1
2-Port USB-C KVM
Docking Station
4K @ 30 Hz, USB 3.2 Gen 1
Model: B003-HC2-DOCK1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum
Owner's Manual
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 17 • Français 33 • Русский 49
20-05-248-933CAE.indb 120-05-248-933CAE.indb 1 11/16/2020 5:32:34 PM11/16/2020 5:32:34 PM
2
• 2-Port USB-C KVM Docking Station
• (x2) USB-C to USB-C Cables (M/M), 3.3 ft. (1 m)
• Remote Port Selector
• Owner’s Manual
• P569-XXX-CERT Series High-Speed HDMI Cables
• M100-Series USB-A to Lightning Sync/Charge Cables
• U428-Series USB 3.1 Gen 1 USB-A to USB-C Cables
Package Contents
Optional Accessories
20-05-248-933CAE.indb 220-05-248-933CAE.indb 2 11/16/2020 5:32:34 PM11/16/2020 5:32:34 PM
3
• Windows
®
10 and above, computer with USB-C port and
USB-C DisplayPort Alternate Mode
Note: With Intel 7th-gen Core Processor (Kaby-Lake) and above.
More info about CPU generation, please reference https://www.intel.
com/content/www/us/en/processors/processor-numbers.html
• Mac
®
OS X 10.12 and above, computer with USB-C port
• Android
™
8.0 and above, smartphone with USB-C port and
USB-C DisplayPort Alternate Mode
Note: Only Samsung and Huawei
®
support PC-like operation.
Others only support mirror mode. Apple
®
iPhones are not supported.
• iOS 12.1 and above, iPad Pro
®
3rd generation (2018)
Note: For better HID experience, iPad OS 13 and above is
recommended.
System Requirements
Supporting Mobile Devices
Samsung Huawei HTC LG
Galaxy S8 P20 U11 V20
Galaxy S8+ P20 Pro U Ultra
Galaxy S9
Galaxy S9+
Galaxy S10
Galaxy S10+
Galaxy S10e
Galaxy Note 8
Galaxy Note 9
20-05-248-933CAE.indb 320-05-248-933CAE.indb 3 11/16/2020 5:32:34 PM11/16/2020 5:32:34 PM
4
• Allows a USB-C laptop and a USB-C smartphone* to share one
monitor, keyboard and mouse, as well as USB peripherals.**
• HDMI port supports crystal-clear 4K resolutions up to 3840 x
2160 @ 30 Hz.
• Provides USB PD 3.0 for laptop/computer charging up to 85W
at power profiles of 5/9/15/20V.
• Supports Samsung DeX mode and Huawei Desktop mode.***
• Video DynaSync™ allows continuous real-time switching with
EDID/HDCP monitors and computers.
• Switches between ports using the included remote port
selector.
• Plug-and-play operation with no extra software or external
power supply required
* Apple iPhones are not supported.
** For video output to work through a USB-C port, it must support USB-C
DisplayPort Alternate Mode.
*** Compatible with smartphones launched in 2018 or later that support
USB-C DisplayPort Alternate Mode.
Product Features
20-05-248-933CAE.indb 420-05-248-933CAE.indb 4 11/16/2020 5:32:34 PM11/16/2020 5:32:34 PM
5
Front Panel
Feature Identification
FPO
1
USB 3.2 Gen 1 Type-A Ports:
Connects to USB-A peripherals, such as a keyboard,
mouse or thumb drive.
1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
20-05-248-933CAE.indb 520-05-248-933CAE.indb 5 11/16/2020 5:32:34 PM11/16/2020 5:32:34 PM
6
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
Feature Identification
6
Rear Panel
1
USB-C DC-In Port*:
Connects a USB-C power source.
2
USB-C 3.2 Gen 1 Type-C Port 1 (Laptop)**:
Connects a computer with the included USB-C cable.
If you need PD laptop charging, connect your computer
to this port.
3
USB-C 3.2 Gen 1 Type-C Port 2 (Android: Samsung
DeX or Huawei Desktop Mode)***:
Connects a laptop or Android mobile device with the
included USB-C cable.
4
HDMI Output:
Connects to a monitor’s HDMI input with a user-supplied
HDMI cable.
12345
20-05-248-933CAE.indb 620-05-248-933CAE.indb 6 11/16/2020 5:32:34 PM11/16/2020 5:32:34 PM
7
Feature Identification
5
2.5 mm Remote Port Selector Jack:
Connects the included Remote Port Selector.
6
Remote Port Selector:
Press the button to switch to the next port when
connected to the unit.
* Supports maximum 100W USB-C PD power adapter input. For device
charging, a Limited Power Source (LPS) certified USB-C PD power
adapter over 65W is recommended. The minimum system power
requirement for basic USB functions and video output should be at
least 5V 3A. The first 15W will supply the B003-HC2-DOCK1. The
next 10W will supply the USB-C device connected to the Android port.
The balance of power will supply the USB-C device connected to the
Laptop port.
** Supports USB-C PD laptop charging at 5/9/15/20V output.
*** Supports maximum 5V 2A output.
20-05-248-933CAE.indb 720-05-248-933CAE.indb 7 11/16/2020 5:32:34 PM11/16/2020 5:32:34 PM
8
Feature Identification
Top Panel
1
Console Indicator LED (Port 1):
Illuminates white when the corresponding console is in use.
2
Console Indicator LED (Port 2):
Illuminates white when the corresponding console is in use.
1 2
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
20-05-248-933CAE.indb 820-05-248-933CAE.indb 8 11/16/2020 5:32:34 PM11/16/2020 5:32:34 PM
9
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
Installation and Operation
123 46
5
KeyboardMouse
Laptop
MonitorRemote
Smartphone
Power Adapter
20-05-248-933CAE.indb 920-05-248-933CAE.indb 9 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
10
Installation and Operation
1
Connect a computer or laptop to Port 1 using an included
USB-C cable.
Note: Port 1 supports PD 3.0 charging up to 85W at power
profiles of 5/9/15/20V.
2
Connect a mobile device, computer or laptop to Port 2
using an included USB-C cable.
Note: Port 2 supports charging up to 10W (5V 2A). It is
recommended to charge laptops using Port 1 and mobile devices,
such as Android smartphones, using Port 2.
3
Connect an HDMI-compliant display with a user-supplied
HDMI cable.
4
(Optional) Connect a USB-C power adapter, such as the
adapter than came with your laptop.
Note: This port supports up to 100W (20V 5A) maximum input.
A USB-C PD power adapter over 65W is recommended. The first
15W will supply the B003-HC2-DOCK1 itself. The next 10W will
supply the USB-C device connected to Port 2. The balance of
power will supply the USB-C device connected to Port 1.
5
Connect up to two USB peripherals, such as thumb drives.
6
Connect the included Remote Port Selector.
20-05-248-933CAE.indb 1020-05-248-933CAE.indb 10 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
11
Port Selection
Press the button on the Remote Port Selector to switch between
the two connected source devices. The Console Indicator LED
will illuminate to show which console port is currently in use.
Note: If the LED begins flashing, please check the power consumption
of your connected USB peripheral.
20-05-248-933CAE.indb 1120-05-248-933CAE.indb 11 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
12
Firmware Upgrade
1
Connect one end of a USB-C cable to your computer and
the other end to Port 1 on the docking station.
Note: Do not connect a source to Port 2.
2
Connect the Remote Port Selector cable to the unit.
3
Press and hold the remote button, then power on the
B003-HC2-DOCK1. The LED will blink and unit will enter the
firmware upgrade mode.
4
Run the Upgrade.bat file and follow the instructions.
5
After a successful firmware upgrade, disconnect the power
source to the B003-HC2-DOCK1 to exit the firmware
upgrade mode.
20-05-248-933CAE.indb 1220-05-248-933CAE.indb 12 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
13
Model B003-HC2-DOCK1
Device Connection 2
Connectors Upstream Computer (x1) USB 3.2 Gen 1 Type-C (Female)
Smartphone (x1) USB 3.2 Gen 1 Type-C (Female)
Downstream USB (x2) USB 3.2 Gen 1 Type-C (Female)
HDMI (x1) HDMI (Female)
Source Selection (x1) 2.5 mm
LED (x2) White
Video Max Res 3840 x 2160 @ 30 Hz
Compliance USB 3.2 Gen 1 Type-C with
DisplayPort Alt Mode (Thunderbolt 3
Compatible); HDCP 1.4
Power Delivery Port 1 USB PD 3.0 for laptop charging
up to 85W; power profiles include
5/9/15/20V*
Port 2 5V 2A maximum for smartphone
charging*
Power Consumption DC: 5V, 1.24W, 406 BTU
Operating Temperature 32° to 104°F (0° to 40°C)
Storage Temperature -4° to 140°F (-20° to 60°C)
Humidity 0 to 80% RH, Non-Condensing
Housing Aluminum
Weight 0.84 lb. (0.38 kg)
Dimensions
5.63 x 4.69 x 0.96 in.
(14.3 x 11.9 x 2.45 cm)
* Additional USB-C power adapter is required
Specifications
20-05-248-933CAE.indb 1320-05-248-933CAE.indb 13 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
14
Warranty and Product Registration
3-Year Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable
instructions, to be free from original defects in material and workmanship
for a period of 3 years from the date of initial purchase. If the product
should prove defective in material or workmanship within that period,
Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE
RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER
MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN
DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND
THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you may have other rights which vary from
jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING: The individual user should take care to determine prior
to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use
intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or
fitness of these devices for any specific application.
20-05-248-933CAE.indb 1420-05-248-933CAE.indb 14 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
15
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product.
You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE
Tripp Lite product!*
*No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply See
website for details.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are
subject to change without notice. Photos and illustrations may differ
slightly from actual products.
Warranty and Product Registration
20-05-248-933CAE.indb 1520-05-248-933CAE.indb 15 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-05-248 • 93-3CAE_RevA
20-05-248-933CAE.indb 1620-05-248-933CAE.indb 16 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
17
MÁS DE
AÑOS
Estación de Conexión KVM
USB C de 2 Puertos
4K @ 30 Hz, USB 3.2 Gen 1
Modelo: B003-HC2-DOCK1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
USB Tipo C™ y USB C™ son marcas comerciales registradas del USB Implementers Forum
Manual del Propietario
English 1 • Français 17 • Русский 25
20-05-248-933CAE.indb 1720-05-248-933CAE.indb 17 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
18
• Estación de Conexión KVM USB C de 2 Puertos
• (x2) Cables USB C a USB C (M/M), 1 m [3.3 pies]
• Selector Remoto de Puerto
• Manual del Propietario
• Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P569-XXX-CERT
• Cables de Sincronización y Carga USB A a Lightning de la Serie
M100
• Cables USB A a USB C USB 3.1 Gen 1 de la Serie U428
Contenido del Empaque
Accesorios Opcionales
20-05-248-933CAE.indb 1820-05-248-933CAE.indb 18 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
19
• Windows
®
10 y superior, computadora con puerto USB C y
USB C DisplayPort de Modo Alterno
Nota: Con Procesador de Núcleo Intel de 7ª generación (Kaby-Lake) y
superior. Más información sobre la generación del CPU, consulte
https://www.intel.com/content/www/us/en/processors/processor-numbers.html
• Mac
®
OS X 10.12 y superior, computadora con puerto USB C
• Android
™
8.0 y superior, smartphone con puerto USB C y USB C
DisplayPort de Modo Alterno
Nota: Solo Samsung y Huawei
®
soportan una operación similar a una PC.
Otros solo soportan modo de espejo. Los iPhones Apple
®
no son compatibles.
• iOS 12.1 y superior, iPad Pro
®
3ª generación (2018)
Nota: Para una mejor experiencia en HID, se recomienda iPad OS 13 y
superior.
Requisitos del Sistema
Soporte de Dispositivos Móviles
Samsung Huawei HTC LG
Galaxy S8 P20 U11 V20
Galaxy S8+ P20 Pro U Ultra
Galaxy S9
Galaxy S9+
Galaxy S10
Galaxy S10+
Galaxy S10e
Galaxy Note 8
Galaxy Note 9
20-05-248-933CAE.indb 1920-05-248-933CAE.indb 19 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
20
• Permite que una laptop USB C y un smartphone USB C*
compartan un monitor, teclado y mouse, así como periféricos
USB.**
• El puerto HDMI soporta resoluciones de video nítido 4K de
hasta 3840 x 2160 @ 30 Hz.
• Proporciona USB PD 3.0 para carga de laptop y computadora
hasta 85W a perfiles de energía de 5V / 9V / 15V / 20V.
• Soporta modo Samsung DeX y modo Huawei de escritorio.***
• Video DynaSync™ permite conmutación continua en tiempo
real con monitores y computadoras EDID y HDCP.
• Alterna entre puertos usando el selector remoto de puerto
incluido.
• Operación para Conectar y Usar sin necesidad de software
adicional o fuente de alimentación externa
* Los iPhones Apple no son compatibles.
** Para que la salida de video funcione a través de un puerto USB C,
debe soportar USB C DisplayPort de Modo Alterno.
*** Compatible con smartphones lanzados en 2018 o posteriores que
soporten USB C DisplayPort de Modo Alterno.
Características del Producto
20-05-248-933CAE.indb 2020-05-248-933CAE.indb 20 11/16/2020 5:32:35 PM11/16/2020 5:32:35 PM
21
Panel Frontal
Identificación de Características
FPO
1
Puertos USB 3.2 Gen 1 Type A:
Se conecta a periféricos USB A, como un teclado,
mouse o memoria USB.
1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
20-05-248-933CAE.indb 2120-05-248-933CAE.indb 21 11/16/2020 5:32:36 PM11/16/2020 5:32:36 PM
22
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
Identificación de Características
6
Panel Posterior
1
Puerto USB C DC-In*:
Conecta una fuente de alimentación USB C.
2
Puerto 1 USB C 3.2 Gen 1 Type C (Laptop)**:
Conecta una computadora con el cable USB C incluido.
Si necesita carga de laptop PD, conecte su computadora
a este puerto.
3
Puerto 2 USB C 3.2 Gen 1 Type C (Android: Samsung
DeX o Modo de Escritorio Huawei)***:
Conecta una laptop o dispositivo móvil Android con el
cable USB C incluido.
4
Salida HDMI:
Se conecta a la entrada HDMI de un monitor con un cable HDMI
suministrado por el usuario.
12345
20-05-248-933CAE.indb 2220-05-248-933CAE.indb 22 11/16/2020 5:32:36 PM11/16/2020 5:32:36 PM
23
Identificación de Características
5
Enchufe de 2.5 mm del Selector Remoto de Puerto:
Se conecta al Selector Remoto de Puerto incluido.
6
Selector Remoto de Puerto:
Presione el botón para cambiar al siguiente puerto cuando
esté conectado a la unidad.
* Soporta entrada de adaptador de corriente PD USB C de 100W máximo.
Para carga de dispositivos, se recomienda un adaptador de corriente
PD USB C certificado como Limited Power Source [LPS] sobre 65W. El
requerimiento mínimo de energía del sistema para funciones básicas
de USB y salida de video debe ser al menos 5V 3A. Los primeros 15W
alimentarán el B003-HC2-DOCK1. Los siguientes 10W alimentarán al
dispositivo USB C conectado al puerto Android. El balance de potencia
alimentará al dispositivo USB C conectado al puerto de la Laptop.
** Soporta carga de laptop PD USB C a una salida de 5V / 9V / 15V / 20V.
*** Soporta una salida máxima de 5V 2A.
20-05-248-933CAE.indb 2320-05-248-933CAE.indb 23 11/16/2020 5:32:36 PM11/16/2020 5:32:36 PM
24
Identificación de Características
Panel Superior
1
LED Indicador de Consola (Puerto 1):
Se ilumina en blanco cuando la consola correspondiente
está en uso.
2
LED Indicador de Consola (Puerto 2):
Se ilumina en blanco cuando la consola correspondiente
está en uso.
1 2
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
20-05-248-933CAE.indb 2420-05-248-933CAE.indb 24 11/16/2020 5:32:36 PM11/16/2020 5:32:36 PM
25
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
Instalación y Operación
123 46
5
TecladoMouse
Laptop
MonitorRemoto
Smartphone
Adaptador de Corriente
20-05-248-933CAE.indb 2520-05-248-933CAE.indb 25 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
26
Instalación y Operación
1
Conecte una computadora o laptop al puerto 1 usando un
cable USB C incluido.
Nota: El puerto 1 soporta Carga PD 3.0 de hasta 85W a perfiles de
energía de 5V / 9V / 15V / 20V.
2
Conecte un dispositivo móvil, computadora o laptop al
puerto 2 usando un cable USB C incluido.
Nota: El puerto 2 soporta carga de hasta 10W (5V 2A). Se
recomienda cargar laptops usando el puerto 1 y dispositivos
móviles, como smartphones Android, usando el puerto 2.
3
Conecte una pantalla compatible con HDMI con un cable
HDMI suministrado por el usuario.
4
(Opcional) Conecte un adaptador de corriente USB C, como
el adaptador que viene con su laptop.
Nota: Este puerto soporta una entrada de hasta 100W (20V 5A)
máximo.
Se recomienda un adaptador de corriente PD USB C sobre 65W.
Los primeros 15W alimentarán al propio B003-HC2-DOCK1. Los
siguientes 10W alimentarán al dispositivo USB C conectado al
Puerto 2. El balance de potencia alimentará al dispositivo USB C
conectado al puerto 1.
5
Conecte hasta dos periféricos USB, como memorias USB.
6
Conecte el Selector Remoto de Puerto incluido.
20-05-248-933CAE.indb 2620-05-248-933CAE.indb 26 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
27
Selección de Puerto
Presione el botón en el selector remoto de puerto para alternar
entre los dos dispositivos fuente conectados. El LED Indicador de
Consola se iluminará para mostrar cual puerto de consola está
actualmente en uso.
Nota: Si el LED comienza a destellar, compruebe por favor el consumo
de energía de su periférico USB conectado.
20-05-248-933CAE.indb 2720-05-248-933CAE.indb 27 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
28
Actualización de Firmware
1
Conecte un extremo de un cable USB C a su computadora y
el otro extremo al puerto 1 en la estación de conexión.
Nota: No conecte una fuente al puerto 2.
2
Conecte el cable del selector remoto de puerto a la unidad.
3
Presione y sostenga el botón remoto, después encienda el
B003-HC2-DOCK1. El LED destellará y la unidad ingresará al
modo de actualización de firmware.
4
Ejecute el archivo Upgrade.bat y siga las instrucciones.
5
Después de una actualización exitosa del firmware,
desconecte la fuente de alimentación al B003-HC2-DOCK1
para salir del modo de actualización del firmware.
20-05-248-933CAE.indb 2820-05-248-933CAE.indb 28 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
29
Modelo B003-HC2-DOCK1
Conexión del Dispositivo 2
Conectores Corriente
Arriba
Computadora (x1) USB 3.2 Gen 1 Type C (Hembra)
Smartphone (x1) USB 3.2 Gen 1 Type C (Hembra)
Corriente
Abajo
USB (x2) USB 3.2 Gen 1 Type C (Hembra)
HDMI (x1) HDMI (Hembra)
Selección de la Fuente (x1) 2.5 mm
LED (x2) Blanco
Video Res. Máx. 3840 x 2160 @ 30 Hz
Compatibilidad USB 3.2 Gen 1 Type C con DisplayPort de
Modo Alterno (Compatible con Thunderbolt
3); HDCP 1.4
PD Puerto 1 USB PD 3.0 para carga de laptop hasta
85W; los perfiles de energía incluyen
5V / 9V / 15V / 20V*
Puerto 2 5V 2A máximo para carga de smartphone*
Consumo de Energía CD: 5V, 1.24W, 406 BTU
Temperatura de Operación 0 °C a 40 °C [32 °F a 104 °F]
Temperatura de Almacenamiento -20 °C a 60 ºC [-4 °F a 140 °F]
Humedad HR de 0% a 80%, Sin Condensación
Gabinete Aluminio
Peso 0.38 kg [0.84 lb]
Dimensiones
14.3 x 11.9 x 2.45 cm
[5.63" x 4.69" x 0.96"]
* Se requiere adaptador de corriente USB C adicional
Especificaciones
20-05-248-933CAE.indb 2920-05-248-933CAE.indb 29 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
30
Garantía
Garantía Limitada de 3 años
El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas
las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales
y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra
inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano
de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el
producto a su entera discreción.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS
QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO
O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS
DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA
EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN
O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO
DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE
EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS.
(Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de
una garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible que las
limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros
derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).
20-05-248-933CAE.indb 3020-05-248-933CAE.indb 30 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
31
ADVERTENCIA: Antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado de
determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto.
Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el
fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna
aplicación específica.
Garantía
20-05-248-933CAE.indb 3120-05-248-933CAE.indb 31 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
32
MÁS DE
AÑOS
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
20-05-248 • 93-3CAE_RevA
20-05-248-933CAE.indb 3220-05-248-933CAE.indb 32 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
33
Station d'accueil pour
commutateur écran-clavier-
souris USB-C à 2 ports
4K @ 30 Hz, USB 3.2 Gen 1
Modèle : B003-HC2-DOCK1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques de commerce d'USB Implementers Forum.
Manuel de l'utilisateur
English 1 • Español 9 • Русский 25
20-05-248-933CAE.indb 3320-05-248-933CAE.indb 33 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
34
• Station d'accueil pour commutateur écran-clavier-souris USB-C
à 2 ports
• (x2) câbles de USB-C à USB-C (M/M), 1 m (3,3 pi)
• Sélecteur de port à distance
• Manuel de l'utilisateur
• Câbles HDMI haute vitesse de la série P569-XXX-CERT
• Câble de synchronisation/chargement de USB-A à Lightning de
la série M100
• Câbles de USB-A à USB-C USB 3.1 Gen 1 de la série U428
Contenu de l'emballage
Accessoires en option
20-05-248-933CAE.indb 3420-05-248-933CAE.indb 34 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
35
• Windows
®
10 ou une version ultérieure, ordinateur avec port USB-C
et mode alternatif DisplayPort USB-C
Remarque : Avec processeur Intel 7e génération (Kaby-Lake) ou une
version ultérieure. Pour plus d'informations sur la génération de l'UTC,
consulter https://www.intel.com/content/www/us/en/processors/processor-
numbers.html
• Mac
®
OS X 10.12 ou une version ultérieure, ordinateur avec port
USB-C
• Android
™
8.0 ou une version ultérieure, téléphone intelligent avec
port USB-C et mode alternatif DisplayPort USB-C DisplayPort
Remarque : Seuls Samsung et Huawei
®
prennent en charge les opérations
de type PC. D'autres marques prennent uniquement en charge le mode
miroir. Les iPhone de Apple
®
ne sont pas pris en charge.
• iOS 12.1 ou une version supérieure, iPad Pro
®
3e génération (2018)
Remarque : Pour une meilleure expérience HID, iPad OS 13 ou une
version ultérieure est recommandé.
Configuration requise
Prise en charge des dispositifs mobiles
Samsung Huawei HTC LG
Galaxy S8 P20 U11 V20
Galaxy S8+ P20 Pro U Ultra
Galaxy S9
Galaxy S9+
Galaxy S10
Galaxy S10+
Galaxy S10e
Galaxy Note 8
Galaxy Note 9
20-05-248-933CAE.indb 3520-05-248-933CAE.indb 35 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
36
• Permet à un ordinateur portable USB-C et un téléphone
intelligent* USB-C de partager un moniteur, un clavier et une
souris, de même que des périphériques USB**.
• Le port HDMI prend en charge des résolutions 4K claires
comme du cristal jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 30 Hz.
• Fournit une distribution de puissance USB 3.0 pour le
chargement d'ordinateur portable/ordinateur jusqu'à 85 W à
des profils de puissance de 5/9/15/20 V.
• Prend en charge le mode DeX de Samsung et le mode Desktop
de Huawei***.
• Video DynaSync™ permet la commutation continue en temps
réel avec les moniteurs et les ordinateurs EDID/HDCP.
• Permet de commuter entre les ports en utilisant le sélecteur de
port à distance inclus.
• Prêt à l'emploi; aucun logiciel supplémentaire requis ni aucune
alimentation externe requise
* Les iPhone de Apple ne sont pas pris en charge.
** Pour que la sortie vidéo fonctionne par l'entremise d'un port USB-C,
elle doit prendre en charge le mode alternatif USB-C DisplayPort.
*** Compatible avec les téléphones intelligents lancés en 2018, ou une
version ultérieure, qui prennent en charge le mode alternatif USB-C
DisplayPort.
Caractéristiques du produit
20-05-248-933CAE.indb 3620-05-248-933CAE.indb 36 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
37
Panneau avant
Identification des caractéristiques
FPO
1
Ports USB 3.2 Gen 1 Type-A :
Permet de connecter des périphériques USB-A, comme un
clavier, une souris ou une clé USB.
1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
20-05-248-933CAE.indb 3720-05-248-933CAE.indb 37 11/16/2020 5:32:37 PM11/16/2020 5:32:37 PM
38
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
Identification des caractéristiques
6
Panneau arrière
1
Entrée CC du port USB-C* :
Permet la connexion d'une source d'alimentation USB-C.
2
Port USB-C 3.2 Gen 1 Type-C 1 (ordinateur portable)** :
Permet de connecter un ordinateur avec le câble USB-C inclus.
Pour charger un ordinateur portable PD, connecter l'ordinateur
à ce port.
3
Port USB-C 3.2 Gen 1 Type-C 2 (Android : mode DeX de
Samsung ou mode Desktop de Huawei)*** :
Permet de connecter un ordinateur portable ou une dispositif
mobile Android avec le câble USB-C inclus.
4
Entrée HDMI :
Se connecte à l'entrée HDMI d'un moniteur avec un câble
HDMI fourni par l'utilisateur.
12345
20-05-248-933CAE.indb 3820-05-248-933CAE.indb 38 11/16/2020 5:32:38 PM11/16/2020 5:32:38 PM
39
Identification des caractéristiques
5
Prise de sélecteur de port à distance de 2,5 mm :
Permet de connecter le sélecteur de port à distance inclus.
6
Sélecteur de port à distance :
Appuyer sur le bouton pour passer au port suivant
lorsque connecté à l'appareil.
* Prend en charge une entrée d'adaptateur d'alimentation PD USB-C de
100 W maximum. Pour le chargement des dispositifs, un adaptateur
d'alimentation PD USB-C certifié LPS (source à puissance limitée) de
plus de 65 W est recommandé. La puissance minimum requise pour le
système pour les fonctions USB de base et la sortie vidéo doit être au
moins 5 V 3 A. Les premiers 15 V alimenteront le B003-HC2-DOCK1.
Les 10 W suivants alimenteront le dispositif USB-C connecté au port
Android. Le reste de la puissance alimentera le dispositif USB-C connecté
au port de l'ordinateur portable.
** Prend en charge le chargement d'un ordinateur portable PD USB-C avec
une entrée de 5/9/15/20 V.
*** Prend en charge une sortie maximale de 5 V 2 A.
20-05-248-933CAE.indb 3920-05-248-933CAE.indb 39 11/16/2020 5:32:38 PM11/16/2020 5:32:38 PM
40
Identification des caractéristiques
Panneau supérieur
1
Voyant à DEL de la console (Port 1) :
S'allume en blanc lorsque la console correspondante est en
cours d'utilisation.
2
Voyant à DEL de la console (Port 2) :
S'allume en blanc lorsque la console correspondante est en
cours d'utilisation.
1 2
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
20-05-248-933CAE.indb 4020-05-248-933CAE.indb 40 11/16/2020 5:32:38 PM11/16/2020 5:32:38 PM
41
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
Installation et fonctionnement
123 46
5
ClavierSouris
Ordinateur
portatif
MoniteurÀ distance
Téléphone
intelligent
Adaptateur
d'alimentation
20-05-248-933CAE.indb 4120-05-248-933CAE.indb 41 11/16/2020 5:32:38 PM11/16/2020 5:32:38 PM
42
Installation et fonctionnement
1
Permet de connecter un ordinateur ou un ordinateur portable
au port 1 en utilisant un câble USB-C inclus.
Remarque : Le port 1 prend en charge le chargement PD 3.0
jusqu'à 85 W à des profils de puissance de 5/9/15/20 V.
2.
Permet de connecter un appareil mobile, un ordinateur ou
un ordinateur portable au port 2 en utilisant un câble USB-C
inclus.
Remarque : Le port 2 prend en charge le chargement jusqu'à 10
W (5 V 2 A). Il est recommandé de charger les ordinateurs portables
en utilisant le port 1 et les appareils mobiles, comme les téléphones
intelligents Android, en utilisant le port 2.
3
Permet de connecter un écran compatible HDMI avec un
câble HDMI fourni par l'utilisateur.
4
(facultatif) Connecter un adaptateur d'alimentation USB-C
comme l'adaptateur fourni avec l'ordinateur portable.
Remarque : Ce port prend en charge une entrée maximale de 100
W (20 V 5 A).
Un adaptateur d'alimentation PD USB-C de plus de 65 W est
recommandé. Les 15 premiers W alimenteront le B003-HC2-
DOCK1 même. Les 10 W suivants alimenteront le dispositif USB-C
connecté au port 2. Le reste de la puissance alimentera le dispositif
USB-C connecté au port 1.
5
Permet de connecter jusqu'à deux périphériques USB,
comme les clés USB.
6
Permet de connecter le sélecteur de port à distance inclus.
20-05-248-933CAE.indb 4220-05-248-933CAE.indb 42 11/16/2020 5:32:38 PM11/16/2020 5:32:38 PM
43
Sélection des ports
Appuyer sur le bouton sur le sélecteur de port à distance pour
commuter entre les deux appareils sources connectés. Le voyant
à DEL de la console s'allumera pour indiquer quel port de la
console est en cours d'utilisation.
Remarque : Si le voyant à DEL commence à clignoter, vérifier la
consommation d'énergie du périphérique USB connecté.
20-05-248-933CAE.indb 4320-05-248-933CAE.indb 43 11/16/2020 5:32:38 PM11/16/2020 5:32:38 PM
44
Mise à niveau du micrologiciel
1
Connecter une extrémité d'un câble USB-C à l'ordinateur et
l'autre extrémité au port 1 sur la station d'accueil.
Remarque : Ne pas connecter une source au port 2.
2.
Connecter le câble du sélecteur de port à distance à
l'appareil.
3
Appuyer sur le bouton de la télécommande et le maintenir
enfoncé, puis mettre le B003-HC2-DOCK1 sous tension.
Le voyant à DEL clignotera et l'appareil passera en mode de
mise à niveau du micrologiciel.
4
Exécuter le fichier Upgrade.bat et suivre les directives.
5
Une fois la mise à niveau réussie, débrancher la source
d'alimentation du B003-HC2-DOCK1 pour quitter le mode de
mise à niveau du micrologiciel.
20-05-248-933CAE.indb 4420-05-248-933CAE.indb 44 11/16/2020 5:32:38 PM11/16/2020 5:32:38 PM
45
Modèle B003-HC2-DOCK1
Connexion de dispositifs 2.
Connecteurs En amont Ordinateur (x1) USB 3.2 Gen 1 Type-C (femelle)
Téléphone
intelligent
(x1) USB 3.2 Gen 1 Type-C (femelle)
En aval USB (x2) USB 3.2 Gen 1 Type-C (femelle)
HDMI (x1) HDMI (femelle)
Sélection de la source (x1) 2,5 mm
Voyant à DEL (x2) blanc
Vidéo Résolution
maximale
3 840 x 2 160 @ 30 Hz
Conformité USB 3.2 Gen 1 Type-C avec mode
alternatif DisplayPort (compatible
Thunderbolt 3); HDCP 1.4
Distribution de la
puissance
Port 1 USB PD 3.0 pour le chargement
d'un ordinateur portable jusqu'à 85
W; les profils de puissance incluent
5/9/15/20 V*
Port 2 5 V 2 A maximum pour le chargement
d'un téléphone intelligent*
Consommation d'énergie CC : 5 V, 1,24 W, 406 BTU
Température de fonctionnement 0° à 40 °C (32° à 104 °F)
Température d'entreposage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)
Humidité 0 à 80 % HR, sans condensation
Boîtier Aluminium
Poids 0,38 kg (0,84 lb)
Dimensions
14,3 x 11,9 x 2,45 cm
(5,63 x 4,69 x 0,96 po)
* Un adaptateur d'alimentation USB-C supplémentaire est requis.
Caractéristiques techniques
20-05-248-933CAE.indb 4520-05-248-933CAE.indb 45 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
46
Garantie
Garantie limitée de 3 ans
Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les
instructions applicables, d'être exempt de tous défauts de matériaux et de
fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat initiale.
Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de
fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou
remplacer le produit, à son entière discrétion.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX
DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS
OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE
PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT
PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION,
SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE
GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET
INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée
d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion
ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les
limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à
vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous
pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.)
20-05-248-933CAE.indb 4620-05-248-933CAE.indb 46 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
47
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer
avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour
l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des
variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie
quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application
spécifique.
Garantie
20-05-248-933CAE.indb 4720-05-248-933CAE.indb 47 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-05-248 • 93-3CAE_RevA
20-05-248-933CAE.indb 4820-05-248-933CAE.indb 48 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
49
2-портовая док-станция
с КВМ-модулем и разъемами USB-C
4K при 30 Гц, USB 3.2 Gen 1
Модель: B003-HC2-DOCK1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
USB Type-C и USB-C являются торговыми знаками компании USB Implementers Forum
Руководство пользователя
English 1 • Español 17 • Français 33
20-05-248-933CAE.indb 4920-05-248-933CAE.indb 49 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
50
• 2-портовая док-станция с КВМ-модулем и разъемами USB-C
• Кабели с разъемами USB-C / USB-C (штекер/штекер) длиной 1 м (2 шт.).
• Дистанционный селектор портов
• Pуководство пользователя
• Высокоскоростные HDMI-кабели серии P569-XXX-CERT
• Синхронизационно-зарядные USB-кабели серии M100 с разъемами USB-A и
Lightning
• Кабели серии U428 с разъемами USB 3.1 Gen 1 (USB-A / USB-C)
Coдержимое упакoвки
Опциональные комплектующие
20-05-248-933CAE.indb 5020-05-248-933CAE.indb 50 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
51
• Компьютер с ОС Windows
®
10 или более поздней версии, портом USB-C и
поддержкой режима USB-C DisplayPort Alternate
Примечание: с центральным процессором Intel 7 поколения (Kaby-Lake) и выше.
Более подробная информация о поколениях центральных процессоров представлена на странице по
адресу https://www.intel.com/content/www/us/en/processors/processor-numbers.html
• Mac
®
OS X 10.12 и выше, компьютер с портом USB-C
• Смартфон с ОС Android
™
8.0 или более поздней версии, портом USB-C и поддержкой
режима USB-C DisplayPort Alternate
Примечание. Функционирование в режиме ПК поддерживают только устройства Samsung и Huawei
®
.
Остальные могут поддерживать только зеркальный режим. Устройства Apple
®
iPhone не
поддерживаются.
• iPad Pro
®
3-го поколения (2018) с операционной системой iOS 12.1 или более поздней
версии
Примечание. Для обеспечения более эффективной поддержки HID-интерфейса рекомендуется
использовать операционную систему iPad OS 13 или более поздней версии.
Cиcтемные требования
Поддерживающие мобильные устройства
Samsung Huawei HTC LG
Galaxy S8 P20 U11 V20
Galaxy S8+ P20 Pro U Ultra
Galaxy S9
Galaxy S9+
Galaxy S10
Galaxy S10+
Galaxy S10e
Galaxy Note 8
Galaxy Note 9
20-05-248-933CAE.indb 5120-05-248-933CAE.indb 51 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
52
• Позволяет портативному компьютеру с интерфейсом USB-C и смартфону* с
разъемом USB-C совместно использовать один монитор, клавиатуру и мышь, а
также USB-периферию.**
• Порт HDMI поддерживает кристально чистое изображение с разрешением до 4K
(3840 x 2160) при 30 Гц.
• Предусматривает возможность зарядки портативного/стационарного компьютера
с интерфейсом USB PD 3.0 с подачей мощности до 85 Вт при выходных
напряжениях 5/9/15/20 В.
• Поддерживает режимы Samsung DeX и Huawei Desktop.***
• Video DynaSync™ обеспечивает бесперебойное переключение в режиме реального
времени с использованием мониторов и компьютеров с поддержкой EDID/HDCP.
• Переключается между портами с использованием дистанционного селектора
портов, поставляемого в комплекте.
• Подключается по технологии Рlug-and-play без необходимости использования
какого-либо дополнительного программного обеспечения, драйверов или
внешнего источника питания
* Устройства Apple® iPhone не поддерживаются.
** Для вывода видеосигнала через порт USB-C необходима поддержка режима USB-C
DisplayPort Alternate.
*** Совместим со смартфонами, выпущенными не ранее 2018 года, поддерживающими режим
USB-C DisplayPort Alternate.
Характеристики продукта
20-05-248-933CAE.indb 5220-05-248-933CAE.indb 52 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
53
Передняя панель
Схема расположения функциональных элементов
FPO
1
Порты USB 3.2 Gen 1 Type-A:
Обеспечивают подключение к периферийным устройствам с интерфейсом
USB-A (например, клавиатуре, мыши или флэш-накопителю).
1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
20-05-248-933CAE.indb 5320-05-248-933CAE.indb 53 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
54
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
Схема расположения функциональных элементов
6
Задняя панель
1
Порт USB-C DC-In*:
обеспечивает подключение к источнику питания с разъемом USB-C.
2
Порт 1 USB-C 3.2 Gen 1 Type-C (портативный компьютер)**:
Обеспечивает подключение компьютера с использованием кабеля USB-C,
поставляемого в комплекте.
При необходимости зарядки портативного компьютера в режиме PD
подключите свой компьютер к этому порту.
3
Порт 2 USB-C 3.2 Gen 1 Type-C (Android: режим Samsung
DeX или Huawei Desktop)***:
Обеспечивает подключение портативного компьютера или мобильного
устройства с ОС Android через кабель USB-C, поставляемый в комплекте.
4
Выход HDMI:
обеспечивает подключение к HDMI-входу монитора с использованием
HDMI-кабеля (в комплект поставки не входит).
12345
20-05-248-933CAE.indb 5420-05-248-933CAE.indb 54 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
55
Схема расположения функциональных элементов
5
Разъем диаметром 2,5 мм для подключения дистанционного селектора
портов:
обеспечивает подключение дистанционного селектора портов, поставляемого
в комплекте.
6
Дистанционный селектор портов:
нажмите на кнопку для переключения на следующий порт при подключении
к устройству.
* Поддерживает входную мощность до 100 Вт от блока питания с разъемом USB-C PD. Для
зарядки устройства рекомендуется использовать сертифицированный блок питания с
ограничением мощности, оснащенный разъемом USB-C PD, поддерживающим мощность не
менее 65 Вт. Минимальные требования к питанию системы для обеспечения основных USB-
функций и выходного видеосигнала: не менее 5 В / 3 А. Первые 15 Вт обеспечивают питание
устройства B003-HC2-DOCK1. Следующие 10 Вт обеспечивают питание устройства
с интерфейсом USB-C, подключенного к порту устройства с ОС Android. Оставшаяся
мощность обеспечивает питание устройства с интерфейсом USB-C, подключенного к
порту портативного компьютера.
** Обеспечивает возможность зарядки портативного компьютера через интерфейс USB-C PD
при выходном напряжении 5/9/15/20 В.
*** Поддерживает выходную мощность до 5 В / 2 А.
20-05-248-933CAE.indb 5520-05-248-933CAE.indb 55 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
56
Схема расположения функциональных элементов
Верхняя панель
1
Светодиодный индикатор консоли (порт 1):
горит белым цветом при использовании соответствующей консоли.
2
Светодиодный индикатор консоли (порт 2):
горит белым цветом при использовании соответствующей консоли.
1 2
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
20-05-248-933CAE.indb 5620-05-248-933CAE.indb 56 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
57
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
USB
HO ST
HD M I OU TREM OTE
USB PD
B003-HC2-DOCK1
Установка и эксплуатация
123 46
5
КлавиатураМышь
Ноутбук
МониторДУ
Смартфон
Блок питания
20-05-248-933CAE.indb 5720-05-248-933CAE.indb 57 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
58
Установка и эксплуатация
1
Обеспечивает подключение стационарного или портативного компьютера к
порту 1 с использованием поставляемого в комплекте кабеля USB-C.
Примечание. Порт 1 поддерживает зарядку по технологии PD 3.0 мощностью до 85 Вт в
режимах питания 5/9/15/20 В.
2
Обеспечивает подключение мобильного устройства, стационарного или
портативного компьютера к порту 2 с использованием кабеля USB-C,
поставляемого в комплекте.
Примечание. Порт 2 поддерживает зарядку при мощности до 10 Вт (5 В / 2 А).
Зарядку портативных компьютеров рекомендуется производить с использованием
порта 1, а зарядку мобильных устройств (например, смартфонов с ОС Android) — с
использованием порта 2.
3
Подключите HDMI-совместимый дисплей с использованием
HDMI-кабеля (в комплект поставки не входит).
4
(Необязательно) Подключите блок питания с разъемом USB-C (например,
блок питания, поставляемый в комплекте с портативным компьютером).
Примечание. Этот порт поддерживает входное питание до 100 Вт (20 В / 5 А).
Рекомендуется использование блока питания с разъемом USB-C PD мощностью
более 65 Вт. Первые 15 Вт обеспечивают питание самого устройства B003-HC2-
DOCK1. Следующие 10 Вт обеспечивают питание устройства с интерфейсом USB-C,
подключенного к порту 2. Оставшаяся мощность обеспечивает питание устройства с
интерфейсом USB-C, подключенного к порту 1.
5
Подключите до двух периферийных USB-устройств (например, флэш-
накопителей).
6
Подключите дистанционный селектор портов, поставляемый в комплекте.
20-05-248-933CAE.indb 5820-05-248-933CAE.indb 58 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
59
Способ выбора портов
Нажмите на кнопку дистанционного селектора портов для переключения между
двумя устройствами-источниками. При этом загорается соответствующий
светодиодный индикатор консоли, указывающий на то, какой из консольных портов
используется в данный момент.
Примечание. Если светодиодный индикатор начинает мигать, проверьте потребление
электроэнергии подключенным периферийным USB-устройством.
20-05-248-933CAE.indb 5920-05-248-933CAE.indb 59 11/16/2020 5:32:39 PM11/16/2020 5:32:39 PM
60
Обновление прошивки
1
Вставьте один конец кабеля USB-C в свой компьютер, а другой конец — в порт
1 док-станции.
Примечание. Не подключайте устройство-источник к порту 2.
2
Подключите кабель дистанционного селектора портов к устройству.
3
Нажмите и удерживайте кнопку дистанционного селектора, а затем включите
питание устройства B003-HC2-DOCK1. Начинает мигать светодиодный
индикатор, и устройство переходит в режим обновления прошивки.
4
Запустите файл Upgrade.bat и следуйте указаниям.
5
После успешного обновления прошивки отключите источник питания от
устройства B003-HC2-DOCK1 для выхода из режима обновления прошивки.
20-05-248-933CAE.indb 6020-05-248-933CAE.indb 60 11/16/2020 5:32:40 PM11/16/2020 5:32:40 PM
61
Модель B003-HC2-DOCK1
К-во подключаемых устройств 2
Разъемы Восходящий Компьютер USB 3.2 Gen 1 Type-C (гнездовой) — 1 шт.
Смартфон USB 3.2 Gen 1 Type-C (гнездовой) — 1 шт.
Нисходящий USB USB 3.2 Gen 1 Type-C (гнездовой) — 2 шт.
HDMI HDMI (гнездовой) — 1 шт.
Выбор источника Разъем диаметром 2,5 мм — 1 шт.
СИД Белый — 2 шт.
Видео Макс.
разрешение
3840 x 2160 при 30 Гц
Нормативное
соответствие
USB 3.2 Gen 1 Type-C с поддержкой режима
DisplayPort Alt (совм. с Thunderbolt 3); HDCP 1.4
Подача питания Порт 1 USB PD 3.0 для зарядки портативного/
стационарного компьютера с подачей мощности
до 85 Вт при режимах питания 5/9/15/20 В*
Порт 2 Макс. 5 В / 2 А для зарядки смартфонов*
Потребляемая мощность Пост. ток: 5 В; 1,24 Вт; 406 БТЕ
Диапaзoн рабочих температур От 0 до 40°C
Диапазон температур хранения От -20 до 60°C
Влажность Относительная влажность от 0 до 80%, без
образования конденсата
Корпус Алюминий
Вес 0,38 кг
Габаритные размеры
14,3 x 11,9 x 2,45 см
* Требуется дополнительный блок питания с разъемом USB-C
Технические характеристики
20-05-248-933CAE.indb 6120-05-248-933CAE.indb 61 11/16/2020 5:32:40 PM11/16/2020 5:32:40 PM
62
Гарантийные обязательства
Ограниченная гарантия сроком 3 года
Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение
3 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии
со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов
материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или
замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ
ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШEУКАЗАННЫМ
ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ
ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается
введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых
гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных
убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не
распространяться. Настоящая гарантия предоставляет конкретные юридические права, а набор
других прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).
20-05-248-933CAE.indb 6220-05-248-933CAE.indb 62 11/16/2020 5:32:40 PM11/16/2020 5:32:40 PM
63
ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться
в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого
применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель
не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий
для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным
требованиям.
Гарантийные обязательства
20-05-248-933CAE.indb 6320-05-248-933CAE.indb 63 11/16/2020 5:32:40 PM11/16/2020 5:32:40 PM
64
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-05-248 • 93-3CAE_RevA
20-05-248-933CAE.indb 6420-05-248-933CAE.indb 64 11/16/2020 5:32:40 PM11/16/2020 5:32:40 PM
