UD70105B User Manual

Loading ...

6 23

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. EL USO

COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Cuandouseunelectrodomésticosedebenseguirsiemprelasprecauciones

básicas,incluyendolassiguientes:

• IMPORTANTE:LEACUIDADOSAMENTEANTESDEARMARYUTILIZAR.

• SIGASIEMPREESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.

• LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARESTEAPARATO.

• ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE QUÍMICOS, CONOCIDOS POR

EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER Y DEFECTOS

DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS

DESPUÉS DE UTILIZAR.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE DAÑOS:

• EVITELEVANTAROBJETOSDUROSYAFILADOSCONESTEPRODUCTO,YA

QUE PODRÍAN CAUSAR DAÑO.

• GUARDELAASPIRADORAENINTERIORES.GUÁRDELADESPUÉSDESU

USO PARA EVITAR ACCIDENTES DE TROPIEZOS.

• ELCEPILLOGIRATORIOCONTINÚAGIRANDOMIENTRASELPRODUCTO

ESTÁ ENCENDIDO Y EL MANGO SE ENCUENTRA EN POSICIÓN VERTICAL.

PARA EVITAR DAÑOS A LA MOQUETA, ALFOMBRAS Y PISOS, EVITE

INCLINAR LA ASPIRADORA O COLOCARLA SOBRE MUEBLES, TAPETES CON

FLECOS O ESCALERAS ALFOMBRADAS DURANTE EL USO DEL ACCESORIO.

• NOUSEOBJETOSFILOSOSPARALIMPIARLAMANGUERA,YAQUEPUEDEN

CAUSAR DAÑOS.

• NOSEDEBEUTILIZARPARAACICALARMASCOTAS.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O

LESIONES:

• Armeporcompletoantesdehacerfuncionar.

• Hagafuncionarlaaspiradorasolamenteconelvoltajeespecificadoenlaplacade

datos,queseencuentraenlaparteposteriordelaaspiradora.

• No dejeelelectrodomésticomientrasestéenchufado. Desenchufe del tomacor-

rientecuandonoestéenuso,yantesdelimpiarorealizarunservicio.

• Noutiliceenelexteriorosobresuperficieshúmedas.

• Nopermitaqueelaparatoseusecomounjuguete.Noestádiseñadoparaquelo

ESPAÑOL

Déposer l’aspirateur à plat et le retourner

pourexposerlabasedusuceur.Labasedoit

êtredéposéeà plat, face vers le haut. Pour

retirer le dispositif de protection du suceur,

utiliseruntournevisPhillipsafinderetirerles

cinq(5)vis.

Extiendalaaspiradoraenformaplanaydéle

lavueltaparaexponerlabasedelaboquilla.

La base debería estar extendida plana y

mirando hacia arriba. Para retirar la protec-

ción de la boquilla, utilice un destornillador

Phillipsparaquitarloscinco(5)tornillos.

Soulevez et enlevez le

rouleau-brosse. Jetez la

courroieusagée.

Levanteyretireelcepillo

giratorio. Deseche la

bandausada.

Soulevezledispositifde

protectiondusuceur.

Levante la protección de

laboquilla.

BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLACEMENT CONT:

COURROIE ET ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION: SUITE

BANDA Y CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO : CONT.

Reattachnozzleguard.

Remettez en place le

dispositif de protection

dusuceur.

Vuelvaacolocarlapro-

teccióndelaboquilla.

Replace all five (5) screws to

securenozzleguard.

Replacer les cinq (5) vis pour

fixer le dispositif de protection

dusuceur.

Vuelvaacolocarloscinco(5)tor-

nillosparaasegurarlaprotección

delaboquilla.

Withnewbeltinplace,pullandslidebrushroll

intonozzlemakingsurethatthebrushrollend

capsareinthecorrectorientation(6ainset).

Rotatebrushrollmanuallytomakesurebeltis

properlyaligned.

Unefoislanouvellecourroieinstallée,tirezet

glissez le rouleau-brosse dans le suceur en

veillant à ce que les extrémités du rouleau-

brossesoientorientéescorrectement(Schéma

6a).Faitespivoterlerouleau-brosseàlamain

pourvousassurerquelacourroieestalignée

correctement.

Una vez que la banda nueva está puesta en su lugar,

tire del cepillo giratorio y deslícelo dentro de la boquil-

la asegurándose que las tapas finales estén en la

orientacióncorrecta(inserción6a).Gireelcepillogiratoriode

formamanualparaasegurarsequelabandaestéalineada

apropiadamente.

6a.

END CAP/CAPUCHON

TAPA DEL EXTREMO

Slidebeltonto

motorshaft.

Glissezlacourroie

sur l’arbre de

moteur.

Deslice la banda

en el eje del

motor.

Place new belt in area of

brushrollwithoutbristles.

Placez la nouvelle courroie

dans la partie du rouleau-

brosse n’ayant pas de

crins.

Coloque la banda nueva

en el área sin cerdas del

cepillogiratorio.

MOTOR SHAFT

L’ARBRE DE

MOTEUR

EJE DEL MOTOR

TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL

POUR REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE

REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO

Loading ...

User Manual - Page 6