Installation Instructions
Over The Range Microwave Oven
BEFORE YOU BEGIN (Read these instructions completely and carefully.)
IMPORTANT Save these instructions for local inspector’s use.
IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances.
• Note to Installer - Be sure to leave these instructions with the Consumer.
• Note to Consumer - Keep these instructions for future reference.
• Skill level - Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills.
• Proper installation is the responsibility of the installer.
• Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty.
READ CAREFULLY. KEEP THESE INSTRUCTIONS.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 1OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 1 2022-01-20 10:11:512022-01-20 10:11:51
2
Contents
1. Placement of the mounting plate . . . . . . 8
A. Removing the microwave oven from the
carton/Removing the mounting plate. . . . 8
B. Finding the wall studs . . . . . . . . . . . . . . . . 8
C. Determining wall plate location under your
cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D. Aligning the wall plate. . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Installation types (choose A, B or C) . . 11
A. Outside top exhaust (vertical duct) . . . . 12
A1. Attach the mounting plate to the wall 12
A2. Use top cabinet template for
preparation of top cabinet . . . . . . . . . 12
A3. Installation procedure for exhaust
adaptor and proper damper
operation check. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A4. Mount the microwave oven . . . . . . . . 13
A5. Adjust the exhaust adaptor . . . . . . . . 14
A6. Connecting ductwork . . . . . . . . . . . . . 14
B. Recirculating (non-vented ductless). . . . 15
B1. Attach the mounting plate to the wall 15
B2. Use top cabinet template for
preparation of top cabinet . . . . . . . . . 15
B3. Adapting microwave blower for
recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B4. Mount the microwave oven . . . . . . . . 16
B5. Installing the charcoal filter. . . . . . . . . 17
C. Outside back exhaust (horizontal duct) . 18
C1. Preparing the rear wall for outside
back exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C2. Attach the mounting plate to the wall 18
C3. Use top cabinet template for
preparation of top cabinet . . . . . . . . . 19
C4. Adapting microwave blower for
outside back exhaust . . . . . . . . . . . . . 19
C5. Mount the microwave oven . . . . . . . . 20
Before you use your microwave . . . . . . . 22
Step-by-step installation guide
Important safety instructions . . . . . . . . . . . 3
Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hood exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Damage - Shipment/Installation . . . . . . . . 6
Parts included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tools you will need . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mounting space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
General information
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 2OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 2 2022-01-20 10:11:512022-01-20 10:11:51
3
General information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This product requires a three-prong grounded outlet.
The installer must perform a ground continuity check on
the power outlet box before beginning the installation
to insure that the outlet box is properly grounded. If
not properly grounded, or if the outlet box does not
meet electrical requirements noted (under ELECTRICAL
REQUIREMENTS), a qualified electrician should be
employed to correct any deficiencies.
Insurepropergroundexistsbeforeuse
CAUTION: For personal
safety, remove house fuse or
open circuit breaker before
beginning installation to
avoid severe or fatal shock
injury.
CAUTION: For personal safety, the mounting
surface must be capable of supporting the cabinet
load, in addition to the added weight of this 63–85
pound product, plus additional oven loads of up to
50 pounds or a total weight of 113–135 pounds.
CAUTION: For personal safety, this product cannot
be installed in cabinet arrangements such as an
island or a peninsula. It must be mounted to BOTH
a top cabinet AND a wall.
NOTE: For easier installation and personal safety,
it is recommended that two people install this
product.
IMPORTANT – PLEASE READ CAREFULLY. FOR
PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE
PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR
FATAL SHOCK.
Insurepropergroundexistsbeforeuse
Insure proper
ground exists
before use.
The power cord of this
appliance is equipped with a
three-prong (grounding) plug
which mates with a standard
three-prong (grounding) wall
receptacle to minimize the
possibility of electric shock
hazard from this appliance.
You should have the wall receptacle and circuit
checked by a qualified electrician to make sure the
receptacle is properly grounded.
Where a standard two-prong wall receptacle
is encountered, it is very important to have it
replaced with a properly grounded three-prong
wall receptacle, installed by a qualified electrician.
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT,
DEFORM OR REMOVE ANY OF THE PRONGS
FROM THE POWER CORD. DO NOT USE WITH AN
EXTENSION CORD.
ELECTRICAL
REQUIREMENTS
Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz. This product
must be connected to a supply circuit of the proper
voltage and frequency. Wire size must conform to the
requirements of the National Electrical Code or the
prevailing local code for this kilowatt rating. The power
supply cord and plug should be brought to a separate
branch circuit single grounded outlet of at least 15 A
and max of 20 A. 20 A is recommended for multifamily
buildings. The outlet box should be located in the
cabinet above the microwave oven. The outlet box and
supply circuit should be installed by a qualified electrician
and conform to the National Electrical Code or the
prevailing local code.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 3OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 3 2022-01-20 10:11:512022-01-20 10:11:51
4
General information
NOTE: Read these next two pages only if you plan to vent your exhaust to the outside. If you plan to recirculate
the air back into the room, proceed to page 11.
OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY)
The following chart contains an example of one possible ductwork installation.
DUCT PIECES EQUIVALENT
LENGTH x NUMBER USED = EQUIVALENT
LENGTH
Roof Cap 24 ft. x (1) = 24 ft.
12 Ft. Straight Duct
(6˝ Round) 12 ft. x (1) = 12 ft.
Rectangular-to-Round
Transition Adaptor* 5 ft. x (1) = 5 ft.
Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests
and reflect requirements for good venting performance with
any vent hood.
Total Length = 41 ft.
* IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper will have to be cut to
fit, using the tin snips, in order to allow free movement of the damper.
OUTSIDE BACK EXHAUST (EXAMPLE ONLY)
The following chart contains an example of one possible ductwork installation.
DUCT PIECES EQUIVALENT
LENGTH x NUMBER USED = EQUIVALENT
LENGTH
Wall Cap 40 ft. x (1) = 40 ft.
3 Ft. Straight Duct
(3 ¼˝ x 10˝ Rectangular)
3 ft. x (1) = 3 ft.
90 ° Elbow 10 ft. x (2) = 20 ft.
Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests
and reflect requirements for good venting performance with
any vent hood.
Total Length = 63 ft.
NOTE: For back exhaust, care should be taken to align exhaust with space between studs, or wall should be prepared at
the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to accommodate exhaust.
HOOD EXHAUST
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 4OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 4 2022-01-20 10:11:512022-01-20 10:11:51
5
General information
NOTE: If you need to install ducts, note that the total duct
length of 3¼˝ x 10˝ rectangular or 6˝ diameter round duct
should not exceed 140 equivalent feet.
Outside ventilation requires a HOOD EXHAUST DUCT.
Read the following carefully.
NOTE: It is important that venting be installed using the
most direct route and with as few elbows as possible.
This ensures clear venting of exhaust and helps prevent
blockages. Also, make sure dampers swing freely and
nothing is blocking the ducts.
Exhaust connection:
The hood exhaust has been designed to mate with a
standard 3¼˝ x 10˝ rectangular duct.
If a round duct is required, a rectangular-to-round
transition adaptor must be used. Do not use less than
a 6˝ diameter duct.
Maximum duct length:
For satisfactory air movement, the total duct length of
3¼˝ x 10˝ rectangular or 6˝ diameter round duct should not
exceed 140 equivalent feet.
Elbows, transitions, wall and roof caps,
etc., present additional resistance to airflow and are
equivalent to a section of straight duct which is longer than
their actual physical size. When calculating the total duct
length, add the equivalent lengths of all transitions and
adaptors plus the length of all straight duct sections. The
chart below shows you how to calculate total equivalent
ductwork length using the equivalent length in feet of some
typical ducts.
DUCT PIECES EQUIVALENT
LENGTH x NUMBER USED = EQUIVALENT
LENGTH
Rectangular-to-Round
Transition Adaptor* 5 ft. x ( ) = ft.
Wall Cap 40 ft. x ( ) = ft.
90 ° Elbow 10 ft. x ( ) = ft.
45 ° Elbow 5 ft. x ( ) = ft.
90 ° Elbow 25 ft. x ( ) = ft.
45 ° Elbow 5 ft. x ( ) = ft.
Roof Cap 24 ft. x ( ) = ft.
Straight Duct 6˝ Round or
3 ¼˝ x 10˝ Rectangular
1 ft. x ( ) = ft.
Total Ductwork = ft.
* IMPORTANT: If a rectangular-to-round
transition adaptor is used, the bottom
corners of the damper will have to be cut
to fit, using tin snips, in order to allow free
movement of the damper.
Equivalent lengths of duct pieces are based
on actual tests and reflect the requirements
for good venting performance with any vent
hood.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 5OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 5 2022-01-20 10:11:512022-01-20 10:11:51
6
General information
• If the unit is damaged in shipment, return the unit to the store in which it was bought for repair or replacement.
• If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer.
• If the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair or replacement must be made by
arrangement between the customer and installer.
DAMAGE - SHIPMENT/INSTALLATION
HARDWARE PACKET
PART QUANTITY
Wood Screws
(¼˝ x 2˝) 1
Toggle Bolts
(and wing nuts)
(3/16˝ x 3˝)
2
Self-aligning Machine
Screws (¼˝ - 28 x 3 ¼˝) 2
You will find the installation hardware contained in a packet
with the unit. Check to make sure you have all these parts.
NOTE: Some extra parts are included.
ADDITIONAL PARTS
PART QUANTITY
TOPCABINETTEMPLATE
REARWALLTEMPLATE
Top Cabinet Template 1
TOPCABINETTEMPLATE
REARWALLTEMPLATERear Wall Template 1
Installation Instructions 1
Separately Packed
Grease Filter 2
Exhaust adaptor 1
PARTS INCLUDED
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 6OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 6 2022-01-20 10:11:512022-01-20 10:11:51
7
General information
#1 and #2 Phillips
screwdriver
Pencil Ruler or tape measure and
straight edge
Carpenter square (optional)
Tin snips
(for cutting damper,
if required)
Scissors
(to cut template,
if necessary)
Electric drill with 3/16˝,
½˝ and ⅝˝ drill bits
Filler blocks or scrap wood
pieces, if needed for top
cabinet spacing (used on
recessed bottom cabinet
installations only)
Gloves Saw (saber, hole or keyhole) Stud finder or Hammer
(optional)
Safety goggles
Level Duct and masking tape
TOOLS YOU WILL NEED
16 ²⁹∕₃₂˝
30˝
2˝
30˝ min.
Bottom edge
of the cabinet
needs to be 30˝
or more from the
cooking surface.
Backsplash
66˝ or More
from the Floor
to the Top of the
Microwave
NOTES:
• The space between the cabinets must be 30˝ wide and
free of obstructions.
• If the space between the cabinets is greater than 30˝,
a Filler Panel Kit may be used to fill in the gap between
the microwave oven and the cabinets. Your Owner’s
Manual contains the kit number for your model.
• This microwave oven is for installation over ranges up
to 36˝ wide.
• If you are going to vent your microwave oven to the
outside, see the Hood Exhaust Section for exhaust
duct preparation.
• When installing the microwave oven beneath
smooth, flat cabinets, be careful to follow the
instructions on the top cabinet template for
power cord clearance.
MOUNTING SPACE
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 7OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 7 2022-01-20 10:11:522022-01-20 10:11:52
8
Step-by-step installation guide
1. PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE
A. REMOVING THE MICROWAVE OVEN
FROM THE CARTON/REMOVING THE
MOUNTING PLATE
1. Remove the installation instructions, Exhaust
adaptor, filters, glass tray, and the small hardware
bag. Do not remove the Styrofoam protecting the
front of the oven.
2. Fold back all 4 carton flaps fully against carton
sides. Then carefully roll the oven and carton over
onto the top side. The oven should be resting in the
Styrofoam.
StyrofoamCartonCarton
Styrofoam
3. Pull the carton up and o the oven.
4. Remove and properly discard plastic bags.
Screws Screws
Mounting Plate
Screws
Mounting Plate
Screws
5. Remove the 2 screws from the mounting plate. This
plate will be used as the rear wall template and for
mounting.
NOTE: You will have to reuse two screws in original
loction of outcase after removing mounting plate.
B. FINDING THE WALL STUDS
WallStudsCenterCenter
Wall Studs
1. Find the studs using one of the following methods:
A. Stud finder–a magnetic device which locates nails.
OR
B. Use a hammer to tap lightly across the mounting
surface to find a solid sound. This will indicate a
stud location.
2. After locating the stud(s), find the center by probing
the wall with a small nail to find the edges of the
stud. Then place a mark halfway between the edges.
The center of any adjacent studs should be 16˝ or
24˝ from this mark.
3. Draw a line down the center of the studs.
THE MICROWAVE MUST BE CONNECTED TO AT
LEAST ONE WALL STUD.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 8OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 8 2022-01-20 10:11:522022-01-20 10:11:52
9
Step-by-step installation guide
C. DETERMINING WALL PLATE
LOCATION UNDER YOUR CABINET
Plate position – beneath flat bottom cabinet.
C
L
16 ²⁹∕₃₂˝
At least 30˝
Draw a vertical line on the wall at the center of the 30˝
wide space.
Tape the Rear Wall Template onto the wall matching the
centerline and touching the bottom of the cabinet.
Plate position – beneath recessed bottom cabinet
with front overhang.
`
i
Draw a line on the
back wall equal to the
depth of the front
overhang.
30" to Cooktop
30˝ to Cooktop
Draw a line on the
back wall equal to
the depth of the front
overhang.
Plate position – beneath framed recessed cabinet
bottom.
C
L
30˝ to Cooktop
Draw a vertical line on the wall at the center of the 30˝
wide space.
Tape the Rear Wall Template onto the wall matching the
centerline and touching the bottom cabinet frame.
Your cabinets may have decorative trim that interferes
with the microwave installation. Remove the decorative
trim to install the microwave properly and to make it
level.
THE MICROWAVE MUST BE LEVEL.
Use a level to make sure the cabinet bottom is level.
If the cabinets have a front overhang only, with no back
or side frame, install the mounting plate down the same
distance as the front overhang depth. This will keep the
microwave level.
1. Measure the inside depth of the front overhang.
2. Draw a horizontal line on the back wall an equal
distance below the cabinet bottom as the inside
depth of the front overhang.
3. For this type of installation with front overhang only,
align the mounting tabs with this horizontal line, not
touching the cabinet bottom as described in Step D.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 9OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 9 2022-01-20 10:11:532022-01-20 10:11:53
10
Step-by-step installation guide
D. ALIGNING THE WALL PLATE
C
L
Area E Hole B
Hole A Centerline
notches
Draw a Vertical Line
on Wall from Center
of Top Cabinet
Draw a Horizontal line on wall from
bottom of “Rear Wall Template”.
Horizontal Line
Horizontal Line
Draw a Horizontal line on wall from
bottom of “Rear Wall Template”.
Draw a Vertical Line
on Wall from Center of
Top Cabinet
Horizontal Line
Horizontal Line Area E
Centerline
notches
Hole A
Hole B
CAUTION: Wear gloves to avoid cutting fingers on
sharp edges.
1. Draw a Vertical line on the wall at the center of
the 30˝ wide space.
2. Draw a Horizontal line on the wall at the bottom
of the “Rear Wall Template”.
3. Drill ⅝˝ holes for toggle bolts on 3 locations
(Hole A, Hole B, Hole C) but if the location of hole
is same as that of stud, drill a 3/16˝ hole for wood
screw. In other words, toggle bolt can not be
used to the location of stud.
NOTE: DO NOT MOUNT THE PLATE AT THIS
TIME.
NOTE: Holes A, B and C are inside area E. If none
of A, B and C is in a stud, find a stud somewhere
in area E and draw a forth circle to line up with the
stud. It is important to use at least one wood
screw mounted firmly in a stud to support the
weight of the microwave. Set the mounting plate
aside.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 10OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 10 2022-01-20 10:11:532022-01-20 10:11:53
11
Step-by-step installation guide
2. INSTALLATION TYPES (CHOOSE A, B OR C)
This microwave oven is compatible with the following three
types of ventilation:
A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct)
B. Recirculating (Non-Vented Ductless)
C. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct)
NOTE: This microwave is shipped assembled for Outside
Top Exhaust (except for non-vented models). Select the
type of ventilation required for your installation and proceed
to that section.
A. OUTSIDE TOP EXHAUST
(VERTICAL DUCT)
B. RECIRCULATING
(NON-VENTED DUCTLESS)
AdaptorinPlaceforOutsideTopExhaustAdaptor in Place
for Outside Top
Exhaust
See page 12 See page 15
C. OUTSIDE BACK EXHAUST
(HORIZONTAL DUCT)
See page 18
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 11OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 11 2022-01-20 10:11:532022-01-20 10:11:53
12
Step-by-step installation guide
NOTE: Before tightening toggle bolts and wood screw,
make sure the tabs on the mounting plate touch the
bottom of the cabinet when pushed flush against the
wall and that the plate is properly centered under the
cabinet.
CAUTION: Be careful to avoid pinching your fingers
between the back of the mounting plate and the wall.
4. Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall to
help tighten the bolts.
A2. USE TOP CABINET TEMPLATE FOR
PREPARATION OF TOP CABINET
You need to drill holes for the top support screws, a hole
large enough for the power cord to fit through, and a
cutout large enough for the exhaust adaptor.
• Read the instructions on the TOP CABINET
TEMPLATE.
• Tape it underneath the top cabinet.
• Drill the holes, following the instructions on the TOP
CABINET TEMPLATE.
CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes in
the cabinet bottom.
INSTALLATION OVERVIEW
A1. Attach Mounting Plate to Wall
A2. Prepare Top Cabinet
A3. Mount the Microwave Oven
A4. Adjust the Exhaust Adaptor
A5. Connecting Ductwork
A1. ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE
WALL
Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least
one wood screw must be used to attach the plate to a
wall stud.
1. Remove the toggle wings from the bolts.
2. Insert the bolts into the mounting plate through
the holes designated to go into drywall, and then
reattach the toggle wings to ¾˝ onto each bolt.
To use toggle bolts:
Wall
Toggle Wings
Toggle
Bolt
Bolt End
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Mounting
Plate
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Bolt End
Mounting
Plate Toggle
Bolt
Wall
Toggle Wings
3. Place the mounting plate against the wall and insert
the toggle wings into the holes in the wall to mount
the plate.
A. OUTSIDE TOP EXHAUST (VERTICAL DUCT)
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 12OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 12 2022-01-20 10:11:532022-01-20 10:11:53
13
Step-by-step installation guide
A3. INSTALLATION PROCEDURE FOR EXHAUST
ADAPTOR AND PROPER DAMPER
OPERATION CHECK
Blower Plate
Damper
Exhaust Adaptor
Retaining Hooks
Back of
Microwave
Oven
• Read the instructions on the TOP CABINET
TEMPLATE.
• Tape it underneath the top cabinet.
• Drill the holes, following the instructions on the TOP
CABINET TEMPLATE.
CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes in
the cabinet bottom.
A4. MOUNT THE MICROWAVE OVEN
FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY,
WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS
MICROWAVE OVEN.
IMPORTANT: Do not grip or use the handle during
installation.
NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon grommet
around the power cord hole to prevent cutting of the
cord.
NOTE: We recommend using filler blocks if the cabinet
front hangs below the cabinet bottom shelf.
IMPORTANT: If filler blocks are not used, case
damage may occur from over tightening screws.
NOTE: When mounting the microwave oven, thread
power cord through hole in bottom of top cabinet.
Keep it tight throughout Steps 1-3. Do not pinch cord or
lift oven by pulling cord.
1. Lift microwave, tilt it forward,
and hook slots at back
bottom edge onto four lower
tabs of mounting plate.
2. Rotate front of
oven up against
cabinet bottom.
3. Insert a self-aligning screw through the top center
cabinet hole. Temporarily secure the oven by turning
the screw at least two full turns after the threads
have engaged. (It will be completely tightened later.)
Be sure to keep power cord tight. Be careful not
to pinch the cord, especially when mounting
flush to bottom of cabinet.
CabinetFrontFillerBlock
MicrowaveOvenTop
Self-AligningScrew
Equivalentto
Depthof
CabinetRecess
CabinetBottomShelfEquivalent to
Depth of Cabinet
Recess
Cabinet Bottom Shelf
Microwave Oven Top
Cabinet Front
Filler Block
Self-Aligning Screw
4. Attach the microwave oven to the top cabinet.
5. Insert 2 self-aligning screws
through outer top cabinet holes.
Turn two full turns on each screw.
6. Tighten center
screw completely.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 13OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 13 2022-01-20 10:11:542022-01-20 10:11:54
14
Step-by-step installation guide
7. Tighten the outer two screws to the top of the
microwave oven. (While tightening screws, hold the
microwave oven in place against the wall and the top
cabinet.)
8. Install grease filter. See the Owner’s Manual packed
with the microwave.
A5. ADJUST THE EXHAUST ADAPTOR
Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor to
connect to the house duct.
Damper
For Side-toSide
Adjustment, Slide the
Exhaust Adaptor as
Needed
Back of
Microwave
Oven
A6. CONNECTING DUCTWORK
HouseDuct
House Duct
1. Extend the house duct down to connect to the
exhaust adaptor.
2. Seal exhaust duct joints using duct tape.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 14OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 14 2022-01-20 10:11:542022-01-20 10:11:54
15
Step-by-step installation guide
NOTE: Before tightening toggle bolts and wood screw,
make sure the tabs on the mounting plate touch the
bottom of the cabinet when pushed flush against the
wall and that the plate is properly centered under the
cabinet.
CAUTION: Be careful to avoid pinching your fingers
between the back of the mounting plate and the wall.
4. Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall to
help tighten the bolts.
B2. USE TOP CABINET TEMPLATE FOR
PREPARATION OF TOP CABINET
You need to drill holes for the top support screws and a
hole large enough for the power cord to fit through.
• Read the instructions on the TOP CABINET
TEMPLATE.
• Tape it underneath the top cabinet.
• Drill the holes, following the instructions on the TOP
CABINET TEMPLATE.
CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes in
the cabinet bottom.
INSTALLATION OVERVIEW
B1. Attach Mounting Plate to Wall
B2. Prepare Top Cabinet
B3. Adjust Blower
B4. Mount Microwave Oven
B5. Install Charcoal Filter
B1. ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE
WALL
Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least
one wood screw must be used to attach the plate to a
wall stud.
1. Remove the toggle wings from the bolts.
2. Insert the bolts into the mounting plate through
the holes designated to go into drywall, and then
reattach the toggle wings to ¾˝ onto each bolt.
To use toggle bolts:
Wall
Toggle Wings
Toggle
Bolt
Bolt End
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Mounting
Plate
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Bolt End
Mounting
Plate Toggle
Bolt
Wall
Toggle Wings
3. Place the mounting plate against the wall and insert
the toggle wings into the holes in the wall to mount
the plate.
B. RECIRCULATING (NON-VENTED DUCTLESS)
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 15OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 15 2022-01-20 10:11:542022-01-20 10:11:54
16
Step-by-step installation guide
B3. ADAPTING MICROWAVE BLOWER FOR
RECIRCULATION
1. Remove and save screw that holds blower plate to
microwave.
2. Lift up the blower plate.
Back of
Microwave Oven
Blower
Retaining
Screws
NOTE: The exhaust adaptor with damper is not needed
for recirculating models. You may want to save them for
possible future use.
3. Carefully pull out the blower unit. The wires will
extend far enough to allow you to adjust the blower
unit.
CAUTION: Do not touch blade of blower forpreventing
crack and break. Hold outer case when the blower pull
out or back into.
4. Roll the blower unit 90° so that fan blade openings
are facing toward the front of the microwave.
Before Roll After Roll
5. Place the blower unit back into the opening.
CAUTION: Do not pull or stretch the blower unit wiring.
Make sure the wires are not pinched.
6. Remove the metal vent fan cover on the back of the
microwave by sliding it up.
7. Close the blower door. Slide blower shield onto the
top of the blower door opening.
8. Secure the blower to the microwave using the blower
retaining screws from Step 1.
Back of
Microwave Oven
Blower Retaining
Screws
Blower Retaining
Screw
B4. MOUNT THE MICROWAVE OVEN
FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY,
WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS
MICROWAVE OVEN.
IMPORTANT: Do not grip or use the handle during
installation.
NOTE:
If your cabinet is metal, use the nylon grommet
around the power cord hole to prevent cutting of the cord.
NOTE: We recommend using filler blocks if the cabinet
front hangs below the cabinet bottom shelf.
IMPORTANT: If filler blocks are not used, case
damage may occur from over tightening screws.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 16OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 16 2022-01-20 10:11:552022-01-20 10:11:55
17
Step-by-step installation guide
NOTE: When mounting the microwave oven, thread
power cord through hole in bottom of top cabinet. Keep
it tight throughout Steps 1-3. Do not pinch cord or lift
oven by pulling cord.
1. Lift microwave, tilt it forward,
and hook slots at back
bottom edge onto four lower
tabs of mounting plate.
2. Rotate front of
oven up against
cabinet bottom.
3. Insert a self-aligning screw through the top center
cabinet hole. Temporarily secure the oven by turning
the screw at least two full turns after the threads
have engaged. (It will be completely tightened later.)
Be sure to keep power cord tight. Be careful not
to pinch the cord, especially when mounting
flush to bottom of cabinet.
CabinetFrontFillerBlock
MicrowaveOvenTop
Self-AligningScrew
Equivalentto
Depthof
CabinetRecess
CabinetBottomShelfEquivalent to
Depth of Cabinet
Recess
Cabinet Bottom Shelf
Microwave Oven Top
Cabinet Front
Filler Block
Self-Aligning Screw
4. Attach the microwave oven to the top cabinet.
5. Insert 2 self-aligning screws
through outer top cabinet holes.
Turn two full turns on each screw.
6. Tighten center
screw completely.
7. Tighten the outer two screws to the top of the
microwave oven. (While tightening screws, hold the
microwave oven in place against the wall and the top
cabinet.)
8. Install grease filter. See the Owner’s Manual packed
with the microwave.
B5. INSTALLING THE CHARCOAL FILTER
1. Remove screws on top of grille using a #1 Phillips
screwdriver.
2. Open the door.
3. Remove the grill.
• After push left, Pull the straight o.
Charcoal filter
4. Install the charocal filter. When properly installed,
the wire mesh of the filter should be visible from the
front.
5. Reinstall the grille and the screws.
6. Close the door.
Insert mesh-side up
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 17OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 17 2022-01-20 10:11:552022-01-20 10:11:55
18
Step-by-step installation guide
C2. ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE
WALL
Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least
one wood screw must be used to attach the plate to a
wall stud.
1. Remove the toggle wings from the bolts.
2. Insert the bolts into the mounting plate through
the holes designated to go into drywall, and then
reattach the toggle wings to ¾˝ onto each bolt.
INSTALLATION OVERVIEW
C1. Prepare Rear Wall
C2. Attach Mounting Plate to Wall
C3. Prepare Top Cabinet
C4. Adjust Blower
C5. Mount the Microwave Oven
C1. PREPARING THE REAR WALL FOR OUTSIDE
BACK EXHAUST
You need to cut an opening in the rear wall for outside
exhaust.
C
L
• Read the instructions on the REAR WALL
TEMPLATE.
• Tape it to the rear wall.
• Cut the opening, following the instructions of the
REAR WALL TEMPLATE.
C. OUTSIDE BACK EXHAUST (HORIZONTAL DUCT)
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 18OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 18 2022-01-20 10:11:552022-01-20 10:11:55
19
Step-by-step installation guide
To use toggle bolts:
Wall
Toggle Wings
Toggle
Bolt
Bolt End
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Mounting
Plate
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Bolt End
Mounting
Plate Toggle
Bolt
Wall
Toggle Wings
3. Place the mounting plate against the wall and insert
the toggle wings into the holes in the wall to mount
the plate.
NOTE: Before tightening toggle bolts and wood screw,
make sure the tabs on the mounting plate touch the
bottom of the cabinet when pushed flush against the wall
and that the plate is properly centered under the cabinet.
CAUTION: Be careful to avoid pinching your fingers
between the back of the mounting plate and the wall.
4. Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall to
help tighten the bolts.
C3. USE TOP CABINET TEMPLATE FOR
PREPARATION OF TOP CABINET
You need to drill holes for the top support screws, a hole
large enough for the power cord to fit through, and a
cutout large enough for the exhaust adaptor.
• Read the instructions on the TOP CABINET
TEMPLATE.
• Tape it underneath the top cabinet.
• Drill the holes, following the instructions on the TOP
CABINET TEMPLATE.
CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes in
the cabinet bottom.
C4. ADAPTING MICROWAVE BLOWER FOR
OUTSIDE BACK EXHAUST
1. Remove and save screws that hold the blower plate
and the blower motor to the microwave.
Back of
Microwave Oven
Blower
Retaining
Screws
2. Open the blower door by lifting it up at the back
of the microwave. Remove and save the blower
shield on the back of the microwave by sliding it up.
Remove and save the metal vent fan cover on the
back of the microwave by sliding it up.
3. Carefully pull out the blower unit. The wires will
extend far enough to allow you to adjust the blower
unit.
BEFORE: Fan Blade
Openings Facing Forward
End B
End A
4. Remove Parts “A” with tin snips or pliers.
(On Some Model)
Parts “A”
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 19OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 19 2022-01-20 10:11:552022-01-20 10:11:55
20
Step-by-step installation guide
5. Rotate blower unit counterclockwise 180°.
Before Rotation After Rotation
Back of Microwave Back of Microwave
6. Place the blower unit back into the opening.
AFTER: Fan Blade
Openings Facing Back
End B
End A
CAUTION: Do not pull or stretch the blower unit
wiring. Make sure the wires are not pinched.
NOTE: The blower unit exhaust openings should
match exhaust openings on rear of microwave
oven.
7. Replace the blower plate in the same position as
before with the screw.
8. Close the blower door. Slide blower shield onto the
top of the blower door opening. Secure the blower
to the microwave oven using the blower retaining
screws from Step 1 except the upper blower motor
retaining screw.
Blower
Retaining Screw
Blower Shield
Blower
Retaining Screw
Back of
Microwave Oven
9. Slide the exhaust adaptor onto the back of the
microwave oven, securing it into the lower locking
tabs. Take care to ensure that the damper hinge is
installed so that it is at the top and that the damper
swings freely. Reinstall the upper blower motor screw
through the adaptor and the blower door and into
the back of the microwave oven.
Guide
Guide
Adaptor Locking Tabs
(not shown)
Blower Motor Door
Retaining Screw
Back of
Microwave Oven
C5. MOUNT THE MICROWAVE OVEN
FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY,
WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS
MICROWAVE OVEN.
IMPORTANT: Do not grip or use the handle during
installation.
NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon grommet
around the power cord hole to prevent cutting of the
cord.
NOTE: We recommend using filler blocks if the cabinet
front hangs below the cabinet bottom shelf.
IMPORTANT: If filler blocks are not used, case
damage may occur from over tightening screws.
NOTE: When mounting the microwave oven, thread
power cord through hole in bottom of top cabinet.
Keep it tight throughout Steps 1-3. Do not pinch cord or
lift oven by pulling cord.
1. Lift microwave, tilt it forward,
and hook slots at back
bottom edge onto four lower
tabs of mounting plate.
2. Rotate front of
oven up against
cabinet bottom.
3. Insert a self-aligning screw through the top center
cabinet hole. Temporarily secure the oven by turning
the screw at least two full turns after the threads
have engaged. (It will be completely tightened later.)
Be sure to keep power cord tight. Be careful not
to pinch the cord, especially when mounting
flush to bottom of cabinet.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 20OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 20 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
21
Step-by-step installation guide
CabinetFrontFillerBlock
MicrowaveOvenTop
Self-AligningScrew
Equivalentto
Depthof
CabinetRecess
CabinetBottomShelfEquivalent to
Depth of Cabinet
Recess
Cabinet Bottom Shelf
Microwave Oven Top
Cabinet Front
Filler Block
Self-Aligning Screw
4. Attach the microwave oven to the top cabinet.
5. Insert 2 self-aligning screws
through outer top cabinet holes.
Turn two full turns on each screw.
6. Tighten center
screw completely.
7. Tighten the outer two screws to the top of the
microwave oven. (While tightening screws, hold the
microwave oven in place against the wall and the top
cabinet.)
8. Install grease filter. See the Owner’s Manual packed
with the microwave.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 21OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 21 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
22
Before You Use Your Microwave
1. Make sure the microwave oven has been installed
according to instructions.
2. Remove all packing material from the microwave
oven.
3. Install the turntable and ring in cavity.
4. Replace house fuse or turn breaker back on.
Insurepropergroundexistsbeforeuse
5. Plug power cord into a dedicated 20 amp electrical
outlet.
Insurepropergroundexistsbeforeuse
Insure proper
ground exists
before use.
6. Read the Owner’s Manual.
7. KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE
LOCAL INSPECTOR’S USE.
BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 22OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 22 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
23
Note
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 23OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 23 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
DE68-03587B-07
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 24OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 24 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
Consignes d’installation
Four micro-ondes à hotte intégrée
AVANT DE COMMENCER (Lisez attentivement l’intégralité des consignes.)
IMPORTANT
Conservez ces instructions pour pouvoir les remettre à l’inspecteur local en cas de passage.
IMPORTANT Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
• Remarque destinée à l’installateur - N’oubliez pas de laisser ces instructions à l’utilisateur.
• Remarque destinée à l’utilisateur - Conservez précieusement ces instructions afin de pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
• Niveau de compétences - L’installation de cet appareil nécessite des connaissances
mécaniques et électriques de base.
• Il incombe à l’installateur de poser correctement l’appareil.
• Tout dysfonctionnement imputable à une mauvaise installation n’est pas couvert par la garantie.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL. CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 1OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 1 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
2
Table des matières
1. Emplacement de la plaque de fixation . 8
A. Retrait du four micro-ondes du carton/
Retrait de la plaque de fixation. . . . . . . . . 8
B. Détection des montants . . . . . . . . . . . . . . 8
C. Détermination de l’emplacement de la
plaque murale sous le meuble . . . . . . . . . 9
D. Alignement de la plaque murale. . . . . . . 10
2. Types d’installation (A, B ou C) . . . . . . 11
A. Système d’évacuation par le haut
(conduit vertical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A1. Fixation de la plaque murale . . . . . . . 12
A2. Utilisation du gabarit du meuble haut
pour la préparation du meuble haut. . 12
A3. Procédure d’installation de l’adaptateur
du système d’évacuation et contrôle de
fonctionnement du registre . . . . . . . . 13
A4. Montage du four micro-ondes . . . . . . 13
A5. Réglage de l’adaptateur du système
d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A6. Raccordement des conduits . . . . . . . 14
B. Circulation de l’air en circuit fermé
(sans conduit et sans évents) . . . . . . . . . 15
B1. Fixation de la plaque murale . . . . . . . 15
B2. Utilisation du gabarit du meuble haut
pour la préparation du meuble haut. . 15
B3. Adaptation du ventilateur du four micro-
ondes à la circulation en circuit fermé 16
B4. Montage du four micro-ondes . . . . . . 16
B5. Installation du filtre à charbon . . . . . . 17
C. Système d’évacuation par l’arrière
(conduit horizontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C1. Préparation du mur du fond pour le
système d’évacuation par l’arrière. . . 18
C2. Fixation de la plaque murale . . . . . . . 18
C3. Utilisation du gabarit du meuble haut
pour la préparation du meuble haut. . 19
C4. Adaptation du ventilateur du four micro-
ondes au système d’évacuation par
l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C5. Montage du four micro-onde . . . . . . . 20
Avant d’utiliser votre four micro-ondes . . 22
Guide d'installation étape par étape
Consignes de sécurité importantes . . . . . . 3
Exigences en matière de raccordement
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Système d’évacuation de la hotte . . . . . . . 4
Dommages - Transport/Installation . . . . . . 6
Pièces incluses avec l’appareil . . . . . . . . . 6
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Espace de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informations générales
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 2OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 2 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
3
Informations générales
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Cet appareil nécessite une prise tripolaire reliée à la
terre. L’installateur doit eectuer une vérification de la
continuité de la mise à la terre de la prise électrique
avant de commencer l’installation afin de s’assurer
que la prise est correctement mise à la terre. Si ce
n’est pas le cas, ou si la prise ne répond pas aux
exigences indiquées en matière de raccordement
électrique (dans la section EXIGENCES EN MATIÈRE
DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE), faites appel à un
électricien qualifié pour corriger les défaillances.
Insurepropergroundexistsbeforeuse
ATTENTION: pour votre
sécurité, retirez le fusible de
l’installation électrique ou
ouvrez le disjoncteur avant
de commencer l’installation
afin d’éviter tout risque
d’électrocution grave voire
mortelle.
ATTENTION: pour votre sécurité, la surface de
fixation doit être capable de supporter le poids du
meuble, en plus des 63 à 85livres de l’appareil et
des charges supplémentaires pouvant aller jusqu’à
50livres, soit un poids total compris entre 113 et
135livres.
ATTENTION: pour votre sécurité, cet appareil ne
doit pas être installé dans des meubles disposés
en îlot ou en péninsule. Il doit être fixé À LA FOIS à
un meuble haut ET à un mur.
REMARQUE: pour plus de facilité et de sécurité
lors de l’installation de l’appareil, deux personnes
sont nécessaires.
IMPORTANT – LISEZ ATTENTIVEMENT CE
MANUEL. POUR VOTRE SÉCURITÉ, CET APPAREIL
DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION
GRAVE VOIRE MORTELLE.
Insurepropergroundexistsbeforeuse
Assurez-vous
que le four est
correctement
mis à la terre
avant de
l’utiliser.
Le cordon d’alimentation
de cet appareil est équipé
d’une prise tripolaire (mise
à la terre) correspondant
à la prise murale tripolaire
standard (mise à la terre)
afin de réduire le risque
d’électrocution.
Faites vérifier la prise murale et le circuit par un
électricien qualifié afin de vous assurer que la prise
est correctement mise à la terre.
Lorsqu’une prise murale bipolaire standard est
utilisée, il est très important qu’elle soit remplacée
par une prise murale tripolaire correctement mise
à la terre et installée par un électricien qualifié.
NE COUPEZ, NE DÉFORMEZ NI NE RETIREZ
JAMAIS LES BROCHES DE LA PRISE DU CORDON
D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE.
EXIGENCES EN MATIÈRE
DE RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE
La valeur nominale de l’appareil est de 120volts CA.
Cet appareil doit être relié à un circuit d’alimentation
doté de la tension et de la fréquence appropriées. La
taille des fils doit être conforme aux exigences du Code
électrique national ou du code local en vigueur pour la
valeur nominale en kilowatts. Le cordon d’alimentation
et la fiche doivent être reliés à une prise simple séparée
reliée à la terre avec circuit de dérivation compris entre
15 et 20A.
20 A est recommandé pour les immeubles
multifamiliaux. La prise doit être placée dans le meuble
situé au-dessus du four micro-ondes. La prise et
le circuit d’alimentation doivent être installés par un
électricien qualifié et conformément au Code électrique
national ou au code local en vigueur.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 3OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 3 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
4
Informations générales
REMARQUE: les deux prochaines pages ne vous concernent que si vous souhaitez utiliser un système
d’évacuation de l’air. Si vous souhaitez que la circulation de l’air se fasse en circuit fermé, passez à la page11.
SYSTÈME D’ÉVACUATION PAR LE HAUT (EXEMPLE UNIQUEMENT)
Le tableau suivant contient un type d’installation de conduits possible.
COMPOSANTS DU SYSTÈME
D’ÉVACUATION
LONGUEUR
ÉQUIVALENTE xNOMBRE
UTILISÉ =LONGUEUR
ÉQUIVALENTE
Chaperon de toit 24pi x (1) = 24pi
Conduit droit 12pieds
(diamètre 6˝) 12pi x (1) = 12pi
Adaptateur
rectangulaire-circulaire* 5pi x (1) = 5pi
Les longueurs équivalentes des composants du système
d’évacuation sont basées sur des essais réels et reflètent
les exigences en matière de performance de ventilation avec
n’importe quel type de hotte.
Longueur totale = 41pi
* IMPORTANT : si un adaptateur rectangulaire-circulaire est utilisé, les coins inférieurs du registre devront être coupés à
l’aide de cisailles afin de le fixer et de permettre au registre de bouger librement.
SYSTÈME D’ÉVACUATION PAR L’ARRIÈRE (EXEMPLE UNIQUEMENT)
Le tableau suivant contient un exemple d’installation de conduits possible.
COMPOSANTS DU SYSTÈME
D’ÉVACUATION
LONGUEUR
ÉQUIVALENTE xNOMBRE
UTILISÉ =LONGUEUR
ÉQUIVALENTE
Chaperon mural 40pi x (1) = 40pi
3pi Conduit droit
(Rectangulaire de
3¼˝ x 10˝)
3pi x (1) = 3pi
Coude à 90° 10pi x (2) = 20pi
Les longueurs équivalentes des composants du système
d’évacuation sont basées sur des essais réels et reflètent
les exigences en matière de performance de ventilation avec
n’importe quel type de hotte.
Longueur totale = 63pi
REMARQUE : pour l’évacuation par l’arrière, veillez à aligner l’évacuation sur l’espace situé entre les montants ou préparez
le mur lors de sa construction en ménageant un espace entre les montants du mur afin de disposer l’évacuation.
SYSTÈME D’ÉVACUATION DE LA HOTTE
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 4OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 4 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
5
Informations générales
REMARQUE :
si vous devez installer des conduits,
notez que la longueur totale du conduit rectangulaire de
3¼˝ x 10˝ ou du conduit circulaire de 6˝ de diamètre ne
doit pas dépasser 140pieds.
La ventilation extérieure nécessite un SYSTÈME
D’ÉVACUATION DE LA HOTTE. Veuillez lire attentivement ce
qui suit.
REMARQUE :
il est important que la ventilation soit installée
selon la trajectoire la plus directe et avec le moins de
coudes possible. Cela garantit une bonne ventilation et évite
les obstructions. Vérifiez également que les registres
bougent librement et que rien n’obstrue les conduits.
Raccordement de l’évacuation:
Le système d’évacuation de la hotte a été conçu pour
s’adapter à un conduit rectangulaire de 3¼˝ x 10˝.
Si un conduit circulaire est nécessaire, utilisez un
adaptateur rectangulaire-circulaire. N’utilisez pas de
conduit d’un diamètre inférieur à 6˝.
Longueur maximale du conduit:
afin de permettre à l’air de circuler, la longueur totale du
conduit rectangulaire de 3¼˝ x 10˝ ou du conduit circulaire
de 6˝ de diamètre ne doit pas dépasser 140pieds.
Les coudes, raccords, murs, chaperons
de toit, etc., représentent une résistance
supplémentaire à la circulation de l’air et sont équivalents
à une partie de conduit droit plus long que leur véritable
taille. Lors du calcul de la longueur totale du conduit,
ajoutez les longueurs équivalentes de tous les raccords et
adaptateurs à la longueur de toutes les parties de conduit
droit. Le tableau suivant vous indique comment calculer
la longueur équivalente totale des conduits en utilisant la
longueur équivalente en pieds de quelques conduits types.
COMPOSANTS DU SYSTÈME
D’ÉVACUATION
LONGUEUR
ÉQUIVALENTE x NOMBRE UTILISÉ = LONGUEUR
ÉQUIVALENTE
Adaptateur rectangulaire-
circulaire* 5pi x ( ) = pi
Chaperon mural 40pi x ( ) = pi
Coude à 90° 10pi x ( ) = pi
Coude à 45° 5pi x ( ) = pi
Coude à 90° 25pi x ( ) = pi
Coude à 45° 5pi x ( ) = pi
Chaperon de toit 24pi x ( ) = pi
Conduit droit circulaire de
6˝ ou rectangulaire de
3¼˝ x 10˝
1pi x ( ) = pi
Total des conduits = pi
* IMPORTANT : si un adaptateur
rectangulaire-circulaire est utilisé, les coins
inférieurs du registre devront être coupés
à l’aide de cisailles afin de le fixer et de
permettre au registre de bouger librement.
Les longueurs équivalentes des composants
du système d’évacuation sont basées sur des
essais réels et reflètent les exigences pour
de bonnes performances de ventilation avec
n’importe quel type de hotte.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 5OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 5 2022-01-20 10:11:562022-01-20 10:11:56
6
Informations générales
• Si l’appareil est endommagé lors du transport, retournez-le au magasin dans lequel il a été acheté afin qu’il soit
réparé ou remplacé.
• Si l’appareil est endommagé par l’utilisateur, sa réparation ou son remplacement lui incombe.
• Si l’appareil est endommagé par l’installateur (autre que l’utilisateur), un accord devra être trouvé entre l’utilisateur
et l’installateur en vue d’une réparation ou d’un remplacement.
DOMMAGES - TRANSPORT/INSTALLATION
MATÉRIEL
PIÈCE QUANTITÉ
Vis à bois
(¼˝ x 2˝) 1
Boulons à ailettes
(et écrous à oreilles)
(3/16˝ x 3˝)
2
Vis mécaniques
autocentreuses
(¼˝ - 28 x 3 ¼˝)
2
L’appareil est livré avec un sachet contenant le matériel
d’installation. Vérifiez que vous disposez de toutes ces
pièces.
REMARQUE : certaines pièces supplémentaires sont
incluses.
PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES
PIÈCE QUANTITÉ
TOPCABINETTEMPLATE
REARWALLTEMPLATE
Gabarit du meuble haut 1
TOPCABINETTEMPLATE
REARWALLTEMPLATEGabarit du mur du fond 1
Consignes d'installation 1
Filtre à graisses
emballé séparément 2
Adaptateur du système
d'évacuation 1
PIÈCES INCLUSES AVEC L’APPAREIL
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 6OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 6 2022-01-20 10:11:572022-01-20 10:11:57
7
Informations générales
Tournevis cruciforme
n°1 et n°2
Crayon Règle ou mètre à ruban et
règle plate
Équerre de charpentier
(facultatif)
Cisailles
(pour la coupe du
registre si nécessaire)
Ciseaux
(pour la coupe du
gabarit si nécessaire)
Perceuse électrique avec
mèches de 3/16˝, ½˝ et ⅝˝
Cales ou morceaux de
bois, pour l’espacement du
meuble haut si nécessaire
(utilisé pour l’installation
de meubles bas encastrés
uniquement)
Gants Scie (scie sauteuse, scie-
cloche ou scie à guichet)
Détecteur de montant ou
marteau (facultatif)
Lunettes de protection
Niveau Ruban adhésif en toile et
ruban de masquage
OUTILS NÉCESSAIRES
16 ²⁹∕₃₂˝
30˝
2˝
30˝ minimum
Le fond du
meuble doit être
situé à au moins
30˝ de la surface
de cuisson.
Dosseret
Au moins 66˝
entre le sol
et le haut du
micro-ondes
REMARQUES:
• L’espace entre les meubles doit être de 30˝ et dégagé.
• Si l’espacement entre les meubles est supérieur à 30˝,
un kit de remplissage peut être utilisé pour combler
l’espace entre le four micro-ondes et les meubles. Le
numéro du kit pour votre modèle figure dans votre
manuel d’utilisation.
• Ce four micro-ondes est conçu pour être installé au-
dessus d’une cuisinière de 36˝ de large.
• Si vous souhaitez utiliser un système de ventilation pour
le four micro-ondes avec évacuation vers l’extérieur,
reportez-vous à la partie Système d’évacuation de la
hotte pour la préparation du conduit d’évacuation.
• Lors de l’installation du four micro-ondes sous
un meuble plat et lisse, respectez les instructions
figurant sur le gabarit du meuble haut pour la
distance d’isolement du cordon d’alimentation.
ESPACE DE MONTAGE
TOPCABINETTEMPLATEREARWALLTEMPLATETOPCABINETTEMPLATEREARWALLTEMPLATE
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 7OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 7 2022-01-20 10:11:572022-01-20 10:11:57
8
Guide d’installation étape par étape
1. EMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE FIXATION
A. RETRAIT DU FOUR MICRO-ONDES
DU CARTON/RETRAIT DE LA
PLAQUE DE FIXATION
1. Retirez les consignes d’installation, l’adaptateur du
système d’évacuation, les filtres, le plateau en verre
et le petit sachet contenant le matériel. Ne retirez pas
la mousse de polystyrène protégeant l’avant du four.
2. Pliez les 4rabats du carton contre ses côtés.
Retournez avec précaution le four et le carton sur
le dessus. Le four doit reposer sur la mousse de
polystyrène.
StyrofoamCartonCarton
Mousse de
polystyrène
3. Tirez le carton vers le haut pour en sortir le four.
4. Retirez et jetez les sacs en plastique de manière
appropriée.
Screws Screws
Mounting Plate
Vis
Plaque de fixation
Vis
5. Retirez les 2vis de la plaque de fixation. Cette
plaque est utilisée comme gabarit du mur du fond et
pour le montage.
REMARQUE : vous devrez réutiliser les deux vis à leur
emplacement d’origine sur le châssis une fois la plaque
de fixation retirée.
B. DÉTECTION DES MONTANTS
WallStudsCenterCentre
Montants
1. Recherchez les montants en utilisant l’une des
méthodes suivantes:
A. Détecteur de montant: appareil magnétique qui
localise les clous.
OU
B. Utilisez un marteau pour taper légèrement la
surface de montage jusqu’à entendre un son
sourd. Cela indique l’emplacement d’un montant.
2. Une fois le ou les montants localisés, recherchez le
centre en sondant le mur à l’aide d’un clou afin de
détecter les bords du ou des montants. Puis tracez
un repère au centre des deux bords. Le centre des
montants adjacents doit être situé à 16˝ ou 24˝ de ce
repère.
3. Tracez un trait vertical à partir du centre des
montants.
LE FOUR MICRO-ONDES DOIT ÊTRE FIXÉ SUR AU
MOINS UN MONTANT.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 8OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 8 2022-01-20 10:11:572022-01-20 10:11:57
9
Guide d’installation étape par étape
C. DÉTERMINATION DE
L’EMPLACEMENT DE LA PLAQUE
MURALE SOUS LE MEUBLE
Position de la plaque: sous un meuble à fond plat.
C
L
16 ²⁹∕₃₂˝
30˝ au minimum
Tracez un trait vertical sur le mur du fond, au centre de
l’espace de 30˝ de large.
Fixez le gabarit du fond au mur en veillant à l’aligner sur
le trait central et à toucher le fond du meuble.
Position de la plaque: sous un meuble encastré
avec débord frontal.
`
i
Draw a line on the
back wall equal to the
depth of the front
overhang.
30" to Cooktop
30˝ de la surface
de cuisson
Sur le mur du fond,
tracez un trait égal
à la profondeur du
débord frontal.
Position de la plaque: sous un meuble encastré.
C
L
30˝ de la surface de cuisson
Tracez un trait vertical sur le mur du fond, au centre de
l’espace de 30˝ de large.
Fixez le gabarit du fond au mur en veillant à l’aligner sur
le trait central et à toucher le fond du cadre du meuble.
Si le meuble sur lequel vous souhaitez fixer l’appareil
comporte des ornements décoratifs, ces derniers
risquent de gêner l’installation. Retirez ces ornements
pour assurer une installation et une mise à niveau
correctes du four.
IL EST TRÈS IMPORTANT QUE LE FOUR MICRO-
ONDES SOIT DE NIVEAU.
Utilisez un niveau pour vous assurer que le plancher du
meuble est bien à l’horizontale.
Si la structure est dotée d’un débord frontal (sans cadre
arrière ni latéral), installez la plaque de fixation sur le mur
du fond en la baissant de la longueur du débord. Le four
micro-ondes sera ainsi installé de niveau.
1. Mesurez la longueur du débord frontal.
2. Sur le mur du fond, tracez un trait horizontal situé
à la même distance du plancher du meuble que le
débord.
3. Pour ce type d’installation avec débord uniquement,
alignez les pattes de fixation sur le trait horizontal
en veillant à ne pas toucher le plancher du meuble
comme décrit dans l’étapeD.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 9OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 9 2022-01-20 10:11:582022-01-20 10:11:58
10
Guide d’installation étape par étape
D. ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE
C
L
Area E Hole B
Hole A Centerline
notches
Draw a Vertical Line
on Wall from Center
of Top Cabinet
Draw a Horizontal line on wall from
bottom of “Rear Wall Template”.
Horizontal Line
Horizontal Line
Tracez un trait horizontal sur le mur en
partant du dessous du «Gabarit du fond».
Sur le mur, tracez
un trait vertical en
partant du centre du
meuble haut
Trait horizontal
Trait horizontal Zone E
Encoches sur
le trait central
Trou A
Trou B
ATTENTION : portez des gants car les bords sont
très tranchants.
1. Tracez un trait vertical sur le mur du fond, au
centre de l’espace de 30˝ de large.
2. Tracez un trait horizontal sur le mur juste en-
dessous du «Gabarit du fond».
3. Percez des trous de ⅝˝ à trois emplacements
(trouA, trouB, trouC) en vue de la pose des
boulons à ailettes. Si l’emplacement du trou est
le même que celui d’un montant, percez un trou
de ³⁄˝ en vue de la pose de la vis à bois. En
d’autres termes, l’emplacement des boulons à
ailettes ne doit pas être le même que celui des
montants.
REMARQUE: NE POSEZ PAS ENCORE LA
PLAQUE À CETTE ÉTAPE DU MONTAGE.
REMARQUE : les trousA, B et C se trouvent à
l’intérieur de la zoneE. Si A, B et C ne se trouvent
pas dans un montant, repérez au hasard un montant
dans la zoneE et tracez un cercle pour les aligner
dessus. Il est important d’utiliser au moins une vis
à bois et de la fixer solidement dans un montant
afin que le montage ainsi formé supporte le poids du
four micro-ondes. Mettez la plaque de fixation de
côté.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 10OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 10 2022-01-20 10:11:582022-01-20 10:11:58
11
Guide d’installation étape par étape
2. TYPES D’INSTALLATION (A, B OU C)
Ce four micro-ondes est compatible avec les trois
systèmes de ventilation suivants:
A. Système d’évacuation par le haut
(Conduit Vertical)
B. Circulation de l’air en circuit fermé
(Sans Conduit Et Sans Évents)
C. Système d’évacuation par l’arrière
(Conduit Horizontal)
REMARQUE : ce micro-ondes est livré assemblé pour
le système d’évacuation par le haut (hormis les modèles
sans évents). Sélectionnez le système de ventilation
adapté à votre installation et reportez-vous à la section
correspondante.
A. SYSTÈME D'ÉVACUATION PAR LE
HAUT (CONDUIT VERTICAL)
B. CIRCULATION DE L'AIR EN CIRCUIT
FERMÉ
(SANS CONDUIT ET SANS ÉVENTS)
AdaptorinPlaceforOutsideTopExhaustAdaptateur en place
pour une évacuation
par le haut
Reportez-vous à la page12 Reportez-vous à la page15
C. SYSTÈME D’ÉVACUATION PAR
L’ARRIÈRE
(CONDUIT HORIZONTAL)
Reportez-vous à la page18
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 11OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 11 2022-01-20 10:11:582022-01-20 10:11:58
12
Guide d’installation étape par étape
REMARQUE : avant de serrer les boulons à ailettes et
la vis à bois, assurez-vous que les pattes de la plaque
de fixation sont en contact avec le plancher du meuble
lorsque vous poussez celle-ci contre le mur (assurez-
vous également que la plaque est correctement centrée
sur le plancher du meuble).
ATTENTION : veillez à ne pas vous pincer les doigts
entre l’arrière de la plaque de fixation et le mur.
4. Serrez tous les boulons. Retirez la plaque du mur
pour faciliter l’opération.
A2. UTILISATION DU GABARIT DU MEUBLE HAUT
POUR LA PRÉPARATION DU MEUBLE HAUT
Vous devez à présent percer les trous des vis de fixation
supérieures; leur diamètre doit permettre le passage
du cordon d’alimentation et leur découpe la fixation de
l’adaptateur du système d’évacuation.
• Lisez les instructions figurant sur le GABARIT DU
MEUBLE HAUT.
• Collez-le sous le plancher du meuble haut.
• Percez les trous en respectant les instructions
figurant sur le GABARIT DU MEUBLE HAUT.
ATTENTION : portez des lunettes de sécurité pendant
cette dernière opération.
PRÉSENTATION DE L’INSTALLATION
A1. Fixation de la plaque murale
A2. Préparation du meuble haut
A3. Montage du four micro-ondes
A4. Réglage de l’adaptateur du système d’évacuation
A5. Raccordement des conduits
A1. FIXATION DE LA PLAQUE MURALE
Fixez la plaque au mur à l’aide de boulons à ailettes. Au
moins une vis à bois est nécessaire pour fixer la plaque
à un montant.
1. Retirez les ailettes des boulons.
2. Insérez les boulons dans la plaque de fixation via les
trous pour cloison sèche, puis engagez les ailettes
sur ¾˝ sur chaque boulon.
Utilisation des boulons à ailettes:
Wall
Toggle Wings
Toggle
Bolt
Bolt End
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Mounting
Plate
Espacement des boulons à ailettes
supérieur à l’épaisseur du mur
Extrémité
du boulon
Plaque de
fixation
Boulon à
ailettes
Mur
Ailettes
3. Placez la plaque de fixation contre le mur et insérez
les ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque.
A. SYSTÈME D’ÉVACUATION PAR LE HAUT (CONDUIT VERTICAL)
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 12OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 12 2022-01-20 10:11:592022-01-20 10:11:59
13
Guide d’installation étape par étape
A3. PROCÉDURE D’INSTALLATION DE
L’ADAPTATEUR DU SYSTÈME D’ÉVACUATION
ET CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT DU
REGISTRE
Plaque du
ventilateur
Registre
Adaptateur du
système d’évacuation
Arrière du four
micro-ondes
Crochets
de retenue
• Lisez les instructions figurant sur le GABARIT DU
MEUBLE HAUT.
• Collez-le sous le plancher du meuble haut.
• Percez les trous en respectant les instructions figurant
sur le GABARIT DU MEUBLE HAUT.
ATTENTION : portez des lunettes de sécurité pendant
cette dernière opération.
A4. MONTAGE DU FOUR MICRO-ONDES
POUR PLUS DE FACILITÉ ET DE SÉCURITÉ LORS DE
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, DEUX PERSONNES
SONT NÉCESSAIRES.
IMPORTANT: évitez de saisir ou d’utiliser la
poignée pendant l’installation.
REMARQUE : si votre meuble est en métal, placez
la rondelle en nylon autour du trou du cordon
d’alimentation afin d’éviter de couper ce dernier.
REMARQUE : nous vous recommandons d’utiliser
des cales si le meuble est doté d’un débord avant en
dessous du fond du meuble.
IMPORTANT: si vous n’utilisez pas de cales,
l’habillage du meuble risquerait d’être endommagé
suite à un serrage trop important des vis.
REMARQUE : lors du montage du four, faites passer
le cordon d’alimentation dans le trou pratiqué dans le
plancher du meuble haut. Tendez le câble au cours des
étapes1 à3. Veillez en outre à ne pas le coincer ou tirer
dessus.
1. Soulevez le micro-ondes,
inclinez-le vers l’avant
et faites correspondre
les encoches situées à
l’arrière et en bas avec les
quatre pattes inférieures
de la plaque de fixation.
2. Remontez le four
et plaquez-le
contre le plancher
du meuble.
3. Insérez une vis autocentreuse dans le trou central
du meuble haut. Fixez temporairement le four en
faisant eectuer à la vis d’au moins deux tours
complet après l’engagement des filets. (Elle sera
complètement serrée ultérieurement.) Veillez à
garder le cordon d’alimentation tendu. Attention
à ne pas coincer le cordon, en particulier
au moment où vous collez le four contre le
plancher du meuble.
CabinetFrontFillerBlock
MicrowaveOvenTop
Self-AligningScrew
Equivalentto
Depthof
CabinetRecess
CabinetBottomShelfÉquivalent à
l’enfoncement
du meuble
Fond du meuble
Haut du four micro-ondes
Avant du meuble
Cale
Vis autocentreuse
4. Fixez le four micro-ondes sur le meuble haut.
5. Insérez 2vis autocentreuses dans
les trous extérieurs du meuble haut.
Tournez chaque vis de deux tours.
6. Serrez la vis centrale
complètement.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 13OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 13 2022-01-20 10:11:592022-01-20 10:11:59
14
Guide d’installation étape par étape
7. Serrez les deux vis extérieures dans la partie
supérieure du four micro-ondes. (Tout en serrant
les vis, maintenez le four contre le mur et le meuble
haut.)
8. Installez le filtre à graisses. Reportez-vous au manuel
d’utilisation fourni avec le micro-ondes.
A5. RÉGLAGE DE L’ADAPTATEUR DU SYSTÈME
D’ÉVACUATION
Ouvrez le meuble haut et réglez l’adaptateur du système
d’évacuation afin de le relier au conduit de la cuisine.
Registre
Pour un réglage côté-côté,
faites glisser l’adaptateur
du système d’évacuation
autant que nécessaire.
Arrière du four
micro-ondes
A6. RACCORDEMENT DES CONDUITS
HouseDuct
Conduit de la cuisine
1. Tirez le conduit de la cuisine vers le bas pour le relier
à l’adaptateur du système d’évacuation.
2. Scellez les joints du conduit du système d’évacuation
à l’aide d’un ruban adhésif en toile.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 14OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 14 2022-01-20 10:11:592022-01-20 10:11:59
15
Guide d’installation étape par étape
REMARQUE : avant de serrer les boulons à ailettes et
la vis à bois, assurez-vous que les pattes de la plaque
de fixation sont en contact avec le plancher du meuble
lorsque vous poussez celle-ci contre le mur (assurez-
vous également que la plaque est correctement centrée
sur le plancher du meuble).
ATTENTION : veillez à ne pas vous pincer les doigts
entre l’arrière de la plaque de fixation et le mur.
4. Serrez tous les boulons. Retirez la plaque du mur
pour faciliter l’opération.
B2. UTILISATION DU GABARIT DU MEUBLE HAUT
POUR LA PRÉPARATION DU MEUBLE HAUT
Vous devez percer des trous pour les vis de fixation
supérieures et un trou de diamètre susamment
important pour y faire passer le cordon d’alimentation.
• Lisez les instructions figurant sur le GABARIT DU
MEUBLE HAUT.
• Collez-le sous le plancher du meuble haut.
• Percez les trous en respectant les instructions
figurant sur le GABARIT DU MEUBLE HAUT.
ATTENTION : portez des lunettes de sécurité pendant
cette dernière opération.
PRÉSENTATION DE L’INSTALLATION
B1. Fixation de la plaque murale
B2. Préparation du meuble haut
B3. Réglage du ventilateur
B4. Montage du four micro-ondes
B5. Installation du filtre à charbon
B1. FIXATION DE LA PLAQUE MURALE
Fixez la plaque au mur à l’aide de boulons à ailettes. Au
moins une vis à bois est nécessaire pour fixer la plaque
à un montant.
1. Retirez les ailettes des boulons.
2. Insérez les boulons dans la plaque de fixation via les
trous pour cloison sèche, puis engagez les ailettes
sur ¾˝ sur chaque boulon.
Utilisation des boulons à ailettes:
Wall
Toggle Wings
Toggle
Bolt
Bolt End
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Mounting
Plate
Espacement des boulons à ailettes
supérieur à l’épaisseur du mur
Extrémité
du boulon
Plaque de
fixation
Boulon à
ailettes
Mur
Ailettes
3. Placez la plaque de fixation contre le mur et insérez
les ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque.
B. CIRCULATION DE L’AIR EN CIRCUIT FERMÉ (SANS CONDUIT ET SANS ÉVENTS)
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 15OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 15 2022-01-20 10:11:592022-01-20 10:11:59
16
Guide d’installation étape par étape
B3. ADAPTATION DU VENTILATEUR DU FOUR
MICRO-ONDES À LA CIRCULATION EN
CIRCUIT FERMÉ
1. Retirez et conservez la vis qui fixe la plaque du
ventilateur au micro-ondes.
2. Soulevez la plaque du ventilateur.
Arrière du four
micro-ondes
Vis de
retenue du
ventilateur
REMARQUE : l’adaptateur du système d’évacuation
avec registre n’est pas nécessaire sur les modèles avec
système de circulation en circuit fermé. Vous pouvez
toutefois le conserver en vue d’une utilisation ultérieure
éventuelle.
3.
Retirez le ventilateur avec précaution. Les câbles
sortent susamment pour vous permettre de le régler.
ATTENTION : ne touchez pas les ailettes du ventilateur,
car vous risqueriez de les fendre ou de les casser. Tenez
fermement l’habillage extérieur lorsque vous retirez ou
remettez en place le ventilateur.
4.
Tournez le ventilateur de 90° afin que les ouvertures
des ailettes soient dirigées vers l’avant du micro-ondes.
Avant rotation Après rotation
5. Remettez le ventilateur dans son logement.
ATTENTION : ne tirez pas sur les câbles du ventilateur.
Assurez-vous que les câbles n’ont pas été coincés au
moment de la remise en place.
6. Retirez le couvercle métallique du ventilateur à
l’arrière du micro-ondes en le glissant vers le haut.
7. Fermez la porte de la ventilation. Glissez la protection
de la ventilation sur le dessus de l’ouverture de la
porte de la ventilation.
8. Fixez la ventilation sur le micro-ondes à l’aide des vis
de fixation de la ventilation de l’étape1.
Arrière du four
à micro-ondes
Vis de fixation
de la ventilation
Vis de fixation de la
ventilation
B4. MONTAGE DU FOUR MICRO-ONDES
POUR PLUS DE FACILITÉ ET DE SÉCURITÉ LORS DE
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, DEUX PERSONNES
SONT NÉCESSAIRES.
IMPORTANT: évitez de saisir ou d’utiliser la
poignée pendant l’installation.
REMARQUE :
si votre meuble est en métal, placez la
rondelle en nylon autour du trou du cordon d’alimentation
afin d’éviter de couper ce dernier.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 16OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 16 2022-01-20 10:12:002022-01-20 10:12:00
17
Guide d’installation étape par étape
REMARQUE : nous vous recommandons d’utiliser
des cales si le meuble est doté d’un débord avant en
dessous du fond du meuble.
IMPORTANT: si vous n’utilisez pas de cales,
l’habillage du meuble risquerait d’être endommagé
suite à un serrage trop important des vis.
REMARQUE : lors du montage du four, faites passer
le cordon d’alimentation dans le trou pratiqué dans le
plancher du meuble haut. Tendez le câble au cours des
étapes1 à3. Veillez en outre à ne pas le coincer ou tirer
dessus.
1. Soulevez le micro-ondes,
inclinez-le vers l’avant
et faites correspondre
les encoches situées à
l’arrière et en bas avec les
quatre pattes inférieures
de la plaque de fixation.
2. Remontez le four
et plaquez-le
contre le plancher
du meuble.
3. Insérez une vis autocentreuse dans le trou central
du meuble haut. Fixez temporairement le four en
faisant eectuer à la vis d’au moins deux tours
complet après l’engagement des filets. (Elle sera
complètement serrée ultérieurement.) Veillez à
garder le cordon d’alimentation tendu. Attention
à ne pas coincer le cordon, en particulier
au moment où vous collez le four contre le
plancher du meuble.
CabinetFrontFillerBlock
MicrowaveOvenTop
Self-AligningScrew
Equivalentto
Depthof
CabinetRecess
CabinetBottomShelfÉquivalent à
l’enfoncement
du meuble
Fond du meuble
Haut du four micro-ondes
Avant du meuble
Cale
Vis autocentreuse
4. Fixez le four micro-ondes sur le meuble haut.
5. Insérez 2vis autocentreuses dans
les trous extérieurs du meuble haut.
Tournez chaque vis de deux tours.
6. Serrez la vis centrale
complètement.
7. Serrez les deux vis extérieures dans la partie
supérieure du four micro-ondes. (Tout en serrant
les vis, maintenez le four contre le mur et le meuble
haut.)
8. Installez le filtre à graisses. Reportez-vous au manuel
d’utilisation fourni avec le micro-ondes.
B5. INSTALLATION DU FILTRE À CHARBON
1. Retirez les vis situées sur le dessus de la grille à
l’aide d’un tournevis cruciformen°1.
2. Ouvrez la porte.
3. Retirez la grille.
• Poussez sur la gauche puis tirez vers vous.
Filtre à charbon
4. Installez le filtre à charbon. Lorsqu’il est correctement
installé, le grillage métallique du filtre doit être visible
depuis l’avant.
5. Remettez la grille et les vis en place.
6. Fermez la porte.
Insérez côté grillage dirigé vers le haut
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 17OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 17 2022-01-20 10:12:002022-01-20 10:12:00
18
Guide d’installation étape par étape
Utilisation des boulons à ailettes:
Wall
Toggle Wings
Toggle
Bolt
Bolt End
Spacing for Toggles More
Than Wall Thickness
Mounting
Plate
Espacement des boulons à ailettes
supérieur à l’épaisseur du mur
Extrémité
du boulon
Plaque de
fixation
Boulon à
ailettes
Mur
Ailettes
3. Placez la plaque de fixation contre le mur et insérez
les ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque.
REMARQUE : avant de serrer les boulons à ailettes et
la vis à bois, assurez-vous que les pattes de la plaque
de fixation sont en contact avec le plancher du meuble
lorsque vous poussez celle-ci contre le mur (assurez-
vous également que la plaque est correctement centrée
sur le plancher du meuble).
ATTENTION : veillez à ne pas vous pincer les doigts
entre l’arrière de la plaque de fixation et le mur.
4. Serrez tous les boulons. Retirez la plaque du mur
pour faciliter l’opération.
PRÉSENTATION DE L’INSTALLATION
C1. Préparation du mur du fond
C2. Fixation de la plaque murale
C3. Préparation du meuble haut
C4. Réglage du ventilateur
C5. Montage du four micro-ondes
C1. PRÉPARATION DU MUR DU FOND POUR LE
SYSTÈME D’ÉVACUATION PAR L’ARRIÈRE
Vous devez pratiquer une ouverture dans le mur du fond
pour installer le système d’évacuation.
C
L
• Lisez les instructions figurant sur le GABARIT DU
MUR DU FOND.
• Collez le gabarit sur le mur du fond.
• Pratiquez l’ouverture en respectant les instructions
figurant sur le GABARIT DU MUR DU FOND.
C2. FIXATION DE LA PLAQUE MURALE
Fixez la plaque au mur à l’aide de boulons à ailettes. Au
moins une vis à bois est nécessaire pour fixer la plaque
à un montant.
1. Retirez les ailettes des boulons.
2. Insérez les boulons dans la plaque de fixation via les
trous pour cloison sèche, puis engagez les ailettes
sur ¾˝ sur chaque boulon.
C. SYSTÈME D’ÉVACUATION PAR L’ARRIÈRE (CONDUIT HORIZONTAL)
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 18OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 18 2022-01-20 10:12:012022-01-20 10:12:01
19
Guide d’installation étape par étape
C3. UTILISATION DU GABARIT DU MEUBLE HAUT
POUR LA PRÉPARATION DU MEUBLE HAUT
Vous devez à présent percer les trous des vis de fixation
supérieures; leur diamètre doit permettre le passage
du cordon d’alimentation et leur découpe la fixation de
l’adaptateur du système d’évacuation.
• Lisez les instructions figurant sur le GABARIT DU
MEUBLE HAUT.
• Collez-le sous le plancher du meuble haut.
• Percez les trous en respectant les instructions figurant
sur le GABARIT DU MEUBLE HAUT.
ATTENTION : portez des lunettes de sécurité pendant
cette dernière opération.
C4. ADAPTATION DU VENTILATEUR DU FOUR
MICRO-ONDES AU SYSTÈME D’ÉVACUATION
PAR L’ARRIÈRE
1. Retirez et conservez les vis fixant la plaque et le
moteur du ventilateur au four micro-ondes.
Arrière du four
micro-ondes
Vis de
retenue du
ventilateur
2. Ouvrez la plaque du ventilateur située à l’arrière du
micro-ondes, en la soulevant. Retirez le protecteur
du ventilateur situé à l’arrière du micro-ondes en le
faisant glisser vers le haut, et conservez-le. Retirez
le cache métallique du ventilateur situé à l’arrière
du micro-ondes en le faisant glisser vers le haut, et
conservez-le.
3.
Retirez le ventilateur avec précaution. Les câbles
sortent susamment pour vous permettre de le régler.
AVANT: ouvertures des ailettes
du ventilateur dirigées vers l’avant
Extrémité B
Extrémité A
4. Retirez les parties«A» à l’aide de cisailles à tôles ou
de pinces. (Sur Certains Modèles)
Parties A
5. Faites pivoter le ventilateur de 180° dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Avant la rotation Après la rotation
Arrière du micro-ondes Arrière du micro-ondes
6. Remettez le ventilateur dans son logement.
APRÈS: ouvertures des ailettes du
ventilateur dirigées vers l’arrière
Extrémité B
Extrémité A
ATTENTION: ne tirez pas sur les câbles du
ventilateur. Assurez-vous que les câbles n’ont pas
été coincés au moment de la remise en place.
REMARQUE: les ouvertures du système
d’évacuation du ventilateur doivent correspondre
aux ouvertures situées à l’arrière du four micro-
ondes.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 19OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 19 2022-01-20 10:12:012022-01-20 10:12:01
20
Guide d’installation étape par étape
7. Remettez la plaque du ventilateur et la vis en place,
au même emplacement que précédemment.
8. Fermez la plaque du ventilateur. Faites glisser le
protecteur du ventilateur par-dessus l’ouverture
de la plaque du ventilateur. Fixez le ventilateur sur
le four micro-ondes à l’aide des vis de retenue du
ventilateur retirées à l’étape1, à l’exception de la vis
de retenue supérieure du moteur ventilateur.
Vis de retenue
du ventilateur
Protecteur du
ventilateur
Vis de retenue
du ventilateur
Arrière du four
micro-ondes
9. Faites glisser l’adaptateur du système d’évacuation
sur l’arrière du four micro-ondes, en le fixant dans
les languettes de verrouillage inférieures. Assurez-
vous que la charnière du registre est située dans la
partie supérieure et que le registre bouge librement.
Réinstallez la vis supérieure du moteur du ventilateur
dans l’adaptateur et la plaque du ventilateur, ainsi
qu’à l’arrière du four micro-ondes.
Guide
Guide
Adaptateur Languettes de
verrouillage
(non présentées)
Vis de retenue de la
plaque du moteur
du ventilateur
Arrière du four
micro-ondes
C5. MONTAGE DU FOUR MICRO-ONDE
POUR PLUS DE FACILITÉ ET DE SÉCURITÉ LORS DE
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, DEUX PERSONNES
SONT NÉCESSAIRES.
IMPORTANT: évitez de saisir ou d’utiliser la
poignée pendant l’installation.
REMARQUE : si votre meuble est en métal, placez
la rondelle en nylon autour du trou du cordon
d’alimentation afin d’éviter de couper ce dernier.
REMARQUE : nous vous recommandons d’utiliser
des cales si le meuble est doté d’un débord avant en
dessous du fond du meuble.
IMPORTANT: si vous n’utilisez pas de cales,
l’habillage du meuble risquerait d’être endommagé
suite à un serrage trop important des vis.
REMARQUE : lors du montage du four, faites passer
le cordon d’alimentation dans le trou pratiqué dans le
plancher du meuble haut.
Tendez le câble au cours des étapes1 à3. Veillez en
outre à ne pas le coincer ou tirer dessus.
1. Soulevez le micro-ondes,
inclinez-le vers l’avant
et faites correspondre
les encoches situées à
l’arrière et en bas avec les
quatre pattes inférieures
de la plaque de fixation.
2. Remontez le four et
plaquez-le contre le
plancher du meuble.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 20OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 20 2022-01-20 10:12:012022-01-20 10:12:01
21
Guide d’installation étape par étape
3. Insérez une vis autocentreuse dans le trou central
du meuble haut. Fixez temporairement le four en
faisant eectuer à la vis d’au moins deux tours
complet après l’engagement des filets. (Elle sera
complètement serrée ultérieurement.) Veillez à
garder le cordon d’alimentation tendu. Attention
à ne pas coincer le cordon, en particulier
au moment où vous collez le four contre le
plancher du meuble.
CabinetFrontFillerBlock
MicrowaveOvenTop
Self-AligningScrew
Equivalentto
Depthof
CabinetRecess
CabinetBottomShelfÉquivalent à
l’enfoncement
du meuble
Fond du meuble
Haut du four micro-ondes
Avant du meuble
Cale
Vis autocentreuse
4. Fixez le four micro-ondes sur le meuble haut.
5. Insérez 2vis autocentreuses dans
les trous extérieurs du meuble haut.
Tournez chaque vis de deux tours.
6. Serrez la vis centrale
complètement.
7. Serrez les deux vis extérieures dans la partie
supérieure du four micro-ondes. (Tout en serrant
les vis, maintenez le four contre le mur et le meuble
haut.)
8. Installez le filtre à graisses. Reportez-vous au manuel
d’utilisation fourni avec le micro-ondes.
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 21OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 21 2022-01-20 10:12:012022-01-20 10:12:01
22
Avant d’utiliser votre four micro-ondes
1. Assurez-vous que le four micro-ondes a été installé
conformément aux instructions.
2. Retirez tout élément d’emballage du four micro-
ondes.
3. Installez le plateau tournant et l’anneau de guidage
dans le four.
4. Remplacez le fusible ou remettez le disjoncteur
sous tension.
Insurepropergroundexistsbeforeuse
5. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise
dédiée de 20A.
Insurepropergroundexistsbeforeuse
Assurez-vous
que le four est
correctement
mis à la terre
avant de
l’utiliser.
6. Lisez le manuel d’utilisation.
7. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR
POUVOIR LES REMETTRE À L’INSPECTEUR
LOCAL EN CAS DE PASSAGE.
AVANT D’UTILISER VOTRE FOUR MICRO-ONDES
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 22OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 22 2022-01-20 10:12:022022-01-20 10:12:02
23
Remarque
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 23OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 23 2022-01-20 10:12:022022-01-20 10:12:02
DE68-03587B-07
OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 24OTR_II_DE68-03587B-07_EN+CFR.indb 24 2022-01-20 10:12:022022-01-20 10:12:02
