32
1. BESCHREIBUNG (Seite 3)
Die folgenden Begrie werden auf den nächsten Seiten ständig
verwendet.
1.1 Beschreibung des Gerätes
A1. Wassertankdeckel
A2. Gri zur Entnahme des Wassertanks
A3. Wassertank
A4. Tassenwärmer
A5. Kaeeauslauf
A6. EIN/AUS-Schalter
A7. Tassenrost
A8. Wasserstandanzeige der Abtropfschale
A9. Abtropfschale
A10. Rost für Kaeebecher oder Gläser
A11. Ausgabeknopf für Dampf
A12. Heißwasser-/Dampfauslauf
A13. Heißwasser-/Dampfdüse
A14. Stellring des Milchaufschäumers
A15. Anschluss Heißwasser-/Dampfrohr
1.2 Beschreibung der Bedienblende
B1. Ausgabetaste für eine Tasse
B2. Integrierte Betriebsleuchte (weiß)
B3. Ausgabetaste für zwei Tassen
B4. Integrierte Betriebsleuchte (weiß)
B5. Taste Dampunktion
B6. Integrierte Betriebsleuchte (weiß)
B7. Kontrolllampe Entkalkung (orange)
1.3 Beschreibung der Zubehörteile
C1. Siebträger
C2. 1-Tassen-Sieb (unter dem Sieb aufgedrucktes Symbol
)
C3. 2-Tassen-Sieb (unter dem Sieb aufgedrucktes Symbol
)
C4. Pad-Sieb (unter dem Sieb aufgedrucktes Symbol )
C5. Stopfer
C6. Wasserlter (*nicht im Lieferumfang enthalten, ist bei
autorisierten Kundendienstzentren erhältlich)
C7. Milchkanne
2. FÜLLEN DES WASSERTANKS
Hinweis:
Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes
alle Zubehörteile und den Wassertank sorgfältig mit warmem
Wasser.
1. Ziehen Sie den Wassertank nach oben heraus (Abb. 1).
2. Önen Sie den Deckel und füllen Sie den Wassertank bis
zur Markierungslinie MAX mit frischem, sauberem Wasser
(Abb. 2). Setzen Sie den Tank wieder ein, indem Sie ihn
leicht andrücken, damit sich die Ventile am Boden des
Tanks önen.
3. Wenn Sie möchten, können Sie den Wassertank auch fül-
len, ohne ihn herauszuziehen, indem das Wasser mit einer
Karae direkt eingefüllt wird.
Achtung:
Das Gerät nie mit leerem Wassertank oder ohne Wassertank in
Betrieb setzen.
Hinweis:
Es ist vollkommen normal, dass sich im Fach unter dem Wasser-
tank Wasser bendet; dieses Fach muss daher gelegentlich mit
einem sauberen Schwamm getrocknet werden.
3. ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Bei ersten Gebrauch müssen die internen Kreisläufe des Gerätes
wie folgt durchgespült werden:
1. Das Gerät durch Drücken des EIN/AUS-Schalters einschal-
ten (Abb. 3): das Gerät führt eine Selbstdiagnose durch,
die durch aufeinanderfolgendes Aufblinken der drei Tasten
angezeigt wird.
2. Die Kontrolllampen und blinken, wodurch an-
gezeigt wird, dass das Gerät aufheizt: wenn die Kontrolll-
ampen aufhören zu blinken und permanent eingeschaltet
bleiben, ist das Gerät zum Durchspülen des Kreislaufs
bereit.
3. Rasten Sie den Siebträger an der Kaeemaschine ein (Abb.
9).
4. Positionieren Sie einen Behälter mit mindestens 0,5 l Fas-
sungsvermögen unter den Kaeeauslauf (A5) (abb.4) und
drücken Sie die Taste . Wiederholen Sie diesen Vor-
gang fünfmal.
5. Leeren Sie den Behälter und positionieren Sie ihn unter
dem Heißwasser-/Dampfauslauf (A12) (Abb. 4).
6. Drehen Sie den Ausgabeknopf für Heißwasser/Dampf auf
Position (Abb. 5) und geben Sie Heißwasser aus,
bis der Wassertank (A3) leer ist; schließen Sie dann den
Ausgabeknopf wieder, indem Sie ihn auf Odrehen.
4. EINSTELLUNGEN DES MENÜS
PROGRAMMIERUNG
Um das Menü aufzurufen, sicherstellen, dass das Gerät betriebs-
bereit ist, dann die Taste für 10 Sekunden gedrückt halten,
bis die drei Tasten nacheinander aufblinken:
Das Gerät bendet sich im Programmiermodus.
Fahren Sie fort, indem Sie die Kaeemaschine nach Ihren
Wünschen einstellen; um das Menü zu verlassen, 15 Sekunden
warten.
33
Hinweis:
Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Auswahl getroen
wird, kehrt das Gerät automatisch auf betriebsbereit zurück.
4.1 Kaeetemperatur einstellen
Zur Änderung der Wassertemperatur für die Kaeeausgabe
bitte wie folgt vorgehen:
1. Das Menü Programmierung aufrufen;
2. Die Taste drücken, um den Modus zur Auswahl der
Kaeetemperatur aufzurufen: die Kontrolllampen der ak-
tuellen Auswahl schalten sich ein:
niedrig
mittel
hoch
3. Die Kontrolllampen beginnen nacheinander zu blinken;
4. Drücken Sie dann die Taste für die gewünschte Temperatur:
niedrig mittel hoch
5. Die Taste blinkt, wodurch angezeigt wird, dass die
Auswahl gespeichert ist.
Die Kaeemaschine verlässt das Menü und ist betriebsbereit.
4.2 Einstellung der Wasserhärte
Die Kontrolllampe (B7), die anzeigt, dass das Gerät entkalkt
werden muss, schaltet sich nach einer bestimmten Betriebszeit
ein, die von der Wasserhärte abhängt.
Die Kaeemaschine kann anhand der in den verschiedenen
Regionen vorhandenen Wasserhärte programmiert wer-
den, um den Entkalkungsvorgang mehr oder weniger häug
durchzuführen.
Dazu wie folgt vorgehen:
1. Das Menü Programmierung aufrufen;
2. Die Taste drücken, um den Modus zur Auswahl der
Wasserhärte aufzurufen: die Kontrolllampen der aktuellen
Auswahl schalten sich ein:
weich
mittel
hart
3. Die Kontrolllampen beginnen nacheinander zu blinken;
4. Drücken Sie dann die Taste für die Wasserhärte in Ihrer
Region:
weiches
Wasser
mittleres
Wasser
hartes
Wasser
<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH
<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH
<180mg/l CaCo
3
180-360mg/l CaCo
3
>360mg/l CaCo
3
- Die Taste blinkt, wodurch angezeigt wird, dass die
Auswahl gespeichert ist.
Die Kaeemaschine verlässt das Menü und ist betriebsbereit.
4.3 Einstellen der Auto-Abschaltung
(Bereitschaft)
Aus Energiespargründen ist das Gerät mit einer Funktion zur
Auto-Abschaltung bei längerem Nichtgebrauch ausgestattet.
Um das Gerät wieder einzuschalten, eine beliebige Taste an der
Bedienblende drücken.
1. Das Menü Programmierung aufrufen;
2. Die Taste drücken, um den Modus zur Auswahl der
Zeit für die Auto-Abschaltung aufzurufen: die Kontrolllam-
pen der aktuellen Auswahl schalten sich ein:
9 Min.
30 Min.
3 Stunden
3. Die Kontrolllampen beginnen nacheinander zu blinken;
4. Drücken Sie dann die Taste für die gewünschte Zeit:
9 Min. 30 Min. 3 Stunden
5. Die Taste blinkt, wodurch angezeigt wird, dass die
Auswahl gespeichert ist.
Die Kaeemaschine verlässt das Menü und ist betriebsbereit.
4.4 Werkseinstellungen (Reset)
Mit dieser Funktion werden alle Menüeinstellungen und Men-
genprogrammierungen wieder auf die werkseitig eingestellten
Werte zurückgestellt.
Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen wie folgt
vorgehen:
1. Den Dampfauslauf an der Abtropfschale positionieren;
2. Das Menü Programmierung aufrufen;
3. Den Ausgabeknopf für Dampf auf Position drehen;
4. Die Taste drücken: die drei Kontrolllampen blinken
gleichzeitig, wodurch die Rücksetzung auf die ursprüngli-
chen Einstellungen bestätigt wird.
34
5. Die Kontrolllampen und blinken, um anzuzei-
gen, dass der Ausgabeknopf für Dampf wieder geschlossen
werden muss (Symbol
○
).
Sobald der Ausgabeknopf für Dampf geschlossen ist, ist das
Gerät betriebsbereit.
5. ZUBEREITUNG VON ESPRESSO
5.1 Empfehlungen für einen heißeren Kaee
Für einen heißeren Kaee empfehlen wir:
• Vor der Zubereitung des Kaees die Tassen durch Ausspü-
len mit etwas Heißwasser vorwärmen.
• Den Siebträger mit eingesetztem Sieb an der Kaeema-
schine einrasten, ohne Kaee einzufüllen. Die gleiche
Tasse zu verwenden, mit der später der Kaee zubereitet
wird, die Taste für 1 Tasse zu drücken und Heißwasser in die
Tasse laufen zu lassen, um die Tasse zu erwärmen.
• Im Menü Programmierung eine höhere Kaeetemperatur
einstellen.
• Während des Betriebs wird der Tassenwärmer (A4) heiß:
stellen Sie die zu verwendenden Tassen darauf ab.
5.2 Zubereitung von Espresso mit Kaeepulver
1. Das Sieb für Kaeepulver (C2 oder C3) in den Siebträger
setzen (Abb. 6). Das Sieb mit dem unten aufgedruckten
Symbol verwenden, wenn Sie einen Kaee
zubereiten möchten, oder das Sieb mit dem unten
aufgedruckten Symbol , wenn Sie zwei Kaees
zubereiten möchten.
2. Wenn Sie nur einen Kaee zubereiten möchten, das
Sieb mit einem gestrichenen Messlöel Kaeepulver
füllen, ca. 7g (Abb. 7). Wenn Sie hingegen zwei Kaees
zubereiten möchten, das Sieb mit zwei gestrichenen
Messlöeln Kaeepulver füllen (ca. 7+7 g). Das Sieb
jeweils mit kleinen Mengen füllen, um zu vermeiden, dass
Kaeepulver über den Rand fällt.
Achtung:
für einen korrekten Betrieb vergewissern Sie sich bitte immer
vor dem Einfüllen des Kaeepulvers, dass das Sieb sauber ist
und keine Kaeepulverreste des vorhergehenden Brühvorgangs
verblieben sind.
3. Das Kaeepulver gleichmäßig verteilen und mit dem Stop-
fer leicht anpressen (Abb. 8).
Das Anpressen des Kaeepulvers ist sehr wichtig, um einen
guten Espresso zuzubereiten. Wenn es zu fest angepresst
wird, läuft der Kaee langsam heraus und ist stark. Wenn
es hingegen zu wenig angepresst wird, läuft der Kaee zu
schnell heraus und ist schwach.
4. Überschüssigen Kaee vom Rand des Siebträgers streichen
und den Siebträger an der Kaeemaschine einrasten: zum
richtigen Einrasten den Gri des Siebträgers auf das Sym-
bol INSERT (Abb. 9) ausrichten, den Siebträger einrasten
und den Gri nach rechts drehen, bis er mit der Position
CLOSE übereinstimmt.
5. Die Tasse oder die Tassen unter die Ausgüsse des Siebträ-
gers (Abb. 10) stellen.
6. Sicherstellen, dass die Kontrolllampen der Kaeeausgabe-
tasten eingeschaltet sind, dann die Ausgabetaste
oder drücken: das Gerät fährt fort und bricht die
Ausgabe automatisch ab.
7. Um den Siebträger auszurasten, den Gri von rechts nach
links drehen.
Verbrennungsgefahr!
Um Spritzer zu vermeiden, den Siebträger nie während der
Kaeeausgabe ausrasten und nach der Ausgabe immer einige
Sekunden warten.
5.3 Zubereitung von Espresso mit Kaeepads
Hinweis:
Kaeepads verwenden, die den E.S.E.-Standard erfüllen: die-
ser ist auf den Packungen mit dem folgenden Markenzeichen
angegeben.
Der E.S.E.-Standard ist ein von führenden Her-
stellern von Kaeepads angenommenes Sys-
tem, das eine einfache und saubere Zuberei-
tung von Espresso ermöglicht.
1. Das Sieb für Kaeepads (mit dem unten aufgedruckten
Symbol ) in den Siebträger setzen.
2. Das Kaeepad möglichst genau in die Mitte des Siebs set-
zen (Abb. 11). Zum richtigen Einsetzen der Kaeepads in
das Sieb die Angaben auf den Packungen der Kaeepads
stets genau beachten.
Anhand der Punkte 4 bis 6 im vorhergehenden Abschnitt
weiter vorgehen.
Hinweis:
• Während der Kaeezubereitung kann die Kaeeausgabe
jederzeit abgebrochen werden, indem die zuvor gedrückte
Ausgabetaste gedrückt wird.
• Wenn Sie nach abgeschlossener Kaeeausgabe mehr Kaf-
fee in der Tasse möchten, einfach die zuvor gedrückte Aus-
gabetaste gedrückt halten (innerhalb von 3 Sekunden):
die Ausgabe wird nach einigen Sekunden automatisch
abgebrochen.
• Um den Siebträger auszurasten, den Gri von rechts nach
links drehen.
35
Verbrennungsgefahr!
Um Spritzer zu vermeiden, den Siebträger nie während der
Kaeeausgabe ausrasten und nach der Ausgabe immer einige
Sekunden warten.
5.4 Programmierung der Kaeemenge in der
Tasse
Die Kaeemaschine wurde werkseitig für die Ausgabe von Stan-
dardmengen voreingestellt. Wenn Sie diese Mengen ändern
möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1.
Eine oder zwei Tassen unter den Ausgüssen des Siebträgers
positionieren.
2. Die Taste drücken, die programmiert werden soll (
oder ) und gedrückt halten. Die Maschine beginnt
mit der Kaeeausgabe und die andere Kaeeausgabetaste
blinkt, wodurch angezeigt wird, dass sich die Kaeema-
schine im Programmiermodus bendet.
3. Sobald die gewünschte Kaeemenge in der Tasse ist, die
Taste loslassen: die Ausgabe wird abgebrochen und die
Kontrolllampe blinkt, wodurch angezeigt wird, dass die
Menge richtig gespeichert ist.
4. Wenn die beiden Kontrolllampen für die Kaeeausgabe
permanent eingeschaltet bleiben, ist die Kaeemaschine
betriebsbereit.
6. ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO
1. Wie in den vorhergehenden Abschnitten beschrieben, den
Espresso zubereiten und dabei ausreichend große Tassen
verwenden. Um hohe Gläser zu verwenden, die Abtropf-
schale entfernen und das Glas auf die dafür vorgesehene
Ablage stellen (A10);
2. Die Taste (Abb. 12) drücken: die Kontrolllampe
blinkt;
3. Währenddessen ein Gefäß mit ungefähr 100 Gramm Milch
pro Cappuccino, der zubereitet werden soll, füllen. Um
einen üppigeren und gleichmäßigeren Schaum zu erhal-
ten, verwenden Sie ganz oder teilweise entrahmte Milch
mit Kühlschranktemperatur (etwa 5°C). Bei der Wahl der
Größe des Milchgefäßes muss bedacht werden, dass sich
das Milchvolumen verdoppelt bis verdreifacht (Abb. 13).
4. Stellen Sie sicher, dass der Ring des Milchaufschäumers
(A14) auf der Position "CAPPUCCINO” (Abb. 21) steht (Abb.
14);
5. Warten Sie, bis die Kontrolllampe der Taste perma-
nent eingeschaltet bleibt, wodurch angezeigt wird, dass
der Brühkessel die ideale Temperatur für die Dampferzeu-
gung erreicht hat.
6. Stellen Sie einen leeren Behälter unter den Milchaufschäu-
mer und önen Sie den Ausgabeknopf für einige Sekun-
den, um vorhandenes Wasser aus dem Kreislauf auszuspü-
len. Den Drehknopf wieder schließen.
7. Stellen Sie den Behälter mit der Milch unter den
Milchaufschäumer.
8. Tauchen Sie den Milchaufschäumer in den Milchbehälter
und achten Sie darauf, dass der schwarze Ring nie einge-
taucht wird (Abb. 15). Stellen Sie den Ausgabeknopf auf
. Aus dem Milchaufschäumer entweicht Dampf, der
der Milch ein cremiges Aussehen verleiht und ihr Volumen
erhöht (Abb. 16) . Um einen cremigeren Milchschaum zu
erzielen, tauchen Sie den Milchaufschäumer in die Milch
und drehen dann den Behälter mit langsamen Bewegun-
gen von unten nach oben.
9. Sobald die Temperatur (idealerweise 60°C) und die ge-
wünschte Konsistenz erreicht sind, die Dampfausgabe ab-
brechen, indem der Ausgabeknopf für Dampf nach rechts
gedreht wird.
10. Die aufgeschäumte Milch in die Tassen mit dem zuvor zu-
bereiteten Espresso geben. Der Cappuccino ist fertig: nach
Belieben süßen und, wenn Sie wünschen, den Schaum mit
etwas Kakaopulver bestreuen.
Hinweis:
• wenn mehrere Cappuccinos zubereitet werden sollen, erst
alle Kaees zubereiten und danach den Milchschaum für
alle Cappuccinos;
• um die Dampunktion zu verlassen, eine beliebige Taste
drücken: die Kontrolllampen und blinken,
wodurch angezeigt wird, dass die Temperatur zu hoch ist,
um Kaee zuzubereiten (siehe Abschnitt “Abkühlen des
Brühkessels”).
Es wird eine Dampfabgabe von maximal 60
Sekunden empfohlen.
7. ZUBEREITUNG VON HEISSER MILCH HOT
MILK
Um heiße nicht aufgeschäumte Milch zuzubereiten, wie im
vorhergehenden Abschnitt beschrieben vorgehen und sicher-
stellen, dass der Ring des Milchaufschäumers (A14) oben auf
Position “HOT MILK” steht.
8. REINIGUNG DES MILCHAUFSCHÄUMER
S NACH
JEDEM
GEBRAUCH
Achtung:
Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, den Milchaufschäu-
mer nach jedem Gebrauch zu reinigen.
Wie folgt vorgehen:
36
1. Für einige Sekunden etwas Dampf ausgeben (Punkte
2, 5 und 6 des vorhergehenden Abschnitts), indem der
Ausgabeknopf für Dampf gedreht wird. Dadurch werden
Milchrückstände aus dem Inneren des Milchaufschäumers
beseitigt. Das Gerät durch Drücken der Taste EIN/AUS
ausschalten.
2. Einige Minuten warten, damit der Milchaufschäumer
abkühlt: mit einer Hand das Rohr des Milchaufschäumers
festhalten und mit der anderen den Milchaufschäumer
ausrasten, indem er nach rechts gedreht und nach unten
herausgezogen wird (Abb. 17).
3. Die Dampfdüse aus Gummi nach unten aus dem Ausgabe-
rohr herausziehen (Abb.18).
4. Den Regler nach oben schieben und kontrollieren, dass
die durch den Pfeil auf Abb. 19 angezeigten Löcher nicht
verstopft sind. Falls erforderlich, mit Hilfe einer Nadel
säubern;
5. Die Düse wieder einsetzen, den Regler nach unten verstel-
len und den Milchaufschäumer wieder auf die Düse ste-
cken, indem er gedreht und gleichzeitig bis zum Einrasten
nach oben gedrückt wird.
9. ABKÜHLEN DES BRÜHKESSELS
Wenn Sie sofort nach dem Aufschäumen der Milch Kaee zu-
bereiten möchten, müssen Sie warten, bis der Brühkessel gut
abgekühlt ist, da der Kaee sonst verbrannt austritt. Dazu wie
folgt vorgehen:
• einen Behälter unter dem Milchaufschäumer positionieren;
• den Ausgabeknopf für Dampf önen, um Heißwasser aus-
zugeben und den Brühkessel abkühlen zu lassen;
• die Heißwasserausgabe wird automatisch abgebrochen,
wenn der Brühkessel abgekühlt ist: sobald die Pumpe ab-
schaltet und kein Wasser mehr austritt, den Ausgabeknopf
für Dampf schließen.
Nun ist die Kaeemaschine betriebsbereit.
10. HEISSWASSERERZEUGUNG
1. Durch Drücken der Taste EIN/AUS (Abb. 3) die Kaeema-
schine einschalten. Warten, bis die Kontrolllampen für die
Kaeeausgabe eingeschaltet sind.
2. Einen Behälter unter dem Milchaufschäumer positionieren.
3. Den Ausgabeknopf auf Position drehen: das Heiß-
wasser ießt aus dem Milchaufschäumer.
4. Um die Heißwasserausgabe abzubrechen, den Ausgabe-
knopf schließen und eine beliebige Taste drücken.
Es wird eine Ausgabe von maximal 60 Se-
kunden empfohlen.
11. REINIGUNG
11.1 Reinigung der Kaeemaschine
Folgende Teile der Kaeemaschine müssen regelmäßig gerei-
nigt werden:
- Abtropfschale (A9)
- Kaeesiebe (C2, C3 und C4);
- Der Kaeeauslauf (A5)
- Wassertank (A3);
- Milchaufschäumer (A15) wie in Abschnitt „8. Reinigung des
Milchaufschäumers nach jedem Gebrauch“ angegeben;
Achtung!
• Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keine Lösungs-
und Scheuermittel oder Alkohol.
• Verwenden Sie zum Entfernen der Verkrustungen oder
der Kaeeablagerungen keine Metallgegenstände, weil
sie Oberächen aus Metall oder Kunststo verkratzen
könnten.
• Bei Nichtgebrauch von mehr als einer Woche wird drin-
gend empfohlen, vor dem Gebrauch der Kaeemaschine
einen Spülvorgang durchzuführen, wie in Abschnitt „3.
Erste Inbetriebnahme des Gerätes“beschrieben.
Gefahr!
• Während der Reinigung die Kaeemaschine nie ins Wasser
tauchen: es handelt sich um ein Elektrogerät..
• Vor jeder Reinigung der äußeren Geräteteile die Kaee-
maschine ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen und die Kaeemaschine abkühlen lassen.
11.2 Reinigung der Abtropfschale
Achtung!
Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer (A16) (rot) zur
Anzeige des Wasserstandes ausgestattet (Abb. 20). Die Ab-
tropfschale leeren und reinigen, bevor diese Anzeige aus dem
Tassenrost hervortritt, andernfalls kann das Wasser über den
Rand treten und die Kaeemaschine, die Aufstelläche oder
den umliegenden Bereich beschädigen.
1. Entnehmen der Abtropfschale (Abb. 21).
2. Den Tassenrost (A7) entnehmen, das Wasser beseitigen
und die Abtropfschale mit einem Tuch reinigen: dann die
Abtropfschale wieder zusammenbauen. Die Abstelläche
für Kaeebecher oder Gläser (A10) herausziehen, mit Was-
ser reinigen, trocknen und wieder einsetzen.
3. Dann die Abtropfschale wieder einsetzen.
11.3 Reinigung der Kaeesiebe
Die Kaeesiebe jeder Woche reinigen:
1-Tassen-Sieb und 2-Tassen-Sieb
1. Das Lochsieb an der dafür vorgesehenen Lasche herauszie-
hen (Abb. 22);
37
2. Die Siebe unter ießendem Wasser abspülen (Abb. 23);
3. Überprüfen, dass die kleinen Löcher nicht verstopft sind,
andernfalls diese mit einer Nadel durchstechen (Abb. 23
und 24);
4. Das Lochsieb wieder einsetzen und fest nach unten
drücken.
Pad-Sieb
Unter ießendem Wasser abspülen. Überprüfen, dass die klei-
nen Löcher nicht verstopft sind, andernfalls diese mit einer
Nadel durchstechen (Abb. 23 und 24).
11.4 Reinigung des Kaeeauslaufs
Alle 200 Kaeeausgaben den Kaeeauslauf durchspülen, indem
aus dem Kaeeauslauf ca. 0,5 l Wasser ausgegeben wird (die
Taste für die Kaeeausgabe drücken, ohne Kaeepulver zu
verwenden)
11.5 Sonstige Reinigungen
1. Für die Reinigung der Kaeemaschine keine Lösungs- oder
Scheuermittel verwenden. Ein feuchtes, weiches Tuch
reicht vollkommen aus.
2. Den Siebträger regelmäßig reinigen.
11.6 Reinigung des Wassertanks
1.
Den Wassertank regelmäßig (etwa einmal im Monat) und
nach jedem Auswechseln des Wasserlters (C6 - *falls vor-
gesehen) mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reini-
gungsmittel reinigen.
2. Den Filter (*sofern vorhanden) herausnehmen und unter
ießendem Wasser abspülen.
3. Den Filter (*falls vorgesehen) wieder einsetzen, den Tank
mit frischem Wasser füllen und den Tank wieder einsetzen.
4. (Nur Modelle mit Wasserlter) 100 ml Heißwasser auslau-
fen lassen.
Gefahr!
Während der Reinigung die Kaeemaschine nie ins Wasser tau-
chen: es handelt sich um ein Elektrogerät.
11.7 Entkalkung
Die Kaeemaschine entkalken, wenn sich die orangene Kont-
rolllampe der Taste einschaltet.
Achtung!
• Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung
und die Angaben auf dem Etikett des Entkalkers durch, die
sich auf der Packung des Entkalkers benden.
• Verwenden Sie ausschließlich Entkalker von De’Longhi.
Die Verwendung von ungeeigneten Entkalkern sowie die
nicht regelmäßig durchgeführte Entkalkung können zum
Auftreten vom Defekten führen, die nicht durch die Her-
stellergarantie abgedeckt sind.
Den folgenden Ablauf beachten:
1. FALLS VORHANDEN, DEN WASSERFILTER ENTFERNEN.
Den Tank mit der Entkalkungslösung füllen, die durch Ver-
dünnen des mitgelieferten Entkalkers mit Wasser (bis zum
Füllstand MAX) entsteht.
2. Die EIN/AUS-Taste drücken.
3. Sicherstellen, dass der Siebträger nicht eingerastet ist, und
einen Behälter unter dem Heißwasserauslauf und unter
dem Kaeeauslauf positionieren (A5) (Abb.25).
25
4. Warten, bis sich die Kontrolllampen oder
permanent einschalten, wodurch angezeigt wird, dass die
Kaeemaschine betriebsbereit ist.
5. Die Taste für 10 Sekunden gedrückt halten, bis die
drei Tasten nacheinander blinken.
6. Den Ausgabeknopf für Dampf auf Position stellen.
7. Die Taste drücken, um den Entkalkungsvorgang zu
starten.
8. Das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkungs-
lösung tritt aus dem Heißwasserauslauf heraus. Das Pro-
gramm führt automatisch eine Reihe von Spülvorgängen
und Pausen durch, um Kalkrückstände aus der Kaeema-
schine zu beseitigen, bis der Wassertank komplett leer ist.
Hinweis:
Um den Kaeeauslass während der Entkalkung zu reinigen, von
Zeit zu Zeit den Ausgabeknopf für Dampf schließen, um kleine
Mengen Entkalkungsmittel aus dem Kaeeauslauf ausießen
zu lassen.
9. Die Kaeemaschine unterbricht den Betrieb: die orange-
ne Kontrolllampe blinkt weiter, wodurch angezeigt
wird, dass die Kaeemaschine die Entkalkungsfunktion
fortsetzt.
10. Das Gerät ist nun für die Durchführung eines Spülvorgangs
mit frischem Wasser bereit. Den Wassertank entnehmen,
leeren, mit ießendem Wasser ausspülen, bis zum Füll-
stand MAX mit frischem Wasser füllen und wieder in die
38
Kaeemaschine einsetzen (falls verwendet, den Wasserl-
ter einsetzen).
11. Den zum Auangen der Entkalkungslösung verwendeten
Behälter leeren und leer wieder unter den Heißwasseraus-
lauf stellen.
12. Sicherstellen, dass der Ausgabeknopf für Dampf auf Posi-
tion steht, dann die Taste drücken, um den
Spülvorgang zu starten.
Hinweis:
Um den Kaeeauslass während des Spülvorgangs zu reinigen,
von Zeit zu Zeit den Ausgabeknopf für Dampf schließen, um
kleine Mengen Wasser aus dem Kaeeauslauf ießen zu lassen.
13. Wenn der Wassertank leer ist, schaltet sich die orangene
Kontrolllampe aus und die Entkalkung ist beendet.
14. Sicherstellen, dass der Ausgabeknopf für Dampf auf der
Position geschlossen steht (Symbol
○
).
Das Gerät ist so betriebsbereit.
Hinweis!
• Sollte der Entkalkungszyklus nicht korrekt zu Ende geführt
werden (z.B. Stromausfall), wird empfohlen, den Zyklus zu
wiederholen;
• Das Gerät fordert einen weiteren Spülvorgang an, wenn
der Wassertank nicht bis zum Füllstand Max. gefüllt ist: da-
durch wird garantiert, dass sich keine Entkalkungslösung
mehr in den internen Kreisläufen des Gerätes bendet.
Reparaturen der Kaeemaschine durch Kalkprobleme sind nicht
durch die Garantie abgedeckt, wenn die oben beschriebene Ent-
kalkung nicht regelmäßig durchgeführt wurde.
12. TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: ........................................ 220-240V~50/60Hz
Leistungsaufnahme: ................................................... 1350 W
Druck:............................................................................ 15 bar
Fassungsvermögen des Wassertanks: ...................................1 l
Abmessungen BxHxT .......................... 149x305x330 (414)mm
Gewicht ...................................................................... 4,04 Kg
Keiner der Bestandteile der Kaeemaschine
darf im Geschirrspüler gereinigt werden.
13. BEDEUTUNG DER KONTROLLLAMPEN
Kontrolllampen Vorgang Bedeutung der Kontrolllampen
Einschalten des EIN/AUS-Schalters Das Gerät führt eine Selbstdiagnose
durch, die durch das aufeinanderfolgen-
de Blinken der Kontrolllampen angezeigt
wird
Das Gerät ist eingeschaltet Kontrolllampen blinken: das Gerät heizt
sich für die Kaeezubereitung auf
Kontrolllampen permanent eingeschal-
tet: das Gerät ist für die Kaeezuberei-
tung bereit
Die Kontrolllampen blinken schnell: der
Wassertank ist leer oder das Gerät kann
keinen Kaee ausgeben. Siehe Kap. „2.
Füllen des Wassertanks“
Die Dampunktion ist angefordert Kontrolllampe blinkt: das Gerät heizt auf,
um Dampf abzugeben
Kontrolllampe permanent eingeschaltet:
das Gerät ist für die Dampfausgabe bereit
39
Farbe orange
blinkt
Die Entkalkung muss durchgeführt
werden
Die Entkalkung durchführen: der Vorgang
ist beendet, wenn die Kontrolllampe
sich ausschaltet.
Ausgabeknopf für Dampf oen Kontrolllampen blinken: den Ausgabe-
knopf für Dampf schließen
Temperatur des Kessels zu hoch Kontrolllampen blinken: Die Abkühlung
durchführen gemäß Angaben in Kapitel
„9. Abkühlen des Brühkessels“
14. BETRIEBSSTÖRUNGEN
Problem Ursache Abhilfe
Der Espresso läuft nicht mehr
heraus
Kein Wasser im Tank Den Wassertank füllen
Die Löcher der Ausgüsse des Siebträgers
sind verstopft
Die Löcher der Ausgüsse des Siebträgers reinigen
Das Sieb ist verstopft oder ist das Loch-
sieb nicht eingeführt
Die Reinigung durchführen gemäß Beschreibung
in Abschnitt „11.3 Reinigung der Kaeesiebe“
Der Wassertank ist nicht richtig einge-
setzt und die Ventile am Boden sind nicht
geönet
Den Wassertank leicht andrücken, damit sich die
Ventile am Boden önen
Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung durchführen gemäß Abschnitt
„11.7 Entkalkung“
Der Espresso tropft über die
Ränder des Siebträgers anstatt
aus den Löchern
Der Siebträger ist nicht richtig eingesetzt
oder verschmutzt
Den Siebträger richtig einrasten und kräftig bis
zum Anschlag drehen
Die Dichtung des Kessels hat an Elastizi-
tät verloren oder ist verschmutzt
Die Dichtung des Kessels bei einer Kundendienst-
stelle auswechseln lassen
Die Löcher der Ausgüsse des Siebträgers
sind verstopft
Die Löcher der Ausgüsse des Siebträgers reinigen
Das Sieb ist verstopft oder ist das Loch-
sieb nicht eingeführt
Die Reinigung durchführen gemäß Beschreibung
in Abschnitt „11.3 Reinigung der Kaeesiebe“
Der Siebträger rastet nicht am
Gerät ein
Das Sieb ist mit zu viel Kaee gefüllt Den mitgelieferten Messlöel verwenden und
sicherstellen, dass das richtige Sieb für die Zuberei-
tungsart verwendet wird
Die Crema des Kaees ist hell
(der Kaee läuft zu schnell aus
dem Ausguss))
Das Kaeepulver wurde nicht ausrei-
chend gepresst
Das Kaeepulver stärker pressen
Zu wenig Kaeepulver Mehr Kaeepulver verwenden
Der Kaee ist zu grob gemahlen Nur Kaeepulver für Espressomaschinen
verwenden
Die Qualität des Kaeepulvers ist nicht
geeignet
Kaeepulver mit einer anderen Qualität verwenden
40
Die Crema des Kaees ist dun-
kel (der Kaee läuft zu langsam
aus dem Ausguss)
Das Kaeepulver wurde zu stark gepresst Das Kaeepulver weniger pressen
Zu viel Kaeepulver Weniger Kaeepulver verwenden
Der Espressokaeeauslauf ist verstopft Den Kaeeauslauf gemäß Beschreibung in Ab-
schnitt „11.4 Reinigung des Kaeeauslaufs“
reinigen
Das Sieb ist verstopft oder ist das Loch-
sieb nicht eingeführt
Die Reinigung durchführen gemäß Beschreibung
in Abschnitt „11.3 Reinigung der Kaeesiebe“
Der Kaee ist zu fein gemahlen Nur Kaeepulver für Espressomaschinen
verwenden
Das Kaeepulver ist zu fein gemahlen
oder feucht
Nur Kaeepulver für Espressomaschinen verwen-
den, das nicht zu feucht sein darf
Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung durchführen gemäß Abschnitt
„11.7 Entkalkung“
Nach der Kaeeausgabe bleibt
das Sieb am Kaeeauslauf
hängen
Den Siebträger wieder einsetzen, den Kaee aus-
geben, dann den Siebträger entfernen
Die Kaeemaschine gibt kein
Getränk aus und die Kon-
trolllampen ,
und blinken für einige
Sekunden
Kein Wasser im Tank Den Wassertank füllen
Der Wassertank ist nicht richtig einge-
setzt und die Ventile am Boden sind nicht
geönet
Den Wassertank leicht nach unten drücken, damit
sich die Ventile an seinem Boden önen
Der Espressokaeeauslauf ist verstopft Den Kaeeauslauf gemäß Beschreibung in Ab-
schnitt „11.4 Reinigung des Kaeeauslaufs“
reinigen
Das Sieb ist verstopft Die Reinigung durchführen gemäß Beschreibung
in Abschnitt „11.3 Reinigung der Kaeesiebe“
Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung durchführen gemäß Abschnitt
„11.7 Entkalkung“
Die Kaeemaschine funktio-
niert nicht und alle Kontrolll-
ampen blinken
Das Gerät sofort vom Stromnetz trennen und sich
an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden
Während der Zubereitung von
Cappuccino bildet sich kein
Milchschaum
Der Stellring steht auf “HOT MILK” (HEIS-
SE MILCH)
Den Stellring auf “CAPPUCCINO” SCHIEBEN
Die Milch ist nicht kalt genug Immer Milch mit Kühlschranktemperatur
verwenden
Der Milchaufschäumer ist verschmutzt Den Milchaufschäumer reinigen gemäß Beschrei-
bung in Abschnitt „8. Reinigung des Milchauf-
schäumers nach jedem Gebrauch“
Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung durchführen gemäß Abschnitt
„11.7 Entkalkung“
Nach Beendigung der Entkal-
kung fordert das Gerät einen
weiteren Spülvorgang an
Während des Spülvorgangs wurde der
Wassertank nicht bis zum Füllstand MAX
gefüllt
Den Spülvorgang wiederholen ab Punkt 10 in Ab-
schnitt „11.7 Entkalkung“
