1
Anemometer
Instruction manual
2
1 .Function:
1) Wind speed & temperature
2) Wind chill indication
3) ℃/℉
4) Different wind speed measurement unit
5) Measure wind speed in: Current/Average/Max/Min
6) Low battery warning
7)LCD back-light
8)Manual/Auto Power Off
2.Operation：
1) Put battery into battery compartment, All the Symbol will blink for
1 second on the display
2) Recover battery cover, screw down press “①” in 1 second to
turn on the unit. LCD will display wind speed, temperature and
battery icon. Press again, it will power off.
3) Setting different wind speed unit
：
Press “ ② ”each time, it will
circulated among“m/s”, “Km/h”, “Ft/min”, “Knots”,and “mph” Digit
symbol: M/s meter per second; km/h kilometer per hour; Ft/min feet
3
per minute; knots nautical mile per hour; mph mile per hour;
4)Max/min: Press“③”it will display max or min
5)Back light：Press“④“，back light will turn on, press again, it will
turn off , active for 15 second.
6) ℃ / ℉ switch option: Press“ ⑤ ”to select different temperature
unit.
7)Average: Press " ⑥ " , average reading in 15 seconds will be
displayed.
8) Measurement: when the wind vane (impeller) turns, LCD instant
display wind speed and temperature. When temperature below 0
℃, wind chill symbol will show on the LCD.
3 Specifications:
Wind Speed Range
Unit
Range
Resolution
Accuracy
M/s
0.5~30
0.1
±5%
Ft/min
99~5860
19
Knots
1~55
0.2
4
Km/h
2~90
0.3
Mph
1~65
0.2
Temperature range
Unit
Range
Resolution
Accuracy
℃
-10℃~45℃
0.2
±2℃
℉
14
℉
~113
℉
0.36
±3.6
℉
Battery
AAA 1.5V×2
Thermometer
NTC thermometer
Operating
-10
℃
~45
℃
(14
℉
~113
℉
)
Relative humidity
≤90%RH
Store temperature
-40 ℃ ~60 ℃ (-40 ℉ ~140
Current consumption
About 3mA
Weight
153g(including battery)
The above product images and contents are for reference only. In case of any
discrepancies or updates, please refer to the actual product without prior notice.
5
風速計取扱書
6
1. 機能:
1）風速と温度
2）風寒指示
3）℃/℃
4）異なる風速の測定単元
5）測定風速：平均・最大・最低 6）低バッテリー警告
7）液晶バックライト
8）ハンド/自動電源オフ
2.操作説明：
1)
電池を電池ケースに入れ、すべての符号が液晶ディスプレ
イで 1 秒明滅する。
2) 電池蓋を閉めて、「①」のボタンを押して約 1 秒で起動し、
液晶ディスプレイに風速、温度と電池符号を表示する。再度押した
ら、電源を切る。
3)異なる風速測定単位を選ぶ：毎回「②」のボタンを押したら、
「
m/s
」、 「
Km/h
」、 「
ft/min
」、 「
Knots
」、 「
mph
」、単位の間で
循環する。
符号意味：m/s：メートル/秒；km/h：キロメートル/時間；ft/min：
7
フィート
/
分間；
knots
：海里
/
時間；
mph
マイル
/
時間。
4)MAX/MIN 値：毎回「③」のボタンを押したら、「MAX 値」、「MIN
値」、現在値の間で循環する
5)
バックライトボタン：「
④
」のボタンを押したら、バックライト
をオンにし、再度押したら、オフになる。バックライトの自動消滅
時間は 15 秒となる。
6)℃/℉
転換：「
⑤
」のボタンを押して、異なる温度単位を選ぶ。
7) 平均値：「⑥」のボタンを押したら、15 秒内の平均値を表
示している。
8)
測定：風輪が回転している時に、液晶ディスプレイに風速と温度
を直ちに表示し、温度が 0 ℃以下になった時に、液晶ディスプレイ
には風寒指示符号を表示する。
3 .技術指標
風速範囲
単位
測定範囲
識別度
正確度
M/s
0.5~30
0.1
±5%
Ft/min
99~5860
19
8
Knots
1~55
0.2
Km/hr
2~90
0.3
Mph
1~65
0.2
温度範囲
単位
測定範囲
識別度
識別度
℃
-10℃~45℃
0.2
±2℃
℉
14℉~113℉
0.36
±3.6℉
電池
AAA 1.5V×2
温度計
NTC 温度計
作業温度
-10℃~45℃(14℉~113℉)
相対湿度
≤90%RH
貯蔵温度
-40℃~60℃(-40℉~140℉)
電流消耗
約 3mA
重量
153g(電池を含む)
9
Bedienungsanleitung
Anemometer
Das digitale Anemometer ist ein professionelles,
tragbares Messinstrument mit großer LCD Anzeige und
Hintergrundbeleuchtung. Es eignet sich für Messungen
von Windgeschwindigkeit, Umgebungstemperatur und
gefühlter Temperatur. Es zeigt die Messdaten in
verschiedenen Maßeinheiten an.
Das Gerät beherrscht Maximal-, Minimal- und
Durchschnittswert-Funktion und hat eine Anzeige bei
schwacher Batterieleistung.
10
1.1. Sicherheit
Die folgenden Sicherheitsinformationen müssen beachtet
werden, um einen problemlosen Betrieb des Geräts zu
gewährleisten.
1.1 Betrieb
1. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es
Beschädigungen aufweist.
2. Wenn Sie das Messgerät von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, warten Sie bis sich die Temperatur
des Messgeräts angeglichen hat, bevor Sie es
einschalten.
3. Benutzen Sie das Messgerät nur innerhalb der unten
angegebenen Umgebungsangaben.
11
4. Verwenden Sie das Messgerät nicht wenn Sie
Unregelmäßigkeiten oder Fehler feststellen.
5. Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht unter direkter
Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen und hoher
Luftfeuchte.
6. Setzen Sie das Flügelrad nicht übermäßiger
Krafteinwirkung aus.
1.2 Wartung
1. Reparaturen oder Wartung sollten nur von Fachpersonal
durchgeführt werden.
2. Sollte sich Staub auf den Lüfterblättern befinden, pusten
Sie ihn mit sauberer Luft weg oder reinigen sie ihn
vorsichtig mit einem feuchten Tuch und mildem
Reinigungsmittel.
12
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und
milden Reinigungsmitteln. Verwenden Sie niemals
Scheuermittel oder Lösemittel.
4. Das Gerät verbraucht auch nach dem Ausschalten
minimalen Strom (≤ 5 μA). Nehmen Sie die Batterien
heraus wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen
um Beschädigungen zu vermeiden.
2. Aufbau
13
°C / °F Temperatureinheit °C / °F
MAX Maximalwert
MIN Minimalwert
AVG Durchschnittswert
WIND CHILL Gefühlte Kälte
m/s Maßeinheit Meter pro Sekunde
km/h Maßeinheit Kilometer pro Stunde
ft/min Maßeinheit Fuß pro Minute
Knots Maßeinheit nautische Meilen pro Stunde
(1850 Meter pro Stunde)
mph Maßeinheit Meilen pro Stunde
1. Ein-/Ausschalter: Drücken und Halten der Taste für
etwa 1 Sekunde schaltet das Gerät ein und aus.
2. Taste UNIT: Wechsel der Maßeinheiten
14
3. Taste MAX/MIN: Maximal- und Minimalwert Funktion
4. Taste : Hintergrundbeleuchtung ein/aus
5. Taste °F/°C: Wechsel der Temperatureinheit
6. Taste AVG: Durchschnittswert-Funktion
3.Bedienung
Entfernen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie die Batterie in
das Gerät ein. Alle Symbole auf der Anzeige leuchten kurz für 1
Sekunde auf. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf
3.1 Ein- und Ausschalten des Geräts
Schalten Sie das Gerät durch Drücken und Halten der Taste
(1) für etwa 1 Sekunde ein. Die Anzeige zeigt
Windgeschwindigkeit, Temperatur und das Batteriesymbol.
15
Durch erneutes Drücken und Halten der Taste für etwa 1
Sekunde schalten Sie das Gerät wieder aus.
3.2 Wechsel der Windgeschwindigkeitseinheiten
Durch Drücken der Taste 'UNIT' (2) können Sie die verschieden
Maßeinheiten der Reihe nach durchschalten. Die Reihenfolge ist
'm/s', 'km/h', 'ft/min', 'Knots' und 'mph'.
3.3 Maximal- und Minimalwert
Durch Drücken der Taste 'MAX/MIN' (3) können Sie sich den
während einer Messung ermittelten Maximalwert anzeigen lassen.
Erneutes drücken der Taste zeigt den Minimalwert an.
3.4 Durchschnittswert
Drücken der Taste 'AVG' (6) zeigt den Durchschnittswert der letzten
15 Sekunden Messdauer an.
16
3.5 Hintergrundbeleuchtung
Drücken der Taste ' ' (4) aktiviert die Hintergrundbeleuchtung für
etwa 15 Sekunden. Erneutes Drücken der Taste schaltet diese
vorzeitig wieder aus.
3.6 Umschalten der Temperatureinheit
Durch Drücken der Taste '°F/°C' (5) können Sie zwischen den
Temperatureinheiten °C und °F wechseln.
3.7 Durchführen einer Messung
Wenn sich die Windflügel (Flügelrad) drehen erscheint sofort der
Messwert für Windgeschwindigkeit und Temperatur auf der Anzeige.
Beträgt die Temperatur unter 0°C wird das Symbol 'WIND CHILL'
angezeigt.
17
4. Technische Daten
Funktion
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
m/s
0 ~ 30,0
0,1
±5%
ft/min
0 ~ 5800
19
knots
0 ~ 55
0,2
km/h
0 ~ 90
0,3
mph
0 ~ 65
0,2
°C
-10 ~ 45
0,2
±2°C
°F
14 ~ 113
0,36
±3,6°F
Batterie
2x 1,5V AAA
Thermometer
NTC Thermometer
Betriebstemperatur
-10°C~45°C (14°F~113°F)
18
Lagertemperatur
-40°C~60°C (-40°F~140°F)
Relative Luftfeuchte
≤90%RH
Stromverbrauch
ca. 3mA
Gewicht
153g (mit Batterien)
Die oben abgebildeten Bilder und Beschreibungen dienen als
Referenz. Sie können bei Nachfolgemodellen Änderungen
unterliegen. Wir bitten um Verständnis.
