Tripp Lite NFI-U08-2A NEW 8-Port Unmanaged Industrial User Manual

8-Port Unmanaged Industrial

Fast 10/100 Ethernet Switch

with EIP QoS, DIN or

Wall-Mountable

Model: NFI-U08-2A

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Owner's Manual

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 19 • Français 37 • Русский 55 • Deutsch 73

• NFI-U08-2A Ethernet Switch

• DIN Rail-Mounting Clip (Preinstalled)

• Owner’s Manual

• 8 auto-negotiable 10/100 Mbps RJ45 ports

• Supports 10/100Base-T, Full Duplex and auto MDI/MDI-X

crossover function

• Rugged high-strength case

• Industrial temperature switch models support operating

temperature range of -40°F to 167°F (-40°C to 75°C)

• Easy-to-read LEDs indicate connection and activity status for

each port

• Meets the following IEEE standards:

o IEEE 802.3 10Base-T

o IEEE 802.3u 100Base-TX

o IEEE 802.3 Auto Negotiation

o IEEE 802.3x Flow Control

o IEEE 802.1p Class of Service

• Supports MAC address auto-learning and auto-aging

Package Contents

Product Features

Optional Accessories

• EIP/QoS/Flow and Storm Control

•Preinstalleddurablerailclipmountsrmlytoanystandard

35 mm DIN rail

• N001-Series Cat5e 350 MHz Snagless UTP Cables

• N002-Series Cat5e 350 MHz UTP Ethernet Cables

• N200-Series Cat6 Gigabit Molded UTP Ethernet Cables

• N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Molded UTP Ethernet

Cables

DIN Rail

Grounding

Screw

Power Input

Terminal Block

DIP Switches

Top View

Front View

100 Mbps

LNK/ACT

Grounding Screw

PWR

RPS

ALM

8-Port Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet Switch with

EIP QoS, DIN or Wall-Mountable

Product Overview

DIN-Rail Mounting and Dismounting Instructions

Mounting the Switch Removing the Switch

Click

Push

Click

ATTENTION: The NFI-U08-2A is an open-type device

and shall be DIN-rail mounted or wall mounted

(optional) in a cabinet or rack enclosure. The

ambient temperature should not exceed 75°C

(167°F).

Mounting the Switch

Place the switch on the DIN rail from above using the built-in

slot. Push the front of the switch toward the mounting surface

until it snaps into place. You will hear a “click” to indicate it has

successfully snapped into place.

Dismounting the Switch

Press the switch from the top, then pull out the lower edge of the

switch to remove it from the DIN rail.

DIN-Rail Mounting and Dismounting Instructions

ATTENTION: A corrosion-free DIN mounting rail is

advisable. When mounting the switch, be sure to

allow enough space between devices to install the

cablingandtoensureproperairow.

Grounding the Switch

Grounding and wire routing help limit the effects of line noise

caused by electromagnetic interference (EMI). Run the ground

connection from the ground screw to the grounding surface, then

connect the ground connection from the terminal block to the

grounding surface prior to connecting devices.

ATTENTION: This switch is intended for mounting on a well-

grounded surface, such as a metal panel.

WARNING: Safety measures should be taken before

connecting the power cable. Turn off the power before

connecting modules or wires. The correct power supply

voltage is listed on the product label. Check the voltage

of your power source to make sure you are using the

correct voltage. DO NOT use a voltage greater than

whatisspeciedontheproductlabel.Calculatethe

maximum possible current in each power wire and

commonwire.Conrmallelectricalcodesdictatingthe

maximum current allowable for each wire size. If current

exceeds the maximum rating, the wiring can overheat

causing serious damage to your equipment.

Please read and follow these guidelines:

• Use separate paths to route wiring for power and devices. If

power wiring and device wiring paths must cross, make sure the

wires are perpendicular at the intersection point.

Note: Do not run signal or communications wiring and power wiring

through the same wire conduit. To avoid interference, wires with

different signal characteristics should be routed separately.

• You can use the type of signal transmitted through a

wire to determine which wires should be kept separate.

Wiring that shares similar electrical characteristics can be

bundled together.

• You should separate input wiring from output wiring.

• Be advised that you should label the wiring to all devices

in the system.

Wiring Requirements

Wiring Power Input

You can use “PWR” for Primary Power input and “RPS” for

Redundant Power Input. Check the polarity while connecting. The

topviewoftheTerminalBlockisshowninthegurebelow:

CAUTION:

• Use copper conductors only.

• Wiring cable temperature should support at least 105°C

(221˚F).

• Tighten the wire to a torque value 0.5 N•m (4.5 in•lb).

Note: The wire gauge for the terminal block should range between 12 and

24 AWG.

Terminal Block

PWR

RPS

ALM

Wiring Requirements

Toinsertpowerwireandconnectthespeciedvoltageand

maximum electric current to the power terminal block, follow these

steps:

•Useaat-headscrewdrivertoloosenthewire-clampscrews.

• Insert the negative/positive DC wires into the PWR-/PWR+

terminals, respectively.

• Tighten the wire-clamp screws to prevent the wires from

loosening.

ATTENTION: Use a power supply from 12~48VDC, 0.5A maximum.

The device power shall be supplied by LPS circuit.

Wiring Requirements

Wiring the Relay Contact (ALM)

The switch has one set of relay alarm output. This relay contact

uses two contacts of the terminal block on the switch top panel.

The two contacts of the 6-pin terminal block connector are used

todetectuser-conguredevents.Thetwowiresattachedtothe

faultcontactsformanopencircuitwhenauser-conguredevent

istriggered.Ifauser-conguredeventdoesnotoccur,thefault

circuit remains closed.

Load

Relay rating: 24V, 1A

External

Power

PWR

RPS

ALM

Cabling

Connect one end of an RJ45 Ethernet cable (see Optional

Accessories) into the switch’s RJ45 Ethernet port. Connect

the other end to a network device. Cat5e cable or above is

recommended.

• Ports 1-8 of the switch support Fast Ethernet (10/100 Mbps)

• All ports support auto-negotiation and auto MDI/MDI-X to

eliminate the need for crossover cabling.

DIP Switch Settings

PWR

ON Primary power alarm reporting is enabled

OFF Primary power alarm reporting is disabled

RPS

ON Redundant power alarm reporting is enabled

OFF Redundant power alarm reporting is disabled

ON Port 1 link alarm reporting is enabled

OFF Port 1 link alarm reporting is disabled

Cabling

ON Port 2 link alarm reporting is enabled

OFF Port 2 link alarm reporting is disabled

ON Port 3 link alarm reporting is enabled

OFF Port 3 link alarm reporting is disabled

ON Port 4 link alarm reporting is enabled

OFF Port 4 link alarm reporting is disabled

ON Port 5 link alarm reporting is enabled

OFF Port 5 link alarm reporting is disabled

ON Port 6 link alarm reporting is enabled

OFF Port 6 link alarm reporting is disabled

ON Port 7 link alarm reporting is enabled

OFF Port 7 link alarm reporting is disabled

ON Port 8 link alarm reporting is enabled

OFF Port 8 link alarm reporting is disabled

LED Indicators

PWR (Green)

Illuminated Primary power on

O󰀨 Primary power o󰀨 or failure

RPS (Green)

Illuminated Redundant power on

O󰀨 Redundant power o󰀨 or failure

ALM (Red)

Illuminated

Alarm triggered for abnormal

power or port link down status

O󰀨

Normal operation or DIP switch

o󰀨

100 (Green) 1-8

RJ45 Ports

Illuminated Link speed at 100 Mbps

O󰀨 Link speed at 10 Mbps

LNK/ACT (Green)

1-8

RJ45 Ports

Illuminated Port link up

Blinking

Activity (receiving or transmitting

data)

O󰀨 Port disconnected or link failed

Power

Input Voltage Dual-power inputs 12-48VDC/0.5A

Connection 6-pin terminal block

Reverse Polarity

Protection

Present

Power Consumption

(System Only)

Grounding Screw Present

Interface

RJ45 8 x 10/100 Base-T, auto-negotiation, auto-

MDI/MDI-X, Full/Half Duplex and Flow Control

LED PWR (Green): Power

RPS (Green): Power by terminal block RPS

ALM (Red): Power and RPS fails and RJ45

port link down

100 (Green): Port 1~8 100 Mbps

Ethernet speed at 100 Mbps

LNK/ACT (Green): Port 1~8 data

transmitting/receiving

Alarm Relay Output 1 alarm relay output for power loss and port

link down

Specications

Environmental

Operating Temperature -40°C to 75°C (-40°F to 167°F)

Storage Temperature -40°C to 85°C (-40°F to 185°F)

Operating Humidity 5 to 95% (Non-Condensing)

Storage Humidity 5 to 95% (Non-Condensing)

Operating Altitude 2000 m

Regulatory Approvals

EMI/EMC FCC Part 15

EN 55011 / BS EN 55011

EN 61000-6-4 / BS EN 61000-6-4

EN IEC 61000-6-2 / BS EN 61000-6-2

EN 55032 / BS EN 55032

EN 55024

ATTENTION:Iftheswitchisusedinamannernotspeciedhere,

the protection provided by the switch may be impaired.

Warranty and Product Registration

3-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions,

to be free from original defects in material and workmanship for a period of three

(3) years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in

material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product,

at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING

FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS

WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT

TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN

DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY

EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some

states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty

givesyouspeciclegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfrom

jurisdiction to jurisdiction.)

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use

whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since

individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no

representationorwarrantyastothesuitabilityortnessofthesedevicesforany

specicapplication.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

*No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website

for details.

Warranty and Product Registration

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers

(European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and

implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite, they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this

varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes

waste

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

AnychangesormodicationstothisequipmentnotexpresslyapprovedbyTrippLite

could void the user’s authority to operate this equipment.

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment

can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to

signicantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.

TrippLitehasapolicyofcontinuousimprovement.Specicationsaresubjectto

change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual

products.

Warranty and Product Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

22-10-199 9346C6_RevA

Switch Ethernet Rápido

10/100 Industrial no

Administrado de 8 Puertos

con EIP QoS, Instalable en

DIN o en Pared

Modelo: NFI-U08-2A

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

Manual del propietario

English 1 • Français 37 • Русский 55 • Deutsch 73

• NFI-U08-2A – Switch Ethernet

• Clip para Instalación en Riel DIN (Preinstalado)

• Manual del Propietario

• 8 Puertos RJ45 de Negociación Automática de 10/100 Mbps

• Soporta 10/100Base-T, Dúplex y función de Cruce Automática

MDI/MDI-X

• Robusto gabinete de alta resistencia

• El switch de temperatura de grado industrial soporta un rango

de temperatura de operación de -40 °C a 75 °C [-40 °F a

167 °F]

• Los LED de fácil lectura indican el estado de conexión y

actividad para cada puerto

• Cumple con los siguientes estándares de IEEE:

o IEEE 802.3 10Base-T

o IEEE 802.3u 100Base-TX

o IEEE 802.3 Negociación Automática

o IEEE 802.3x Control de Flujo

o Clase de Servicio IEEE 802.1p

• Soporta aprendizaje automático y envejecimiento automático

de la dirección MAC

Contenido del Empaque

Características del Producto

Accesorios Opcionales

• EIP/QoS/Control de Flujo y Tormentas

•Eldurableclippararielpreinstaladosejarmementeen

cualquier riel DIN estándar de 35 mm

• Cables UTP Snagless de 350 MHz Cat5e Serie N001

• Cables Ethernet Snagless de 350 MHz Cat5e Serie N002

• Cables Ethernet UTP Moldeados Cat6 Gigabit Serie N200

• Cables Ethernet UTP Moldeados Snagless Cat6 Gigabit Serie

N201

Riel DIN

Tornillo de

Conexión a Tierra

Bloque de

Terminales

de Entrada de

Alimentación

Switches para

conguración

[DIPs]

Vista Superior

Vista Frontal

100 Mbps

LNK/ACT

Tornillo de Conexión

a Tierra

PWR

RPS

ALM

Switch Ethernet Rápido 10/100 Industrial no Administrado de 8

Puertos con EIP QoS, Instalable en DIN o en Pared

Vista General del Producto

Instrucciones para Instalación y Desinstalación en Riel Din

Instalación del Switch Retiro del Switch

Haga clic

Empuje

Haga clic

ATENCIÓN: El NFI-U08-2A es un dispositivo de tipo

abierto y debe ser instalado en riel DIN o pared

(opcional) en un gabinete o rack. La temperatura

ambiente no debe exceder 75 °C [167 °F].

Instalación del Switch

Coloque el switch en el riel DIN desde arriba usando la ranura

incorporada.Empujeelfrentedelswitchhacialasuperciede

instalación hasta que encaje en su sitio. Escuchará un "clic" para

indicar que se ha insertado correctamente en su lugar.

Desinstalación del Switch

Presione el switch de la parte superior, después jale del borde

inferior del switch para retirarlo del riel DIN.

Instrucciones para Instalación y Desinstalación en Riel Din

ATENCIÓN: Se recomienda un riel de instalación

DIN sin corrosión. Al instalar el switch, asegúrese

depermitirsucienteespacioentredispositivos

parainstalarelcableadoyasegurarelujodeaire

adecuado.

Conexión a Tierra del Switch

La conexión a tierra y el enrutamiento del cable ayudan a limitar

los efectos del ruido en la línea causado por interferencia

electromagnética [EMI]. Antes de conectar los dispositivos,

conduzca la conexión a tierra desde el tornillo de aterrizado a

lasuperciedeconexiónatierray,acontinuación,conectela

conexiónatierradesdeelbloquedeterminalesalasuperciede

conexión a tierra.

ATENCIÓN: Este switch está diseñado para instalarse en una

superciedeinstalaciónbienaterrizada,comounpanelmetálico.

ADVERTENCIA: Antes de conectar el cable de alimentación,

deben implementarse medidas de seguridad. Apague la

energía antes de conectar cualquier módulo o cable. El

voltaje de alimentación correcto se indica en la etiqueta

del producto. Compruebe el voltaje de su fuente de

alimentación para asegurarse de que está usando el voltaje

correcto.NOutiliceunvoltajesuperioralespecicadoenla

etiqueta del producto. Calcule la corriente máxima posible

encadacabledealimentaciónyelcablecomún.Conrme

todos los códigos eléctricos que dicten la corriente máxima

permitida para cada tamaño de cable. Si la corriente

excedelaespecicaciónmáxima,elcableadopuede

sobrecalentarse causando serios daños a su equipo.

Lea y siga estas pautas:

• Use rutas separadas para conducir el cableado para energía y

dispositivos. Si el cableado de alimentación y las trayectorias de

cableado del dispositivo deben cruzarse, asegúrese de que los

cables sean perpendiculares en el punto de intersección.

Nota: No conduzca un cableado de señal o comunicaciones y el

cableado de alimentación a través del mismo conducto de cable. Para

evitar interferencia, los cables con diferentes características de señal

deben tenderse por separado.

• Puede usar el tipo de señal transmitida a través de un cable

para determinar qué cables deben mantenerse separados.

El cableado que comparte características eléctricas similares

puede agruparse.

• Debe separar el cableado de entrada del cableado de salida.

• Tenga en cuenta que debe etiquetar el cableado a todos los

dispositivos del sistema.

Requerimientos de Cableado

Entrada de Alimentación del Cableado

Puede usar “PWR” para la entrada de Alimentación Primaria y

“RPS” para la entrada de Alimentación Redundante. Mientras

conecta,compruebelapolaridad.Enlasiguientegurase

muestra la vista superior del bloque de terminales:

PRECAUCIÓN:

• Use únicamente conductores de cobre.

• La temperatura del conductor de cableado debe soportar al

menos 105 °C [221 °F].

• Apriete el cable a un valor de 0.5 N •m [4.5 in •lb].

Nota: El calibre del cable para el bloque de terminales debe oscilar entre

12AWG ~ 24AWG.

Bloque de Terminales

PWR

RPS

ALM

Requerimientos de Cableado

Para insertar el cable de alimentación y conectar el voltaje

especicadoylacorrienteeléctricamáximaalbloquede

terminales de alimentación, siga estos pasos:

•Useundesatornilladordecabezaplanaparaaojarlostornillos

de la abrazadera del cable.

• Inserte los cables de CD negativos y positivos en las terminales

PWR- y PWR+, respectivamente.

• Apriete los tornillos de abrazadera del cable para evitar que los

cablesseaojen.

ATENCIÓN: Use una fuente de alimentación de 12VCD ~ 48VCD

0.5A máximo. La alimentación del dispositivo se realizara mediante

un circuito LPS.

Requerimientos de Cableado

Cableado del Contacto del Relevador

(ALM)

El switch tiene un salida de alarma por relevador. Este contacto

del relevador utiliza dos contactos del bloque de terminales en el

panel superior del switch.

Los dos contactos del conector de bloque de terminales de

6pinesseutilizanparadetectareventosconguradosporel

usuario. Los dos cables conectados a los contactos de falla

formanuncircuitoabiertocuandoseactivauneventocongurado

porelusuario.Sinoocurriereuneventoconguradoporel

usuario, el circuito de falla permanece cerrado.

Carga

Especicación del relevador: 24V, 1A

Alimentación

Externa

PWR

RPS

ALM

Cableado

Conecte un extremo de un cable Ethernet RJ45 (ver Accesorios

Opcionales) en el puerto Ethernet RJ45 del switch. Conecte el

otro extremo a un dispositivo de red. Se recomienda un cable

Cat5e o superior.

• Los puertos 1 ~ 8 del switch soportan Fast Ethernet (10/100 Mbps)

• Todos los puertos soportan negociación automática y MDI/MDI-X

automática para eliminar la necesidad de cableado cruzado.

Parámetros de los Switches de

Conguración [DIP]

PWR

ENCENDIDO

El reporte de alarma de la alimentación primaria está

activado

Apagado

El reporte de alarma de la alimentación primaria está

desactivado

RPS

ENCENDIDO

El reporte de alarma de la alimentación redundante

está activado

Apagado

El reporte de alarma de la alimentación redundante

está desactivado

Cableado

ENCENDIDO

El reporte de alarma de enlace del puerto 1 está

activado

Apagado

El reporte de alarma de enlace del puerto 1 está

desactivado

ENCENDIDO

El reporte de alarma de enlace del puerto 2 está

activado

Apagado

El reporte de alarma de enlace del puerto 2 está

desactivado

ENCENDIDO

El reporte de alarma de enlace del puerto 3 está

activado

Apagado

El reporte de alarma de enlace del puerto 3 está

desactivado

ENCENDIDO

El reporte de alarma de enlace del puerto 4 está

activado

Apagado

El reporte de alarma de enlace del puerto 4 está

desactivado

ENCENDIDO

El reporte de alarma de enlace del puerto 5 está

activado

Apagado

El reporte de alarma de enlace del puerto 5 está

desactivado

ENCENDIDO

El reporte de alarma de enlace del puerto 6 está

activado

Apagado

El reporte de alarma de enlace del puerto 6 está

desactivado

ENCENDIDO

El reporte de alarma de enlace del puerto 7 está

activado

Apagado

El reporte de alarma de enlace del puerto 7 está

desactivado

ENCENDIDO

El reporte de alarma de enlace del puerto 8 está

activado

Apagado

El reporte de alarma de enlace del puerto 8 está

desactivado

Indicadores LED

PWR (Verde)

Iluminado Encendido primario

Apagado

Apagado o falla de la alimentación

primaria

RPS (Verde)

Iluminado Encendido redundante

Apagado

Apagado o falla de la alimentación

redundante

ALM (Rojo)

Iluminado

Alarma activada por alimentación

anormal o estado de enlace de

puerto caído

Apagado

Operación normal o switch para

conguración apagado

100 (Verde) 1 ~ 8

Puertos RJ45

Iluminado Velocidad de enlace a 100 Mbps

Apagado Velocidad de enlace a 10 Mbps

LNK/ACT (Verde)

1 ~ 8 Puertos RJ45

Iluminado Enlace de puerto activo

Destellando

Actividad (recibiendo o transmitiendo

datos)

Apagado

Puerto desconectado o enlace en

falla

Encendido

Voltaje de Entrada Entradas de alimentación dobles 12VCD - 48VCD

/ 0.5A

Conexión Bloque de terminales de 6 pines

Protección contra Polaridad

Inversa

Presente

Consumo de Energía

(Sistema Solamente)

Tornillo de Conexión a Tierra Presente

Interfaz

RJ45 8 x 10/100 Base-T, negociación automática, MDI/

MDI-X Automática, Dúplex/Medio Dúplex y Control

de Flujo

LED PWR (Verde): Encendido

RPS (Verde): Encendido por bloque de terminales RPS

ALM (Rojo): Falla de energía y RPS y enlace de

puerto RJ45 caído

100 (Verde): Velocidad de Ethernet del puerto 1 ~ 8

100 Mbps a 100 Mbps

LNK/ACT (Verde): Transmisión/recepción de datos

de puerto 1 ~ 8

Salida de Relevador de

Alarma

1 salida de relevador de alarma para pérdida de

energía y caída de enlace de puerto

Especicaciones

Ambiental

Temperatura de Operación -40 °C a 75 °C [-40 °F a 167 °F]

Temperatura de

almacenamiento

-40 °C a 85 °C [-40 °F a 185 °F]

Humedad en funcionamiento De 5% a 95% (Sin Condensación)

Humedad de

Almacenamiento

De 5% a 95% (Sin Condensación)

Altitud de Operación 2000 m

Aprobaciones Regulatorias

EMI/EMC FCC Parte 15

EN 55011 / BS EN 55011

EN 61000-6-4 / BS EN 61000-6-4

EN IEC 61000-6-2 / BS EN 61000-6-2

EN 55032 / BS EN 55032

EN 55024

ATENCIÓN:Sielswitchseusadeunamaneranoespecicadaaquí,

la protección proporcionada por el switch puede verse alterada.

Registro de Garantía y Producto

Garantía Limitada de 3 años.

El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las

instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de

obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial. Si el

producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese

período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE

RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL

VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL

PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES,

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE

COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN

AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE

EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados

no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos estados

no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo

que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía

leotorgaderechoslegalesespecícosyustedpuedetenerotrosderechosque

pueden variar de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: Antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado de determinar si

este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones

individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación

deestosdispositivosparaalgunaaplicaciónespecíca.

Información de Cumplimiento con WEEE por los Clientes y Recicladores

de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos

[WEEE] y las regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y

electrónico nuevo de Tripp Lite, los clientes están obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno,

equivalente por equivalente (esto varía de un país a otro)

• Regrese el equipo nuevo para reciclado una vez que deba desecharlo

Registro de Garantía y Producto

Aviso de FCC, Clase B

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación

está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluso interferencia que pueda causar una operación no deseada.

Nota: este equipo ha sido evaluado, y se comprobó que está dentro de los límites

para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 de los Reglamentos

de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las

radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia

enunainstalaciónespecíca.Siesteequipocausainterferenciaperjudicialala

recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el

equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia por medio de una

o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorrientes en un circuito diferente de aquel donde

está conectado el receptor.

• Para obtener ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV.

Cualquiercambioomodicaciónenesteequipoquenoestéaprobadoexpresamente

por Tripp Lite puede invalidar la autoridad del usuario para operarlo.

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en

donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla

delequipodesoportedevidaoafectesignicativamentesuseguridadoefectividad.

TrippLitetieneunapolíticademejoracontinua.Lasespecicacionesestánsujetasa

cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de

los productos reales.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

22-10-199 9346C6_RevA

Commutateur Ethernet

Fast 10/100 industriel non

administré à 8 ports avec EIP

QoS, DIN ou montage mural

Modèle : NFI-U08-2A

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis • tripplite.com/support

Manuel du propriétaire

English 1 • Español 19 • Русский 55 • Deutsch 73

• Commutateur Ethernet NFI-U08-2A

• Clip de montage sur rail DIN (préinstallé)

• Manuel du propriétaire

• 8 ports RJ45 auto-négociables 10/100 Mbps

• Prend en charge 10/100Base-T, duplex intégral et fonction de

croisement automatique MDI/MDI-X

• Boîtier robuste à haute résistance

• Les modèles de commutateurs de température industrielle

prennent en charge une plage de température de

fonctionnement de - 40 °F à 167 °F (- 40 °C à 75 °C).

• Des voyants faciles à lire indiquent l'état de la connexion et de

l'activité de chaque port.

• Répond aux normes IEEE suivantes :

o IEEE 802.3 10Base-T

o IEEE 802.3u 100Base-TX

o IEEE 802.3 auto-négociation

o IEEE 802.3x contrôle de ux

o Classe de service IEEE 802.1p

• Prend en charge l’auto-apprentissage et le vieillissement

automatique de l’adresse MAC

Contenu de l’emballage

Caractéristiques du produit

Accessoires en option

• EIP/QoS/contrôle de ux et de congestion

• Clip de rail durable préinstallé qui se xe fermement sur tout rail

DIN standard de 35 mm

• Câbles UTP Cat5e 350 MHz anti-accrochage N001-Series

• Câbles Ethernet UTP Cat5e 350 MHz N002-Series

• Câbles Ethernet Gigabit UTP Cat6 moulés N200-Series

• Câbles Ethernet Gigabit UTP Cat6 moulés anti-accrochage

N201-Series

Rail DIN

Vis de

mise à la terre

Bornier d'entrée

d'alimentation

Commutateurs

DIP

Vue de dessus

Vue de face

100 Mbps

LNK/ACT

Vis de mise à la terre

PWR

RPS

ALM

Commutateur industriel Fast Ethernet 10/100 non administré à 8

ports avec EIP QoS, montage DIN ou mural

Vue d’ensemble du produit

Instructions de montage et de démontage du rail DIN

Montage du commutateur Retrait du commutateur

Clic

Pousser

Clic

ATTENTION : le NFI-U08-2A est un appareil de type

ouvert et doit être monté sur rail DIN ou xé au

mur (en option) dans une armoire ou un rack. La

température ambiante ne doit pas dépasser 75 °C

(167 °F).

Montage du commutateur

Placer le commutateur sur le rail DIN par le haut en utilisant la

fente intégrée. Pousser l'avant du commutateur vers la surface de

montage jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vous entendrez un « clic »

indiquant qu'il s'est bien enclenché.

Démontage du commutateur

Appuyez sur le commutateur par le haut, puis tirez sur le bord

inférieur du commutateur pour le retirer du rail DIN.

Instructions de montage et de démontage du rail DIN

ATTENTION : l'utilisation d'un rail de montage

DIN non corrosif est conseillée. Lors du montage

du commutateur, veillez à laisser sufsamment

d'espace entre les appareils pour installer le câblage

et assurer une bonne circulation de l'air.

Mise à la terre du commutateur

La mise à la terre et le routage des ls permettent de limiter

les effets du bruit de ligne causé par les interférences

électromagnétiques (IME). Relier la connexion à la terre de la

vis de mise à la terre à la surface de mise à la terre, puis relier

la connexion à la terre du bornier à la surface de mise à la terre

avant de connecter les appareils.

ATTENTION : cet interrupteur est destiné à être monté sur une

surface bien mise à la terre, telle qu'un panneau métallique.

AVERTISSEMENT : des mesures de sécurité doivent

être prises avant de brancher le câble d’alimentation.

Mettez l'appareil hors tension avant de connecter

des modules ou des ls. La tension d’alimentation

correcte est indiquée sur l’étiquette du produit. Vériez

la tension de votre source d'alimentation pour vous

assurer que vous utilisez la bonne tension. NE PAS

utiliser une tension supérieure à celle spéciée sur

l'étiquette du produit. Calculez le courant maximal

possible dans chaque l d'alimentation et dans chaque

l commun. Conrmer tous les codes électriques

dictant le courant maximum autorisé pour chaque

taille de l. Au cas où le courant dépasserait la valeur

nominale maximale, le câblage pourrait surchauffer et

endommager gravement votre équipement.

Veuillez lire et suivre ces lignes directrices :

• Utilisez des chemins séparés pour acheminer les câbles

d'alimentation et les appareils. Si le câblage électrique et le

câblage de l'appareil doivent se croiser, assurez-vous que les ls

sont perpendiculaires au point d'intersection.

 Remarque : ne faites pas passer le câblage de signalisation ou de communication

et le câblage d'alimentation dans le même conduit. Pour éviter les interférences,

les ls ayant des caractéristiques de signal différentes doivent être acheminés

séparément.

• Vous pouvez utiliser le type de signal transmis par un l pour

déterminer quels ls doivent être séparés. Les câbles présentant

les mêmes caractéristiques électriques peuvent être regroupés.

• Vous devez séparer le câblage d'entrée du câblage de sortie.

• Il est conseillé d'étiqueter le câblage de tous les appareils du

système.

Exigences en matière de câblage

Câblage de l'alimentation électrique

Vous pouvez utiliser « PWR » pour l’entrée d’alimentation primaire

et « RPS » pour l’entrée d’alimentation redondante. Vériez la

polarité lors de la connexion. La vue de dessus du bloc terminal

est illustrée dans la gure ci-dessous :

ATTENTION :

• Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.

• Le câblage doit pouvoir supporter une température minimale de

105 °C (221 °F).

• Serrez le l à un couple de 0,5 N-m (4,5 in-lb).

Remarque : le calibre des ls du bornier doit être compris entre 12 et

24 AWG.

Bornier

PWR

RPS

ALM

Exigences en matière de câblage

Pour insérer le câble d'alimentation et connecter la tension

spéciée et le courant électrique maximal au bornier

d'alimentation, procédez comme suit :

• Utilisez un tournevis à tête plate pour desserrer les vis du serre-l.

• Insérez les ls CC négatifs/positifs dans les bornes PWR-/PWR+,

respectivement.

• Serrez les vis du serre-l pour éviter que les ls ne se desserrent.

ATTENTION : utiliser une alimentation de 12~48VCC, 0,5A

maximum. L'alimentation de l'appareil doit être assurée par un

circuit LPS.

Exigences en matière de câblage

Câblage du contact de relais (ALM)

Le commutateur dispose d'un ensemble de sorties d'alarme à

relais. Ce contact de relais utilise deux contacts du bornier situé

sur le panneau supérieur du commutateur.

Les deux contacts du connecteur du bornier à 6 broches sont

utilisés pour détecter des événements congurés par l'utilisateur.

Les deux ls reliés aux contacts de panne forment un circuit

ouvert lorsqu'un événement conguré par l'utilisateur est

déclenché. Si un événement conguré par l'utilisateur ne se

produit pas, le circuit de panne reste fermé.

Charge

Puissance du relais : 24V, 1A

Alimenta-

tion externe

REP

RPS

ALM

Câblage

Connectez l'une des extrémités d'un câble Ethernet RJ45 (voir

Accessoires en option) au port Ethernet RJ45 du commutateur.

Connectez l’autre extrémité à un périphérique réseau. Câble

Cat5e ou supérieur recommandé.

• Les ports 1-8 du commutateur prennent en charge Fast

Ethernet (10/100 Mbits/s)

• Tous les ports supportent l'auto-négociation et l'auto MDI/MDI-X

pour éliminer le besoin de câblage croisé.

Paramètres du commutateur DIP

PWR

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de l’alimentation

principale sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de l’alimentation

principale sont désactivées

RPS

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de l’alimentation

redondante sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de l’alimentation

redondante sont désactivées

Câblage

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 1

sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 1

sont désactivées

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 2

sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 2

sont désactivées

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 3

sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 3

sont désactivées

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 4

sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 4

sont désactivées

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 5

sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 5

sont désactivées

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 6

sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 6

sont désactivées

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 7

sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 7

sont désactivées

ACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 8

sont activées

DÉSACTIVÉ

Les alarmes de notification de connexion du port 8

sont désactivées

Voyants DEL

PWR (vert)

Allumé

Mise sous tension de l'alimentation

principale

Éteint

Arrêt ou panne de l'alimentation

principale

RPS (vert)

Allumé

Mise sous tension de l'alimentation

redondante

Éteint

Arrêt ou panne de l'alimentation

redondante

ALM (rouge)

Allumé

Alarme déclenchée en cas d'anoma-

lie de l'alimentation ou de l'état de

connexion du port.

Éteint

Fonctionnement normal ou commuta-

teur DIP désactivé

100 (vert) 1-8 ports

RJ45

Allumé Vitesse de connexion de 100 Mbps

Éteint Vitesse de connexion de 10 Mbps

LNK/ACT (vert) 1-8

ports RJ45

Allumé Port connecté

Clignotant

Activité (réception ou transmission

de données)

Éteint

Port déconnecté ou échec de la

connexion

Alimentation

Tension d’entrée Entrées d'alimentation doubles 12-48VCC/0,5A

Connexion Bornier à 6 broches

Protection contre l'inversion

de polarité

Présente

Consommation d’énergie

(système seulement)

Vis de mise à la terre Présente

Interface

RJ45 8 x 10/100 Base-T, auto-négociation, auto-MDI/

MDI-X, mode bidirectionnel/alternat et contrôle de

flux

Voyants PWR (vert) : alimentation

RPS (vert) : alimentation par le bornier RPS

ALM (rouge) : panne d'alimentation et de RPS,

connexion au port RJ45 interrompue.

100 (vert) : Ports 1~8 100 Mbps, vitesse

Ethernet à 100 Mbps

LNK/ACT (vert) : transmission/réception de

données des ports 1~8

Sortie de relais d’alarme 1 sortie de relais d'alarme pour la perte

d'alimentation et l'interruption de la connexion au

port

Caractéristiques techniques

Environnement

Température de

fonctionnement

- 40 °C à 75 °C (- 40 °F à 167 °F)

Température de stockage - 40 °C à 85 °C (- 40 °F à 185 °F)

Humidité de fonctionnement 5 à 95 % (sans condensation)

Humidité de stockage 5 à 95 % (sans condensation)

Altitude de fonctionnement 2 000 m

Homologations réglementaires

EMI/EMC FCC partie 15

EN 55011 / BS EN 55011

EN 61000-6-4 / BS EN 61000-6-4

EN IEC 61000-6-2 / BS EN 61000-6-2

EN 55032 / BS EN 55032

EN 55024

ATTENTION : si le commutateur est utilisé d'une manière qui n'est

pas spécifiée ici, la protection fournie par le commutateur peut

être compromise.

Garantie et enregistrement du produit

Garantie limitée de 3 ans

Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les

instructions applicables, est exempt de défauts originaux de matériel et de

fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat initial.

Si le produit s’avère défectueux en matériaux ou en fabrication dans ce délai, le

vendeur réparera ou remplacera le produit, à sa seule discrétion.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES

RÉSULTANT D’UN ACCIDENT, D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ABUS OU D’UNE

NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE

QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE AUX PRÉSENTES. SAUF DANS LA

MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION,

SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS ; ET

CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES ACCESSOIRES

ET CONSÉCUTIFS. (Certains États n’autorisent pas de limitations sur la durée d’une

garantie implicite, et certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits

légaux spéciques, vous pourriez toutefois avoir d’autres droits qui varient d’une

juridiction à l’autre.)

AVERTISSEMENT : L’utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant

l’utilisation si cet appareil est approprié, adéquat ou sécuritaire pour l’utilisation

prévue. Étant donné que les applications individuelles sont sujettes à de grandes

variations, le fabricant ne fait aucune déclaration ni ne donne de garantie quant à la

pertinence ou à l’adéquation de ces appareils pour une application spécique.

Garantie et enregistrement du produit

Informations WEEE Compliance pour les clients et les recycleurs

Tripp Lite (Union européenne)

En vertu de la directive sur les déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE) et des règlements d’application, lorsque les clients

achètent de nouveaux équipements électriques et électroniques auprès de

Tripp Lite, ils ont le droit de :

• Envoyer de vieux équipements pour recyclage sur une base un pour un

ou similaire (cela varie selon le pays)

• Renvoyer le nouvel équipement pour le recyclage lorsqu'il devient un

déchet

Règlements de la FCC, classe B

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil

ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un

fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un

appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de

la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne

se produise pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à

essayer de les corriger par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien de radio / télévision expérimenté pour

obtenir de l’aide.

Tout changement ou modication de cet équipement qui n’est pas expressément

approuvé par Tripp Lite pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet

équipement.

Il n’est pas recommandé d’utiliser cet équipement dans des applications de maintien

des fonctions de survie où l’on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’une

défaillance de celui-ci ne provoque celle de l'appareil de maintien des fonctions de

survie ou en affecte considérablement la sécurité ou l'efcacité.

Tripp Lite a une politique d’amélioration continue. Les spécications peuvent être

modiées sans préavis. Les photos et les illustrations peuvent différer légèrement

des produits réels.

Garantie et enregistrement du produit

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis • tripplite.com/support

22-10-199 9346C6_RevA

8-портовый неуправляемый

высокоскоростной (10/100)

Ethernet-коммутатор промышлен-

ного назначения с EIP QoS, с воз-

можностью крепления на DIN-рей-

ку и настенного монтажа

Модель: NFI-U08-2A

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Руководство пользователя

English 1 • Español 19 • Français 37 • Deutsch 73

• Коммутатор Ethernet мод. NFI-U08-2A

• Зажим для крепления к DIN-рейке (устанавливается на заводе-

изготовителе)

• Руководство пользователя

• 8автоматическинастраиваемыхпортовRJ45(10/100Мбит/с)

• Поддержкастандарта10/100Base-T,полнодуплексногорежимаи

автоматическойфункцииперекрестногосоединенияMDI/MDI-X

• Особопрочныйкорпус

• Промышленныемоделикоммутаторовподдерживаютдиапазон

рабочихтемпературот-40до75°C

• Легковоспринимаемыесветодиодныеиндикаторыпоказывают

статусподключенияиактивностикаждогопорта

• СоответствуетследующимстандартамIEEE:

o IEEE802.310Base-T

o IEEE802.3u100Base-TX

o IEEE802.3AutoNegotiation

o IEEE802.3xFlowControl

oIEEE802.1pClassofService

• Поддерживаетавтоматическоеобучениеиавтоматическую

тренировкупоMAC-адресу

Содержимое упаковки

Характеристики продукта

Опциональные комплектующие

• EIP/QoS/управлениепотокамиизащитаотшироковещательного

шторма

• Надежнаярельсоваяклемма,установленнаяназаводе-изготовителе,

плотнокрепитсяклюбойстандартнойDIN-рейкешириной35мм

• БезразрывныеUTP-кабелиCat5e(350МГц)серииN001

• БезразрывныеEthernet-кабелиUTPCat5e(350МГц)серииN002

• Ethernet-кабелиUTPСat6GigаbitсерииN200слитымиразъемами

• БезразрывныеEthernet-кабелиUTPСat6GigаbitсерииN201с

литымиразъемами

DIN-рейка

Заземляющий

винт

Блокзажимов

входногопитания

DIP-

переключатели

Видсверху

Видспереди

100Мбит/с

LNK/ACT

Заземляющийвинт

PWR

RPS

ALM

8-портовыйнеуправляемыйвысокоскоростной(10/100)Ethernet-

коммутаторпромышленногоназначениясEIPQoS,свозможностью

креплениянаDIN-рейкуинастенногомонтажа

Kраткое описание изделия

Указания по креплению к DIN-рейке и снятию с DIN-рейки

Креплениекоммутатора Снятиекоммутатора

Щелчок

Надавить

Щелчок

ВНИМАНИЕ! Устройствомод.NFI-U08-2Aпредставляет

собойустройствооткрытоготипа,монтируемоена

DIN-рейкуилистену(опционально)вшкафилиполку.

Температураокружающеговоздуханедолжнапревышать

75°C.

Крепление коммутатора

УстановитекоммутаторнаDIN-рейкусверху,используявстроенное

гнездо.Надавитенакоммутаторспередипонаправлениюкмонтажной

поверхностидоегоустановкинаместо.Успешнаяустановканаместо

фиксируетсяразличимымнаслух"щелчком".

Снятие коммутатора

Надавитенакоммутаторсверху,азатемотсоединитеегонижнийкрай

дляснятиясDIN-рейки.

Указания по креплению к DIN-рейке и снятию с DIN-рейки

ВНИМАНИЕ!Рекомендуетсяиспользоватьне

подверженнуюкоррозииDIN-монтажнуюрейку.

Примонтажекоммутаторанеобходимообеспечить

достаточноепространствомеждуустройствамидля

прокладкикабелейинадлежащеговоздухообмена.

Заземление коммутатора

Заземлениеипрокладкапроводовпомогаютограничиватьвоздействие

шумоввлинии,вызываемыхэлектромагнитнымипомехами(ЭМП).

Передподключениемустройствпроведитезаземляющеесоединение

отвинтазаземлениякповерхностизаземления,азатемподключите

заземляющеесоединениеотблоказажимов.

ВНИМАНИЕ!Данныйпереключательпредназначендлямонтажа

нахорошозаземленнойповерхности(например,наметаллической

панели).

ВНИМАНИЕ!Передподключениемкабеляпитания

необходимопринятьмерыпредосторожности.Отключайте

электропитаниепередподключениеммодулейили

проводов.Соответствующеенапряжениепитанияуказано

намаркировкеизделия.Проверьтенапряжениеисточника

питаниясцельюубедитьсявегосоответствииустановленным

требованиям.НЕиспользуйтенапряжение,превышающее

номинал,указанныйнамаркировкеизделия.Рассчитайте

максимальновозможныйтокчерезкаждыйсиловой

проводинейтральныйпровод.Обязательнособлюдайтевсе

электротехническиенормыиправила,предписывающие

максимальнодопустимыйтокдлякаждогокалибрапроводов.

Превышениемаксимальнодопустимогозначениятокаможет

привестикперегревуэлектропроводки,вызывающему

серьезноеповреждениеоборудования.

Ознакомьтесь с настоящими указаниями и следуйте им:

•Используйтераздельныемаршрутыпрокладкисиловыхпроводов

ипроводовдлясоединенияустройств.Вслучаенеобходимости

пересечениямаршрутовпрокладкисиловыхпроводовипроводов

длясоединенияустройствуказанныепроводадолжныпроходить

перпендикулярнодругдругувточкепересечения.

 Примечание.Не прокладывайте сигнальную или слаботочную проводку в одном

кабелепроводе с силовой проводкой. Во избежание помех провода с различными

сигнальными характеристиками должны прокладываться раздельно.

• Дляопределениятого,какиепроводаследуетпрокладыватьраздельно,

можноиспользоватьтипсигнала,передаваемогопопроводу.

Проводасаналогичнымиэлектрическимихарактеристикамимогут

объединятьсявжгут.

• Входнаяэлектропроводкадолжнабытьотделенаотвыходной.

• Следуетобратитьвниманиенанеобходимостьмаркировкипроводов,

прокладываемыхковсемустройствамвсистеме.

Требования к монтажу электропроводки

Монтаж силового входа

Используйте"PWR"дляосновногосиловоговходаи"RPS"для

резервногосиловоговхода.Проверьтеполярностьприподключении.

Видблоказажимовсверхупоказаннаприведенномнижерисунке:

ВНИМАНИЕ!

• Используйтетолькомедныепроводники.

• Монтажныйкабельдолженподдерживатьтемпературунеменее

105°C.

• Затягивайтепроводасусилием0,5H•м(4,5дюйма•фн).

Примечание.Калибр проводов для блока зажимов должен находиться

в диапазоне от 12 до 24 AWG.

Блокзажимов

PWR

RPS

ALM

Требования к монтажу электропроводки

Дляустановкисиловогопроводаиподключениязаданногонапряжения

имаксимальногоэлектрическоготокакблокузажимовпитания

выполнитеследующиедействия:

• Используяотверткусплоскимжалом,ослабьтевинты,фиксирующие

проводавзажимах.

• Вставьтеминусовые/плюсовыепроводапостоянноготокавзажимы

PWR-/PWR+соответственно.

• Затянитефиксирующиевинтывоизбежаниеотсоединенияпроводов.

ВНИМАНИЕ! Используйтеисточникпитания,рассчитанныйна

12~48В=(неболее0,5А).Подачапитаниянаустройствадолжна

осуществлятьсяпоцепиLPS.

Требования к монтажу электропроводки

Монтаж контактов реле (ALM)

Коммутаторимеетоднугруппувыходовреле.Вэтойконтактнойгруппе

релеиспользуютсядваконтактаблоказажимовнаверхнейпанели

зажима.

Дваконтакта6-контактногоблоказажимовиспользуютсядля

распознаваниясобытий,задаваемыхпользователем.Двапровода,

прикрепленныекконтактамсигнализацииотказа,образуют

разомкнутуюцепьприинициациикакого-либособытия,заданного

пользователем.Еслизаданноепользователемсобытиенепроисходит,

тоцепьотказаостаетсязамкнутой.

Нагрузка

Номинал реле: 24 В, 1 А

Внешнее

питание

PWR

RPS

ALM

Кабели

ВставьтеодинконецEthernet-кабеляRJ45(см.разделОпциональные

комплектующие)вEthernet-портRJ45коммутатора.Подключите

другойконецксетевомуустройству.Рекомендуетсяиспользовать

кабельCat5eиливыше.

• Порты1-8коммутатораподдерживаютFastEthernet(скорости

10/100Мбит/с)

• Всепортыподдерживаютавтоматическоесогласованиеи

автоматическуюфункциюперекрестногосоединенияMDI/MDI-X,что

исключаетнеобходимостьвперекрестныхкабелях.

Настройки DIP-переключателей

PWR

ВКЛ

Функция аварийного оповещения об отказе

основного источника питания включена

ВЫКЛ

Функция аварийного оповещения об отказе

основного источника питания отключена

RPS

ВКЛ

Функция аварийного оповещения об отказе

резервного источника питания включена

ВЫКЛ