UD70105B User Manual

Loading ...

Unprotecteurthermiqueinterneprotègel’appareild’unesurchauffe.Lorsqueleprotecteur

thermiqueestactivé,l’appareils’arrête.Sicelaseproduit,procédercommesuit:

 1.Éteindrel’appareiletledébrancher.

2.Viderlevide-poussière.

 3.Vérifierquelesuceuretlesentréesdepoussièredusacnesontpas 

 obstrués,etlesdégagers’ilyalieu.

 4. Lorsque l’appareil est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30

minutes,le protecteur thermiqueestautomatiquement réinitialisé,etl’appareil peut de

nouveauêtreutilisé.Sileprotecteurthermiqueresteactivéunefoisquel’utilisateurasuivi

lesétapescidessus,ilsepeutquel’appareilaitbesoind’unentretien.

Suaparatotieneincorporadounprotectortérmicointernoparaimpedirelsobrecalentam-

iento.Cuandoseactivaelprotectortérmico,elaparatodejadefuncionar.Siestosucede,

procedadelasiguientemanera:

 1.Apagueelaparatoydesconéctelodelatomadecorrienteeléctrica.

2.Vacíeeldepósitodepolvo.

 3.Inspeccionelaboquillaylasaberturasdeentradadelabolsaenbuscade

 obstrucciones.Eliminelasobstrucciones,silashay.

 4.Cuandoelaparatoestédesenchufadoyelmotorsehayaenfriadodurante30

minutos,elprotectortérmicosedesactiva,ysepuedecontinuarlimpiando.

Sielprotectortérmicosigueactivándosedespuésdeefectuarlospasosanteriores,es

posiblequesuaparatonecesitemantenimiento.

An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from

overheating.Whenthethermalprotectoractivatesthecleanerwillstoprunning.Ifthis

happensproceedasfollows:

 1.TurncleanerOFFanddisconnectitfromtheelectricaloutlet.

 2. Emptydirtcup.

 3.Inspectthenozzleandbaginletopeningsforanyobstructions.Clear 

 obstructionsifpresent.

 4.Whencleanerisunpluggedandmotorcoolsfor30minutes,thethermal 

  protectorwilldeactivateandcleaningmaycontinue.

Ifthethermalprotectorcontinuestoactivateafterfollowingtheabovesteps,yourcleaner

mayneedservicing.

ADVERTENCIA:

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunaclavijapolarizada(una

hojamásanchaquelaotra.)Estaclavijaencajaráenunatomadecorrientepolarizadade

unamanerasolamente.Silaclavijanoencajatotalmenteenlatomadecorriente,invierta

laclavija.Siaúnnoencaja,póngaseencontactoconunelectricistacalificadoparainstalar

latomadecorrienteapropiada.Nomodifiquelaclavijadeningunamanera.

AVERTISSEMENT :

Afinderéduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestmunid’unefichepolarisée

unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinséréedansuneprisedecou-

rantpolariséequedansunsens.Silafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,

inversez-la.Siellenes’insèretoujourspas,demandezàunélectricienqualifiéd’installer

lapriseappropriée.Nemodifiezjamaislafiche.

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.

VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION : SUITE

RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO :CONT.

E E

To remove Air Director,

rotate 1/4 turn counter-

clockwise.

Pourretirerlestubedirec-

tionnel, tournez un quart

detourdanslesensanti-

horaire.

Paraquitarlaguíadeaire,

gírela1/4devueltaensen-

tido contrario a las man-

ecillasdelreloj.

RemoveAir Director fromdirt

cup.

Retirer le conduit de circula-

tiond’airduvide-poussière.

Extraiga el orientador de aire

deldepósitodepolvo.

Return cover back into

placetolockfiltercartridge

inbaseofcleaner.

Remettrelecouvercle arri-

èreenplacepourverrouiller

la cartouche du filtre dans

labasedel’aspirateur.

Vuelva a colocar la cubi-

ertaensulugarparatrabar

el cartucho del filtro en la

basedelaaspiradora.

10.

11.

TO CLEAN THE AIR DIRECTOR

POUR NETTOYER LE CONDUIT DE CIRCULATION D’AIR

PARA LIMPIAR EL ORIENTADOR DE AIRE

REPLACE FILTER

CARTRIDGE

REPLACER LA CARTOUCHE

DE FILTRE

VUELVA A COLOCAR EL

CARTUCHO DEL FILTRO

11b.

Returndirtcuptocleaner.

Remettezlegodetàpoussièredansl’aspirateur.

Coloque el recipiente de polvo nuevamente en la

aspiradora.

CleanandreturntheAirDirectortothedirtcup.

Rotate1/4turnclockwisetolockinplace.

Nettoyer le conduit de circulation d’air et le

replacerdanslevide-poussière.Letournerd’un

quart de tour vers la droite pour le verrouiller

enplace.

LimpieelOrientadordeAireyvuelvaacolocarlo

enelreceptáculodepolvo.Gírelo¼devueltaen

sentidohorarioparatrabarloensulugar.

12.

13.

REPLACE DIRT CUP

REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE

VUELVA A COLOCAR EL RECEPTÁCULO DE POLVO

Loading ...

User Manual - Page 8