;IIED9;
.EI;J
%317>3&B=@3
*F7=;
*H;IIED9;
*H;IIED9;
*H;IIJEI;B;9J
*EM;H&;L;B
.EI;J9EEA?D=J?C;
.EKI;
%317>3&B=@3
*F7=;
*H;IIED9;
*H;IIED9;
.E/I;<D3@B3@
3:B&=4B3<
*F7=;
*H;IIJEI;B;9J
:;I?H;:C;DK
.EI;JM;?=>J )FJ?ED7B *H;IIED9;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
(A3@UA%31=@2
.>;I;H?7BDKC8;HE<J>?IFHE:K9JC7O
8;<EKD:EDJ>;B;<JI?:;E<J>;9EDJHEB
F7D;B3EKI>EKB:DEJ;J>;CE:;B
DKC8;H7D:J>;I;H?7BDKC8;HE<J>?I
EL;D?DJ>;IF79;FHEL?:;:7D:H;J7?D
J>?I8EEA7I7F;HC7D;DJH;9EH:E<
OEKHFKH9>7I;<EH<KJKH;H;<;H;D9;
=23:!= .................
&3@7/:!= .................
/B3=4#C@16/A3 ...........
&>317471/B7=<A
'E:;B(KC8;H
*EM;H-EKH9;
*EM;HEDIKCFJ?ED
EEA?D=*EM;H
)KJI?:;?C;DI?EDI
1N"N
)L;H7BB7L?JO?C;DI?EDI
1N"N
)F;H7J?D= H;GK;D9O
(;J1;?=>J
0"P
12.4 A ,1
,1
CCNCCN401CC
N
N5
13
CCNCCNCC
N
N
,'"P
FFHEN12 kg26.5 lbs.
#.;IJFHE9;:KH; -F;9?<?97J?EDIIK8@;9JJE9>7D=;M?J>EKJDEJ?9;
'@7;7B4=@!!&&&&
'E:;B(KC8;H
)KJI?:;?C;DI?EDI
1N"
78?D;J)F;D?D=
1N"N
-J7?DB;II
CCNCC
N
CCNCCNCC
N
N
-J7?DB;II
CCNCC
N
CCNCCNCC
N
N
#*63*66#*62*66GN:*7=;
%''!') !' !(('&'"!)!'('&%
##%'"!&%)%#"(%%II%!('I%(%
EHD=B?I>#DIJHK9J?EDIJKHDEL;H
/<C3:2UCB7:7A/B7=<
=C@;71@==<23A
#=C@CA/532=;3AB7?C3A3C:3;3<B
=2N:3
NN-SD671S
NN-SD691S
NN-SD664W
1 200 W
F00039Y41CUU
PA0616-11217
#CFH?CX;D>?D;
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Tél.: (905) 624-5010
www.panasonic.com
#*63*66#*62*66GN:*7=;
© Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2016
'/0:323A;/B7N@3A
<4=@;/B7=<A23AM1C@7BM
&G;0=:3A23AM1C@7BM3B>@M1/CB7=<AJ>@3<2@3
;>=@B/<B3A;3AC@3A23AM1C@7BM
<AB/::/B7=<3B;7A3J:/B3@@3
7A3A3<5/@23
(B7:7A/B7=<
*7DD;7K:;I9ECC7D:;I
'?I;;DHEKJ;
,X=B7=;:;Bj>EHBE=;
-OIJYC;:;L;HHEK?BB7=;
ED9J?EDI7L;9B;IXB;9J;KH 3
Fonctions et caractéristiques................................................................................14
-XB;9J?ED:;B7FK?II7D9;;J:;B7:KHX;:;9K?IIED
K?IIEDH7F?:;F7HC?DKJ;
'7?DJ?;D7K9>7K:
'7\IX9B7JX
ED9J?ED*BKI'E?DI
.KH8E:X9ED=XB7J?ED7L;9IOIJYC;#DL;HJ;H
EDI;?BI;JJ;9>D?GK;I:;:X9ED=XB7J?ED
ED9J?ED:;CXCE?H;H;9;JJ;
,X9>7K<<7=;F7HI;DI;KH
K?IIEDF7HI;DI;KH
.78B;7K:;9K?IIEDF7HI;DI;KH
ED9J?ED:;<EDJ;;JH7CEBB?II;C;DJ7L;9IOIJYC;#DL;HJ;H
.78B;7K:;<EDJ;;JH7CEBB?II;C;DJ7L;9IOIJYC;#DL;HJ;H
,;9;JJ;IF7HC?9HEED:;I
'?DKJ;H?;C?DKJ;H?;7KN?B?7?H;J;CFI:;H;FEIJ;CFI:j7JJ;DJ;
EDI;?BIFH7J?GK;I
7H79JXH?IJ?GK;I:;I7B?C;DJI
.;9>D?GK;I:;9K?IIED
!K?:;IECC7?H;
<B@3B73<3BA3@D713
DJH;J?;D
!K?:;:;:XF7DD7=;
!7H7DJ?;7FHYIL;DJ;
<4=@;/B7=<5M<M@/:3
/IJ;DI?B;I:;9K?IIED
?7=H7CC;:;I97H79JXH?IJ?GK;I
EDDX;IJ;9>D?GK;I
*EKHLEI:EII?;HI
#*63*66#*62*66GN:*7=;
/AM1C@7BM23:UCB7:7A/B3C@3B13::323A/CB@3A3ABB@NA7;>=@B/<B3
j?CFEHJ7DJIC;II7=;I:;IX9KH?JXIEDJ?D9BKI:7DI9;C7DK;B;JIKHBj7F
F7H;?B.EK@EKHIB?H;;JIK?LH;JEKIB;IC;II7=;I:;IX9KH?JX
#@M1/CB7=<AJ>@3<2@3>=C@
MD7B3@B=CB@7A?C3
23F>=A7B7=</CF;71@==<23A
7(;@7C7?I<7?H;<ED9J?EDD;HB;<EKHBEHIGK;B7FEHJ;;IJEKL;HJ;FK?IGK;
JEKJ;EFXH7J?ED;<<;9JKX;BEHIGK;B7FEHJ;;IJEKL;HJ;FEKHH7?J;D=;D:H;H
KD;;NFEI?J?ED:7D=;H;KI;7KNC?9HEED:;I(;F7I7BJXH;HJH7DI<EHC;H
8H?I;HEKH;J?H;HB;I:?I@ED9J;KHI:;IX9KH?JX
8-7IIKH;HGK7K9KDE8@;JD;FXDYJH;;DJH;B7F7HE?7L7DJ:K<EKH;JB7
FEHJ;;JGK7K9KD;FEKII?YH;=H7ID;JJEO7DJEKGK;BGK;7KJH;HXI?:KD;
I799KCKB;IKHB;I@E?DJI;JIKH<79;I:XJ7D9>X?JX
9(;F7I<7?H;<ED9J?EDD;HB;<EKHI?B;IJ:X<;9JK;KNL7DJJEKJI7IIKH;H
GK;B7FEHJ;<;HC;9EHH;9J;C;DJ;JGK;B;I9ECFEI7DJIIK?L7DJID;IE?;DJ
F7I;D:ECC7=XI
*EHJ;<7KIIX;
>7HD?YH;I;JL;HHEKI8H?IXIEK:;II;HHXI
$E?DJI:;B7FEHJ;;JIKH<79;I:XJ7D9>X?JX
:ED<?;HJEKJ;HXF7H7J?EDEKHX=B7=;UKDF;HIEDD;BGK7B?<?X
.EKIB;IC;II7=;I:;IX9KH?JX7L;HJ?II;DJBjKJ?B?I7J;KH:KH?IGK;FEJ;DJ?;B
9ECC;DJ:?C?DK;HB7FEII?8?B?JX:;8B;IIKH;;J?D:?GK;DJ9;GK?F;KJ7HH?L;HI?
B;I?DIJHK9J?EDID;IEDJF7IIK?L?;I
;IOC8EB;H;FHXI;DJ;KD7L;HJ?II;C;DJ:;IX9KH?JX#BI;HJU
7L;HJ?HBjKJ?B?I7J;KH:;IH?IGK;IFEJ;DJ?;BI:jXB;9JHE9KJ?EDEK:;
8B;IIKH;IFEKHBjKJ?B?I7J;KH;JB;I7KJH;I
.EKIB;IC;II7=;I:;IX9KH?JX9ECFEHJ;DJ9;IOC8EB;:j7L;H
J?II;C;DJIK?L?:;ICEJIb(!,cb0#-cEKb..(
.#)(c;ICEJII?=D?<?;DJ
&jKJ?B?I7J;KHH?IGK;B7CEHJEK:;I
8B;IIKH;I=H7L;IIj?BD;H;IF;9J;F7I
?CCX:?7J;C;DJ
B;I?DIJHK9J?EDI
&jKJ?B?I7J;KHH?IGK;B7CEHJEK:;I
8B;IIKH;I=H7L;IIj?BD;H;IF;9J;F7IB;I
?DIJHK9J?EDI
$
..(.#)(?D:?GK;KD;I?JK7J?EDUH?IGK;
GK?I?;BB;Dj;IJF7IXL?JX;F;KJ;D=;D:H;H
:;I8B;IIKH;IC?D;KH;IEKCE:XHX;I
#*63*66#*62*66GN:*7=;
=@A23:CB7:7A/B7=<2313B/>>/@37:M:31B@7?C37:3AB@31=;;/<2M23>@3<2@3:3A
>@M1/CB7=<AAC7D/<B3A/47<23>@MD3<7@B=CB@7A?C3230@Q:C@3A2316=1AM:31
B@7?C3A27<13<273230:3AAC@3A=C23F>=A7B7=</CF;71@==<23A
&?H;JEKJ;IB;I?DIJHK9J?EDI7L7DJ:KJ?B?I;HB7FF7H;?B
&?H;;JIK?LH;B;I?DIJHK9J?EDI9ED9;HD7DJB;I*,T/.#)(-d*,(,
*)/,T0#.,.)/.,#-+/2*)-#.#)(/2'#,))(-UB7
F7=;
;J7FF7H;?B:E?JZJH;8H7D9>X:7DIKD;FH?I;7L;9H;JEKHUB7J;HH;0E?HB;
F7H7=H7F>;#DIJHK9J?EDI:;C?I;UB7J;HH;UB7F7=;
ECC;7L;9JEKJ7KJH;7FF7H;?B:;9K?IIED<3>/A B7?II;HB;<EKHI7DIIKH
L;?BB7D9;F;D:7DJB79K?IIED
#DIJ7BB;H9;J7FF7H;?BI;BEDB;I?DIJHK9J?EDI:?DIJ7BB7J?ED:;9;C7DK;BUB7F7=;
!3>/A E8IJHK;HB;IXL;DJI:7XH7J?ED
!3>/A H7D=;HEKKJ?B?I;HB7FF7H;?BUB;NJXH?;KH!3>/A BKJ?B?I;HFHYI:KD
XL?;H:KD;F?I9?D;:7DIKDIEKIIEB>KC?:;EKJEKJ7KJH;;D:HE?JE^?BH?IGK;
:ZJH;;NFEIXUB;7K
(KJ?B?I;HB;<EKHGK;FEKHB79K?IIEDI;BEDB;I?DIJHK9J?EDI:;9;C7DK;B!3
>/A KJ?B?I;H:;IFHE:K?JI9EHHEI?<IEKJEKJ7KJH;FHE:K?J9>?C?GK;:7DI9;<EKH
;J7FF7H;?B;IJ9EDWKKD?GK;C;DJFEKHB79K?IIEDEKB;HX9>7K<<7=;
:7B?C;DJI#BD;IJF7I:;IJ?DXUKDKI7=;9ECC;H9?7BEKFEKHB78EH7JE?H;&;
9>7K<<7=;EKBjKJ?B?I7J?ED:;FHE:K?JI9EHHEI?<IBEHI:KD;JJEO7=;H?IGK;H7?J
:j;D:ECC7=;HBj7FF7H;?BEK97KI;H:;I<K?J;I:;H7:?7J?ED
&EHI:KD;JJEO7=;:K<EKH;J:;I@E?DJI:XJ7D9>X?JXDKJ?B?I;HGKKD;XFED=;EK
KDB?D=;:EKN>KC;9JX:;7KBX=YH;C;DJI7LEDD;KI;I7LED:EKNEK:XJ;H=;DJ
/D;IKHL;?BB7D9;9EDIJ7DJ;;IJH;9ECC7D:X;I?B7FF7H;?B:E?JZJH;KJ?B?IXF7H
KD;D<7DJ!3>/A FH;D:H;FEKH79GK?IB;<7?JGKjKD;D<7DJF;KJC7[JH?I;HB7
9K?IIEDF7H9;GKj?BI7?J9ECC;DJKJ?B?I;HKD;<ED9J?ED
!3>/A <7?H;<ED9J?EDD;HB7FF7H;?BI?I7<?9>;EKIED<?B:7B?C;DJ7J?EDIEDJ
;D:ECC7=XII?B7XJXX9>7FFX;D:ECC7=XEKI?BI;C8B;O7LE?HKD;
7DEC7B?;
!3>/A FBED=;HB7<?9>;EKB;<?B:7B?C;DJ7J?ED:7DIB;7K
TBE?=D;HB;<?B:7B?C;DJ7J?ED:;JEKJ;IEKH9;:;9>7B;KH
!3>/A B7?II;HF;D:H;B;<?B:7B?C;DJ7J?ED>EHI:;B7IKH<79;E^;IJ:XFEIXB;<EKH
(;F7IJ;DJ;H:;HXF7H;HEK:;CE:?<?;HB;IHX=B7=;I?DJ;HD;I:;B7FF7H;?B
ED<?;HJEKJ;DJH;J?;DUKDF;HIEDD;B9ECFXJ;DJEK9EDIKBJ;HKD9;DJH;:;
I;HL?9;*7D7IED?97=HXX
;<EKHC?9HEED:;I;IJKD7FF7H;?B:;9K?IIED;J?B;IJ?CFEHJ7DJ:;H;IF;9J;HB;I
CZC;IC;IKH;I:;IX9KH?JXGK7L;9KD;9K?I?D?YH;EKJEKJ7KJH;7FF7H;?B:;9K?IIED
&EHI:;BKJ?B?I7J?ED:7FF7H;?BIXB;9JH?GK;IB;IC;IKH;I:;IX9KH?JX:;87I;:E?L;DJ
ZJH;IK?L?;I?D9BK7DJB;IC;IKH;IIK?L7DJ;I
(EKILEKIH;C;H9?EDI:7LE?H7HHZJXLEJH;9>E?NIKHKD<EKHC?9HEED:;I*7D7IED?9
#"%'!'& &(%&
&I(%'IT#%!%
#*63*66#*62*66GN:*7=;
(;F7I<7?H;9K?H;9;HJ7?DI7B?C;DJIJ;BI:;IeK<I;DJ?;HI7L;9EKI7DIB7
9EGK?BB;:7DIB;<EKHD?OFB79;H:;I8EKJ;?BB;IU=EKBEJXJHE?JEK:;I
9EDJ;D7DJI>;HCXJ?GK;C;DJ<;HCXIF7H;N;CFB;:;IFEJI;DL;HH;97HB7
FH;II?EDFEKHH7?JB;I<7?H;X9B7J;H
<?D:;FHXL;D?HJEKJH?IGK;:?D9;D:?;UB?DJXH?;KH:K<EKH
7!3>/A IKH9>7K<<;HB;I7B?C;DJI.EKJ;9K?IIEDDX9;II?J7DJBKJ?B?I7J?ED:;
F7F?;H:;C7J?YH;FB7IJ?GK;EK7KJH;9EC8KIJ?8B;:E?JZJH;9EDIJ7CC;DJ
IKHL;?BBX;
8,;J?H;HB;I7JJ79>;I;DCXJ7B:;I;C87BB7=;I7L7DJ:;B;IFB79;H7K<EKH
9&7:/@@7D3?CC<7<13<273A32M1:/@3J:7<BM@73C@2C4=C@:/7AA3@:/
>=@B343@;M32M0@/<163@:347:2/:7;3<B/B7=<=C1=C>3@:31=<B/1BAC@
:317@1C7BM:31B@7?C3
:!3>/A KJ?B?I;HB?DJXH?;KH:K<EKH9ECC;;IF79;:;H7D=;C;DJ!3>/AG
:/7AA3@23>@=2C7BA3<>/>73@2CAB3<A7:3A231C7AA=<=C2U/:7;3<BA
C<34=7A:/1C7AA=<B3@;7<M3
7?C723AB@NA16/C2A
;IB?GK?:;IJ;BB;7KB;97<XEKB;J>XF;KL;DJZJH;IKH9>7K<<XI7K:;BU:;
B;KHFE?DJ:X8KBB?J?EDI7DI7FF7H7[JH;;DXJ7J:X8KBB?J?ED#BD;IJF7IJEK@EKHI
FEII?8B;:;9EDIJ7J;HL?IK;BB;C;DJBX8KBB?J?ED:KDB?GK?:;UI7IEHJ?;:K<EKH
#&-*)/,,#.+/-&#+/#-.,k-"/--)/#('(.
T),(.&),-&#(-,.#)(/(/#&&k,)//(
/-.(-#&(-&&#+/#
<?D:;FHXL;D?HJEKJH?IGK;:;8B;IIKH;I
7%&&%$()!'(&&"!'T (&&"!
8!3>/A@M16/C443@3<A3;0:323:U3/C3B23:U6C7:3=C23A;/B7N@3A
5@/AA3A/>3::71C:36C7:3CA33<43@;3:/D/>3C@3B>3CB>@=2C7@3
C<3D7=:3<B3M@C>B7=<
9!3>/A KJ?B?I;H:;HX9?F?;DJIUF7HE?I:HE?J;I;J=EKBEJIXJHE?JI
:D<?D:;9K?IIEDB7?II;HH;FEI;HB;HX9?F?;DJ:7DIB797L?JX:K<EKH
F;D:7DJKD;9EKHJ;FXH?E:;7L7DJ:;B;H;J?H;H:K<EKH
!3>/A <7?H;9K?H;:?H;9J;C;DJIKHB;FB7J;7KHEJ7J?<#BH?IGK;:;I;9H7GK;B;H
97KI;H:;I8B;IIKH;IEK:;I:ECC7=;I7K<EKH
#"%'!'& &(%&
&I(%'IT#%!%
!#"
#*63*66#*62*66GN:*7=;
#:/B3/C3<D3@@3
!38/;/7A KJ?B?I;HB;<EKHI7DIBj7DD;7KU=7B;JI;JB;FB7J;7K;DL;HH;
*EKHXL?J;HJEKJ:ECC7=;7K<EKHEK:;C7KL7?IHXIKBJ7JIUB79K?IIED<3>/A
KJ?B?I;HB;<EKHI7DIGK;B;FB7J;7KHEJ7J?<IE?J8?;D;D=7=X:7DIB;CEO;K:j;D
JH7[D;C;DJFHYI7LE?H7FFKOXIKHB7JEK9>;:;C?I;;DC7H9>;FEKH9EC
C;D9;HB79K?IIEDLXH?<?;HGK;B;FB7J;7K;IJ9EHH;9J;C;DJ;DFB79;;JJEKHD;
DEHC7B;C;DJ!"' &;FB7J;7KHEJ7J?<;DL;HH;JEKHD;:7DIB;I:;KN:?H;9J?EDI
(jKJ?B?I;HGK;B;FB7J;7K;DL;HH;7FFHEFH?XU9;<EKH!3>/A IK8IJ?JK;HB;
FB7J;7K
&EHI:KD;JJEO7=;B7?II;HH;<HE?:?HB;FB7J;7K7L7DJ:;B;FB79;H:7DIB;7K
'=C8=C@A :XFEI;HB;I7B?C;DJI:7DIKDFB7JFEKH<EKHC?9HEED:;IEKIKH
KD;=H?BB;FB79X;:7DIKDFB7JFEKH<EKHC?9HEED:;I;JDED:?H;9J;C;DJIKH
B;FB7J;7K;DL;HH;
-?KD7B?C;DJEKKDKIJ;DI?B;FB79XIKHB;FB7J;7K;DL;HH;L;D7?JUJEK9>;HB;I
F7HE?I:K<EKHB;FB7J;7K9;II;H7?J:;JEKHD;H;J9>7D=;H7?J7BEHI:;:?H;9J?ED
<<3/CJ5/:3BA
(;JJEO;H<HXGK;CC;DJB7DD;7KU=7B;JI;JB7IEB;:K<EKH7<?D:XL?J;HB;I
8HK?JI;N9;II?<I
&EHI:;B79K?IIEDJEK@EKHIKJ?B?I;HB7DD;7KU=7B;JI7L;9B;FB7J;7K;DL;HH;
.EK@EKHIH;C;JJH;B;FB7J;7K;DL;HH;;JB7DD;7KU=7B;JIUB78EDD;FB79;
#"%'!'& &(%&
&I(%'IT#%!%
!#"
#"(%#%I)!%'"('%&$("&I'%$(&
!3>/A ;DB;L;HB;F7DD;7K;NJXH?;KH:K<EKHED<?;HJEKJ;HXF7H7J?EDUKDF;HIEDD;B:;
I;HL?9;GK7B?<?X
#"(%#%I)!%'"('%&$(U+#"&'"!(+
%""!&
!3>/A 7BJXH;HCE:?<?;HB;IHX=B7=;IEKHXF7H;HB7FEHJ;B;97:H;
:KF7DD;7K:;I9ECC7D:;IB;I:?I@ED9J;KHI:;IX9KH?JXEKJEKJ;
7KJH;F7HJ?;:K<EKH7<?D:;FHXL;D?HB;I<K?J;I:;C?9HEED:;I
#"(%#%I)!%'"('%&$(U!!
!3>/A <7?H;<ED9J?EDD;HB;<EKHBEHIGKj?B;IJL?:;;J<3>/A KJ?B?I;H
:;I9EDJ;D7DJI;DCXJ7B&EHI:;BjKJ?B?I7J?ED:K<EKH;DBj78I;D9;
:j7B?C;DJEK:j;7KBjXD;H=?;:;IC?9HEED:;ID;F;KJZJH;
78IEH8X;;J;BB;I;HX<BX9>?H7?J9EDJ?DK;BB;C;DJIKHB;IF7HE?I:K
<EKH#B;DHXIKBJ;H7?JKD;<EHC7J?ED:jXJ?D9;BB;I;J:;I:ECC7=;I
UB797L?JX:K<EKHB7FEHJ;EKB;I7KJH;I9ECFEI7DJI;D=;D:H7DJ
KDH?IGK;:j?D9;D:?;
!3>/A H7D=;H:;IC7J?YH;I?D<B7CC78B;IUFHEN?C?JX:K<EKHIKHEK:7DIB;<EKH
!3>/A <7?H;IX9>;H:;B?D=;:;I@EKHD7KNEKJEKJ7KJH;C7JXH?;B:7DIB;<EKHD?
KJ?B?I;H:KF7F?;H@EKHD7BEK:;II79I;DF7F?;HFEKHB79K?IIED
!3>/A <H7FF;HB;F7DD;7K:;I9ECC7D:;I&;I9ECC7D:;IF;KL;DJZJH;
;D:ECC7=X;I
!3>/A KJ?B?I;H:;F7F?;HH;9O9BXUCE?DIGKj?BD;IE?JH;9ECC7D:XFEKHB79K?IIED
C?9HEED:;I#BF;KJ9EDJ;D?H:;I?CFKH;JXIGK?H?IGK;H7?;DJ:jE997I?EDD;H:;IXJ?D9;BB;I
#"(%#%I)!%'"('%&$(UW'%I"(!'I
#B;IJDX9;II7?H;:jKJ?B?I;H:;I#"!I& FEKHH;J?H;HB;I7B?C;DJI:K<EKH&79>7B;KH;IJ
JH7DI<XHX;:;Bj7B?C;DJ"/L;HIB;9EDJ;D7DJFK?I:K9EDJ;D7DJL;HIB;FB7J;7K;D
L;HH;&;FB7J;7K;DL;HH;F;KJZJH;JHYI"/7FHYI7LE?HH;J?HXB;9EDJ;D7DJ:K<EKH
=<A3@D3@13;/<C3:2UCB7:7A/B7=<
*EKHKJ?B?I;H7:XGK7J;C;DJ9;<EKHB?H;B;I7KJH;IFHX97KJ?EDI:;IX9KH?JX;JB;C7DK;B:jKJ?B?I7J?ED
#*63*66#*62*66GN:*7=;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
&&$F"&%%%O%# $#$!&% $
#$#$"&$ F%#"&
Consulter un maître-électricien ou un centre de service pour de plus amples détails con-
cernant cette prise de terre. S’il est nécessaire d’ajouter une rallonge, n’utiliser qu’une ral-
longe à trois fils munie d’une fiche à trois branches avec retour à la terre et d’une prise à
trois trous qui accepte la fiche du four. La capacité du câble de rallonge doit égaler ou
excéder celle de l'appareil.
aViS
C,809/@1:@=
Déballer l'appareil et retirer tout le matériel d'emballage. Examiner soigneuse-
ment l'appareil afin de détecter toute déformation, défectuosité du système de
verrouillage ou bris de la porte. Prévenir immédiatement le détaillant si l'appareil
est endommagé. 0;,> installer un four endommagé.
8;7,.0809?
1. Ce four Panasonic doit être déposé sur une surface plane et stable. Placer la
surface avant de la porte à 7,6 cm (3 po) ou plus du bord du comptoir pour
empêcher le four de basculer accidentellement durant une utilisation normale.
Assurer une ventilation adéquate. Conserver un espace libre de 7,6 cm (3 po)
de chaque côté et de 5 cm (2 po) au-dessus de l'appareil.
(a) 0;,> obstruer les orifices de ventilation. Si ceux-ci devaient être
obstrués pendant le fonctionnement de l'appareil, le four risque de sur-
chauffer et d'être endommagé.
(b) 0;,> placer le four dans un endroit excessivement chaud ou humide, par
exemple, près d'une cuisinière à gaz ou électrique ou d’un lave-vaisselle.
(c) 0;,> utiliser le four en présence d’humidité excessive.
2. Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Il n'est pas
conçu pour être encastré et n'a pas été testé ou approuvé pour un usage
commercial ou maritime ni dans une caravane.
9>?,77,?4:9
1. 05,8,4> obstruer les évents d’aération. S’il advenait que ceux-ci soient
obstrués lorsque le four est en opération, il se produirait une surchauffe et un
dispositif de sécurité très sensible couperait automatiquement le contact. Le cas
advenant, la cuisson pourrait être reprise une fois le four refroidi.
$%#&% $$%%
%$O%##
(suite)
#*63*66#*62*66GN:*7=;
5
9>?=@.?4:9>/084>0G7,?0==0
%!!# %R%##F$&!#$'#% &#O
%##En cas de court-circuit, cette prise de terre permet de réduire les risques de
chocs électriques. La fiche à trois branches dont est muni cet appareil s'insère dans une
prise standard à trois trous incluant un retour à la terre.
N=,9.30=7,14.30/,9>@90;=4>0G-=,9.30>,A0.=0?:@=G7,?0==0.:==0.?0809?
49>?,77I0
N0;,>=0?4=0=7,-=:.30/0=0?:@=G7,?0==0
N0;,>@?474>0=@9,/,;?,?0@=
$%#&% $$%%
%$O%##
(suite)
Alimentation
1. L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court pour réduire les risques
d’emmêlement ou d’accrochage d’un cordon plus long.
2. Des cordons plus longs ou des rallonges sont vendus séparément et peuvent être utili-
sés si les précautions d’usage sont respectées.
Ne pas
laisser le cordon pendre hors
de la table ou du comptoir.
3. Si un long cordon ou une rallonge est utilisée,
• La capacité indiquée du cordon doit être au moins égale à la consommation du four.
• Le cordon d’alimentation doit comporter trois fi ls et une fi che à trois branches avec retour
à la terre.
• Il faut disposer le long cordon de manière qu’il ne pende pas en dehors du comptoir ou de
la table d’où il pourrait être tiré par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.
Circuit
1. Pour un rendement optimal, brancher ce four sur un CIRCUIT ÉLECTRIQUE SÉPARÉ.
Aucun autre appareil ne doit être utilisé simultanément sur le même circuit électrique. Sinon,
le fusible risque de griller ou le disjoncteur peut se déclencher.
2. Ce four doit être branché sur le secteur 120 V c.a., 60 Hz, 15 A ou 20 A dans une prise
RELIÉE À LA TERRE. (Depuis 2017, toute nouvelle construction et rénovation
de résidence familiale doit être munie d’au moins une prise de 120 V c.a., 60 Hz,
20 A, RELIÉE À LA TERRE.) Si la prise secteur n’a que deux branches, le
consommateur a la responsabilité et l’obligation de la faire remplacer par une prise à
trois branches correctement reliée à la terre.
3. La TENSION du circuit électrique doit correspondre à celle du four (120 V c.a., 60 Hz). Il est
dangereux d’utiliser une haute tension et cela peut occasionner un incendie ou des dom-
mages au four. Une tension plus faible ralentit la cuisson. Panasonic n’est
PAS responsable pour quelconques dommages résultant d’un usage du four
avec un voltage autre que celui spécifi é.
BROUILLAGE T
É
L
É
/ RADIO / APPAREIL SANS FIL
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites pour four micro-ondes. Ce produit
peut émettre de l’énergie radioélectrique, ce qui peut causer de l’interférence avec des
articles tels que radio, téléviseur, moniteur pour bébé, téléphone sans fi l, Bluetooth, routeur
sans fi l, etc., ce qui peut être confi rmé en mettant le four hors marche et en le mettant en
marche. En présence de brouillage, les mesures suivantes peuvent le réduire ou l’éliminer :
(1) Augmenter la distance entre le four micro-ondes et les autres produits touchés par le
brouillage.
(2) Si possible, utiliser une antenne correctement installée et/ou réorienter l’antenne de
réception de l’autre produit touché par le brouillage.
(3) Brancher le four micro-ondes dans une prise différente du produit touché par le brouil-
lage.
(4) Nettoyer la porte et les surfaces d’étanchéité du four. (Voir « Entretien et nettoyage du
four micro-ondes »)
&EHI:;BjKJ?B?I7J?ED:K<EKH?B;IJH;9ECC7D:X:;FH;D:H;B;IFHX97KJ?EDIIK?
L7DJ;I
#"%'!'
3A@MAC:B/BA2M>3<23<B23:/2C@M33B2C<7D3/C2U7<B3<A7BM@M5:MA/7<A7
?C32C>=72A23A/:7;3<BA:G/@7A?C32U7<13<273A7:/?C/<B7BM2U/:7;3<B
@31=;;/<2M33AB@M2C7B3;/7A?C3:/2C@M3231C7AA=<23;3C@3:/;O;3
#%I#%'"!!"!&%)&'I%&'"!I&,%''"!
& !'&(&&"!#''&$(!''I&U !'&
a!3>/A KJ?B?I;HB;<EKHFEKHB7FHXF7H7J?ED:;9EDI;HL;I&;<EKHD;F;KJF7I
C7?DJ;D?HB;I7B?C;DJIUB7J;CFXH7JKH;H;GK?I;FEKHB7C?I;;D9EDI;HL;&;I
7B?C;DJIH?IGK;DJKD;9EDJ7C?D7J?ED;JKD;:XJXH?EH7J?ED
a!3>/A KJ?B?I;HB;<EKHFEKHIJXH?B?I;H:;IE8@;JI8?8;HEDI;J9#B;IJ:?<<?9?B;:;
9EDI;HL;HB;<EKHUB7>7KJ;J;CFXH7JKH;DX9;II7?H;UB7IJXH?B?I7J?ED
a!3>/A <7?H;IX9>;HB;IL?7D:;IB;I<HK?JIB;IBX=KC;IEKB;I<?D;I>;H8;I
:7DIB;<EKH;IF;J?J;IGK7DJ?JXI:j7B?C;DJIEK:;I7B?C;DJIU<7?8B;J;D;KH
;D;7KF;KL;DJ8H_B;HIj7IIX9>;HEKFH;D:H;<;K
Y&I'I
&;C7\IX9B7JXF;KJZJH;FHXF7HX:7DIKD=H?BB;C7\IFEKH<EKHC?9HEED:;I&;
C7\IX9B7JX;IJX=7B;C;DJ:?IFED?8B;;DI79-K?LH;B;I:?H;9J?L;I:K<78H?97DJ
;JKJ?B?I;HKD;C7HGK;7:XGK7J;UB7FK?II7D9;:K<EKH
''!'"! &;C7\IX9B7JXFHX;C87BBXFEKH<EKHC?9HEED:;I:E?JZJH;FHX
F7HXI;BEDB;I?DIJHK9J?EDIIKHBj;C87BB7=;EKUBj7?:;:;B7JEK9>;:;C7\I
X9B7JXLE?HF7=;-?DEDB;C7\IF;KJD;F7IX9B7J;H9EHH;9J;C;DJEKIj;D
<B7CC;H;J:X9B;D9>;HKD?D9;D:?;(;@7C7?IB7?II;HB;<EKHI7DIIKHL;?BB7D9;
BEHI:;B79K?IIED&7?II;HB;I79H;<HE?:?H7L7DJ:;BjEKLH?H<?D:jXL?J;HJEKJ
H?IGK;:;8H_BKH;IBEHI:;BjEKL;HJKH;:KI79BjXBE?=D;H:KL?I7=;;J:K9EHFI
%'(%
a!38/;/7A <7?H;:;<H?JKH;:7DIB;<EKHC?9HEED:;I&j>K?B;F;KJFH;D:H;<;K;J
;D:ECC7=;HB;<EKHEK97KI;H:;I8B;IIKH;I/D8EDDEC8H;:jKIJ;DI?B;I9EDWKI
FEKHB79K?IIEDC?9HEED:;ID;HXI?IJ;DJF7IUB79>7B;KH:X=7=X;F7HBj>K?B;
9>7K:;;JF;KL;DJX9B7J;HEK<ED:H;
!'&) %!&!"!#"%(&&
a!#&%(%"(%I(%&"(&!'%&)"(
&!&"$(&7L7F;KH799KCKBX;:7DIB;IE;K<I;DJ?;HIF;KJB;I<7?H;
;NFBEI;H;J97KI;H:;I:ECC7=;I7K<EKHEK:;I8B;IIKH;I#B;IJI7DI:7D=;H:;
HX9>7K<<;H:;IE;K<I:KHI.,("T-;J:;<7?H;9K?H;:;IE;K<I,)/#&&T-
a3A>=;;3A23B3@@3:3A>=;;3A:3A1=C@53A3B:3AA/C17AA3AIEDJ:;I;N;C
FB;I:j7B?C;DJIUC;C8H7D;DEDFEH;KI;*;H9;H9;I7B?C;DJI7L7DJB79K?IIEDF7H
C?9HEED:;IFEKHB;I;CFZ9>;H:jX9B7J;H
''!'"!/D;9K?IIED;N9;II?L;:;FECC;I:;J;HH;EK:;FECC;I:;J;HH;
IY9>;IF;KJ;D=;D:H;HKD?D9;D:?;
7A3A3<5/@23
#*63*66#*62*66GN:*7=;
#'(!)%%(&'!&&(&&"!( !(
a&;IKIJ;DI?B;I:;9K?IIEDF;KL;DJ:;L;D?H9>7K:I:KH7DJB79K?IIED&7
9>7B;KH;IJJH7DI<XHX;:;B7B?C;DJ"/7K9EDJ;D7DJFK?I7KFB7J;7K;D
L;HH;<?D:jXL?J;HJEKJH?IGK;:;8H_BKH;IKJ?B?I;H:;IFE?=DX;IFEKHB;IH;J?H;H
:K<EKHEKBEHI:KH;JH7?J:K9EKL;H9B;EK:;B7F;BB?9KB;FB7IJ?GK;
a&;FB7J;7K;DL;HH;:;L?;DJ9>7K::KH7DJB79K?IIED&;B7?II;HH;<HE?:?H7L7DJ
:;B;C7D?FKB;HEK:jO:XFEI;H:;I7HJ?9B;I;DF7F?;HJ;BB;I:;I7II?;JJ;I;D
F7F?;HEK:;II79I:;C7\IX9B7JXFEKH<EKHIC?9HEED:;I
a&EHI:;BjKJ?B?I7J?ED:;<;K?BB;I:j7BKC?D?KCIj7IIKH;H:jKD;IF79;:j7KCE?DI
9CFE;DJH;B;I<;K?BB;I:7BKC?D?KC;JB;IF7HE?I?DJXH?;KH;I:K<EKH;J
B7FEHJ;
a!3>/A KJ?B?I;H:;IFB7JI7L;9=7HD?JKH;ICXJ7BB?GK;I7<?D:;FHXL;D?HB7<EHC7
J?ED:jXJ?D9;BB;I
&%)''&!##%'&&(&
a!3>/A KJ?B?I;H:;I;HL?;JJ;I;DF7F?;HD?:;J?IIKI9EDJ;D7DJ:;I<?8H;IIODJ>X
J?GK;I;I<?8H;IH?IGK;DJ:;Ij;D<B7CC;H-KHL;?BB;HBjKI7=;:;I;HL?;JJ;I;D
F7F?;H
#'&T%(!%&&(&&"!
a&;IFB7JI;JB;I=H?BB;IU8HKD?HEDJXJX9EDWKIFEKHB79K?IIEDC?9HEED:;I
I;KB;C;DJ*HE9X:;HI;BEDB;I?DIJHK9J?EDI:K<78H?97DJ!38/;/7A FHX9>7K<<;H
KDFB7JU8HKD?HF;D:7DJFBKI:;C?DKJ;I
a&EHI:;BjKJ?B?I7J?ED:;I79I:;9K?IIEDFHE9X:;HI;BEDB;I:?H;9J?L;I:K<78H?
97DJ!3>/AKJ?B?I;HB;I7JJ79>;I;DCXJ7B ;HC;HUBj7?:;:;Bj7JJ79>;;D
DOBED?D9BKI;:jKD;87D:;:X9EKFX;:KI79EK:jKD;<?9;BB;;D9EJED
'% " X'%&
a!38/;/7A KJ?B?I;H:;J>;HCECYJH;UL?7D:;EH:?D7?H;:7DIKD<EKHC?9HE
ED:;I/J?B?I;HKDJ>;HCECYJH;UL?7D:;EKKDJ>;HCECYJH;U8ED8EDIFEKH
<EKHC?9HEED:;IKJH;C;DJ?BF;KJO7LE?H<EHC7J?ED:jXJ?D9;BB;I
#%I#%'"!#"(%!"(%%&&"!& !'&#"(%
II&
a!3>/A HX9>7K<<;HB7FHXF7H7J?EDFEKHDEKHH?IIEDIEKB;I7B?C;DJIFEKH8X8XI
:7DIB;<EKHC?9HEED:;I&;9EDJ;D7DJEKB7IKH<79;;NJXH?;KH;;DL;HH;F;KJ
F7H7[JH;9>7K:;C7?IBj?DJXH?;KHF;KJZJH;I?8H_B7DJGK?BF;KJ97KI;H:;I
8H_BKH;I:7DIB78EK9>;;JBeIEF>7=;:;B;D<7DJ
%I(#V'&&%&
a&EHI:KHX9>7K<<7=;:;FVJ?II;H?;ILXH?<?;HB7J;CFXH7JKH;:;JEKJ;=7HD?JKH;
7L7DJ:;C7D=;H;HJ7?D;I=7HD?JKH;IF;KL;DJZJH;JHYI9>7K:;ICZC;I?Bj7B?
C;DJ;IJJ?Y:;;N8;?=D;IUB7=;BX;
&&!%I!I%&
a!3>/A KJ?B?I;HB;<EKHFEKH7KJH;9>EI;GK;B79K?IIED:;I7B?C;DJI
7A3A3<5/@23
!#"
#*63*66#*62*66GN:*7=;
(AB3<A7:3A231C7AA=<
@B71:3 71@==<23A =;;3<B/7@3A
II?;JJ;;JJ7II;;D )K? -;HJUHX9>7K<<;HB;I7B?C;DJIEKFEKHKD;9K?IIED:;9EKHJ;:KHX;
F7F?;H 9ECC;9;BB;:;9>?;D9>7K:I
JJ79>;CXJ7BB?GK; (ED ,?IGK;:;<EHC7J?ED:XJ?D9;BB;I;JF7H9EDIXGK;DJ:?D9;D:?;
E97B;DL;HH; (ED &7FBKF7HJ:;I8E97KN;DL;HH;D;HXI?IJ;DJF7IUB79>7B;KH
(;F7IB;IKJ?B?I;HFEKHB79K?IIED;JB;HX9>7K<<7=;
EDJ;D7DJ@;J78B;;D )K? ;HJ7?DI7B?C;DJIIKH=;BXIIEDJ;C87BBXI:7DI:;J;BI9EDJ;D7DJI
F7F?;HFEBO;IJ;H ?IFED?8B;I:7DIB;9ECC;H9;
C87BB7=;H;F7IC?DKJ; (ED &;IFE?=DX;ICXJ7BB?GK;IH?IGK;DJ:;<EHC;H:;IXJ?D9;BB;I
7L;9FE?=DX;CXJ7BB?GK;
*7?BB;EI?;H8E?I )K? /J?B?I;HFEKHB;HX9>7K<<7=;:;9EKHJ;:KHX;EKFEKH7C;D;HB;I
7L;9FHX97KJ?ED 7B?C;DJIUKD;<7?8B;J;CFXH7JKH;:;I;HL?9;&;8E?IF;KJIX9>;H
I;<;D:H;EK9H7GK;B;H:7DIB;<EKH
*7F?;H:7BKC?D?KC *EKHFHEJX=;H ,;9EKLH?HB;IF7HJ?;IC?D9;I:;IF?Y9;I:;L?7D:;;J:;B7LEB7?BB;
I;KB;C;DJ :;F;J?JICEH9;7KN:7BKC?D?KC7<?D:;FHXL;D?HB7IKH9K?IIED
;IXJ?D9;BB;IF;KL;DJI;FHE:K?H;I?Bj7BKC?D?KC;IJJHEFFHYI:;I
F7HE?IEK:;B7FEHJ;9;GK?H?IGK;H7?J:j;D:ECC7=;HB;<EKH
*7F?;HF7H7<<?DX )K? -KJ?B?I;FEKH9EKLH?HB7B?C;DJ7<?D:;FHXL;D?HB;IX9B78EKIIKH;I;J
C7?DJ;D?HB>KC?:?JXUB?DJXH?;KH:KHX9?F?;DJ
*7F?;HF7H9>;C?D )K? -KJ?B?I;FEKH9EKLH?H7<?D:XL?J;HB;IX9B78EKIIKH;I/J?B?I78B;7L;9
<EKHIC?9HEED:;IC?9HEED:;I9EDL;9J?ED;JJH7:?J?EDD;BI
*;BB?9KB;FB7IJ?GK; )K? -;HJU9EKLH?HB;I7B?C;DJI7<?D:;C7?DJ;D?HB>KC?:?JXUB?DJXH?;KH;J
FHXL;D?HB;IX9B78EKIIKH;I
-j7IIKH;HGK;B7F;BB?9KB;;IJ7FFHEKLX;FEKH9K?IIEDC?9HEED:;I
0XH?<?;HB;I:?H;9J?L;IIKHBj;C87BB7=;
*B7IJ?GK; E?JZJH;?:;DJ?<?Xh*EKH<EKHC?9HEED:;IiEDIKBJ;HB;I:?H;9J?L;I
HX9?F?;DJ7BB7DJ7K<EKH )K? :K<78H?97DJFEKHBj;CFBE?H;9ECC7D:X
C?9HEED:;I 7L;9FHX97KJ?ED ;HJ7?DI9EDJ;D7DJI;DFB7IJ?GK;FEKHC?9HEED:;ID;9EDL?;DD;DJ
F7I7KN7B?C;DJIU>7KJ;J;D;KH;DIK9H;EK;D=H7I&79>7B;KH
:;I7B?C;DJI9>7K:IF;KJ:X<EHC;HB;FB7IJ?GK;
*B7IJ?GK;CXB7C?D; (ED ;C7JXH?7K78IEH8;B;IC?9HEED:;I;J:;L?;DJ9>7K:
*B7JU8HKD?H )K? &;IFB7JIU8HKD?HIEDJ9EDWKIKD?GK;C;DJFEKHB79K?IIED7K
C?9HEED:;IEDIKBJ;HB;CE:;:;CFBE?:KFB7JU8HKD?H(;F7I
FHX9>7K<<;HF;D:7DJFBKI:;C?DKJ;I
*B7J;7K:;H;F7IIKH=;BXI (ED &;CXJ7BF;KJFHE:K?H;:;IXJ?D9;BB;I;J;D:ECC7=;HB;<EKH
;DCXJ7B
*B7J;7K:;H;F7IIKH=;BXI )K? >7K<<;HKDI;KBFB7J;7KUB7<E?I:7DIB;<EKH
7BB7DJ7K<EKHC?9HEED:;I
,X9?F?;DJ;DCXJ7B (ED (EDH;9ECC7D:XFEKHB79K?IIEDC?9HEED:;I&;CXJ7BF;KJ
FHE:K?H;:;IXJ?D9;BB;I;J;D:ECC7=;HB;<EKH
,X9?F?;DJ;DL;HH;;J #:X7BFEKHB79K?IIED;JB;8HKD?II;C;DJ7KC?9HEED:;I-K?LH;B;I
9XH7C?GK;HXI?IJ7DJUB7 )K? XJ7F;I;D87I:;F7=;FEKHB3AB3@:3@M17>73<B
9>7B;KH7BB7DJ7K<EKH
-79:;9K?IIED )K? *HE9X:;HI;BEDB;I:?H;9J?L;I:K<78H?97DJ ;HC;HUB7?:;:;
B7JJ79>;;DDOBED?D9BKI;:KD;87D:;:X9EKFX;:KI79EK:KD;
<?9;BB;;D9EJEDTL?J;HB;I7JJ79>;I;DCXJ7B*;H9;HI?N<;DJ;I:;9C
FE:7DIB;>7KJ:KI79
-79;DF7F?;H8HKD (ED ,?IGK;:?D9;D:?;
-;HL?;JJ;;DF7F?;H;J )K? -;HJFEKHHX9>7K<<;HB;IF;J?JIF7?DI;JB;II7D:M?9>II;KB;C;DJ
;IIK?;JEKJ I??D:?GKX9ECC;I7DI:7D=;HFEKHB;<EKHC?9HEED:;I
-;HL?;JJ;;J;IIK?;JEKJ (ED *;KJ9EDJ;D?H:;I?CFKH;JXIGK?H?IGK;H7?;DJ:jE997I?EDD;H:;I
;DF7F?;HH;9O9BX XJ?D9;BB;I
.>;HCECYJH; (jKJ?B?I;HGK;:;IJ>;HCECYJH;IUL?7D:;EKU8ED8EDI9EDWKI
FEKH<EKHC?9HEED:;I )K? FEKH<EKHC?9HEED:;I
.>;HCECYJH; (ED (;F7IKJ?B?I;H:7DIKD<EKHC?9HEED:;I,?IGK;:;<EHC7J?ED
FEKH<EKHJH7:?J?EDD;B :jXJ?D9;BB;I*;KJ9>7K<<;H
07?II;BB; &?H;B;I:?H;9J?L;I:K<78H?97DJ7L7DJ:KJ?B?I;H;HJ7?DIHX9?F?;DJI
7BB7DJ7K<EKH )K? IEDJ?:;DJ?<?XI*EKH<EKHC?9HEED:;I
C?9HEED:;I
07?II;BB;DED?:;DJ?<?X; '3AB3@:3@M17>73<B 9ECC;?D:?GKX9?:;IIEKI
0;HH;;DCEKII;:; )K? *;KJ<ED:H;I?B7J;CFXH7JKH;;IJXB;LX;
FEBOIJOHYD;IJOHE<E7C 7L;9FHX97KJ?ED -;HJU7C;D;HB7B?C;DJUKD;87II;J;CFXH7JKH;:;I;HL?9;
&&%I#!'&
#=C@DM@7473@A7C<@M17>73<B>3CB/::3@/C4=C@;71@==<23A ,;CFB?H:j;7K<HE?:;KD9EDJ;D7DJ
FEKHC?9HEED:;I;JB;:XFEI;H:7DIB;<EKH7L;9B;HX9?F?;DJUJ;IJ;H16/C443@C<3;7<CB3J
#I)I-?B;HX9?F?;DJJ;IJX;IJ:;C;KHXUB7J;CFXH7JKH;7C8?7DJ;7BEHIGK;Bj;7K:7DIB;
9EDJ;D7DJFEKHC?9HEED:;I;IJ9>7K:;?BF;KJZJH;KJ?B?IX:7DIKD<EKHUC?9HEED:;I-?F7H9EDJH;
B;HX9?F?;DJ;IJ9>7K:9;B7L;KJ:?H;GKj?B778IEH8X:;IC?9HEED:;I7KGK;B97I?BD;:E?JF7IZJH;
KJ?B?IXFEKH9;CE:;:;9K?IIED(;F7IKJ?B?I;H9;J;IJ7L;9:;IHX9?F?;DJI;DFB7IJ?GK;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
<B@3B73<
D/<B:3<3BB=G/53
X8H7D9>;HB;9EH:ED:7B?C;DJ7J?ED-?B7
FH?I;Dj;IJF7I799;II?8B;B7?II;HB7FEHJ;:K
<EKHEKL;HJ;F;D:7DJB;D;JJEO7=;
>@NA:3<3BB=G/53
-7IIKH;H:;8?;DH;C;JJH;;DFB79;
B7DD;7KU=7B;JI;JB;FB7J;7K;J:7FFKO;H
IKHB7JEK9>;@@OB%M3<1:3<163;3<B FEKH
HX7HC;HB7<<?9>7=;
IB7?C3BB32/D3@B7AA3;3<B
/723;M;=7@3
(;F7I;DB;L;H;IIKO;H7L;9KD
9>?<<ED>KC?:;
<BM@73C@2C4=C@
IIKO;H7L;9KDB?D=;
>KC?:;7FHYIKI7=;/D
:XJ;H=;DJ:EKNF;KJZJH;
KJ?B?IX7K8;IE?D(;F7I
KJ?B?I;HKD:XJ;H=;DJFK?I
I7DJEK:;B7FEK:H;U
HX9KH;H
#=@B32C4=C@
IIKO;H7L;9KD9>?<
<ED:EKNJEKJ;L7F;KH
799KCKBX;IKHB7IKH
<79;?DJXH?;KH;EKIKH
B;FEKHJEKH;NJXH?;KH
:;B7FEHJ;&;I7B?
C;DJIF;D:7DJB7
9K?IIED:X=7=;DJ
JEK@EKHI:;B7L7F;KH
#BF;KJ7HH?L;HGK?BO
7?J9ED:;DI7J?EDIKH
:;IIKH<79;IFBKI
<HE?:;IJ;BB;IGK;B7
FEHJ;:K<EKH;
F>XDECYD;;IJJEKJU
<7?JDEHC7B
&7IKH<79;?DJXH?;KH;
;IJH;9EKL;HJ;:KD;
F;BB?9KB;?IEB7DJ;9ED
JH;B79>7B;KH;JB7
L7F;KH!3>/A:/
@3B7@3@
#:/B3/C23D3@@3
,;J?H;HB;FB7J;7K;JB;B7L;H
:7DI:;B;7KI7LEDD;KI;EKB;
C;JJH;7KB7L;L7?II;BB;
&C@4/13A3FBM@73C@3A
(;JJEO;H7L;9KD9>?<<ED
>KC?:;<?D:;FHXL;D?HJEKJ
H?IGK;:;D:ECC7=;HB;I
F?Y9;I?DJ;HD;IL;?BB;HU9;
GK7K9KDB?GK?:;D;I?D<?BJH;
F7HB;IEH?<?9;I:;L;DJ?B7J?ED
!3>/A@3B7@3@:31=CD3@1:32C
5C7232U=<23A
:3AB7;>=@B/<B231=<A3@D3@>@=
>@3:31=CD3@1:3B=CB1=;;3:U7<
BM@73C@2C4=C@
#/<<3/C23A1=;;/<23A
&;F7DD;7K;IJH;9EKL;HJ
:KD;F;BB?9KB;FHEJ;9JH?9;
7CEL?8B;FEKHFHXL;D?HB;I
H7OKH;I#B;IJFEII?8B;GK;
:;F;J?J;I8KBB;I:7?HI;
<EHC;DJIKHB7F;BB?9KB;
! "#)#
$ #
# #(!!# #
!!!#!" (
""
7DIB;97IE^B;F7DD;7K
:;I9ECC7D:;I
:;L?;D:H7?JCEK?BBXB;I
IKO;H7L;9KD9>?<<ED:EKN
;JI;9(;F7IKJ?B?I;HKD
:XJ;H=;DJFK?II7DJEK:;B7
FEK:H;UHX9KH;H
<<3/CJ5/:3BA3BA=:32C4=C@
(;JJEO;HB7IEB;:K<EKH7L;9KD9>?<
<ED>KC;9JX:;:XJ;H=;DJ:EKNEK
:;D;JJEO7DJUL?JH;FK?I;IIKO;H
&7DD;7KU=7B;JIF;KJZJH;B7LX
:7DI:;B;7KI7LEDD;KI;EK:7DI
KDB7L;L7?II;BB;-7IIKH;H:;
=7H:;H9;IF?Y9;IFHEFH;I7<?D
:XL?J;HJEKJ8HK?J;N9;II?<
&' #"%'!'"!&%)%#%"#%'&
U!'I%(%("(%&%I&(&U !'&'
"!!&'"!#()!'#%"(%%"("(&
I'!&'!" %"(%&&(,%'"('&
&&(%&!(!'&I)!'&UI%'"!&
"!'&UI'!I'I'&"(&#'()%%
#*63*66#*62*66GN:*7=;
7/5@/;;323A1/@/1BM@7AB7?C3A
q ID3<B2/M@/B7=<3FB3@<3
w ID3<B2/M@/B7=<7<B3@<3
e )3@@=C7::/5323AM1C@7BM
23:/>=@B3
r ID3<BA2/M@/B7=<
t #/<<3/C23A1=;;/<23A
y #:/?C3A75</:MB7?C3
u #:/B3/C3<D3@@3
i <<3/CJ5/:3BA
o #3::71C:3/<B7D/>3C@/<B716/:3C@
D;F7IH;J?H;H
a =CD3@1:32C5C7232U=<23A
D;F7IH;J?H;H
s 3D73@2U=CD3@BC@323:/>=@B3
d IB7?C3BB32/D3@B7AA3;3<B
f &M:31B3C@232C@M3>=72A3B23
;3<CA3<A3C@
g 723;M;=7@3
h =@2=<2/:7;3<B/B7=<
j 71632/:7;3<B/B7=<
k IB7?C3BB323A4=<1B7=<A
orq ud a qw
j
th
f
g y s
i
e
e
k
#*63*66#*62*66GN:*7=;
d
Nota
: L’illustration n’est qu’à titre de référence.
#/<<3/C23A1=;;/<23A
D3@B7AA3;3<BA=<=@3
&EHIGKKD;JEK9>;;IJFH;IIX;9EHH;9J;C;DJKD7L;HJ?II;KHI;<7?J;DJ;D:H;-?B7L;HJ?I
I;KHD;I;<7?JF7I;DJ;D:H;BEHIGKKD;FH;II?ED;IJ;N;H9X;IKHKD;JEK9>;9;IJGK;
B7FF7H;?BD7F7IEKD;F;KJF7I799;FJ;HB?DIJHK9J?ED&7L;HJ?II;KHI;<7?J;DJ;D:H;U
:;KNH;FH?I;I;DJH;9>7GK;9O9B;:;9K?IIED;JU9?DGH;FH?I;IUB7<?D:KDFHE=H7CC;
!"'
-?KD;EFXH7J?ED;IJHX=BX;I7DIGKKD;FH;II?ED7?JXJX;N;H9X;IKHB7JEK9>; /@163
B;<EKH7DDKB;H77KJEC7J?GK;C;DJBEFXH7J?ED7FHYIKD:XB7?:;C?DKJ;I&7<<?9>7=;
H;JEKHD;H77KCE:;>EHBE=;EK:;KNFE?DJI
'=C16323;/PA
M1:/BM
* F7=;
&M:31B3C@23
2C@M3>=72A3B23
;3<CA3<A3C@
* F7=;
'=C1632/@@OB
@M3<1:3<163;3<B
'=C16323;7<CB3@73
* F7=;
'=C16323;M;=7@3
23@313BB3
* F7=;
'=C163231C7AA=<
>/@A3<A3C@
* F7=;
'=C16323;/7<B73<
/C16/C2
* F7=;
'=C163231C7AA=<
@/>723>/@;7<CB3
* F7=;
'=C16323@M16/C44/53
>/@A3<A3C@
* F7=;
I1@/<2/44716/53
'=C16323BC@0=
2M1=<5M:/B7=</D31
AGABN;3<D3@B3@
* F7=;
'=C163>=C@4=<2@3
@/;=::7@/D31<D3@B3@
* F7=;
'=C16323>:CA;=7<A
* F7=;
'=C16323
;7A33<;/@163
'=C16327<B3<A7BM
* F7=;
D/<B:/1C7AA=< /D;
FH;II?ED7DDKB;B7
FHE=H7CC7J?ED
C@/<B:/1C7AA=< /D;
FH;II?ED?DJ;HHECFJB7
9K?IIEDKD;I;9ED:;
7DDKB;B7FHE=H7CC7J?ED
;JB;I9>?<<H;I:;B>;KH;
EK:;KNFE?DJIHX7FF7H7?I
I;DJU:/44716/53
FHYIB;HX=B7=;:;I
F7H7CXJH7=;I:;9K?IIED
KD;FH;II?EDF;HC;J:;
:X8KJ;HB79K?IIED-?B7
FEHJ;;IJEKL;HJ;EKI?
KD;FH;II?ED;IJ;N;H9X;
IKHB7JEK9>;@@OB
%M3<1:3<163;3<B F;D:7DJ
GK;B;<EKH<ED9J?EDD;?B
<7K:H7:;DEKL;7K7FFKO;H
IKHB7JEK9>; /@163 FEKH
H;FH;D:H;B79K?IIED
*Les panneaux des com-
mandes des modèles
NN-SD671S/SD691S/
SD664W sont identiques.
'=C163236=@:=53
* F7=;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
7A33<@=CB3
&GABN;323
D3@@=C7::/53
.7DJGKj?B;IJ79J?LX9;IOIJYC;;CFZ9>;
B;<ED9J?EDD;C;DJXB;9JHED?GK;:K<EKH&7
FEHJ;Dj;IJF7IL;HHEK?BBX;
aH7D9>;HB;9EH:ED
:7B?C;DJ7J?ED:7DI
KD;FH?I;I;9J;KH7L;9
H;JEKHUB7J;HH;
&;<EKHKJ?B?I;F7H
:X<7KJB;IOIJYC;
?CFXH?7B:;C;IKH;
EPB8
<<?9>7=;
%M5:/5323:U6=@:=53
aFFKO;HKD;<E?IIKH
=@:=53
&;I:;KNFE?DJI
9B?=DEJ;DJ
aDJH;HBj>;KH;:K@EKH
7KCEO;D:KIXB;9J;KH
:;:KHX;
&j>;KH;7FF7H7[JU
Bj7<<?9>7=;B;I:;KN
FE?DJI9EDJ?DK;DJU
9B?=DEJ;H
a FFKO;HKD;<E?IIKH
=@:=53
&;I:;KNFE?DJI
9;II;DJ:;9B?=DEJ;H
Bj>;KH;:K@EKH;IJ
;DJHX;
!"'
*EKHH;<7?H;B;HX=B7=;:;B>EHBE=;
H;9ECC;D9;HB;IXJ7F;IU
&>EHBE=;<ED9J?EDD;J7DJGK;B;<EKH;IJ
8H7D9>X;J7B?C;DJX;DXD;H=?;XB;9JH?GK;
&>EHBE=;<ED9J?EDD;I;BEDKDIOIJYC;:;
>;KH;I
&;<EKHD;F;KJ<ED9J?EDD;HF;D:7DJGK;
B;I:;KNFE?DJIIEDJ7<<?9>XI;J9B?=DEJ;DJ
Durée/
Poids
Menu
senseur
Marche
Arrêt/
Réenclenchement
#=C@
/1B7D3@
a FFKO;HIKH /@163
J JHE?IH;FH?I;I
&;IOC8EB;
Ij7<<?9>;UBjX9H7D
&;IOC8EB;
:;C;KH;7<<?9>X
@KIGKjU9;GK;B;
L;HHEK?BB7=;IE?J
:XI79J?LX#B;IJ
FEII?8B;:;<<B;KH;H
B;IJEK9>;IC7?IB;
<EKHD;<ED9J?EDD;
F7I
#=C@
2MA/1B7D3@
a FFKO;HIKH@@OB
%M3<1:3<163;3<B U
JHE?IH;FH?I;I
&j7<<?9>7=;:;I
:;KNFE?DJIEK:;
Bj>;KH;HX7FF7H7[J
BEHIGK;B;IOIJYC;
:;L;HHEK?BB7=;;IJ
:XI79J?LX
#*63*66#*62*66GN:*7=;
=<1B7=<A/D31:3AM:31B3C@
!"'
&EHI:;BjKJ?B?I7J?ED:KIXB;9J;KH:;:KHX;B7:KHX;C7N?C7B;FHE=H7CC78B;;IJ:;
C?DKJ;I
SÉLECTION DE LA DURÉE
Tourner le sélecteur dans le sens horaire pour augmenter la durée
de cuisson et le tourner dans le sens antihoraire pour diminuer la
durée de cuisson.
SÉLECTION DU POIDS
Tourner le sélecteur dans le sens horaire pour augmenter le poids
et le tourner dans le sens antihoraire pour diminuer le poids.
SÉLECTION DU MENU SENSEUR
Le sélecteur peut être tourné dans les deux sens pour sélectionner
un programme du menu senseur.
NOTA :
1. Ce système peut être mis en fonction lors de
l’affi chage de deux points ou de l’heure.
2. Pour activer ou désactiver le système de
verrouillage, la touche
Marche
ou
Arrêt/
Réenclenchement
doit être pressée à trois
reprises dans un délai de 10 secondes.
#*63*66#*62*66GN:*7=;
Fonctions et caractéristiques
Cette fonction unique de ce four micro-ondes Panasonic permet d’établir les paramétrages
des caractéristiques du four non reliées à la cuisson.
Ce four à micro-ondes est doté des fonctions suivantes :
S
é
lection LB/KG :
Ce four micro-ondes possède les unités de mesure de poids impériales
et métriques.
S
é
lection d’AVERTISSEUR :
Ce four micro-ondes offre un choix d’avertisseur sonore
activé/désactivé.
Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur avec retour à la terre.
Sélection LB/KG
• Appuyer sur
Marche
une
fois. Au moment de l’achat, le
four est réglé par défaut aux
mesures impériales (LB).
• Appuyer une fois sur
Minuterie
pour sélectionner l’unité de
mesure métrique (KG).
Sélection
d’AVERTISSEUR
• Appuyer sur
Marche
deux
fois. Au moment de l’achat,
l’avertisseur est en mode activé.
• Appuyer une fois sur la touche
Minuterie.
L’avertisseur
passe au mode désactivé.
Appuyer sur la touche Arr
ê
t/R
é
enclenchement pour quitter.
NOTA : Cette sélection ne peut être faite que lors du branchement initial du cordon
d’alimentation du four.
Suivre les étapes ci-dessous pour sélectionner l’unité de mesure du poids (LB/KG) et
régler l'avertisseur sonore :
1.
• Brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur avec retour à la terre.
2.
• Appuyer sur
Marche
une fois.
3.
• Appuyer une fois sur
Minuterie
pour sélectionner l’unité de mesure
métrique (KG).
4.
• Appuyer sur
Marche
une fois pour faire le réglage de l’avertisseur sonore.
5.
• Appuyer une fois sur la touche
Minuterie
. L’avertisseur passe au mode
désactivé.
NOTA :
Une fois le réglage effectué, le réglage de l'unité de mesure de poids métrique est
rétabli si la touche
Marche
est appuyée de nouveau. Appuyer sur la touche
Arr
ê
t/
R
é
enclenchement
pour quitter.
Marche
Marche
Minuterie
Minuterie
Marche
Marche
Minuterie
Minuterie
&M:31B7=<23:/>C7AA/<13
3B23:/2C@M3231C7AA=<
!"'
-?B79K?IIED9ECFEHJ;FBKI:KD9O9B;H;9EC
C;D9;HB;IXJ7F;I;JFEKH9>79KD:;I
9O9B;I7L7DJ:7FFKO;HIKHB7JEK9>; /@163
&;DEC8H;C7N?CKC:;9O9B;I;IJ<?NXU
*;D:7DJB;<ED9J?EDD;C;DJ:;KN8?FII;<EDJ
;DJ;D:H;;DJH;9>7GK;9O9B;:;9K?IIED?DG
8?FII;<EDJ;DJ;D:H;UB7<?D:KFHE=H7CC;
-?B;D?L;7K:;FK?II7D9;*;IJIXB;9J?EDDX
FEKHB;FH;C?;H9O9B;:;9K?IIED?B;IJFEII?
8B;:;9ECC;D9;H:?H;9J;C;DJUBXJ7F;
KD?L;7K:;FK?II7D9;*B7:KHX;
C7N?C7B;FHE=H7CC78B;;IJ:;C?DKJ;I
*EKHB;I7KJH;ID?L;7KNB7:KHX;C7N?C7B;
;IJ:;C?DKJ;I
,X=B;HB7FK?II7D9;U*FEKHHX9>7K<<;H:;I
B?GK?:;I&;D?L;7K*9EDL?;DJUB7FBKF7HJ
:;I7B?C;DJIJ7D:?IGK;*9EDL?;DJC?;KNU
:;I7B?C;DJIFBKI:;DI;I
*EKHB7:X9ED=XB7J?EDHX=B;HB7FK?II7D9;U
*
!#&'%"#(%;<EKH9K?JFBKIH7F?:;
C;DJGK;B;ICE:YB;IFBKI7D9?;DI/D;IKH9K?I
IED:EDD;:;I7B?C;DJIFBKII;9I;JF;KJ;D=;D
:H;HKD?D9;D:?;&;D?L;7K:;FK?II7D9;:jKD
<EKHC?9HEED:;I:EDD;B;D?L;7K:;FK?II7D9;
C?9HEED:;I:?IFED?8B;
F3;>:3#=C@:/1C7AA=<J# ",!!
>3<2/<B;7<CB3A31=<23A
aFFKO;HIKHB7JEK9>;
#C7AA/<13;71@=
=<23A @KIGKjU9;GK;
B;D?L;7K:XI?HXIE?J
7<<?9>X
aDJH;HKD;:KHX;:;
9K?IIED:;C?DKJ;
;JI;9ED:;I7K
CEO;D:KIXB;9J;KH
:;:KHX;
a FFKO;HIKH /@163
&79K?IIED:X8KJ;
&;9ECFJ;U
H;8EKHIIj7CEH9;U
Bj7<<?9>7=;
FFKO;H9?DG<E?I
(EC8H;:;
FH;II?EDI
KD;
:;KN
JHE?I
GK7JH;
9?DG
I?N
I;FJ
>K?J
D;K<
:?N
(?L;7K:;FK?II7D9;
*T&0T
*
*
*')3T&0T
*')3((
*
*
*
')3 #&T
*
* #&
C7AA=<@/>723
>/@;7<CB3
;JJ;<ED9J?EDF;HC;J:;HX=B;HEK:j7
@EKJ;H:KJ;CFI:;9K?IIEDF7H?D9HX
C;DJI:;C?DKJ;@KIGKjUC?DKJ;I
%M5:/5323:/2C@M3231C7AA=<
!"'
K8;IE?D?B;IJFEII?8B;:jKJ?B?I;HKD7KJH;
D?L;7K:;FK?II7D9;-XB;9J?EDD;HB;D?L;7K
:XI?HX7L7DJ:;HX=B;HB;J;CFI:;9K?IIED
&7JEK9>;C7AA=<;7<CB3 F;KJI;HL?HU
7@EKJ;H:KJ;CFIUB7:KHX;F;D:7DJB79K?I
IEDC7DK;BB;
aFFKO;HIKHB7JEK9>;
C7AA=<;7<CB3
@KIGKjU9;GK;B;J;CFI
:;9K?IIED7FF7H7?II;
UBj7<<?9>7=;@KIGKjU
C?DKJ;I&;D?L;7K:;
FK?II7D9;;IJFHX:X<?D?
U*
FFKO;HIKH /@163
&79K?IIED:X8KJ;;JB;
9ECFJ;UH;8EKHI
Ij7CEH9;dB7<?D:;B7
9K?IIED8?FII;<EDJ
;DJ;D:H;
/7<B73</C16/C2
F3;>:3#=C@1=<A3@D3@;:B/AA3A
23A/C13;/7A=</C16/C2
aFFKO;HIKH /7<B73<
16/C2
a,X=B;HB7:KHX;:;
C7?DJ?;D7K9>7K:
@KIGKjUC?DKJ;I
a FFKO;HIKH /@163
&;C7?DJ?;D7K9>7K:
:X8KJ;&;9ECFJ;U
H;8EKHIIj7CEH9;U
Bj7<<?9>7=;
!"'
&;;/7<B73</C16/C2 F;KJZJH;FHE=H7CCX
9ECC;:;HD?YH;XJ7F;7FHYIBj;DJHX;C7DK;BB;
:KJ;CFI:;9K?IIED#BD;F;KJF7IZJH;KJ?B?IX
;D9EC8?D7?IED7L;9B;I<ED9J?EDI7L;9
I;DI;KHEK7KJEC7J?GK;I
;JJ;<ED9J?EDF;HC;J:;C7?DJ;D?HB;I7B?C;DJI
7K9>7K:@KIGKjUC?DKJ;I7FHYIB79K?IIED
Puissance
micro-ondes
Marche
Marche
Marche
Maintien
chaud
Cuisson
minute
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
#*63*66#*62*66GN:*7=;
/PAM1:/BM
!"'&(%"!'"! Y&I'I
(;<7?H;X9B7J;HGKjKDI79UB7<E?I
*B79;HB;I79:7DIB;<EKH9ED<EHCX
C;DJ7KN?DIJHK9J?EDI:K<78H?97DJ
/J?B?I;H:KC7\IX9B7JXUJ;CFXH7JKH;
7C8?7DJ;
/D;<E?IB;C7\IX9B7JX7JJ;D:H;
GK;BGK;IC?DKJ;I7L7DJ:jEKLH?HB;I79
)KLH?HB;I797L;9FHK:;D9;FEKH
FHXL;D?HB;I8H_BKH;IBEHI:;BjX9>7FF;
C;DJ:;B7L7F;KH
(;F7IHX9>7K<<;HB;I=H7?DIGK?DjEDJ
F7IX9B7JXD?HXKJ?B?I;HB;I79
!"'
-?B;FE?:I:KC7\IX9B7JX:?<<YH;:;9;KN
?D:?GKXIIK?LH;B;I?DIJHK9J?EDIIKH
Bj;C87BB7=;!38/;/7A:/7AA3@:34=C@
A/<AAC@D37::/<13HHZJ;HB;<EKHBEHIGK;
B;I9HXF?J;C;DJIH7B;DJ?II;DJ;JGK;
Bj?DJ;HL7BB;;DJH;9>79KD;IJ:;U
I;9ED:;I(<3AC@1C7AA=<>3CB
2M1:3<163@C<7<13<273
% %$(
#B;IJFEII?8B;GK;B7:KHX;:;9K?IIED
L7H?;GK;BGK;F;KBEHIGK;FBKI?;KHII79I
:;C7\IIEDJ9K?JIBjKD7FHYIBj7KJH;;B7
Dj7<<;9J;H7F7IB;IHXIKBJ7JI
F3;>:3#=C@4/7@3M1:/B3@g =H
23;/PAM1:/BM
Maïs éclaté
aFFKO;HIKHB7JEK9>;
/PAM1:/BM @KIGKjU
9;GK;B;FE?:I:XI?HX
IE?J7<<?9>X
0E?HB7<ED9J?ED
#:CA =7<A
a FFKO;HIKH /@163
FHYIGK;BGK;II;
9ED:;IB;J;CFI:;
9K?IIEDIj7<<?9>;;J
B;9ECFJ;UH;8EKHI
Ij7CEH9;
)FJ?EDD;B
(EC8H;
:;
FH;II?EDI
KD;
:;KN
JHE?I
*E?:I
=EP
=EP
=EP
=<1B7=<#:CA =7<A
#=C@:3;/PAM1:/BM
DKJ?B?I7DJB7JEK9>;#:CA =7<AB;I
FHE=H7CC;IF;KL;DJZJH;7@KIJXIFEKH
HX=B;HB7:KHX;:;9K?IIED7K8;IE?D
FH;II?EDK=C;DJ;:j;DL?HED
I;9ED:;I
FH;II?EDIK=C;DJ;:j;DL?HED
I;9ED:;I
FH;II?EDI?C?DK;:j;DL?HED
I;9ED:;I
FH;II?EDI?C?DK;:j;DL?HED
I;9ED:;I
FH;II?EDI,X=B7=;EH?=?D7B
FFKO;HIKHB7JEK9>;#:CA =7<A 7L7DJ
:j7FFKO;HIKHB7JEK9>; /@163
#=C@:/4=<1B7=<23 @M16/C44/531C7AA=<
>/@A3<A3C@
&;IFHX<XH;D9;I:;9K?IIEDL7H?;DJ:jKD;
F;HIEDD;UBj7KJH;FHYI7LE?HKJ?B?IX
GK;BGK;I<E?IB;I<ED9J?EDI:;@M16/C44/53
1C7AA=<>/@A3<A3C@?B;IJFEII?8B;:;
CE:?<?;HB;:;=HX:;9K?IIED
FH;II?EDK=C;DJ;B79K?IIED7@EKJ;
;DL?HED2:;B7:KHX;
FH;II?EDI?C?DK;B79K?IIED;DBYL;
;DL?HED2:;B7:KHX;
FH;II?EDI,X=B7=;EH?=?D7B
FFKO;HIKHB7JEK9>;#:CA =7<A 7L7DJ
:j7FFKO;HIKHB7JEK9>; /@163
Plus/Moins
Marche
#*63*66#*62*66GN:*7=;
For la fonction de fondre/ramollir
avec
Inverter
:
Les préférences de cuisson varient d’une
personne à l’autre. Après avoir utilisé
quelques fois les fonctions de
fondre/
ramollir
avec Inverter, il est possible de
modifi er le degré de cuisson.
1 pression = Augmente la cuisson (ajoute
environ 10% de la durée)
2 pressions = Diminue la cuisson (enlève
environ 10% de la durée)
3 pressions = Réglage original
Appuyer sur la touche
Plus/Moins
avant
d’appuyer sur la touche
Marche
.
'C@0=2M1=<5M:/B7=</D31AGABN;3<D3@B3@
;JJ;97H79JXH?IJ?GK;F;HC;J:;<7?H;:X9ED=;B;H7KJEC7J?GK;C;DJB;I7B?C;DJIJ;BIGK;B7
L?7D:;B7LEB7?BB;;JB;I<HK?JI:;C;H;DFHE=H7CC7DJJEKJI?CFB;C;DJI;BEDB;KHFE?:I
*B79;HB7L?7D:;:7DIKDFB7JFEKH<EKH
C?9HEED:;I
F3;>:3#=C@2M1=<53:3@:0
kg23D7/<23
aFFKO;HIKH'C@0=
2M1=<5/D31<D3@B3@
a,X=B;HB;FE?:I:;
Bj7B?C;DJUB8
kg7KCEO;D:K
IXB;9J;KH:;FE?:I
aFFKO;HIKH /@163
&7:X9ED=XB7J?ED
:X8KJ;&;9ECFJ;U
H;8EKHIIj7CEH9;
L;9:;I7B?C;DJIFBKI
BEKH:IKD8?F;IJXC?I
UC?:X9ED=XB7J?ED-?
8?FII;<EDJ;DJ;D
:H;H;JEKHD;H
HX7HH7D=;HB;I7B?C;DJI
EKFHEJX=;H7L;9:K
F7F?;H:j7BKC?D?KC
'/0:3/C231=<D3@A7=<
/J?B?I;HB;J78B;7KFEKH9EDL;HJ?HB;IED9;I
EK9;DJ?YC;I:;B?LH;;D:?N?YC;I:;
B?LH;*EKHKJ?B?I;HB7JKH8E:X9ED=XB7J?ED
;DJH;HB;FE?:I:;Bj7B?C;DJ;DB?LH;I
;J:?N?YC;I:;B?LH;-?B;CEH9;7K
:;L?7D:;FYI;B8EKB8EP
;DJH;HB8
)D9;I
;DJ?YC;
:;B?LH;
?N?YC;:;
B?LH;
!"'
&;FE?:IC7N?C7BFEKHB7JKH8E:X9ED=XB7J?ED7L;9IOIJYC;#DL;HJ;H;IJ:;kg B8
=<A37:A3BB316<7?C3A232M1=<5M:/B7=<
D/<B231=<53:3@
&7L?7D:;B7LEB7?BB;;JB;FE?IIED:E?L;DJZJH;9ED=;BXIIKHEK9EK9>;II;KB;C;DJ
';JJH;:KF7F?;H9?HX;DJH;B;I9EK9>;I
C87BB;H7L;9:;B7F;BB?9KB;FB7IJ?GK;JHYIHXI?IJ7DJ;:;II79IEKF7F?;HFEKH
9ED=XB7J;KH
,;J?H;HB;FBKI:7?HFEII?8B;FEKH9HX;HKD;C87BB7=;IEKIL?:;
;HC;H;DI7IIKH7DJ:KD;8EDD;XJ7D9>X?JX#DI9H?H;B7:7J;;JB7:;I9H?FJ?EDIKHKD;
XJ?GK;JJ;
M1=<5M:/B7=<
,;J?H;HB;C87BB7=;;B7F;HC;JUB>KC?:?JX:;IXL7FEH;H;J7?DI?:;HX:K?H;B;IH?IGK;I
:;9K?IIEDF7HB;HX9>7K<<;C;DJ:;I@KI:;I7B?C;DJI
*B79;HBj7B?C;DJ:7DIKDFB7JFEKH<EKHC?9HEED:;I
&;IH]J?I:E?L;DJZJH;FB79XI9]JX=H7IIKHB;:;IIEKI;JB7LEB7?BB;;DJ?YH;FE?JH?D;IKHB;
:;IIEKI
-XB;9J?EDD;HB;D?L;7K:?DJ;DI?JXB;FBKI87I;JB;J;CFIC?D?CKC7<?DGK;B;I7B?C;DJI
D;IE?;DJF7I9ECFBYJ;C;DJ:X9ED=;BXI
T=EKJJ;HB;I@KI:KH7DJB7:X9ED=XB7J?ED
.EKHD;HB;I7B?C;DJI:KH7DJB7:X9ED=XB7J?ED
*HEJX=;HB;I;NJHXC?JXIEKB;IF7HJ?;IC?D9;II?DX9;II7?H;0E?H.;9>D?GK;I:;9K?IIED
>@NA:/2M1=<5M:/B7=<
&;9;DJH;:;I=HEICEH9;7KNF;KJ;D9EH;ZJH;=;BX&7:X9ED=XB7J?EDI;J;HC?D;
F;D:7DJB7/,T..(.
&7?II;HH;FEI;H9EKL;HJ9ED<EHCXC;DJ7KN:KHX;I:j7JJ;DJ;?D:?GKX;IUB7F7=;
,?D9;HB;I7B?C;DJIC;DJ?EDDXI7KJ78B;7K
&;I7B?C;DJI9ED=;BXI;D:;KN9EK9>;I:;LH7?;DJZJH;H?D9XIIXF7HXC;DJEK:;LH7?;DJ
7LE?HKD;FXH?E:;:7JJ;DJ;FBKIBED=K;
Turbo décong.
avec Inverter
Marche
Durée/
Poids
Menu
senseur
#*63*66#*62*66GN:*7=;
=<A37:A3BB316<7?C3A232M1=<5M:/B7=<
!#"
(%I# #%X&
I"!
I"!I'"!
!' I'"!
#!!'I"!I'"!
BB3<B3%7<L/53
!(
;7K<HE?:;
C?Dkg C?DB8
#=7AA=<3B4@C7BA23;3@
Q@KIGKUkg B8R
>7?H:;9H78; -XF7H;H;DCEH9;7KN,X7HH7D=;H
7HD;I:;FE?IIED U U ,;JEKHD;H
C?D )/#
?B;JI:;FE?IIED U U
,;JEKHD;H,X7HH7D=;H*HEJX=;HB;I;NJHXC?JXI
*XJED9B;I U U
-XF7H;HlJ;HB;IF7HJ?;I:X9ED=;BX;I
*E?IIED;DJ?;H U U ,;JEKHD;H
)7/<23
,;JEKHD;HlJ;HB;IF7HJ?;I:X9ED=;BX;I
0?7D:;>79>X; U U *HEJX=;HB;I;NJHXC?JXI
C?D
,]J?I U U ,;JEKHD;H*HEJX=;HB;I;NJHXC?JXI C?D7K
Q
kg
B8R
;JB;IF7HJ?;I:X9ED=;BX;I HX<H?=XH7J;KH
]J;B;JJ;I-J;7A
U
U
,;JEKHD;H,X7HH7D=;H*HEJX=;HB;I
;NJHXC?JXI;JB;IF7HJ?;I:X9ED=;BX;I
]J;I.8ED;
U
U
,;JEKHD;H,X7HH7D=;H*HEJX=;HB;I
;NJHXC?JXI;JB;IF7HJ?;I:X9ED=;BX;I
C?D ()(
*EKHH7=E_J U U -XF7H;H,X7HH7D=;H,;J?H;HB;I
CEH9;7KN:X9ED=;BXI
E?;JH7D9>;IC?D9;I U U T=EKJJ;H,;JEKHD;H-XF7H;H
79EDJH7D9>;I ,;JEKHD;H
)=:/7::3
*EKB;J;DJ?;H U U ,;JEKHD;H*HEJX=;H C?D7K
Q@KIGKUkg B8R HX<H?=XH7J;KH
*EKB;J:XIEIIX U U -XF7H;H,;JEKHD;H,;J?H;HB;I
CEH9;7KN:X9ED=;BXI
C?D
)/#
'EH9;7KN:;FEKB;J U U -XF7H;H,;JEKHD;H*HEJX=;H
*EKB;J:;EHDEK7?BB;I
U
U ,;JEKHD;H*HEJX=;H
C?D
*E?JH?D;:;:?D:; ,;JEKHD;H*HEJX=;H C?D7K
Qkg B8R HX<H?=XH7J;KH
#*63*66#*62*66GN:*7=;
;JJ;<ED9J?EDF;HC;J:;IJE9A;HKD;H;9;JJ;;DCXCE?H;
F3;>:3
#@=5@/;;/B7=<2UC<32C@M3
231C7AA=<23;7<CB33BA31=<23A
J:U7<B3<A7BM#/D31:/4=<1B7=<23
AB=19/5323@313BB3
Mémoire
recette
Marche
Puissance
micro-ondes
aFFKO;HIKH M;=7@3
@313BB3
aFFKO;HUH;FH?I;I
IKHB7JEK9>;
#C7AA/<13;71@=
=<23A
a,X=B;HB;J;CFI:;
9K?IIED7KCEO;D:;
B7CEB;JJ;KHX;*E?:I
UC?DKJ;;J
I;9ED:;I
=<1B7=<23;M;=7@3@313BB3
! " '
&;I<ED9J?EDI:;9EDJH]B;7KJEC7J?GK;
D;F;KL;DJZJH;FHE=H7CCX;I:7DI
M;=7@3@313BB3
&7I7?I?;:jKDDEKL;7KFHE=H7CC;
7DDKB;B;FHE=H7CC;FHX9X:;CC;DJ
CXCEH?IX
&;FHE=H7CC;;IJ;<<79XI?B;<EKH;IJ
:X8H7D9>X
aFFKO;HIKHB7JEK9>;
/@163
&79K?IIED:X8KJ;;J
B;FHE=H7CC;:;
9K?IIED;IJHX=BX
-? M;=7@3@313BB3
;IJFH;IIXB>;KH;:K
@EKHEKB;I:;KNFE?DJI
I7<<?9>;DJUBX9H7D
*EKHKJ?B?I;HB7<ED9J?ED M;=7@3@313BB3
Mémoire
recette
Marche
aFFKO;HIKH M;=7@3
@313BB3
aFFKO;HIKH /@163
&;9ECFJ;UH;8EKHI
:KJ;CFI:;9K?IIED
7<<?9>XIj7CEH9;
Durée/
Poids
Menu
senseur
#*63*66#*62*66GN:*7=;
%M16/C44/53>/@
A3<A3C@
C7AA=<>/@
A3<A3C@
!"'
/AA3@=:3 f@EKJ;HEK9UIEKF;:;
B?GK?:;9EKLH?H7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;
F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;,;CK;H
BEHIGK;B;J;CFII7<<?9>;
:7;3<BA3<1=<A3@D3 f0?:;HB;9EDJ;DK
:7DIKD<7?JEKJEKKD8EB:;I;HL?9;9EKLH?H
7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;FB7I
J?GK;F;H<EHX;FHYIB;HX9>7K<<7=;B7?II;H
H;FEI;HF;D:7DJGK;BGK;IC?DKJ;I
AA73BB35/@<73f?IFEI;HB;I7B?C;DJIIKH
B7II?;JJ;H;9EKLH?H:;8;KHH;:;I7K9;;J9
EKLH?H7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;
FB7IJ?GK;F;H<EHX;FHYIB;HX9>7K<<7=;
B7?II;HH;FEI;HF;D:7DJGK;BGK;IC?DKJ;I
!#&('&%%I(
#%&!&(%
*EKHHX9>7K<<;HB;IF7?DIB;IFVJXIUB7
L?7D:;;JB;IFVJ?II;H?;I,X=B;H
C7DK;BB;C;DJB7:KHX;;JB?DJ;DI?JXFEKH
9;JOF;:7B?C;DJI
*EKHHX9>7K<<;H:;I7B?C;DJI9HKIEKDED
9K?JI
&EHIGK;Bj?DJXH?;KH:K<EKH;IJ9>7K:
*EKHHX9>7K<<;H:;I8E?IIEDI
L;9:;I7B?C;DJI9ED=;BXI
;JJ;<ED9J?EDF7HI;DI;KHF;HC;J:;
HX9>7K<<;HB;I7B?C;DJII7DI7LE?HUHX=B;H
KD;:KHX;&;<EKHE<<H;KD;FHE=H7CC7
J?EDI?CFB?<?X;
;JJ;<ED9J?EDF7HI;DI;KHF;HC;J:;9K?H;
B;I7B?C;DJII7DI7LE?HUHX=B;HKD;:KHX;
&;<EKHE<<H;KD;FHE=H7CC7J?EDI?CFB?<?X;
)!'B;HX9>7K<<7=;EKB79K?IIED
&7J;CFXH7JKH;7C8?7DJ;:;LH7?JZJH;
?D<XH?;KH;U``
&;FE?:I:;I7B?C;DJI:;LH7?J;N9X:;H
g EP
-j7IIKH;HGK;B;FB7J;7K;DL;HH;Bj;N
JXH?;KH:;I9EDJ;D7DJI:;9K?IIED;JBj?D
JXH?;KH:K<EKHC?9HEED:;IIEDJI;9I
7L7DJ:;FB79;HBj7B?C;DJ:7DIB;<EKH;
Bj>KC?:?JXHXI?:K;BB;GK?:;L?;DJL7F;KH
F;KJ97KI;HKD;:XJ;9J?ED;HHEDX;:K
I;DI;KH
EKLH?HB;I7B?C;DJI7L;9KD9EKL;H9B;
EKKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;(;
@7C7?IKJ?B?I;HKD9EDJ;D7DJXJ7D9>;;D
FB7IJ?GK;f9;B7F;KJ;CFZ9>;HB7L7F;KH
:;IjX9>7FF;H;JJHEF9K?H;Bj7B?C;DJ
#!!'B;HX9>7K<<7=;EKB79K?IIED
(*-EKLH?HB7FEHJ;:K<EKH7L7DJBjXC?I
I?ED:;I8?FI;JBj7<<?9>7=;:K9ECFJ;U
H;8EKHIKJH;C;DJB7<K?J;:;L7F;KH
;DJH7[D;H7KDHX=B7=;?CFHX9?I:;B7:KHX;:;
9K?IIED/D;<E?IB;9ECFJ;UH;8EKHI7CEH
9XB7FEHJ;:K<EKHF;KJZJH;EKL;HJ;FEKH
H;CK;HJEKHD;HEKH;:?IFEI;HB;I7B?C;DJI
#%X& B;HX9>7K<<7=;EKB79K?IIED
.EKIB;I7B?C;DJI:;LH7?;DJH;FEI;HF;D:7DJ
KD9;HJ7?DJ;CFI
F3;>:3#=C@@M16/C443@C<3/AA73BB3
2U/:7;3<B
aFFKO;HIKH
%M16/C44/53A3<A3C@
0E?HB7<ED9J?ED
#:CA =7<A
* F7=;
a FFKO;HIKH /@163
&;HX9>7K<<7=;
:X8KJ;
&EHIGK;B;HX9>7K<<7=;;IJJ;HC?DX
8?FII;<EDJ;DJ;D:H;&EHIGK;B7L7F;KH
;IJ:XJ;9JX;F7HB;I;DI;KH!;D?KI
8?FII;<EDJ;DJ;D:H;&7:KHX;H;IJ7DJ;
Ij7<<?9>;
#=C@23;37::3C@A@MAC:B/BA/D31:3
AC7D@313A@31=;;/<2/B7=<A
F3;>:3#=C@4/7@31C7@3C<;3BAAC@53:M
a FFKO;HIKH /@163
&79K?IIED:X8KJ;
&EHIGK;B79K?IIED;IJJ;HC?DX;8?FI
I;<EDJ;DJ;D:H;&EHIGK;B7L7F;KH;IJ
:XJ;9JX;F7HB;I;DI;KH!;D?KI8?FI
I;<EDJ;DJ;D:H;&7:KHX;:;9K?IIED
H;IJ7DJ;Ij7<<?9>;
aFFKO;HIKHC7AA=<
A3<A3C@
a -XB;9J?EDD;HB;DKCXHE
:;B797JX=EH?;:XI?HX;
7KCEO;D:KIXB;9J;KH
:KC;DKI;DI;KH
)FJ?EDD;B
&;I<ED9J?EDI7KJEC7J?GK;IIEDJE<<;HJ;IFEKH<79?B?J;HB;<ED9J?EDD;C;DJ-?;BB;ID;FHE9KH;DJ
F7I:;IHXIKBJ7JII7J?I<7?I7DJIEKI?B;IFEHJ?EDIIEDJ7KJH;IGK;9;BB;IC;DJ?EDDX;IUB7F7=;
IXB;9J?EDD;HC7DK;BB;C;DJB7FK?II7D9;;JB7:KHX;:;9K?IIED9ECC;?D:?GKXUB7F7=;
Réchauffage
senseur
Plus/Moins
Marche
)FJ?EDD;B
Cuisson
senseur
Marche
Plus/Moins
0E?HB7<ED9J?ED
#:CA =7<A
* F7=;
Durée/
Poids
Menu
senseur
#*63*66#*62*66GN:*7=;
'/0:3/C231C7AA=<>/@A3<A3C@
/BM5=@73 #=@B7=<A#=72A =<A37:A
@C/C
UJ7II;
Ug
*B79;H:7DIKD8EBFEKH<EKHC?9HEED:;II7DI9EKL;H9B;
-K?LH;B;I?D:?97J?EDI:K<78H?97DJFEKHB7FHXF7H7J?ED
&/C17AA3>3B7B
2M83C<3@
U
I7K9?II;I
-K?LH;B;I:?H;9J?L;I:K<78H?97DJFEKHB7FHXF7
H7J?ED:;II7K9?II;IF;J?J:X@;KD;HFHX9K?J;I
?IFEI;H;D<EHC;:;H7OEDI
";3:3BB3
U
E;K<I -K?LH;B7H;9;JJ;)C;B;JJ;:;87I;UB7F7=;
&=C>3
U
J7II;I
U
CB
0;HI;HB7IEKF;:7DIKD8EBFEKH<EKHC?9HEED:;I
(;F7I9EKLH?H,;CK;H7FHYIB79K?IIED
3BAAC@53:MA
Ug
UEP
-K?LH;B;I:?H;9J?L;I:K<78H?97DJBEHI:;B7FHXF7H7J?ED:;I
C;JIFHYIB;I:;KN8?FIH;CK;HEKH;:?IFEI;HD<?D:;
9K?IIEDH;J?H;HB7F;BB?9KB;7L;9IE?D7<?D:jXL?J;HJEKJ;
8H_BKH;7L;9B7L7F;KH-?B79K?IIED:E?JZJH;FHEBED=X;
KJ?B?I;HB79K?IIEDC7DK;BB;
#7HH/AC@53:M3
g EP
-K?LH;B;I:?H;9J?L;I:K<78H?97DJBEHI:;B7FHXF7H7J?ED:;I
C;JI@EKJ;H:KJ;CFI:;9K?IIED7K8;IE?D
#=;;3A23B3@@3
>3@13@:/>3/C
UFECC;I
:;J;HH;
U
g
9>79KD;
UEP9>79KD;
#3@13@:/AC@4/132316/?C3>=;;323B3@@3A7F4=7A/D31
C<34=C@163BB3 *B79;HB7EKB;IFECC;I:;J;HH;IKHKD
;IIK?;JEKJ7KJEKH:KFB7J;7KHEJ7J?<;DL;HH;U7KCE?DI
9CFE:;:?IJ7D9;(;F7I9EKLH?H,;JEKHD;H7FHYI
:;KN8?FI&7?II;HH;FEI;HC?DKJ;IFEKH9ECFBXJ;HB79K?IIED
M5C;3A4@/7A
Ug
UEP
.EKIB;ICEH9;7KN:;LH7?;DJZJH;:;CZC;=HEII;KH
&7L;HU<ED:;J7@EKJ;H9UIEKF;:j;7KF7HCB
J7II;:;BX=KC;I;J9EKLH?H7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;
F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;(;F7I7@EKJ;H:;I;BD?:;
8;KHH;7L7DJB7<?D:;B79K?IIED
M5C;3AAC@53:MA
Ug
UEP
&7L;HU<ED:;J7@EKJ;H9UIEKF;:j;7KF7HCB
J7II;:;BX=KC;I;J9EKLH?H7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;
F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;(;F7I7@EKJ;H:;I;BD?:;
8;KHH;7L7DJB7<?D:;B79K?IIED(EDH;9ECC7D:XFEKH
B;IBX=KC;I;DI7K9;EK7L;9:K8;KHH;
%7H0:/<1
UI
J7II;
Ug
';JJH;F7HJ:;H?P;JF7HJI:j;7K9>7K:;:7DI
KD<7?JEKJFEKH<EKHC?9HEED:;IEKLH?H7L;9KD
9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;
&7?II;HH;FEI;HUC?DKJ;I7L7DJ:;I;HL?H
%7H0@C<
U
J7II;
Ug
';JJH;F7HJ:;H?P;JF7HJI:j;7K9>7K:;:7DI
KD<7?JEKJFEKH<EKHC?9HEED:;IEKLH?H7L;9KD
9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;
&7?II;HH;FEI;HUC?DKJ;I7L7DJ:;I;HL?H
%3>/AAC@53:MA
Ug
UEP
-K?LH;B;I?DIJHK9J?EDIFEKHI7LE?HGK7D:9EKLH?H;J
:X9EKLH?H(;F7IKJ?B?I;H:;FB7JI9ED=;BXI:7DI:;I
9EDJ;D7DJI;D7BKC?D?KC
#*63*66#*62*66GN:*7=;
/BM5=@73 #=@B7=<A#=72A =<A37:A
#KB3A
Ug
UEP
*B79;Hg EP:;FVJ;I;JCBJ7II;I:;7K
9>7K:;:KHE8?D;J:7DIKD<7?JEKJ:;&J7II;I
FEKH<EKHC?9HEED:;II;B;J>K?B;I?:XI?HX;J9EKLH?H
7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;
*EKHg EP:;FVJ;IKJ?B?I;H&J7II;I
:;7KFEKHg EP:;FVJ;IKJ?B?I;H&
J7II;I:;7K:7DIKD<7?JEKJ:;&J7II;IFEKH
g EP:;FVJ;IKJ?B?I;H&J7II;I:;7K
7:3BA23>=7AA=<
Ug
UEP
*B79;H;DKD;I;KB;9EK9>;EKLH?H7L;9KD;F;B
B?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;
'/0:3/C231C7AA=<>/@A3<A3C@
!#"
=<1B7=<234=<B33B@/;=::7AA3;3<B/D31AGABN;3<D3@B3@
;JJ;<ED9J?EDF;HC;J:;<7?H;<ED:H;EKH7CEBB?HB;I7B?C;DJI?D:?GKXI:7DIB;J78B;7K:;
B7F7=;
F3;>:3/7@3@/;=::7@=H23
1@N;35:/1M3
Fondre/Ramollir
avec Inverter
Plus/Moins
Marche
aFFKO;HUH;FH?I;I
IKH=<2@3%/;=::7@
7L;9#DL;HJ;H
aKCEO;D:;B7
CEB;JJ;KHX;*E?:I
IXB;9J?EDD;HB;FE?:I
a0E?HB7<ED9J?ED
#:CA =7<A
*F7=;
)FJ?EDD;B)FJ?EDD;B )FJ?EDD;B
a FFKO;HIKH /@163
&;<EKHI;C;J;D
C7H9>;;JB;
:X9ECFJ;:KJ;CFI
:;C7H9>;Ij7CEH9;
Durée/
Poids
Menu
senseur
F3;>:3/7@34=<2@3g =H23
16=1=:/B
Fondre/Ramollir
avec Inverter
Plus/Moins
Marche
aFFKO;HUH;FH?I;I
IKH=<2@3%/;=::7@
7L;9#DL;HJ;H
aKCEO;D:;B7
CEB;JJ;KHX;*E?:I
IXB;9J?EDD;HB;FE?:I
a0E?HB7<ED9J?ED
#:CA =7<A
*F7=;
a FFKO;HIKH /@163
&;<EKHI;C;J;D
C7H9>;;JB;
:X9ECFJ;:KJ;CFI
:;9K?IIEDIj7CEH9;
Durée/
Poids
Menu
senseur
#*63*66#*62*66GN:*7=;
%313BB3A>/@;71@==<23A
" ''
9UJ78B; CB:;8;KHH;EK:;C7H=7H?D;
E;K<I
9UJ78B; CB:;B7?J
-;B;JFE?LH;DE?HI?:XI?HX
>7K<<;HB;8;KHH;:7DIKD;7II?;JJ;UJ7HJ;:;
9CFEFEKH<EKHC?9HEED:;IF;D:7DJ
I;9ED:;IU*EK@KIGKjU9;GKj?BIE?J<ED:K
.EKHD;HBj7II?;JJ;FEKH;D;DHE8;HB;<ED::;8;KHH;
<ED:KDJH;J;CFI9EC8?D;HB;H;IJ7DJ:;I
?D=HX:?;DJI:7DIKD8EBIXF7HX87JJH;;JL;HI;H:7DI
Bj7II?;JJ;UJ7HJ;EKLH?H7L;9KD;F;BB?9KB;
FB7IJ?GK;F;H<EHX;;J<7?H;9K?H;7KCEO;D:;B7
IXB;9J?ED)'&..&7?II;HH;FEI;HC?DKJ;I
dBj7?:;:jKD;IF7JKB;:XJ79>;HB;I8EH:I:;
BjEC;B;JJ;:;Bj7II?;JJ;FB?;H;DJHE?I;JI;HL?H
'=C8=C@A0/BB@3:3A=3C4A
FEHJ?ED
!"' EK8B;HB;IGK7DJ?JXIFEKHKD;EC;B;JJ;U
E;K<IK?H;U*F;D:7DJC?DKJ;I
&&%"
B8 g:;8E;K<>79>XC7?=H;
:;J7II; CB:jE?=DED>79>X
:;9UJ>X CB:;I;B
:;9UJ>X CB:;FE?LH;DE?H
9UJ>X CB:;FEK:H;:;97H?
9UJ78B; CB:;I7K9;8HKD;;D
FEK:H;
J7II; CB:;FE?IIKH=;BXI
:X9ED=;BXI
J7II;I CB:;FKHX;:;FECC;I
:;J;HH;
7DIKD<7?JEKJ:;J7II;I&XC?;JJ;HB7L?7D:;
>79>X;;J<7?H;9K?H;U*F;D:7DJUC?DKJ;I
EK@KIGKjU9;GK;B7L?7D:;IE?J9K?J;H;CK;H:;KN
<E?I@EKJ;HB;I7KJH;I?D=HX:?;DJII7K<B;I
FECC;I:;J;HH;?;DH;CK;HFK?IXJ;D:H;B;I
FECC;I:;J;HH;KD?<EHCXC;DJIKHB;:;IIKI
EKLH?H7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;FB7I
J?GK;F;H<EHX;;J<7?H;9K?H;U*F;D:7DJU
C?DKJ;I
FEHJ?EDI
'/0:3/C234=<B33B@/;=::7AA3;3<B/D31AGABN;3<D3@B3@
/BM5=@73 #=@B7=<A#=72A =<A37:A
#=C@4=<2@3:3
03C@@3
9UIEKF;
,;J?H;HBj;C87BB7=;9EKF;HB;8;KHH;;D9K8;:;9
UIEKF;;JFB79;HIKHKD;7II?;JJ;7BB7DJ7K<EKHU
C?9HEED:;I';JJH;;DFB79;B;9EKL;H9B;EK9EKLH?H
:jKD;<;K?BB;FB7IJ?GK;,;CK;H7KIEHJ?H:K<EKH
#=C@@/;=::7@:3
4@=;/53J:/
1@N;3
g
EP
,;J?H;HBj;C87BB7=;;JFB79;HIKHKD;7II?;JJ;EKKD
8EB7BB7DJ7K<EKHUC?9HEED:;I(;F7I9EKLH?H
#=C@@/;=::7@:/
1@N;35:/1M3
&
EP
,7CEBB?HGK;BGK;F;KI7DI9EKLH?H
#=C@4=<2@3:3
16=1=:/B
g
EP
,;J?H;HBj;C87BB7=;;JFB79;HB;9>E9EB7JIKHKD;
7II?;JJ;7BB7DJ7K<EKHUC?9HEED:;I(;F7I9EK
LH?HKIEHJ?H:K<EKH8?;DH;CK;H
().&;9>E9EB7J9EDI;HL;I7<EHC;CZC;
7FHYI7LE?HXJXH7CEBB?
!"'-?B7:KHX;:;9K?IIED:E?JZJH;FHEBED=X;EKI?B;FE?:I;N9Y:;B7FB7=;:;
HX=B7=;KJ?B?I;HB7FK?II7D9;P3FEKH<7?H;<ED:H;;JP1FEKHH7CEBB?H
#*63*66#*62*66GN:*7=;
7<CB3@73
!"'
FHYIB7<?D:;9>7GK;9O9B;:;9K?I
IED:;KN8?FII;<EDJ;DJ;D:H;dB7
<?D:KFHE=H7CC;:;9K?IIED9?DG8?FI
I;<EDJ;DJ;D:H;
-?B7FEHJ;:K<EKH;IJEKL;HJ;F;D:7DJ
B;J;CFI:j7JJ;DJ;B7C?DKJ;H?;7KN?
B?7?H;EKB;J;CFI:;H;FEIB;9ECFJ;U
H;8EKHII;FEKHIK?JUBj7<<?9>7=;
/DJ;CFI:j7JJ;DJ;EKKDJ;CFI:;
H;FEID;F;KL;DJF7IZJH;FHE=H7CCXI
7L7DJKD;<ED9J?ED7KJEC7J?GK;;B7
L?I;U;CFZ9>;HGK;B7J;CFXH7JKH;
?DJ;HD;:;B7B?C;DJD;IXBYL;7L7DJ
GK;B7:X9ED=XB7J?EDEKB79K?IIEDD;
I7CEH9;.EKJ9>7D=;C;DJ:;B7J;C
FXH7JKH;?DJ;HD;:;B7B?C;DJ;DJH7[D;H7
:;C7KL7?IHXIKBJ7JI
&7:KHX;C7N?C7B;FHE=H7CC78B;:K
J;CFI:;H;FEI:;B7C?DKJ;H?;
7KN?B?7?H;EK:KJ;CFI:j7JJ;DJ;;IJ:;
C?DKJ;I
&!%
&7:UM1:/7@/532C4=C@AU/::C;3>3<2/<B
:UCB7:7A/B7=<23:/4=<1B7=<;7<CB3@73:/
>@=5@/;;/B7=<2C4=C@3AB3@@=<M3
@@OB3@7;;M27/B3;3<B:34=C@3B@3:7@3
:3A7<AB@C1B7=<A
;JJ;<ED9J?EDF;HC;J:;FHE=H7CC;HB;
<EKH9ECC;C?DKJ;H?;7KN?B?7?H;#B;IJ
X=7B;C;DJFEII?8B;:;FHE=H7CC;HKD
J;CFI:;H;FEI7FHYIB79K?IIED;JEK
:;FHE=H7CC;HKDJ;CFI:j7JJ;DJ;7L7DJ
B;:X8KJ:;B79K?IIED
(B7:7A/B7=<1=;;3;7<CB3@73
/CF7:7/7@3
F3;>:3#=C@C<1=;>B3J@30=C@A23
;7<CB3A
aFFKO;HKD;<E?IIKH
7<CB3@73
a,X=B;HKD;:KHX;:;
C?DKJ;I7KCEO;D
:KIXB;9J;KH:;:KHX;
a FFKO;HIKH /@163
&;9ECFJ;UH;8EKHI
Ij7CEH9;I7DIGK;
B;<EKH<ED9J?EDD;
%M5:/532CB3;>A23@3>=A
F3;>:3#=C@C<31C7AA=<J#
>3<2/<B;7<CB3A/D31C<
B3;>A23@3>=A23;7<CB3A
aDJH;HB;D?L;7K:;
FK?II7D9;:XI?HXLE?H
B;I?DIJHK9J?EDIUB7
F7=;
a,X=B;HKD;:KHX;:;
9K?IIED:;C?DKJ;I
7KCEO;D:K
IXB;9J;KH:;:KHX;
aFFKO;HKD;<E?IIKH
7<CB3@73
a,X=B;HKDJ;CFI:;
H;FEI:;C?DKJ;I7K
CEO;D:KIXB;9J;KH
:;:KHX;
a FFKO;HIKH /@163
&79K?IIED:X8KJ;
FHYIB79K?IIEDB;
9ECFJ;UH;8EKHI
:KJ;CFI:;H;FEI
Ij7CEH9;I7DIGK;
B;<EKH<ED9J?EDD;
FFKO;H<E?I
%M5:/532CB3;>A2U/BB3<B3
F3;>:3#=C@@3B/@23@:32M0CB23:/
1C7AA=<23;7<CB3A3B1C7@3
J#>3<2/<B;7<CB3A
aDJH;HB;D?L;7K:;
FK?II7D9;:XI?HXLE?H
B;I?DIJHK9J?EDIUB7
F7=;
a,X=B;HKD;:KHX;:;
9K?IIED:;C?DKJ;I
7KCEO;D:K
IXB;9J;KH:;:KHX;
aFFKO;HKD;<E?IIKH
7<CB3@73
a,X=B;HKDJ;CFI
:j7JJ;DJ;:;C?DKJ;I
7KCEO;D:K
IXB;9J;KH:;:KHX;
a FFKO;HIKH /@163
&;9ECFJ;UH;8EKHI
Ij7CEH9;FK?IB7
9K?IIED:X8KJ;
FFKO;H<E?I
Minuterie
Minuterie
Marche
Marche
Puissance
micro-ondes
Puissance
micro-ondes
Marche
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
#*63*66#*62*66GN:*7=;
Minuterie
=<A37:A>@/B7?C3A
(%I
!' !'!&'I (&&"! %')&
3<;7<CB3A
/1=< HX<H?=XHX
TB;LX;
I X87BB;H;JFB79;H:7DIKDFB7JFEKH<EKH
FEKHIXF7H;H
*
C?9HEED:;IFHYIHX9>7K<<7=;IXF7H;H
g B8 UB7?:;:KD;IF7JKB;;DFB7IJ?GK;
3C@@3 HX<H?=XHXUH7CEBB?H
'EO;DD;<7?8B;
X87BB;H;JFB79;H:7DIKDFB7JFEKH<EKH
8VJED
g
EP
*
C?9HEED:;I
3C@@3 HX<H?=XHXU<ED:H;
'EO;DD;
U ,;J?H;HBj;C87BB7=;;J:XFEI;HB;8;KHH;
8VJED
g
EP
*
:7DIKDFB7JFEKHC?9HEED:;IEKLH?H7L;9
KD9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;
F;H<EHX;
=3C46/16MU8HKD?H
TB;LX;
U TC?;JJ;H:7DIKD;F7IIE?H;FEKH<EKH
g B8
*
C?9HEED:;I:XFEIX;:7DIKD7KJH;FB7J
EKLH?H7L;9KD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;
,;CK;HU:;KNH;FH?I;IT=EKJJ;H
/AA=</23UH7CEBB?H
TB;LX;
UI ';JJH;B797IIED7:;:7DIKDFB7JFEKH<EKH
CBJ7II;
*
C?9HEED:;I7L;9KD;JH7D9>;:;F7?D
EKLH?H7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;
FB7IJ?GK;
6=1=:/BU<ED:H;
'EO;DD;
U
X87BB;H;JFB79;H:7DIKDFB7JFEKH<EKH
97HHXg EP
*
C?9HEED:;IFHYIB;9>7K<<7=;H;CK;H
@7AC@3A2316=1=:/BU<ED:H;
'EO;DD;
U
@KIGKjU9;GK?BIE?J9ECFBYJ;C;DJ<ED:K
CB
J7II;
*
" ! #
!"
@N;35:/1M3UH7CEBB?H
'EO;DD;<7?8B;
U
0XH?<?;HIEKL;DJFEKHD;F7I<ED:H;
&J7II;I
*
@=;/53J:/1@N;3UH7CEBB?H
'EO;DD;<7?8B;
U X87BB;H;JFB79;H:7DIKD8EBFEKH<EKH
g EP
*
C?9HEED:;I
@/7<3A23AMA/;3U=H?BB;H
TB;LX;
U
*B79;H:7DIKDF;J?J8EBFEKH<EKH
CB
:;J7II;
*
C?9HEED:;I,;CK;HU:;KNH;FH?I;I
M5C;3AFEKH9K?H;
H7?I
*
U .EKIB;ICEH9;7KN:;LH7?;DJZJH;:;CZC;
g =HEII;KH&7L;HU<ED:;J7@EKJ;H9U
B8 IEKF;:j;7KF7HCB
J7II;:;
BX=KC;I;J9EKLH?H7L;9KD9EKL;H9B;EK
KD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;(;F7I
7@EKJ;H:;I;BD?:;8;KHH;7L7DJB7<?D:;B7
9K?IIED
-KH=;BXI
*
U &7L;HU<ED:;J7@EKJ;H9UIEKF;:j;7K
g F7HCB
J7II;:;BX=KC;I;J9EKLH?H
EP 7L;9KD9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;
F;H<EHX;(;F7I7@EKJ;H:;I;BD?:;8;KHH;
7L7DJB7<?D:;B79K?IIED(EDH;9ECC7D:X
FEKHB;IBX=KC;I;DI7K9;EK7L;9:K8;KHH;
D9EDI;HL;
*
U 0?:;HB;9EDJ;DK:7DIKDFB7J:;I;HL?9;
g FEKH<EKHC?9HEED:;IEKLH?H7L;9KD
EP 9EKL;H9B;EKKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;F;H<EHX;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
=<A37:A>@/B7?C3A
!#"
(%I
!' !'!&'I (&&"! %')&
3<;7<CB3A
7?C723FEKH<7?H;8EK?BB?H:;
Bj;7KEK:K8EK?BBED;J9
TB;LX;
J7II;CBEP
*
U &;HX9>7K<<7=;:;B?GK?:;II7DIB;IH;CK;H
J7II;ICBEP
U F;KJFHE:K?H;KD:X8EH:;C;DJ:7DIB;
<EKHC?9HEED:;I(;F7I9>7K<<;HB;IB?
7?C723FEKHHX9>7K<<;H 'EO;DD;XB;LX; GK?:;I:7DIB;<EKHC?9HEED:;II7DIB;I
KD;8E?IIED
*
H;CK;H:j78EH:
J7II;CBEP
U
J7II;ICBEP
U
!=7FU=H?BB;H
TB;LX;
U TJ;D:H;IKHKD;7II?;JJ;UJ7HJ;FEKH<EKH
CB
J7II;I
*
C?9HEED:;I:;9CFE,;CK;H
GK;BGK;I<E?I
!=7F231=1=U=H?BB;H
TB;LX;
*B79;H:7DIKDFB7JFEKH<EKHC?9HEED:;I
CB
J7II;
*
,;CK;HJEKJ;IB;II;9ED:;I
#=;;3A23B3@@3 7K<EKH
*;H9;HB7IKH<79;:;9>7GK;FECC;:;
U= J;HH;I?N<E?I7L;9KD;<EKH9>;JJ;*B79;HB7
UEP9>79KD; EKB;IFECC;I:;J;HH;IKHKD;IIK?;JEKJ
7KJEKH:KFB7J;7KHEJ7J?<;DL;HH;U7K
*
U CE?DI9CFE:;:?IJ7D9;(;F7I
9EKLH?H&7?II;HH;FEI;HC?DKJ;IFEKH
*
U 9ECFBXJ;HB79K?IIED
#=C@3<:3D3@:3A=23C@A
TB;LX;
'XB7D=;H:;UCBU
J7II;
2C4=C@
*
:j;7K7L;9B;@KI;JB7F;BKH;:jKD9?JHED
:7DIKD8EB:;J7II;I&FEKH
C?9HEED:;IFHYIB7:KHX;?D:?GKX;
;IIKO;HB;<EKH7L;9KDB?D=;>KC?:;
&3@D73BB3AJ;/7<
TB;LX;
UI .H;CF;H:7DI:;B;7K;JJEH:H;XFEI;H
FEKHHX9>7K<<;Hf
*
:7DIKDFB7JFEKH<EKHC?9HEED:;I
,X9>7K<<;H;JKJ?B?I;H?CCX:?7J;C;DJ
'=;/B3AFEKHH;J?H;HB7F;7K
TB;LX;
I ';JJH;B7JEC7J;:7DIKD8EBFEKH<EKH
KD;UB7<E?I
*
C?9HEED:;I7L;9:;B;7K8EK?BB7DJ;
-K8C;H=;H9ECFBYJ;C;DJ,;J?H;H;J
F;B;H,;9ECC;D9;HFEKH9>7GK;JEC7J;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
/@/1BM@7AB7?C3A
23A/:7;3<BA
'316<7?C3A
231C7AA=<
"A3B;/B7N@3A5@/AA3A
&;I:;KN7<<;9J;DJB79K?IIED
&;IEI9ED:K?I;DJ?HHX=KB?YH;
C;DJB79>7B;KH#BF;KJO7LE?H
IKH9K?IIED:;B7L?7D:;GK?
;DJEKH;Bj;NJHXC?JX:;IEIJ7D:?IGK;9;BB;
FB79X;IEKIKD=HEIEIJ;BKD@7C8EDF;KJ
D;F7IZJH;JEKJU<7?J9K?J;&;IC7J?YH;I
=H7II;I78IEH8;DJFBKIH7F?:;C;DJB;I
C?9HEED:;I;JH?IGK;DJ:j;D=;D:H;HKD;IKH
9K?IIED:;IL?7D:;I
3<A7BM
&;I7B?C;DJIFEH;KN9K?I;DJ
FBKIH7F?:;C;DJGK;B;I7B?
C;DJI9ECF79JI;JBEKH:IJ;BI
GK;B;IFECC;I:;J;HH;;J
B;IH]J?I 7?H;7JJ;DJ?EDBEHI
:KHX9>7K<<7=;:;I7B?C;DJI
7L;9KD9;DJH;U9EDI?IJ7D9;:?<<XH;DJ;J;BI
B;I8;?=D;I&;ICXB7D=;IU>7KJ;J;D;KH;D
IK9H;;7KEK=H7I7JJ?H;DJFBKI:;C?9HE
ED:;I&7=;BX;UB?DJXH?;KH:;I8;?=D;I
F;KJZJH;JHYI9>7K:;CZC;I?B;8;?=D;
D;IJGK;J?Y:;<?D:XL?J;H:;I8H_BKH;I
B7?II;HH;FEI;H7<?D:;H;<HE?:?HB;9;DJH;
$C/<B7BM
&79K?IIED:;:;KNFECC;I:;J;HH;
FH;D:FBKI:;J;CFIGK;9;BB;:jKD;
FECC;:;J;HH;?DI?B7:KHX;:;
9K?IIED7K=C;DJ;7L;9B7GK7DJ?JX
:j7B?C;DJI-j7IIKH;H:;D;F7I
B7?II;HB;<EKHC?9HEED:;II7DIIKHL;?BB7D9;
BEHI:;B79K?IIED:;F;J?J;IGK7DJ?JXI
:j7B?C;DJI&7GK7DJ?JX:j>KC?:?JXF;KJZJH;
HX:K?J;97KI7DJ7?DI?KDH?IGK;:j?D9;D:?;
=@;3
&;I7B?C;DJI:;CZC;
<EHC;9K?I;DJFBKIKD?<EHCX
C;DJ&j;NJHXC?JX<?D;:jKD
F?BED9K?J:ED9FBKIL?J;GK;
B;=HEI8EKJECF;DI;HB;I:?<<XH;D9;I:;
<EHC;:;I7B?C;DJI;DFB7W7DJB;IF7HJ?;I
C?D9;IL;HIB;9;DJH;;JB;I=HEII;IL;HI
Bj;NJXH?;KH
7;3<A7=<A
&;IF;J?J;IFEHJ?EDI;JB;I
F7HJ?;IC?D9;I9K?I;DJFBKI
H7F?:;C;DJGK;B;I=HEII;I
'3;>M@/BC@3232M>/@B
&;I7B?C;DJIUB7J;CFXH7JKH;:;B7
F?Y9;FH;DD;DJCE?DI:;J;CFIU
9K?H;GK;9;KNGK?IEHJ;DJ:K
HX<H?=XH7J;KHEK:K9ED=XB7J;KH
#3@L/53
&7F;7KB7F;BKH;EKB7
C;C8H7D;:;9;HJ7?DI7B?
C;DJI:E?JZJH;F;H9X;EK
<;D:K;7L7DJB79K?IIED
FEKHF;HC;JJH;UB7L7F;KH
:;IjX9>7FF;H*;H9;HB;I
>K[JH;IB;IF7BEKH:;IB;<E?;:;FEKB;JB;I
FECC;I:;J;HH;;JB;IBX=KC;I;DJ?;HI/D;
B7C;BB;:;DL?HED9CFE:E?JZJH;
F;BX;:;B7F;7K:;IFECC;IEK:;I
FECC;I:;J;HH;DEKL;BB;I7L7DJB79K?IIED
*;H9;HEK<;D:H;B;II7K9?II;I<H7[9>;I;J
<KCX;I;JB;I7K9?IIEDFEBED7?I(;F7I
<7?H;9K?H;EKHX9>7K<<;H:;IeK<I;DJ?;HI
7L;9EKI7DIB;KH9EGK?BB;&7L7F;KH
Ij799KCKB;:7DIB;IeK<I;D=;D:H7DJ7?DI?
KDH?IGK;:j;NFBEI?ED:;:ECC7=;7K<EKH
EK:;8B;IIKH;I*7H9EDJH;?B;IJFEII?8B;
:;HX9>7K<<;H:;IeK<I:KHI.,("T-EK
:;<7?H;9K?H;:;IeK<I,)/#&&T-
>>/@3<13
&79EKB;KH:;I7B?C;DJI9K?JI
7KC?9HEED:;IF;KJ:?<<XH;H
:;9;BB;:;I7B?C;DJI9K?JI7K
<EKHJH7:?J?EDD;BEKGK?KJ?B?I;DJ
KDFHE:K?JU8HKD?H#B;IJFEI
I?8B;:j7CXB?EH;HBj7FF7H;D9;
:;IL?7D:;I;J:;B7LEB7?BB;;DB;I87:?=;EDD7DJ
:;I7K9;1EH9;IJ;HI>?H;:;I7K9;87H8;9K;
EK:;I7K9;U8HKD?H;J:;C7H=7H?D;EK:;
8;KHH;<ED:K*EKHB;IF7?DIX9B7?HI;JB;I
CK<<?DIB797IIED7:;F;KJH;CFB79;HB;IK9H;
=H7DKBX&7IKH<79;F;KJX=7B;C;DJZJH;
I7KFEK:HX;:XF?9;I<ED9X;I7L7DJB7 9K?IIED
A>/13;3<B
&;I7B?C;DJI?D:?L?:K;BIJ;BI
B;IFECC;I:;J;HH;B;I
F;J?JI=VJ;7KN;JB;I7CKI;
=K;KB;I9K?HEDJFBKIKD?<EHCX
C;DJIj?BIIEDJFB79XI;D9;H
9B;;JUKD;:?IJ7D9;X=7B;B;IKDI:;I
7KJH;I
#*63*66#*62*66GN:*7=;
'316<7?C3A231C7AA=<
!#"
=CD3@1:3
.EKJ9ECC;B79K?IIED7K<EKHJH7:?J?EDD;B
Bj>KC?:?JX:;I7B?C;DJIIjXL7FEH;:KH7DJB7
9K?IIED7K<EKHC?9HEED:;I/D9EKL;H9B;:;
<7?JEKJEKKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;IEDJKJ?B?IXI
FEKHKDC;?BB;KHI9;BB7=;&EHI:;BjKJ?B?I7J?ED
:jKD;F;BB?9KB;FB7IJ?GK;H;FB?;H9;HJ7?DIH;
8EH:I:KFB7IJ?GK;IKHBK?CZC;FEKHF;HC;JJH;
UB7L7F;KH:;IjX9>7FF;HXF;D:7CC;DJ:K
CE:;:j;CFBE?:;IH;9;JJ;I?BF;KJZJH;DX9;I
I7?H;:;:;II;HH;HEK:j]J;HB7F;BB?9KB;FB7I
J?GK;F;D:7DJB7FXH?E:;:j7JJ;DJ;<?D:;
FHXL;D?HB;I8H_BKH;I97KIX;IF7HB7L7F;KH
Ij7IIKH;H:;J;D?HB;I9EKL;H9B;I;DL;HH;EKB;I
F;BB?9KB;IFB7IJ?GK;IBE?D:K9EHFIBEHI:;B;KH
H;JH7?J&;F7F?;H9?HX;JB;I;IIK?;JEKJF;HC;J
J;DJ7KII?:;9EDI;HL;HBj>KC?:?JX:;I7B?C;DJI
U:?<<XH;DJI:;=HXI
#@=B31B7=<
&;IF7HJ?;IC?D9;I:;B7L?7D:;;J:;B7LEB7?BB;
9K?I;DJFBKIH7F?:;C;DJ<?D:;FHXL;D?HB7
IKH9K?IIED:;9;IF7HJ?;IB;IFHEJX=;H7K
CEO;D:;CEH9;7KN:;F7F?;H:j7BKC?D?KC
;I9KH;:;DJI;D8E?IF;KL;DJZJH;KJ?B?IXI
FEKHC7?DJ;D?HB;F7F?;H:j7BKC?D?KC;DFB79;
''!'"!BEHI:;BjKJ?B?I7J?ED:;F7F?;H
:j7BKC?D?KC#BO7H?IGK;:;FHE:K9J?ED:jXJ?D
9;BB;II?Bj7BKC?D?KC;IJJHEFFHE9>;:;IF7HE?I
:K<EKH9;GK?FEKHH7?J97KI;H:;I:ECC7=;I
7K<EKH
'3;>A231C7AA=<
/D;X9>;BB;:;9K?IIED;IJFHEFEIX;FEKH
9>7GK;H;9;JJ;;JJ;X9>;BB;:;9K?IIEDF;H
C;J:j799ECCE:;HB;I:?<<XH;D9;I:7DIB7
<EHC;:;I7B?C;DJIB;IJ;CFXH7JKH;I:;
:XF7HJ;JB;IFHX<XH;D9;IHX=?ED7B;I.EK@EKHI
9ECC;D9;HB79K?IIED:;I7B?C;DJIUF7HJ?H:K
J;CFI:;9K?IIEDB;FBKI9EKHJFHEFEIX:7DIB7
H;9;JJ;;JLXH?<;HI?Bj7B?C;DJ;IJIK<<?I7CC;DJ
9K?J-?Bj7B?C;DJDX9;II?J;KD;9K?IIEDFBKI
BED=K;9EDJ?DK;HB79K?IIED#B;IJJEK@EKHI
FEII?8B;:;H7BBED=;HB79K?IIED:jKD7B?C;DJ
GK?B;DX9;II?J;C7?IH?;DD;F;KJZJH;<7?J
BEHIGK;Bj7B?C;DJ;IJJHEF9K?J
M:/<53
#B;IJDX9;II7?H;:;H;CK;HB;I7B?C;DJIF;D
:7DJB79K?IIED7K<EKHC?9HEED:;IC;D;H
B7FEHJ?ED9K?J;:K8EH:L;HIB;9;DJH;;JB7FEH
J?EDCE?DI9K?J;:K9;DJH;L;HIBj;NJXH?;KH:K
FB7J
%M/@@/<53;3<B
,X7HH7D=;HB;IF;J?JI7B?C;DJIJ;BIB;I
CEH9;7KN:;FEKB;JB;I9H;L;JJ;IB;I=7B;JJ;I
:;>7C8KH=;H;JB;I9]J;B;JJ;I:;FEH9
,X7HH7D=;HB;I;NJHXC?JXIL;HIB;9;DJH;;J
L?9;L;HI7
%3B=C@<3;3<B
#B;IJ?CFEII?8B;:;H;CK;H9;HJ7?DI7B?C;DJI
FEKHH;:?IJH?8K;HB79>7B;KH+K;BGK;<E?I
BjXD;H=?;:;IC?9HEED:;II;9ED9;DJH;:7DI
KD;F7HJ?;:;Bj7B?C;DJ*EKH7IIKH;HBjKD?<EH
C?JX:;B79K?IIED9;I7B?C;DJI:E?L;DJZJH;
H;JEKHDXIdB7C?9K?IIEDH;JEKHD;HB;IFBKI
=HEI7B?C;DJIJ;BKDH]J?EKKD;:?D:;
#M@7=232/BB3<B3
&7FBKF7HJ:;I7B?C;DJI9EDJ?DK;DJU9K?H;F7H
9ED:K9J?EDBEHIGK;B;<EKHIjXJ;?DJ&7J;CFXH7
JKH;?DJ;HD;:;B7L?7D:;FHEJX=X;F7H:KF7
F?;H:j7BKC?D?KC7K=C;DJ;H7:;U`
U` ;DFXH?E:;:j7JJ;DJ;:;U
C?DKJ;I&;IBX=KC;I;JB;I97II;HEB;I
DX9;II?J;DJCE?DI:;J;CFI:j7JJ;DJ;C7?I
9;JJ;FXH?E:;;IJDX9;II7?H;FEKHF;HC;JJH;B7
9K?IIED?DJ;HD;:K9;DJH;:;I7B?C;DJII7DI
8H_B;HB;I;NJHXC?JXI
)M@7471/B7=<23:/1C7AA=<
&;I<EKHIC?9HEED:;IDX9;II?J;DJB7CZC;
LXH?<?97J?ED:;9K?IIEDGK;B;I<EKHIJH7:?J?ED
D;BI&7L?7D:;;IJ9K?J;BEHIGKj;BB;;IJJ;D:H;
IEKIB7<EKH9>;JJ;EKGKj;BB;I;9EKF;<79?B;
C;DJ&7LEB7?BB;;IJ9K?J;BEHIGK;B;@KI;IJ
JH7DIF7H;DJ;JGK;B;IF?BEDII;:XJ79>;DJ
<79?B;C;DJ&;FE?IIED;IJ9K?JBEHIGKj?B;IJ
EF7GK;;JGKj?BIj;<<H?J;<79?B;C;DJ&;I=VJ;7KN
IEDJ9K?JIBEHIGKjKD9KH;:;DJEKKD;IED:;U
=VJ;7K;IJ?DIXHX;J;DH;IIEHJFHEFH;
&I(%'I& !'&'
' #I%'(%(&&"!
a0XH?<?;HB;I7B?C;DJIFEKHIj7IIKH;HGKj?BIEDJ
XJX9K?JI7KNJ;CFXH7JKH;IH;9ECC7D:X;I
' # !'
`
`
FEKHB;FEH9<H7?IB7L?7D:;
>79>X;B;8B7D9:;LEB7?BB;
:XIEIIXB;FE?IIEDB;I<HK?JI
:;C;HB;IFB7JI7KNE;K<I;J
B;I7B?C;DJIFHXF7HXIIKH=;BXI
`
`
FEKHB;IH;IJ;IHX<H?=XHXIFHZJI
UHX9>7K<<;HB79>7H9KJ;H?;;J
B;I7B?C;DJI<H7?IU;CFEHJ;H
`
`
L?7D:;8B7D9>;:;LEB7?BB;
`
`
L?7D:;8HKD;:;LEB7?BB;
*EKHLXH?<?;HB;:;=HX:;9K?IIED?DIXH;HKD
J>;HCECYJH;UL?7D:;:7DIKD;F7HJ?;XF7?II;
EK:;DI;BE?D:K=H7IEK:;IEI($'#-
B7?II;HB;J>;HCECYJH;:7DIBj7B?C;DJF;D:7DJ
B79K?IIEDI7K<Ij?B;IJ>ECEBE=KXU9;JJ;<?D
#*63*66#*62*66GN:*7=;
C723232M>/<</53
3AA7BC/B7=<AAC7D/<B3A<3@3>@MA3<B3<B/C1C<3/<=;/:73
Le four micro-ondes
crée des interféren-
ces sur le téléviseur.
Certains appareils (radios, téléviseurs, appareils Wi-Fi, télé-
phones sans fi l, moniteurs pour bébé, appareils Bluetooth et au-
tres) peuvent causer de l’interférence lors du fonctionnement du
four à micro-ondes. Ces interférences sont semblables à celles
produites par les mélangeurs, aspirateurs, séchoirs à cheveux,
etc. Elles n’indiquent pas une défectuosité du four.
De la condensation Pendant la cuisson, de la vapeur et de la chaleur
s’accumule sur la
porte et del’air chaud
s’échappent de l'aliment. La majorité de cette vapeur et
s’échappe des
chaleur est évacuée avec l’air qui circule dans le four.
évents d’aération.
Toutefois, une partie de la vapeur peut se condenser
sur les parois froides telle la porte du four. Ceci est
normal. Essuyer le four après usage (voir à la page 10).
Le four n’est pas bien Débrancher le four pendant
branché. 10 secondes puis le rebrancher.
Le disjoncteur est déclenché Enclencher le disjoncteur ou
ou le fusible a sauté. remplacer le fusible.
La prise secteur est Essayer un autre appareil sur la
défectueuse. prise secteur.
La porte n’est pas Fermer la porte.
complètement fermée.
La touche /@163n’a Appuyer sur la touche /@163.
pas été appuyée après
la programmation.
Un autre programme est Appuyer sur la touche @@OB
déjà en mémoire. %M3<1:3<163;3<B pour annuler
la programmation en mémoire et
reprogrammer le four.
La programmation est Recommencer la programmation
erronée. selon les directives du manuel.
La touche @@OB/ Recommencer la programmation.
%M3<1:3<163;3<B a été
appuyée accidentellement.
Le plateau en verre ne Retirer le plateau et l’anneau à
repose pas adéquatement galets.Nettoyer avec un linge sur
l’anneau à galets ou il y humide et remettre l’anneau
a des particules d’aliment et le plateau en place.
sous l’anneau.
L’anneau à galets et la Nettoyer le four en consultant la
sole du four sont sales. section <B@3B73< (voir page 10).
Le four ne
fonctionne pas.
La cuisson ne
peut débuter.
Le plateau en verre
est instable.
Durant le fonction-
nement, le plateau
en verre est bruyant.
#@=0:N;3 /CA3>@=0/0:3 &=:CB7=<
Le système de Désactiver le système de
VERROUILLAGE a été VERROUILLAGE avec trois
activé par trois pressions pressions sur la touche @@OB
sur la touche /@163. %M3<1:3<163;3<B.
Le symbole ""
s’affiche à :UM1@/<.
IP4927_39Y45CP_00_140417:IP3020_38X03CP_11_100514.qxd 2014-4-17 10:37 Page 29
Si la fenêtre d’affi chage est
vide, il y a un problème avec
la production de micro-ondes.
Contacter un centre de service
agréé (voir page 30).
Le four arrête la cuis-
son et aucun affi chage
n’apparaît.
Garantie après-vente
Panasonic Canada Inc.
5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PRODUIT Panasonic – GARANTIE LIMITÉE
Panasonic Canada Inc.
garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre
dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat
original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des
pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur
équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à
Panasonic Canada Inc.
Catégorie Type de service Pièce Main-d’œuvre Tube magnétron
Four à micro-ondes de comptoir
(sauf modèles Prestige)
En atelier 1 an 1 an
4 ans supplémentaires
(pièce seulement)
Four à micro-ondes de comptoir – modèle
Prestige (Genius Prestige, Genius
Prestige Plus et Genius Prestige Grill)
À domicile 2 ans 2 ans
3 ans supplémentaires
(pièce seulement)
Four à micro-ondes à convection À domicile 2 ans 2 ans
3 ans supplémentaires
(pièce seulement)
Four à micro-ondes à hotte intégrée À domicile 2 ans 2 ans
3 ans supplémentaires
(pièce seulement)
Le service à domicile n’est offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon de 50 km d’un
centre de service Panasonic agréé.
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut,
ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada.
Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION
D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL,
INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de
fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE
PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis
par
Panasonic Canada Inc.
ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une
manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres,
d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension temporaire, de la
foudre, d’une modi f i c a t ion, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans
un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par
une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.
Les ampoules des fours-hottes sont exclues de la présente garantie.
L’installation du four à micro-ondes avec un nécessaire d’encastrement autre que Panasonic annulera cette garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA
COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.
Panasonic Canada Inc.
N’AURA D’OBLIGATION
EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à
une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de
supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas
exhaustive et n’est fournie qu’à des
fi
ns explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou
consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus
peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi
avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.
#*63*66#*62*66GN:*7=;
SERVICE SOUS GARANTIE
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien :
www.panasonic.ca/french/support
RÉPARATIONS
Veuillez localiser le centre de service agréé le plus près de chez vous : panasonic.ca/french/support/servicentrelocator
EXPÉDITION D’UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE
Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d’origine, et expédiez, franco de port, suffi samment
assuré. Accompagnez le tout d’une description de la défectuosité présumée et d’une pièce justifi cative de la
date d’achat original.
C723A=;;/7@3
/@/1BM@7AB7?C3 =<1B7=<<3;3<B
Marche
Marche
Marche
Marche
*EKHHX=B;HB?DJ;D
I?JX;JB7:KHX;:;
9K?IIED
* F
Puissance
micro-ondes
-XB;9J?EDD;HB;D?L;7K:j?DJ;DI?JX
-XB;9J?EDD;HB7:KHX; FFKO;HKD;<E?I
*EKHB;
HX9>7K<<7=;7L;9
B7JEK9>;:;
HX9>7K<<7=;F7H
I;DI;KH * F
Réchauffage
senseur
FFKO;HKD;<E?I
*EKHB;C7\I
X9B7JX
* F
Maïs éclaté
-XB;9J?EDD;HB;FE?:I )FJ?EDD;B FFKO;HKD;<E?I
*EKHHX=B;HB7
9K?IIEDH7F?:;F7H
C?DKJ; * F
Cuisson
minute
@KIGKjUC?D
FFKO;HKD;<E?I
Plus/Moins
Plus/Moins
)FJ?EDD;B FFKO;HKD;<E?I
Marche
Marche
Marche
*EKHB7JKH8E
:X9ED=XB7J?ED7L;9
IOIJYC;#DL;HJ;H
* F
Turbo décong.
avec Inverter
FFKO;HKD;<E?I DJH;HB;FE?:I FFKO;HKD;<E?I
*EKHB;C7?DJ?;D7K
9>7K:
* F
Maintien
chaud
FFKO;HKD;<E?I
,X=B;HB7:KHX;:KC7?DJ?;D7K9>7K:@KIGKjUC?D
FFKO;HKD;<E?I
*EKHB79K?IIED
7L;9B7JEK9>;:;
9K?IIED7L;9
I;DI;KH * F
Cuisson
senseur
FFKO;HKD;<E?I -XB;9J?EDD;HB797JX=EH?;:;I?HX;
FFKO;HKD;<E?I
Plus/Moins
*EKHHX=B;H
B>EHBE=;
* F
FFKO;HKD;<E?I DJH;HBj>;KH;:K@EKH FFKO;HKD;<E?I
*EKHKJ?B?I;HB;IOI
JYC;:;L;HHEK?BB7=;
* F
Marche
FFKO;HJHE?I<E?I
Arrêt/
Réenclenchement
FFKO;HJHE?I<E?I
#=C@
/1B7D3@
#=C@
2MA/1B7D3@
*EKHFHE=H7CC;H
M;=7@3@313BB3
* F
Marche
Mémoire
recette
Puissance
micro-ondes
*EKHKJ?B?I;H
M;=7@3@313BB3
* F
Marche
Mémoire
recette
*EKHKJ?B?I;H
=<2@3%/;=::7@
/D31<D3@B3@
* F
Marche
Fondre/Ramollir
avec Inverter
FFKO;HFEKHIXB;9J?ED
D;HB;C;DK:XI?HX
Plus/Moins
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
Durée/
Poids
Menu
senseur
-XB;9J?EDD;HB;
D?L;7K:j?DJ;DI?JX
-XB;9J?EDD;HB7:KHX;
FFKO;HKD;<E?I
FFKO;H
KD;<E?I
FFKO;HKD;<E?I
FFKO;HKD;<E?I
Durée/
Poids
Menu
senseur
)FJ?EDD;B
Durée/
Poids
Menu
senseur
DJH;HB;FE?:I
)FJ?EDD;B
FFKO;HKD;<E?I
#*63*66#*62*66GN:*7=;
0"P
12,4 A 1
1
CCNCCN401CC
FEN
FEN5
13
FE
CCNCCNCC
FE N
FE N
FE
'"P
DL?HED26,5 lb 12 kg
#=C@D=A2=AA73@A
&;DKCXHE:;IXH?;:;9;FHE:K?JF;KJI;
JHEKL;HIKHB;9]JX=7K9>;:KF7DD;7K:;I
9ECC7D:;I#DI9H?H;B;DKCXHE:;CE:YB;;J
B;DKCXHE:;IXH?;:;9;<EKH:7DIBj;IF79;
<EKHD?;J9EDI;HL;H9;C7DK;B9ECC;7H9>?L;
F;HC7D;DJ;:;LEJH;79>7JUJ?JH;:;
HX<XH;D9;KBJXH?;KH;
!R23;=2N:3 ..............
!R23AM@73 ................
/B323:/16/B .............
=<<M3AB316<7?C3A
(KCXHE:;CE:YB;
B?C;DJ7J?ED
EDIECC7J?ED
#DJ;DI?JX
?C;DI?EDI;NJXH?;KH;I
&N"N*
?C;DI?EDI:;B797L?JX:K
<EKH&N"N*
HXGK;D9;
*E?:ID;J
II7?#-K@;JU9>7D=;C;DJII7DIFHX7L?I
(R :;CE:YB;
?C;DI?EDI;NJXH?;KH;I
&N"
?C;DI?EDI:;BEKL;HJKH;
&N"N*
#DENO:78B;
CCNCC
FEN
FE
CCNCCNCC
FEN
FENFE
!M13AA/7@323<1/AB@3;3<B>=C@:3A;=2N:3A!!&&&&
#DENO:78B;
CCNCC
FEN
FE
CCNCCNCC
FEN
FEN
FE
#*63*66#*62*66GN:*7=;
