GCA1000
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL
Εγχειρίδιοχρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
שמתשמל ךירדמ
HE
©2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239 001 20782
EN If you have any problems, visit www.Philips.com/support for a list or
frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your
country.
DA Hvis du har problemer, kan du gå til www.Philips.com/support for at se
en oversigt over ofte stillede spørgsmål eller kontakte det lokale Philips
Kundecenter.
DE Sollten Probleme auftreten, besuchen Sie www.Philips.com/support.
Dort nden Sie eine Liste mit häug gestellten Fragen (FAQ) oder
kontaktieren Sie den Philips Kundendienst in Ihrem Land.
ES Utilice siempre el limpiador de zapatillas con el producto de
limpieza que uses normalmente para zapatillas.
FI Käytä lenkkitossujen puhdistinta aina tavallisesti käyttämäsi
lenkkitossujen puhdistusaineen kanssa.
FR Utilisez toujours le Sneaker Cleaner avec votre produit de nettoyage
habituel pour chaussures de sport.
IT Utilizzare sempre l’apparecchio pulisci sneaker con i normali
prodotti per la pulizia delle sneaker.
NL Gebruik de sneakerreiniger altijd met uw normale product voor
sneakerreiniging.
NO Alltid bruk skorengjøringsmiddelet med det vanlige
skorengjøringsmiddelet ditt.
PT Utilize sempre o sistema de limpeza de sapatilhas com o seu
produto de limpeza de sapatilhas normal.
SV Använd alltid sneakerrengöraren med din vanliga
sneakerrengöringsprodukt.
םיילעניוקינלךלשעובקהרמוחהםעךלשםיילענההקנמבשמתשהלדפקה
HE
EL
Αναντιμετωπίσετεπροβλήματα,επισκεφτείτετηδιεύθυνση
www.Philips.com/supportγιαναδείτετηλίσταμετις
συχνέςερωτήσειςήεπικοινωνήστεμετοΚέντροΕξυπηρέτησης
Καταναλωτώνστηχώρασας.
ES Si tiene algún problema, visite www.Philips.com/support para acceder
a una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de su país.
FI Jos sinulla on ongelmia, tutustu osoitteessa www.Philips.com/support
oleviin usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteyttä paikalliseen
kuluttajapalvelukeskukseen.
FR Si vous rencontrez quelque problème que ce soit, visitez la page
www.philips.com/support pour consulter la foire aux questions ou
contactez le Service Consommateurs de votre pays.
IT Se si riscontrano problemi, visitare il sito www.Philips.com/support per
un elenco di domande frequenti oppure contattare il Centro assistenza
clienti del proprio Paese.
NL Ondervindt u problemen? Op www.Philips.com/support vindt u een
lijst met veelgestelde vragen. U kunt ook contact opnemen met het
Consumer Care Centre in uw land.
NO Hvis du har problemer, kan du besøke www.Philips.com/support for
å nne en liste over vanlige spørsmål eller kontakte forbrukerstøtte i
landet ditt.
PT Se tiver algum problema, visite www.philips.com/support para
consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de
Apoio ao Cliente no seu país.
SV Om du har problem kan du besöka www.Philips.com/support för en
lista över vanliga frågor, eller kontaktar du kundtjänst i ditt land.
רתאברקבלשי,תויעבבתלקתנםא HE
רשקרוצילואתוצופנתולאשלשהמישרלwww.philips.com/support
.ךצראבתוחוקלהתורישדקומםע
EN
Sponge
●
PVC, leather, suede, smooth rubber
Soft brush
●●
Mesh, canvas
Hard brush
●●●
Textured rubber, rubber sole
DA
Svamp PVC, læder, ruskind, blødt gummi
Blød børste
●●
Net, lærred
Hård børste
●●●
Tekstureret gummi, gummisål
DE
Schwamm
●
PVC, Leder, Wildleder, glattes Gummi
Weiche Bürste
●●
Mesh, Canvas
Harte Bürste
●●●
Strukturiertes Gummi, Gummisohle
EL
Σφουγγάρι ● PVC,δέρμα,σουέντ,λείοκαουτσούκ
Μαλακήβούρτσα ●●
Διχτυωτόυλικό,καραβόπανο
Σκληρήβούρτσα ●●● Ανάγλυφοκαουτσούκ,σόλααπόκαουτσούκ
ES
Esponja
●
PVC, piel, ante, goma lisa
Cepillo suave
●●
Malla, lona
Cepillo duro
●●●
Goma rugosa, suelas de goma
FI
Sieni
●
PVC, nahka, mokka, sileä kumi
Pehmeä harja
●●
Verkkokangas, canvas
Kova harja
●●●
Karkeapintainen kumi, kumipohja
21
AAx4
13
Sponge Soft
brush
Hard
brush
6-a
1
17
6-b
8
2
ON
14
3
OFF
5
EN Always use the sneaker cleaner with your regular sneaker
cleaning product.
DA Brug altid sneaker-rengøringsproduktet sammen med dit
almindelige sneaker-renseprodukt.
DE Nutzen Sie den Sneaker Cleaner mit dem normalen
Reinigungsmittel für Ihre Sneaker.
EL Ναχρησιμοποιείτεπάντατησυσκευήκαθαρισμούσε
συνδυασμόμετοσυνηθισμένοσαςπροϊόνκαθαρισμού
αθλητικώνπαπουτσιών.
FR
Éponge
●
PVC, cuir, daim, caoutchouc lisse
Brosse douce
●●
Maille, toile
Brosse dure
●●●
Caoutchouc texturé, semelle en caoutchouc
IT
Spugna
●
PVC, pelle, pelle scamosciata, gomma liscia
Spazzola morbida
●●
Mesh, tela
Spazzola rigida
●●●
Gomma testurizzata, suola in gomma
NL
Spons
●
PVC, leer, suède, glad rubber
Zachte borstel
●●
Gaas, canvas
Harde borstel
●●●
Rubber met textuur, rubberen zool
NO
Svamp
●
PVC, lær, semsket skinn, glatt gummi
Myk børste
●●
Netting, kanvas
Hard børste
●●●
Teksturert gummi, gummisåle
PT
Esponja
●
PVC, pele, camurça, borracha macia
Escova macia
●●
Malha, lona
Escova dura
●●●
Borracha texturizada, sola de borracha
SV
Tvättsvamp
●
PVC, läder, mocka, mjukt gummi
Mjuk borste
●●
Nät, canvas
Hård borste
●●●
Strukturerat gummi, gummisula
HE
●גופסימוגקלחדבשמזרועPVC
●●הכרתשרבמסבנקתשר
●●●החישקתשרבמימוגתיילוס,םקרמלעבימוג
EN You are recommended to use alkaline batteries.
DA Vi anbefaler, at du bruger alkalinebatterier.
DE Wir empfehlen Ihnen, Alkalibatterien zu verwenden.
EL Συνιστάταιηχρήσηαλκαλικώνμπαταριών.
ES Se recomienda utilizar pilas alcalinas.
FI Alkaliparistojen käyttö on suositeltavaa.
FR il est recommandé d’utiliser des piles alcalines.
IT Si consiglia di utilizzare batterie alcaline.
NL We raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken.
NO Det anbefales å bruke alkaliske batterier.
PT Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas.
SV Du rekommenderas att använda alkaliska batterier.
ןיילקלאתוללוסבשמתשהלץלמומ
HE
EN
Sponge
●
PVC, leather, suede, smooth rubber
Soft brush
●●
Mesh, canvas
Hard brush
●●●
Textured rubber, rubber sole
DA
Svamp PVC, læder, ruskind, blødt gummi
Blød børste
●●
Net, lærred
Hård børste
●●●
Tekstureret gummi, gummisål
DE
Schwamm
●
PVC, Leder, Wildleder, glattes Gummi
Weiche Bürste
●●
Mesh, Canvas
Harte Bürste
●●●
Strukturiertes Gummi, Gummisohle
EL
Σφουγγάρι ● PVC,δέρμα,σουέντ,λείοκαουτσούκ
Μαλακήβούρτσα ●●
Διχτυωτόυλικό,καραβόπανο
Σκληρήβούρτσα ●●● Ανάγλυφοκαουτσούκ,σόλααπόκαουτσούκ
ES
Esponja
●
PVC, piel, ante, goma lisa
Cepillo suave
●●
Malla, lona
Cepillo duro
●●●
Goma rugosa, suelas de goma
FI
Sieni
●
PVC, nahka, mokka, sileä kumi
Pehmeä harja
●●
Verkkokangas, canvas
Kova harja
●●●
Karkeapintainen kumi, kumipohja
21
AAx4
13
Sponge Soft
brush
Hard
brush
6-a
1
17
6-b
8
2
ON
14
3
OFF
5
EN Always use the sneaker cleaner with your regular sneaker
cleaning product.
DA Brug altid sneaker-rengøringsproduktet sammen med dit
almindelige sneaker-renseprodukt.
DE Nutzen Sie den Sneaker Cleaner mit dem normalen
Reinigungsmittel für Ihre Sneaker.
EL Ναχρησιμοποιείτεπάντατησυσκευήκαθαρισμούσε
συνδυασμόμετοσυνηθισμένοσαςπροϊόνκαθαρισμού
αθλητικώνπαπουτσιών.
FR
Éponge
●
PVC, cuir, daim, caoutchouc lisse
Brosse douce
●●
Maille, toile
Brosse dure
●●●
Caoutchouc texturé, semelle en caoutchouc
IT
Spugna
●
PVC, pelle, pelle scamosciata, gomma liscia
Spazzola morbida
●●
Mesh, tela
Spazzola rigida
●●●
Gomma testurizzata, suola in gomma
NL
Spons
●
PVC, leer, suède, glad rubber
Zachte borstel
●●
Gaas, canvas
Harde borstel
●●●
Rubber met textuur, rubberen zool
NO
Svamp
●
PVC, lær, semsket skinn, glatt gummi
Myk børste
●●
Netting, kanvas
Hard børste
●●●
Teksturert gummi, gummisåle
PT
Esponja
●
PVC, pele, camurça, borracha macia
Escova macia
●●
Malha, lona
Escova dura
●●●
Borracha texturizada, sola de borracha
SV
Tvättsvamp
●
PVC, läder, mocka, mjukt gummi
Mjuk borste
●●
Nät, canvas
Hård borste
●●●
Strukturerat gummi, gummisula
HE
●גופסימוגקלחדבשמזרועPVC
●●הכרתשרבמסבנקתשר
●●●החישקתשרבמימוגתיילוס,םקרמלעבימוג
EN You are recommended to use alkaline batteries.
DA Vi anbefaler, at du bruger alkalinebatterier.
DE Wir empfehlen Ihnen, Alkalibatterien zu verwenden.
EL Συνιστάταιηχρήσηαλκαλικώνμπαταριών.
ES Se recomienda utilizar pilas alcalinas.
FI Alkaliparistojen käyttö on suositeltavaa.
FR il est recommandé d’utiliser des piles alcalines.
IT Si consiglia di utilizzare batterie alcaline.
NL We raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken.
NO Det anbefales å bruke alkaliske batterier.
PT Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas.
SV Du rekommenderas att använda alkaliska batterier.
ןיילקלאתוללוסבשמתשהלץלמומ
HE
EN
Sponge
●
PVC, leather, suede, smooth rubber
Soft brush
●●
Mesh, canvas
Hard brush
●●●
Textured rubber, rubber sole
DA
Svamp PVC, læder, ruskind, blødt gummi
Blød børste
●●
Net, lærred
Hård børste
●●●
Tekstureret gummi, gummisål
DE
Schwamm
●
PVC, Leder, Wildleder, glattes Gummi
Weiche Bürste
●●
Mesh, Canvas
Harte Bürste
●●●
Strukturiertes Gummi, Gummisohle
EL
Σφουγγάρι ● PVC,δέρμα,σουέντ,λείοκαουτσούκ
Μαλακήβούρτσα ●●
Διχτυωτόυλικό,καραβόπανο
Σκληρήβούρτσα ●●● Ανάγλυφοκαουτσούκ,σόλααπόκαουτσούκ
ES
Esponja
●
PVC, piel, ante, goma lisa
Cepillo suave
●●
Malla, lona
Cepillo duro
●●●
Goma rugosa, suelas de goma
FI
Sieni
●
PVC, nahka, mokka, sileä kumi
Pehmeä harja
●●
Verkkokangas, canvas
Kova harja
●●●
Karkeapintainen kumi, kumipohja
21
AAx4
13
Sponge Soft
brush
Hard
brush
6-a
1
17
6-b
8
2
ON
14
3
OFF
5
EN Always use the sneaker cleaner with your regular sneaker
cleaning product.
DA Brug altid sneaker-rengøringsproduktet sammen med dit
almindelige sneaker-renseprodukt.
DE Nutzen Sie den Sneaker Cleaner mit dem normalen
Reinigungsmittel für Ihre Sneaker.
EL Ναχρησιμοποιείτεπάντατησυσκευήκαθαρισμούσε
συνδυασμόμετοσυνηθισμένοσαςπροϊόνκαθαρισμού
αθλητικώνπαπουτσιών.
FR
Éponge
●
PVC, cuir, daim, caoutchouc lisse
Brosse douce
●●
Maille, toile
Brosse dure
●●●
Caoutchouc texturé, semelle en caoutchouc
IT
Spugna
●
PVC, pelle, pelle scamosciata, gomma liscia
Spazzola morbida
●●
Mesh, tela
Spazzola rigida
●●●
Gomma testurizzata, suola in gomma
NL
Spons
●
PVC, leer, suède, glad rubber
Zachte borstel
●●
Gaas, canvas
Harde borstel
●●●
Rubber met textuur, rubberen zool
NO
Svamp
●
PVC, lær, semsket skinn, glatt gummi
Myk børste
●●
Netting, kanvas
Hard børste
●●●
Teksturert gummi, gummisåle
PT
Esponja
●
PVC, pele, camurça, borracha macia
Escova macia
●●
Malha, lona
Escova dura
●●●
Borracha texturizada, sola de borracha
SV
Tvättsvamp
●
PVC, läder, mocka, mjukt gummi
Mjuk borste
●●
Nät, canvas
Hård borste
●●●
Strukturerat gummi, gummisula
HE
●גופסימוגקלחדבשמזרועPVC
●●הכרתשרבמסבנקתשר
●●●החישקתשרבמימוגתיילוס,םקרמלעבימוג
EN You are recommended to use alkaline batteries.
DA Vi anbefaler, at du bruger alkalinebatterier.
DE Wir empfehlen Ihnen, Alkalibatterien zu verwenden.
EL Συνιστάταιηχρήσηαλκαλικώνμπαταριών.
ES Se recomienda utilizar pilas alcalinas.
FI Alkaliparistojen käyttö on suositeltavaa.
FR il est recommandé d’utiliser des piles alcalines.
IT Si consiglia di utilizzare batterie alcaline.
NL We raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken.
NO Det anbefales å bruke alkaliske batterier.
PT Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas.
SV Du rekommenderas att använda alkaliska batterier.
ןיילקלאתוללוסבשמתשהלץלמומ
HE
EN
Sponge
●
PVC, leather, suede, smooth rubber
Soft brush
●●
Mesh, canvas
Hard brush
●●●
Textured rubber, rubber sole
DA
Svamp PVC, læder, ruskind, blødt gummi
Blød børste
●●
Net, lærred
Hård børste
●●●
Tekstureret gummi, gummisål
DE
Schwamm
●
PVC, Leder, Wildleder, glattes Gummi
Weiche Bürste
●●
Mesh, Canvas
Harte Bürste
●●●
Strukturiertes Gummi, Gummisohle
EL
Σφουγγάρι ● PVC,δέρμα,σουέντ,λείοκαουτσούκ
Μαλακήβούρτσα ●●
Διχτυωτόυλικό,καραβόπανο
Σκληρήβούρτσα ●●● Ανάγλυφοκαουτσούκ,σόλααπόκαουτσούκ
ES
Esponja
●
PVC, piel, ante, goma lisa
Cepillo suave
●●
Malla, lona
Cepillo duro
●●●
Goma rugosa, suelas de goma
FI
Sieni
●
PVC, nahka, mokka, sileä kumi
Pehmeä harja
●●
Verkkokangas, canvas
Kova harja
●●●
Karkeapintainen kumi, kumipohja
21
AAx4
13
Sponge Soft
brush
Hard
brush
6-a
1
17
6-b
8
2
ON
14
3
OFF
5
EN Always use the sneaker cleaner with your regular sneaker
cleaning product.
DA Brug altid sneaker-rengøringsproduktet sammen med dit
almindelige sneaker-renseprodukt.
DE Nutzen Sie den Sneaker Cleaner mit dem normalen
Reinigungsmittel für Ihre Sneaker.
EL Ναχρησιμοποιείτεπάντατησυσκευήκαθαρισμούσε
συνδυασμόμετοσυνηθισμένοσαςπροϊόνκαθαρισμού
αθλητικώνπαπουτσιών.
FR
Éponge
●
PVC, cuir, daim, caoutchouc lisse
Brosse douce
●●
Maille, toile
Brosse dure
●●●
Caoutchouc texturé, semelle en caoutchouc
IT
Spugna
●
PVC, pelle, pelle scamosciata, gomma liscia
Spazzola morbida
●●
Mesh, tela
Spazzola rigida
●●●
Gomma testurizzata, suola in gomma
NL
Spons
●
PVC, leer, suède, glad rubber
Zachte borstel
●●
Gaas, canvas
Harde borstel
●●●
Rubber met textuur, rubberen zool
NO
Svamp
●
PVC, lær, semsket skinn, glatt gummi
Myk børste
●●
Netting, kanvas
Hard børste
●●●
Teksturert gummi, gummisåle
PT
Esponja
●
PVC, pele, camurça, borracha macia
Escova macia
●●
Malha, lona
Escova dura
●●●
Borracha texturizada, sola de borracha
SV
Tvättsvamp
●
PVC, läder, mocka, mjukt gummi
Mjuk borste
●●
Nät, canvas
Hård borste
●●●
Strukturerat gummi, gummisula
HE
●גופסימוגקלחדבשמזרועPVC
●●הכרתשרבמסבנקתשר
●●●החישקתשרבמימוגתיילוס,םקרמלעבימוג
EN You are recommended to use alkaline batteries.
DA Vi anbefaler, at du bruger alkalinebatterier.
DE Wir empfehlen Ihnen, Alkalibatterien zu verwenden.
EL Συνιστάταιηχρήσηαλκαλικώνμπαταριών.
ES Se recomienda utilizar pilas alcalinas.
FI Alkaliparistojen käyttö on suositeltavaa.
FR il est recommandé d’utiliser des piles alcalines.
IT Si consiglia di utilizzare batterie alcaline.
NL We raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken.
NO Det anbefales å bruke alkaliske batterier.
PT Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas.
SV Du rekommenderas att använda alkaliska batterier.
ןיילקלאתוללוסבשמתשהלץלמומ
HE
GCA1000
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL
Εγχειρίδιοχρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
שמתשמל ךירדמ
HE
©2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239 001 20782
EN If you have any problems, visit www.Philips.com/support for a list or
frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your
country.
DA Hvis du har problemer, kan du gå til www.Philips.com/support for at se
en oversigt over ofte stillede spørgsmål eller kontakte det lokale Philips
Kundecenter.
DE Sollten Probleme auftreten, besuchen Sie www.Philips.com/support.
Dort nden Sie eine Liste mit häug gestellten Fragen (FAQ) oder
kontaktieren Sie den Philips Kundendienst in Ihrem Land.
ES Utilice siempre el limpiador de zapatillas con el producto de
limpieza que uses normalmente para zapatillas.
FI Käytä lenkkitossujen puhdistinta aina tavallisesti käyttämäsi
lenkkitossujen puhdistusaineen kanssa.
FR Utilisez toujours le Sneaker Cleaner avec votre produit de nettoyage
habituel pour chaussures de sport.
IT Utilizzare sempre l’apparecchio pulisci sneaker con i normali
prodotti per la pulizia delle sneaker.
NL Gebruik de sneakerreiniger altijd met uw normale product voor
sneakerreiniging.
NO Alltid bruk skorengjøringsmiddelet med det vanlige
skorengjøringsmiddelet ditt.
PT Utilize sempre o sistema de limpeza de sapatilhas com o seu
produto de limpeza de sapatilhas normal.
SV Använd alltid sneakerrengöraren med din vanliga
sneakerrengöringsprodukt.
םיילעניוקינלךלשעובקהרמוחהםעךלשםיילענההקנמבשמתשהלדפקה
HE
EL
Αναντιμετωπίσετεπροβλήματα,επισκεφτείτετηδιεύθυνση
www.Philips.com/supportγιαναδείτετηλίσταμετις
συχνέςερωτήσειςήεπικοινωνήστεμετοΚέντροΕξυπηρέτησης
Καταναλωτώνστηχώρασας.
ES Si tiene algún problema, visite www.Philips.com/support para acceder
a una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de su país.
FI Jos sinulla on ongelmia, tutustu osoitteessa www.Philips.com/support
oleviin usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteyttä paikalliseen
kuluttajapalvelukeskukseen.
FR Si vous rencontrez quelque problème que ce soit, visitez la page
www.philips.com/support pour consulter la foire aux questions ou
contactez le Service Consommateurs de votre pays.
IT Se si riscontrano problemi, visitare il sito www.Philips.com/support per
un elenco di domande frequenti oppure contattare il Centro assistenza
clienti del proprio Paese.
NL Ondervindt u problemen? Op www.Philips.com/support vindt u een
lijst met veelgestelde vragen. U kunt ook contact opnemen met het
Consumer Care Centre in uw land.
NO Hvis du har problemer, kan du besøke www.Philips.com/support for
å nne en liste over vanlige spørsmål eller kontakte forbrukerstøtte i
landet ditt.
PT Se tiver algum problema, visite www.philips.com/support para
consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de
Apoio ao Cliente no seu país.
SV Om du har problem kan du besöka www.Philips.com/support för en
lista över vanliga frågor, eller kontaktar du kundtjänst i ditt land.
רתאברקבלשי,תויעבבתלקתנםא HE
רשקרוצילואתוצופנתולאשלשהמישרלwww.philips.com/support
.ךצראבתוחוקלהתורישדקומםע
GCA1000
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL
Εγχειρίδιοχρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
שמתשמל ךירדמ
HE
©2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239 001 20782
EN If you have any problems, visit www.Philips.com/support for a list or
frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your
country.
DA Hvis du har problemer, kan du gå til www.Philips.com/support for at se
en oversigt over ofte stillede spørgsmål eller kontakte det lokale Philips
Kundecenter.
DE Sollten Probleme auftreten, besuchen Sie www.Philips.com/support.
Dort nden Sie eine Liste mit häug gestellten Fragen (FAQ) oder
kontaktieren Sie den Philips Kundendienst in Ihrem Land.
ES Utilice siempre el limpiador de zapatillas con el producto de
limpieza que uses normalmente para zapatillas.
FI Käytä lenkkitossujen puhdistinta aina tavallisesti käyttämäsi
lenkkitossujen puhdistusaineen kanssa.
FR Utilisez toujours le Sneaker Cleaner avec votre produit de nettoyage
habituel pour chaussures de sport.
IT Utilizzare sempre l’apparecchio pulisci sneaker con i normali
prodotti per la pulizia delle sneaker.
NL Gebruik de sneakerreiniger altijd met uw normale product voor
sneakerreiniging.
NO Alltid bruk skorengjøringsmiddelet med det vanlige
skorengjøringsmiddelet ditt.
PT Utilize sempre o sistema de limpeza de sapatilhas com o seu
produto de limpeza de sapatilhas normal.
SV Använd alltid sneakerrengöraren med din vanliga
sneakerrengöringsprodukt.
םיילעניוקינלךלשעובקהרמוחהםעךלשםיילענההקנמבשמתשהלדפקה
HE
EL
Αναντιμετωπίσετεπροβλήματα,επισκεφτείτετηδιεύθυνση
www.Philips.com/supportγιαναδείτετηλίσταμετις
συχνέςερωτήσειςήεπικοινωνήστεμετοΚέντροΕξυπηρέτησης
Καταναλωτώνστηχώρασας.
ES Si tiene algún problema, visite www.Philips.com/support para acceder
a una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de su país.
FI Jos sinulla on ongelmia, tutustu osoitteessa www.Philips.com/support
oleviin usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteyttä paikalliseen
kuluttajapalvelukeskukseen.
FR Si vous rencontrez quelque problème que ce soit, visitez la page
www.philips.com/support pour consulter la foire aux questions ou
contactez le Service Consommateurs de votre pays.
IT Se si riscontrano problemi, visitare il sito www.Philips.com/support per
un elenco di domande frequenti oppure contattare il Centro assistenza
clienti del proprio Paese.
NL Ondervindt u problemen? Op www.Philips.com/support vindt u een
lijst met veelgestelde vragen. U kunt ook contact opnemen met het
Consumer Care Centre in uw land.
NO Hvis du har problemer, kan du besøke www.Philips.com/support for
å nne en liste over vanlige spørsmål eller kontakte forbrukerstøtte i
landet ditt.
PT Se tiver algum problema, visite www.philips.com/support para
consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de
Apoio ao Cliente no seu país.
SV Om du har problem kan du besöka www.Philips.com/support för en
lista över vanliga frågor, eller kontaktar du kundtjänst i ditt land.
רתאברקבלשי,תויעבבתלקתנםא HE
רשקרוצילואתוצופנתולאשלשהמישרלwww.philips.com/support
.ךצראבתוחוקלהתורישדקומםע
GCA1000
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL
Εγχειρίδιοχρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
שמתשמל ךירדמ
HE
©2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239 001 20782
EN If you have any problems, visit www.Philips.com/support for a list or
frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your
country.
DA Hvis du har problemer, kan du gå til www.Philips.com/support for at se
en oversigt over ofte stillede spørgsmål eller kontakte det lokale Philips
Kundecenter.
DE Sollten Probleme auftreten, besuchen Sie www.Philips.com/support.
Dort nden Sie eine Liste mit häug gestellten Fragen (FAQ) oder
kontaktieren Sie den Philips Kundendienst in Ihrem Land.
ES Utilice siempre el limpiador de zapatillas con el producto de
limpieza que uses normalmente para zapatillas.
FI Käytä lenkkitossujen puhdistinta aina tavallisesti käyttämäsi
lenkkitossujen puhdistusaineen kanssa.
FR Utilisez toujours le Sneaker Cleaner avec votre produit de nettoyage
habituel pour chaussures de sport.
IT Utilizzare sempre l’apparecchio pulisci sneaker con i normali
prodotti per la pulizia delle sneaker.
NL Gebruik de sneakerreiniger altijd met uw normale product voor
sneakerreiniging.
NO Alltid bruk skorengjøringsmiddelet med det vanlige
skorengjøringsmiddelet ditt.
PT Utilize sempre o sistema de limpeza de sapatilhas com o seu
produto de limpeza de sapatilhas normal.
SV Använd alltid sneakerrengöraren med din vanliga
sneakerrengöringsprodukt.
םיילעניוקינלךלשעובקהרמוחהםעךלשםיילענההקנמבשמתשהלדפקה
HE
EL
Αναντιμετωπίσετεπροβλήματα,επισκεφτείτετηδιεύθυνση
www.Philips.com/supportγιαναδείτετηλίσταμετις
συχνέςερωτήσειςήεπικοινωνήστεμετοΚέντροΕξυπηρέτησης
Καταναλωτώνστηχώρασας.
ES Si tiene algún problema, visite www.Philips.com/support para acceder
a una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de su país.
FI Jos sinulla on ongelmia, tutustu osoitteessa www.Philips.com/support
oleviin usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteyttä paikalliseen
kuluttajapalvelukeskukseen.
FR Si vous rencontrez quelque problème que ce soit, visitez la page
www.philips.com/support pour consulter la foire aux questions ou
contactez le Service Consommateurs de votre pays.
IT Se si riscontrano problemi, visitare il sito www.Philips.com/support per
un elenco di domande frequenti oppure contattare il Centro assistenza
clienti del proprio Paese.
NL Ondervindt u problemen? Op www.Philips.com/support vindt u een
lijst met veelgestelde vragen. U kunt ook contact opnemen met het
Consumer Care Centre in uw land.
NO Hvis du har problemer, kan du besøke www.Philips.com/support for
å nne en liste over vanlige spørsmål eller kontakte forbrukerstøtte i
landet ditt.
PT Se tiver algum problema, visite www.philips.com/support para
consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de
Apoio ao Cliente no seu país.
SV Om du har problem kan du besöka www.Philips.com/support för en
lista över vanliga frågor, eller kontaktar du kundtjänst i ditt land.
רתאברקבלשי,תויעבבתלקתנםא HE
רשקרוצילואתוצופנתולאשלשהמישרלwww.philips.com/support
.ךצראבתוחוקלהתורישדקומםע
