Karcher 1.445-330.0 Bedienungsanleitung

Inhalt5
Allgemeine Hinweise5
- Gefahrenstufen5
- Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge5
- Sicherheitshinweise für Säbelsägen7
- Zusätzliche Sicherheitshinweise7
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Umweltschutz7
Zubehör und Ersatzteile7
Lieferumfang8
Sicherheitseinrichtungen8
- Entriegelungstaste8
Symbole auf dem Gerät8
Gerätebeschreibung8
Montage8
- Aufnahme Akkupack anbringen8
- Sägeblatt montieren8
- Astbügel montieren8
- Akkupack montieren8
Betrieb8
- Gerät einschalten8
- Gerät ausschalten8
- Sägetechniken8
Betrieb beenden9
- Akkupack entfernen9
- Astbügel demontieren9
- Sägeblatt demontieren9
Transport9
Lagerung9
Pflege und Wartung9
- Reinigung des Geräts9
Hilfe bei Störungen10
Garantie10
Technische Daten10
- Geräusch- und Vibrationsinformationen10
EU-Konformitätserklärung11
Contents11
General notes11
- Hazard levels11
- General Power Tool Safety Instructions11
- Safety instructions for sabre saws13
- Additional safety instructions13
Intended use13
Environmental protection13
Accessories and spare parts13
Scope of delivery13
Safety devices13
- Unlocking button14
Symbols on the device14
Device description14
Installation14
- Attaching the battery pack mount14
- Mounting the saw blade14
- Mounting the branch bow14
- Installing the battery pack14
Operation14
- Switching on the device14
- Switching off the device14
- Sawing techniques14
Finishing operation15
- Removing the battery pack15
- Removing the branch bow15
- Removing the saw blade15
Transport15
Storage15
Care and service15
- Cleaning the device15
Troubleshooting guide15
Warranty16
Technical data16
- Noise/vibration information16
Declaration of Conformity16
Contenu17
Remarques générales17
- Niveaux de danger17
- Consignes de sécurité générales pour les outils électriques17
- Consignes de sécurité pour scies sabres19
- Consignes de sécurité supplémentaires19
Utilisation conforme19
Protection de l'environnement20
Accessoires et pièces de rechange20
Entendue de livraison20
Dispositifs de sécurité20
- Touche de déverrouillage20
Symboles sur l’appareil20
Description de l'appareil20
Montage20
- Fixation du logement du bloc-batterie20
- Monter la lame de scie21
- Monter l'arceau de branches21
- Montage du bloc-batterie21
Utilisation21
- Démarrage de l’appareil21
- Éteindre l’appareil21
- Techniques de sciage21
Terminer l'utilisation21
- Dépose du bloc-batterie21
- Démonter l'arceau de branches21
- Démonter la lame de scie21
Transport22
Stockage22
Entretien et maintenance22
- Nettoyage de l'appareil22
Dépannage en cas de défaut22
Garantie22
Caractéristiques techniques22
- Informations sur les bruits et les vibrations23
Déclaration de conformité UE23
Indice23
Avvertenze generali23
- Livelli di pericolo23
- Avvertenze di sicurezza generali per gli utensili elettrici24
- Avvertenze di sicurezza per seghe frontali25
- Avvertenze di sicurezza aggiuntive26
Impiego conforme alla destinazione26
Tutela dell'ambiente26
Accessori e ricambi26
Volume di fornitura26
Dispositivi di sicurezza26
- Tasto di sblocco26
Simboli riportati sull’apparecchio26
Descrizione dell’apparecchio27
Montaggio27
- Applicazione dell'alloggiamento unità accumulatore27
- Montare la lama della sega27
- Montaggio della staffa per rami27
- Montaggio dell’unità accumulatore27
Messa in funzione27
- Accensione dell’apparecchio27
- Spegnimento dell’apparecchio27
- Tecniche di segatura27
Termine del funzionamento27
- Rimozione dell’unità accumulatore28
- Smontare la staffa per rami28
- Smontare la lama della sega28
Trasporto28
Stoccaggio28
Cura e manutenzione28
- Pulizia dell’apparecchio28
Guida alla risoluzione dei guasti28
Garanzia28
Dati tecnici29
- Informazioni su rumorosità e vibrazioni29
Dichiarazione di conformità UE29
Inhoud29
Algemene instructies30
- Gevarenniveaus30
- Algemene veiligheidsinstructies elektrisch gereedschap30
- Veiligheidsinstructies voor reciprozagen31
- Extra veiligheidsinstructies32
Reglementair gebruik32
Milieubescherming32
Toebehoren en reserveonderdelen32
Leveringsomvang32
Veiligheidsinrichtingen32
- Ontgrendelingsknop32
Symbolen op het apparaat32
Beschrijving apparaat33
Montage33
- Opname accupack aanbrengen33
- Zaagblad monteren33
- Takkenbeugel monteren33
- Accupack monteren33
Werking33
- Apparaat inschakelen33
- Apparaat uitschakelen33
- Zaagtechnieken33
Werking beëindigen34
- Accupack verwijderen34
- Takkenbeugel demonteren34
- Zaagblad demonteren34
Vervoer34
Opslag34
Onderhoud34
- Reiniging van het apparaat34
Hulp bij storingen34
Garantie35
Technische gegevens35
- Informatie over geluid en trillingen35
EU-conformiteitsverklaring35
Índice de contenidos36
Avisos generales36
- Niveles de peligro36
- Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas36
- Instrucciones de seguridad para sierras de sable37
- Instrucciones de seguridad adicionales38
Uso previsto38
Protección del medioambiente38
Accesorios y recambios38
Volumen de suministro38
Dispositivos de seguridad38
- Tecla de desbloqueo39
Símbolos en el equipo39
Descripción del equipo39
Montaje39
- Colocación del alojamiento de la batería39
- Montaje de la hoja de sierra39
- Montaje del soporte para ramas39
- Montaje de la batería39
Servicio39
- Conexión del equipo39
- Desconexión del equipo39
- Técnicas de aserrado39
Finalización del funcionamiento40
- Retirada de la batería40
- Desmontaje del soporte para ramas40
- Desmontaje de la hoja de sierra40
Transporte40
Almacenamiento40
Cuidado y mantenimiento40
- Limpieza del equipo40
Ayuda en caso de fallos41
Garantía41
Datos técnicos41
- Información sobre ruido y vibraciones41
Declaración de conformidad UE42
Índice42
Indicações gerais42
- Níveis de perigo42
- indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas42
- Avisos de segurança para serras recíprocas44
- Indicações adicionais de segurança44
Utilização prevista44
Proteção do meio ambiente45
Acessórios e peças sobressalentes45
Volume do fornecimento45
Unidades de segurança45
- Tecla de desbloqueio45
Símbolos no aparelho45
Descrição do aparelho45
Montagem45
- Colocar a admissão do conjunto de bateria45
- Montar a lâmina de serra45
- Montar o aro para ramos46
- Montar o conjunto de bateria46
Operação46
- Ligar o aparelho46
- Desligar o aparelho46
- Técnicas de serração46
Terminar a operação46
- Remover o conjunto de bateria46
- Desmontar o aro para ramos46
- Lâmina de serra desmontada46
Transporte46
Armazenamento46
Conservação e manutenção47
- Limpeza do aparelho47
Ajuda em caso de avarias47
Garantia47
Dados técnicos47
- Informações de ruído e vibrações48
Declaração de conformidade UE48
Indhold48
Generelle henvisninger48
- Faregrader49
- Generelle sikkerhedsanvisninger for el- værktøj49
- Sikkerhedsforskrifter for stiksav50
- Ekstra sikkerhedsanvisninger50
Bestemmelsesmæssig anvendelse51
Miljøbeskyttelse51
Tilbehør og reservedele51
Leveringsomfang51
Sikkerhedsanordninger51
- Oplåsningstast51
Symboler på maskinen51
Maskinbeskrivelse51
Montering51
- Påsætning af holder til batteripakken51
- Montering af savklinge52
- Montering af grenbøjle52
- Montér batteripakke52
Drift52
- Tilkobling af maskinen52
- Slukning af maskinen52
- Saveteknikker52
Afslutning af driften52
- Fjern batteripakken52
- Afmontering af grenbøjle52
- Afmontering af savklinge52
Transport52
Opbevaring53
Pleje og vedligeholdelse53
- Rengøring af maskinen53
Hjælp ved fejl53
Garanti53
Tekniske data53
- Oplysninger om støj og vibrationer54
EU-overensstemmelseserklæring54
Indhold55
Generelle merknader55
- Risikonivå55
- Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverktøy55
- Sikkerhetsinstruksjoner for sabelsager56
- Ytterligere sikkerhetsanvisninger57
Riktig bruk57
Miljøvern57
Tilbehør og reservedeler57
Leveringsomfang57
Sikkerhetsinnretninger57
- Låseknapp57
Symboler på apparatet57
Beskrivelse av apparatet58
Montering58
- Sett inn batteripakken58
- Monter sagbladet58
- Monter grenbrakett58
- Montere batteripakke58
Drift58
- Koble inn apparatet58
- Slå av apparatet58
- Sagteknikker58
Avslutte bruken58
- Fjerne batteripakken58
- Demonter grenbraketten59
- Demonter sagbladet59
Transport59
Lagring59
Stell og vedlikehold59
- Rengjøring av maskinen59
Bistand ved feil59
Garanti59
Tekniske data60
- Informasjon om støy og vibrasjon60
EU-samsvarserklæring60
Innehåll60
Allmän information61
- Risknivåer61
- Allmän säkerhetsinformation för elverktyg61
- Säkerhetsanvisningar för svärdsågar62
- Ytterligare säkerhetsinformation62
Avsedd användning63
Miljöskydd63
Tillbehör och reservdelar63
Leveransens omfattning63
Säkerhetsanordningar63
- Frigöringsknapp63
Symboler på maskinen63
Beskrivning av maskinen63
Montering64
- Applicera batteripaketets fäste64
- Montera sågblad64
- Montera grenbygeln64
- Montera batteripaketet64
Drift64
- Starta maskinen64
- Stänga av apparaten64
- Sågteknik64
Avsluta driften64
- Ta ut batteripaketet64
- Demontera grenbygeln64
- Demontera sågbladet64
Transport64
Förvaring65
Skötsel och underhåll65
- Rengöring av maskinen65
Hjälp vid störningar65
Garanti65
Tekniska data65
- Buller- och vibrationsinformation65
EU-försäkran om överensstämmelse66
Sisältö66
Yleisiä ohjeita66
- Vaarallisuusasteet66
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet66
- Pistosahojen turvallisuusohjeet68
- Lisäturvaohjeita68
Määräystenmukainen käyttö68
Ympäristönsuojelu69
Lisävarusteet ja varaosat69
Toimituksen sisältö69
Turvalaitteet69
- Lukituksen avauspainike69
Laitteessa olevat symbolit69
Laitekuvaus69
Asennus69
- Akkupidikkeen kiinnittäminen69
- Sahanterän asentaminen69
- Oksatuen asentaminen69
- Akun asennus69
Käyttö70
- Laitteen kytkeminen päälle70
- Laitteen kytkeminen pois päältä70
- Sahaustekniikat70
Käytön lopettaminen70
- Akun poistaminen70
- Oksatuen irrottaminen70
- Sahanterän irrottaminen70
Kuljetus70
Varastointi70
Hoito ja huolto70
- Laitteen puhdistus70
Ohjeet häiriötilanteissa71
Takuu71
Tekniset tiedot71
- Melua ja tärinää koskevat tiedot71
EU-vaatimustenmukaisuus- vakuutus72
Περιεχόμενα72
Γενικές υποδείξεις72
- Διαβαθμίσεις κινδύνων72
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων72
- Οδηγίες ασφαλείας για σπαθοσέγες74
- Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας75
Προβλεπόμενη χρήση75
Προστασία του περιβάλλοντος75
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά75
Παραδοτέος εξοπλισμός75
Συστήματα ασφαλείας75
- Πλήκτρο απασφάλισης75
Σύμβολα επάνω στη συσκευή75
Περιγραφή συσκευής76
Συναρμολόγηση76
- Τοποθέτηση θήκης μπαταριών76
- Τοποθέτηση της πριονόλαμας76
- Τοποθέτηση στηρίγματος κλαδιών76
- Τοποθέτηση μπαταρίας76
Λειτουργία76
- Ενεργοποίηση συσκευής76
- Απενεργοποίηση συσκευής76
- Τεχνικές πριονίσματος76
Τερματισμός λειτουργίας77
- Αφαίρεση μπαταρίας77
- Αποσυναρμολόγηση στηρίγματος κλαδιών77
- Αποσυναρμολόγηση της πριονόλαμας77
Μεταφορά77
Αποθήκευση77
Φροντίδα και συντήρηση77
- Καθαρισμός της συσκευής77
Αντιμετώπιση βλαβών77
Εγγύηση78
Τεχνικά στοιχεία78
- Στοιχεία θορύβου και δονήσεων78
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ78
İçindekiler79
Genel uyarılar79
- Tehlike kademeleri79
- Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri79
- Kılıç testereler için güvenlik talimatları80
- İlave güvenlik uyarıları81
Amaca uygun kullanım81
Çevre koruma81
Aksesuarlar ve yedek parçalar81
Teslimat kapsamı81
Güvenlik tertibatları81
- Kilit açma tuşu81
Cihazdaki simgeler81
Cihaz açıklaması82
Montaj82
- Akü paketi yuvasını yerleştirme82
- Testere bıçağının monte edilmesi82
- Dal braketinin monte edilmesi82
- Akü paketinin montajı82
İşletme82
- Cihazın çalıştırılması82
- Cihazın kapatılması82
- Testere teknikleri82
İşletmenin tamamlanması82
- Akü paketinin çıkartılması82
- Dal braketinin sökülmesi83
- Testere bıçağının sökülmesi83
Taşıma83
Depolama83
Bakım ve koruma83
- Cihazın temizlenmesi83
Arıza durumunda yardım83
Garanti83
Teknik bilgiler84
- Gürültü ve titreşim bilgileri84
AB Uygunluk Beyanı84
Содержание84
Общие указания85
- Степень опасности85
- Общие указания по технике безопасности при работе с электрическими инструментами85
- Указания по технике безопасности при работе с сабельной пилой87
- Дополнительные указания по технике безопасности88
Использование по назначению88
Защита окружающей среды88
Принадлежности и запасные части88
Комплект поставки88
Предохранительные устройства88
- Кнопка разблокировки88
Символы на устройстве88
Описание устройства89
Монтаж89
- Установка крепления аккумуляторного блока89
- Установка пильного полотна89
- Установка держателя веток89
- Установка аккумуляторного блока89
Эксплуатация89
- Включение устройства89
- Выключение устройства89
- Техника пиления89
Завершение работы90
- Извлечение аккумуляторного блока90
- Демонтаж держателя веток90
- Демонтаж пильного полотна90
Транспортировка90
Хранение90
Уход и техническое обслуживание90
- Очистка устройства90
Помощь при неисправностях90
Гарантия91
Технические характеристики91
- Информация о шуме и вибрации91
Декларация о соответствии стандартам ЕС92
Tartalom92
Általános utasítások92
- Veszélyfokozat92
- Villamos szerszámok általános biztonsági utasításai92
- Az ágvágó fűrészekre vonatkozó biztonsági előírások94
- Kiegészítő biztonsági utasítások94
A rendeltetésszerű használat94
Környezetvédelem95
Tartozékok és pótalkatrészek95
Szállított tartozékok95
Biztonsági berendezések95
- Reteszelés feloldó billentyű95
A készülék szimbólumai95
A készülék leírása95
Szerelés95
- Az akkumulátortartó behelyezése95
- A fűrészlap telepítése96
- A metszőfűrész telepítése96
- Az akkumulátor telepítése96
Üzemeltetés96
- A készülék bekapcsolása96
- A készülék kikapcsolása96
- Fűrészelési technikák96
Az üzem befejezése96
- Akkuegység eltávolítása96
- A metszőfűrész leszerelése96
- A fűrészlap leszerelése96
Szállítás96
Tárolás97
Ápolás és karbantartás97
- A készülék tisztítása97
Üzemzavarok elhárítása97
Garancia97
Műszaki adatok97
- Zaj- és rezgésadatok97
EU-megfelelőségi nyilatkozat98
Obsah98
Obecné pokyny98
- Stupně nebezpečí98
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí98
- Bezpečnostní pokyny pro šavlové pily100
- Dodatečné bezpečnostní pokyny100
Použití v souladu s určením100
Ochrana životního prostředí101
Příslušenství a náhradní díly101
Rozsah dodávky101
Bezpečnostní mechanismy101
- Tlačítko na odjištění (odblokování)101
Symboly na přístroji101
Popis přístroje101
Montáž101
- Připojení uchycení akumulátorového bloku101
- Montáž pilového listu101
- Montáž třmenu na větve102
- Montáž akumulátorového bloku102
Provoz102
- Zapnutí přístroje102
- Vypnutí přístroje102
- Techniky řezání102
Ukončení provozu102
- Odstranění akumulátorového bloku102
- Demontáž třmenu na větve102
- Demontáž pilového listu102
Přeprava102
Skladování102
Péče a údržba103
- Čištění přístroje103
Nápověda při poruchách103
Záruka103
Technické údaje103
- Informace o hluku a vibracích103
EU prohlášení o shodě104
Kazalo104
Splošna navodila104
- Stopnje nevarnosti104
- Splošna varnostna navodila za električna orodja104
- Varnostna navodila za sabljaste žage106
- Dodatna varnostna navodila106
Namenska uporaba106
Zaščita okolja107
Pribor in nadomestni deli107
Obseg dobave107
Varnostne naprave107
- Deblokirna tipka107
Simboli na napravi107
Opis naprave107
Montaža107
- Nosilec Pritrditev paketa akumulatorskih baterij107
- Montaža žaginega lista107
- Namestitev ročaja za veje108
- Namestitev kompleta akumulatorskih baterij108
Obratovanje108
- Vklop naprave108
- Izklop naprave108
- Tehnike žaganja108
Prenehanje uporabe108
- Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij108
- Demontaža ročaja za veje108
- Demontaža žaginega lista108
Transport108
Skladiščenje108
Nega in vzdrževanje109
- Čiščenje naprave109
Pomoč pri motnjah109
Garancija109
Tehnični podatki109
- Informacije o hrupu in vibracijah109
Izjava EU o skladnosti110
Spis treści110
Wskazówki ogólne110
- Stopnie zagrożenia110
- Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi110
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy piłą szablastą112
- Dodatkowe zasady bezpieczeństwa113
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem113
Ochrona środowiska113
Akcesoria i części zamienne113
Zakres dostawy113
Urządzenia zabezpieczające113
- Przycisk odblokowania113
Symbole na urządzeniu114
Opis urządzenia114
Montaż114
- Zakładanie mocowania akumulatora114
- Montaż brzeszczotu114
- Zamontować podparcie gałęzi114
- Montaż zestawu akumulatorów114
Działanie114
- Włączanie urządzenia114
- Wyłączanie urządzenia114
- Techniki cięcia piłą114
Zakończenie pracy115
- Wyjmowanie zestawu akumulatorów115
- Demontaż podparcia gałęzi115
- Demontaż brzeszczotu115
Transport115
Przechowywanie115
Czyszczenie i konserwacja115
- Czyszczenie urządzenia115
Usuwanie usterek115
Gwarancja116
Dane techniczne116
- Informacje o hałasie i wibracjach116
Deklaracja zgodności UE117
Cuprins117
Indicaţii generale117
- Trepte de pericol117
- Indicații de siguranță generale privind unelte electrice117
- Instrucțiuni de siguranță referitoare la gater119
- Indicații suplimentare privind siguranța119
Utilizarea corespunzătoare119
Protecţia mediului120
Accesorii şi piese de schimb120
Set de livrare120
Dispozitive de siguranţă120
- Buton de deblocare120
Simbolurile de pe aparat120
Descrierea aparatului120
Montare120
- Plasarea suportului pentru acumulator120
- Montarea lamei de ferăstrău121
- Montarea ferăstrăului pentru crengi121
- Montarea acumulatorului121
Regim121
- Pornirea aparatului121
- Oprirea aparatului121
- Tehnici de tăiere cu ferăstrăul121
Finalizarea funcționării121
- Îndepărtarea acumulatorului121
- Demontarea ferăstrăului pentru crengi121
- Demontarea lamei de ferăstrău121
Transport122
Depozitarea122
Îngrijirea şi întreţinerea122
- Curățarea aparatului122
Remedierea defecţiunilor122
Garanţie122
Date tehnice123
- Informații privind zgomotele și vibrațiile123
Declaraţie de conformitate UE123
Obsah124
Všeobecné upozornenia124
- Stupne nebezpečenstva124
- Všeobecné bezpečnostné pokyny platné pre elektrické náradie124
- Bezpečnostné pokyny pre šabľové píly125
- Doplňujúce bezpečnostné pokyny126
Používanie v súlade s účelom126
Ochrana životného prostredia126
Príslušenstvo a náhradné diely126
Rozsah dodávky126
Bezpečnostné zariadenia126
- Tlačidlo na odblokovanie126
Symboly na prístroji127
Popis prístroja127
Montáž127
- Montáž držiaka súpravy akumulátorov127
- Montáž pílového listu127
- Montáž nadstavca na konáre127
- Montáž súpravy akumulátorov127
Prevádzka127
- Zapnutie prístroja127
- Vypnutie prístroja127
- Technika pílenia127
Ukončenie prevádzky128
- Odobratie súpravy akumulátorov128
- Demontáž nadstavca na konáre128
- Demontáž pílového listu128
Preprava128
Skladovanie128
Ošetrovanie a údržba128
- Čistenie prístroja128
Pomoc pri poruchách128
Záruka129
Technické údaje129
- Informácie týkajúce hluku a vibrácií129
EÚ vyhlásenie o zhode129
Sadržaj130
Opće napomene130
- Sigurnosne razine130
- Opće sigurnosne napomene za električne alate130
- Sigurnosne upute za sabljaste pile131
- Dodatni sigurnosni napuci132
Namjenska uporaba132
Zaštita okoliša132
Pribor i zamjenski dijelovi132
Sadržaj isporuke132
Sigurnosni uređaji132
- Tipka za deblokiranje132
Simboli na uređaju132
Opis uređaja133
Montaža133
- Pričvršćivanje prihvatnika kompleta baterija133
- Montaža lista pile133
- Montaža drške za grane133
- Montaža kompleta baterija133
Rad133
- Uključivanje uređaja133
- Isključivanje uređaja133
- Tehnike piljenja133
Završetak rada133
- Vađenje kompleta baterija133
- Demontaža drške za grane133
- Demontaža lista pile134
Transport134
Skladištenje134
Njega i održavanje134
- Čišćenje uređaja134
Pomoć u slučaju smetnji134
Jamstvo134
Tehnički podaci135
- Informacije o buci i vibracijama135
EU izjava o sukladnosti135
Sadržaj135
Opšte napomene136
- Stepeni opasnosti136
- Opšte sigurnosne napomene za električne alate136
- Sigurnosne napomene za sabljaste testere137
- Dodatna sigurnosna uputstva138
Namenska upotreba138
Zaštita životne sredine138
Pribor i rezervni delovi138
Obim isporuke138
Sigurnosni uređaji138
- Taster za deblokadu138
Simboli na uređaju138
Opis uređaja139
Montaža139
- Postavljanje prihvatnika akumulatorskog pakovanja139
- Montaža lista testere139
- Montaža luka za grane139
- Montaža akumulatorskog pakovanja139
Rad139
- Uključivanje uređaja139
- Isključivanje uređaja139
- Tehnike testerisanja139
Završetak rada139
- Uklanjanje akumulatorskog pakovanja140
- Demontaža luka za grane140
- Demontaža lista testere140
Transport140
Skladištenje140
Nega i održavanje140
- Čišćenje uređaja140
Pomoć u slučaju smetnje140
Garancija140
Tehnički podaci141
- Informacije o buci i vibracijama141
EU izjava o usklađenosti141
Съдържание142
Общи указания142
- Степени на опасност142
- Общи указания за безопасност за електроинструменти142
- Указания за защита за саблени триони144
- Допълнителни указания за безопасност144
Употреба по предназначение144
Защита на околната среда145
Аксесоари и резервни части145
Обхват на доставка145
Предпазни устройства145
- Бутон за деблокиране145
Символи върху уреда145
Описание на уреда145
Монтаж146
- Поставяне на затягането на акумулиращата батерия146
- Монтиране на платното на триона146
- Монтиране на скоба за клони146
- Монтиране на акумулиращата батерия146
Експлоатация146
- Включване на уреда146
- Изключване на уреда146
- Техники на рязане146
Приключване на работата146
- Изваждане на акумулиращата батерия146
- Демонтаж на скобата за клони146
- Демонтаж на платното на триона147
Транспортиране147
Съхранение147
Грижа и поддръжка147
- Почистване на уреда147
Помощ при повреди147
Гаранция148
Технически данни148
- Информация за шума и вибрациите148
Декларация за съответствие на ЕС148
Sisukord149
Üldised juhised149
- Ohuastmed149
- Elektritööriistade üldised ohutusjuhised149
- Mõõksaagide ohutusjuhised150
- Täiendavad ohutusjuhised151
Sihtotstarbeline kasutamine151
Keskkonnakaitse151
Lisavarustus ja varuosad151
Tarnekomplekt151
Ohutusseadised151
- Lahtilukustusklahv151
Seadmel olevad sümbolid151
Seadme kirjeldus152
Montaaž152
- Akupaki pesa kinnitamine152
- Saetera monteerimine152
- Oksatarviku monteerimine152
- Akupaki monteerimine152
Käitus152
- Seadme sisselülitamine152
- Seadme väljalülitamine152
- Saagimistehnikad152
Käituse lõpetamine152
- Akupaki eemaldamine152
- Oksatarviku demonteerimine153
- Saetera demonteerimine153
Transport153
Ladustamine153
Hooldus ja jooksevremont153
- Seadme puhastamine153
Abi rikete korral153
Garantii153
Tehnilised andmed154
- Teave müra ja vibratsiooni kohta154
EL vastavusdeklaratsioon154
Saturs154
Vispārīgas norādes155
- Riska pakāpes155
- Vispārējie elektroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi155
- Drošības norādījumi zobenzāģiem156
- Papildu drošības norādes157
Noteikumiem atbilstoša lietošana157
Apkārtējās vides aizsardzība157
Piederumi un rezerves daļas157
Piegādes komplekts157
Drošības ierīces157
- Atbloķēšanas taustiņš157
Simboli uz ierīces157
Ierīces apraksts158
Montāža158
- Akumulatora bloka ietveres uzstādīšana158
- Zāģa asmens montāža158
- Zaru turētāja montāža158
- Akumulatoru pakas montāža158
Darbība158
- Ierīces ieslēgšana158
- Ierīces izslēgšana158
- Zāģēšanas paņēmieni158
Ekspluatācijas beigšana158
- Akumulatoru pakas izņemšana159
- Zaru turētāja demontāža159
- Zāģa asmens demontāža159
Transportēšana159
Uzglabāšana159
Kopšana un apkope159
- Ierīces tīrīšana159
Palīdzība traucējumu gadījumā159
Garantija159
Tehniskie dati160
- Informācija par troksni un vibrāciju160
ES atbilstības deklarācija160
Turinys160
Bendrosios nuorodos161
- Rizikos lygiai161
- Elektrinių įrankių bendrieji saugos nurodymai161
- Peilinio pjūklo saugos instrukcijos162
- Papildomos saugos nuorodos163
Numatomasis naudojimas163
Aplinkos apsauga163
Priedai ir atsarginės dalys163
Komplektacija163
Saugos įtaisai163
- Blokavimo panaikinimo mygtukas163
Simboliai ant prietaiso163
Prietaiso aprašymas164
Montavimas164
- Akumuliatoriaus bloko pritvirtinimas164
- Pjovimo geležtės montavimas164
- Šakų apkabos montavimas164
- Akumuliatoriaus bloko montavimas164
Naudojimas164
- Prietaiso įjungimas164
- Prietaiso išjungimas164
- Pjovimo būdai164
Darbo užbaigimas164
- Akumuliatoriaus bloko pašalinimas165
- Šakų apkabos išmontavimas165
- Pjovimo geležtės išmontavimas165
Gabenimas165
Sandėliavimas165
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas165
- Prietaiso valymas165
Pagalba trikčių atveju165
Garantija166
Techniniai duomenys166
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją166
ES atitikties deklaracija166
Зміст167
Загальні вказівки167
- Ступінь небезпеки167
- Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електричними інструментами167
- Вказівки з техніки безпеки для шабельних пил169
- Додаткові вказівки з техніки безпеки169
Використання за призначенням170
Охорона довкілля170
Приладдя та запасні деталі170
Комплект поставки170
Запобіжні пристрої170
- Кнопка розблокування170
Символи на пристрої170
Опис пристрою170
Монтаж171
- Установлення відсіку акумуляторного блоку171
- Монтаж пиляльного полотна171
- Монтаж тримача гілок171
- Монтаж акумуляторного блока171
Експлуатація171
- Увімкнення пристрою171
- Вимкнення пристрою171
- Техніка пиляння171
Завершення роботи171
- Демонтаж акумуляторного блока171
- Демонтаж тримача гілок171
- Демонтаж пиляльного полотна172
Транспортування172
Зберігання172
Догляд та технічне обслуговування172
- Очищення пристрою172
Допомога в разі несправностей172
Гарантія172
Технічні характеристики173
- Інформація про шум і вібрацію173
Декларація про відповідність стандартам ЄС173
Мазмұны174
Жалпы нұсқаулар174
- Қауіп деңгейлері174
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік ережелері174
- Қылышты араларға арналған қауіпсіздік нұсқаулары176
- Қауіпсіздік техникасы бойынша қосымша нұсқаулар176
Мақсатына сәйкес қолдану176
Қоршаған ортаны қорғау177
Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер177
Жеткізілім жинағы177
Қорғаныс құрал-жабдықтары177
- Құлыптан шығару түймесі177
Құрылғыдағы белгілер177
Құрылғының сипаттамасы177
Орнату178
- Аккумуляторлар жинағының бекіткішін орнату178
- Ара төсемін монтаждау178
- Бұтақ қапсырмасын монтаждау178
- Аккумуляторлар жинағын монтаждау178
Пайдалану178
- Құрылғыны қосу178
- Құрылғыны өшіру178
- Аралау техникасы178
Жұмыстың аяқталуы178
- Аккумулятор жинағын алып тастаңыз178
- Бұтақ қапсырмасын бөлшектеу178
- Ара төсемін бөлшектеу179
Тасымалдау179
Сақтау179
Күтім және техникалық қызмет көрсету179
- Құрылғыны тазалау179
Ақаулар кезіндегі көмек179
Кепілдік179
Техникалық мағлұматтар180
- Шу және діріл туралы ақпарат180
目次180
一般的な注意事項180
- セキュリティレベル181
- パワーツールに関する安全に関する注意事項181
- レシプロソーの安全に関する注意事項182
- 追加の安全注意事項183
規定に沿った使用183
環境保護183
アクセサリーとスペアパーツ183
同梱品183
安全機器183
- ロック解除ボタン183
機器上のシンボル183
機器に関する説明183
取り付け183
- 充電式電池パックホルダーを装着する183
- のこ刃の取付け184
- 枝用ブラケットの取付け184
- 充電式電池パックの取付け184
操作184
- 機器をオンにする184
- 機器をオフにする184
- ジグソー技術184
運転の終了184
- 充電式電池パックの取外し184
- 枝用ブラケットの取外し184
- のこ刃の取外し184
搬送184
保管185
お手入れとメンテナンス185
- 機器の清掃185
障害発生時のサポート185
保証185
技術データ185
- 騒音および振動情報186
المحتويات0
إرشادات عامة0
- درجات الخطر0
- إرشادات السلامة العامة للأدوات الكهربائية0
- تعليمات السلامة للمناشير الترددية0
- إرشادات السلامة الإضافية0
الاستخدام المطابق للتعليمات0
حماية البيئة0
الملحقات التكميلية وقطع الغيار0
محتوى التسليم0
تجهيزات السلامة0
- زر التحرير0
الرموز على الجهاز0
مواصفات الجهاز0
التركيب0
- تثبيت مبيت البطارية0
- تركيب شفرة المنشار0
- تركيب قوس الفروع0
- تركيب علبة البطارية0
التشغيل0
- تشغيل الجهاز0
- إيقاف الجهاز0
- تقنيات النشر0
إيقاف التشغيل0
- إزالة علبة البطارية0
- تفكيك قوس الفروع0
- تفكيك شفرة المنشار0
النقل0
التخزين0
العناية والصيانة0
- تنظيف الجهاز0
مساعدة في حالة حدوث أعطال0
الضمان0
البيانات الفنية0
- معلومات الضوضاء والاهتزازات0
EU-Konformitätserklärung0

Karcher 1.445-330.0 Battery pruning saw PGS 4-18

Bedienungsanleitung - Page 3