5. Pointer directement la télécommande vers le panneau
avant de l’appareil à commander. Appuyer sur la touche
PLAY de la télécommande.
La télécommande commence à envoyer la commande
marche/arrêt pour un nouveau code toutes les 2
secondes.
Lorsque l'appareil s'éteint :
Appuyer sur la touche
STOP pour sauvegarder le code. L’opération est
terminée! La touche correspondant à cet appareil est
programmée.
Si l’appareil s'éteint mais que l’attente a été supérieure à 2 secondes : Appuyer
sur la touche PLAY pour revenir en arrière dans les derniers codes. Lorsque l’appareil
se rallume, appuyer sur la touche STOP pour mémoriser ce code.
5. Pointer directement la télécommande vers le panneau
avant de l’appareil à commander. Appuyer sur la touche
ON•OFF (Alimentation) de la télécommande.
La télécommande commence à envoyer la commande
marche/arrêt pour un nouveau code toutes les 2
secondes.
Lorsque l'appareil s'éteint : Appuyer sur la touche
STOP pour sauvegarder le code. L’opération est
terminée! La touche correspondant à cet appareil est
programmée.
Si l’appareil s'éteint mais que l’attente a été supérieure à 2 secondes : Appuyer
sur la touche PLAY (Lecture) pour revenir en arrière dans les derniers codes. Lorsque
l’appareil se rallume, appuyer sur la touche STOP pour mémoriser ce code.
©2021 VOXX Accessories Corporation
Indianapolis, IN
Audiovox Canada Limited
c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 14,
Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A5
RCU300TE NA IB 01
R271U1
Trademarks ® Registered.
Marcas registradas ®.
Marques ® déposées.
www.rcaaudiovideo.com
RCU300TE Series
3 in 1 Universal Remote Control
User’s Guide
Congratulations on your purchase of the RCU300TE. This user-friendly remote makes
juggling multiple remote controls a thing of the past! This one unit controls up to
three components, including the most popular brands of TVs, DVD or Blu Ray players,
and satellite receivers or cable boxes. The RCU300TE is easy to use, easy to program,
and it gives you total control—at the touch of your fingertips!
Série RCU300TE
Télécommande universelle 3 en 1
Guide de l’utilisateur
Félicitations pour votre achat de la télécommande RCU300TE. Avec cette
télécommande conviviale, jongler plusieurs télécommandes est chose du passé! Ce
dispositif unique permet de contrôler jusqu'à trois appareils, dont les marques les
plus populaires de téléviseurs, de lecteurs de DVD ou de Blu Ray, et de récepteurs
satellite ou de boîtiers de câble. La télécommande RCU300TE est commode à utiliser,
facile à programmer et vous permet de tout commander – au bout des doigts!
Serie RCU300TE
Control Remoto Universal 3 en 1
Manual del Usuario
Felicitaciones por la compra del RCU300TE. ¡Este amigable control remoto convierte
a los malabarismos con los múltiples controles remotos en una cosa del pasado!
Esta sola unidad permite controlar hasta tres dispositivos, incluidas las marcas más
populares de televisores, reproductores de DVD o Blu Ray y receptores de satélite
o aparatos de cable. El RCU300TE es fácil de utilizar, fácil de programar y le pone el
control al alcance de su mano.
ESPAÑOL 11
Cómo Probar el Código para Obtener Máxima Funcionalidad
1. Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el control remoto. Si no
puede utilizar alguna de las funciones del dispositivo, vaya al próximo paso e
intente un código diferente.
2. Repita la búsqueda desde el paso 3.
3. Vuelva a probar la funcionalidad de las teclas intentando controlar diferentes
funciones del dispositivo. Si el código que se almacenó controla la mayoría de las
funciones del dispositivo, se completó la programación. Si el código no otorga la
máxima funcionalidad, pruebe con otro.
NOTAS
A través de la programación de cada tecla, asegúrese de mantener el control remoto
apuntado directamente al sensor infrarrojo del dispositivo que está actualmente
programando con el control remoto.
Pruebe el control remoto con el dispositivo para asegurarse que la tecla de
dispositivo esté programada con el código correcto y garantizar así su máxima
funcionalidad. Si no puede utilizar alguna de las funciones, intente con otro código.
Para obtener mayor información, consulte la sección “Cómo Probar el Código para
Obtener Máxima Funcionalidad” a continuación.
Los botones CHAN y VOL se pueden utilizar como teclas de flechas en los
sistemas de menús y guías de los dispositivos. Además, la tecla ENTER
puede utilizarse como la tecla OK. Se puede acceder a esta funcionalidad
con la tecla SHIFT.
Para acceder al modo SHIFT (CHAN/VOL se convierten en las teclas de flechas
y ENTER se convierte en OK): oprima la tecla SHIFT. La luz indicadora del control
remoto comenzará a parpadear. Las teclas VOL y CHAN funcionan como las flechas
izquierda/derecha y arriba/abajo y la tecla ENTER funciona como OK.
Para regresar a la funcionalidad normal de las teclas: vuelva a oprimir la tecla
SHIFT. Las teclas CHAN y VOL vuelven a funcionar como las teclas de canal y
volumen y la tecla ENTER permite ingresar números de canal. El control remoto
también regresa automáticamente a la funcionalidad normal de las teclas después de
20 segundos sin oprimir ninguna tecla.
Uso de las teclas de flechas y OK (modo SHIFT)
Accesando Canales Digitales
La tecla INPUT y — (guión) le permite introducir directamente un número de canal
secundario digital, por ejemplo 59.1. Utilice las teclas numéricas para introducir el
número del canal principal (en este caso “59”). Luego presione la tecla INPUT (–) y
presione el número del canal secundario (en este caso “1”).
Cómo acceder a las pantallas de inicio de los reproductores de streaming
La tecla
controla la funcionalidad Samsung Hub de los televisores. También
podría controlar funciones similares en otros dispositivos (consulte el manual del
dispositivo para obtener información), incluido el acceso a las pantallas de inicio
de los reproductores de streaming.
5. Apunte el control remoto directamente hacia el
panel frontal del dispositivo que desea controlar.
Oprima la tecla PLAY en el control remoto.
El control remoto comienza enviando el comando de
encendido/apagado para obtener un nuevo código
cada 2 segundos.
Cuando el dispositivo se apaga:
Oprima la tecla STOP para almacenar el código.
¡Todo listo! Programó esta tecla de dispositivo.
Si el dispositivo se apaga, pero esperó más de 2
segundos:
Oprima la tecla PLAY para retroceder a los últimos códigos. Cuando el
dispositivo vuelva a encenderse, oprima la tecla STOP para almacenar ese código.
SHIFT
DVD B L U RAY
SAT CBL STREA M
Garantía Limitada por 90 Días
Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de
este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o
alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 90 días
a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados con
un producto nuevo o renovado (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y
labores de reparación. Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los
términos de esta garantía, el producto se entregará con prueba de cubierta de garantía (por
ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado,
a una estación de garantía aprobada. Para ubicar la estación de garantía más cercana a su
domicilio, llame sin costo a nuestra oficina de control: al 1-800-645-4994.
Esta Garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados
Unidos o Canadá. Esta Garantía no es transferible y no incluye los costos incurridos en
la instalación, remoción o reinstalación de este producto. Esta Garantía no aplica si, es
opinión de la Compañía que, este producto ha sufrido daños debido a alteraciones,
instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o el uso simultáneo
de baterías de tipos diferentes (p.ej., alcalinas, estándar o recargables). EL ALCANCE
DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO
A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO,
DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA
PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO. Esta Garantía reemplaza
cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está
autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada
aquí en conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía
implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es
posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta Garantía
le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de
otros derechos.
ESPAÑOL 12
Cuidado y Mantenimiento
• Mantenga el control remoto seco. Si se moja, séquelo inmediatamente.
• Utilice y almacene el control remoto únicamente en entornos de temperatura normal.
• Maneje el control remoto de forma cuidadosa. No lo deje caer.
• Mantenga el control remoto resguardado del polvo y la suciedad.
• Limpie el control remoto con un paño húmedo de vez en cuando para mantenerlo en
buenas condiciones de operación.
• Modificar o sabotear los componentes internos del control remoto podría ocasionar
desperfectos y anular la garantía.
Información FCC
Nota: Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC.
Las funciones están sujetas a las siguientes condiciones: 1) Este aparato no puede causar
interferencias dañinas, y 2) este aparato puede recibir cualquiera interferencia, incluyendo
aquellas que puedan causar funciones no deseadas.
Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas
restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable frente a la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no está instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vaya a producir una interferencia en una
instalación particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepción de la
radio o la televisión, lo cual podría determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide
al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas.
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el
receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar
asistencia.
Precaución: Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados por la parte responsable
por el cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.
Información Regulatoria de la Industria Canadiense
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Code Lists
Listes de Codes
Lista de Códigos
DURABRAND ...............39213, 55514, 81017, 86718, 88518, 93115
DYNASTY ......................................................................................78613
DYNEX ............06919, 12219, 27311, 27711, 28511, 28911, 39213,
...................................................39512, 45013, 49412, 49813, 61215,
.................................................................79914, 82717, 88518, 89713
ELECTRO..........................................................................54312, 56111
ELECTRON ....................................................................................80517
ELEKTA ..........................................................................................83618
ELEKTRA...........................................................................52814, 65312
ELEMENT .................................01815, 24912, 34211, 34611, 45112,
.................................................................70017, 72015, 79517, 81918
ELEMENT (ROKU TV) ...................................................................44211
EMERSON ................................26618, 29311, 36412, 40411, 46911,
............................................................... 48111, 54711, 71714, 75614,
....................................................79513, 82615, 85913, 88518, 99714
ENVISION ............................................................31612, 33412, 40413
EQD ..................................................................................31612, 33412
ESA ......................................................................25011, 88518, 93115
FAVI ................................................................................................11711
FISHER .................................................................26618, 66011, 72112
FLUID .............................................................................................70013
FUJICOM ......................................................................................76615
FUJITSU ............................................................................54711, 74012
FUNAI ...........................25011, 29311, 40411, 48111, 54711, 88518
FURRION ..........................................................................27911, 47414
FUTURETEC .....................................................................78613, 79513
GATEWAY ........................................................................20111, 59912
GE (GENERAL ELECTRIC) ................................00615, 14951, 42113,
....................................................50115, 55514, 73814, 87215, 90015
GENERAL INSTRUMENT .............................................................39019
GFM ........................................................03419, 25011, 29311, 88518
GIBRALTER ..........................................................53511, 53911, 74916
GLOBALSTAR ...............................................................................49011
GOLDI ...........................................................................................89013
GOLDSTAR .........................................................33411, 40411, 55514
GPX ......................................................................23611, 24611, 46911
GRADIENTE ..............................09215, 43411, 65311, 81214, 92114
GRUNDIG ......................................................................................37911
GUESTVISION ..............................................................................53311
GVISION ........................................................................................88113
HAIER.....................................................11711, 12511, 43912, 54513,
.................................................................55514, 56013, 60914, 77612
HAIER (ROKU TV) .........................................................................44211
HALLMARK ...................................................................................55514
HANNSPREE ....................................................................15811, 26812
HAUPPAUGE.................................................................................65911
HAVERMY ......................................................................................22511
HELLO KITTY.................................................................................78212
HIDEAR ..........................................................................................68211
HISENSE ....................................35611, 44211, 59413, 67614, 78115
HISENSE (ROKU TV)........................................................44211, 55712
HITACHI .....................................13611, 37811, 44913, 49012, 61513
HITACHI (ROKU TV) .....................................................................44211
HKC ................................................................................................47414
HKPRO ...........................................................................................38811
HP (HEWLETT PACKARD) ..............................................38013, 83013
HYUNDAI ............................................................01115, 63811, 66213
IKON ..............................................................................................34112
ILO ......03715, 05816, 28118, 56811, 88518, 89514, 93115, 94215
INFINITY ...........................................................................51011, 56011
INFOCUS..........................................................................35912, 38618
INITIAL .................................................................62213, 74213, 89514
INSIGNIA ...............................................06919, 07216, 12219, 28511,
................................................................28911, 39512, 45013, 49412,
.......................................61312, 69212, 69613, 70017, 82615, 89713
INSIGNIA (ROKU TV) ......................................................12219, 44211
INTEC ............................................................................................38011
INTEQ ..................................................................53511, 53911, 74916
ISYMPHONY .................................................................................11711
JBL .................................................................................................56011
JC PENNEY ...........................................33411, 49219, 55211, 58412,
.................................................................60112, 87215, 90015, 98215
JENSEN .........................................................................................69212
JOCEL ...........................................................................................67211
JVC...................00218, 11719, 48611, 48812, 77213, 87314, 99717
JVC (ROKU TV) .............................................................................44211
KALLEY ..........................................................................................01115
KAWASAKI ....................................................................................47011
KAWASHO ....................................................................................56111
KC ..................................................................................................20611
KDS ...................................................................................40114, 58414
KEC ................................................................................................78613
KLH ................................................................................................42113
KLOSS NOVABEAM .....................................................................68413
KNOLL SYSTEMS (ZENITH) .........................................................74916
KOGI ..............................................................................................88113
KONKA ......................................22218, 32319, 45013, 66213, 96514
KREISEN ........................................................................................97619
KTC ................................................................................................27019
KTV .............................................15311, 54312, 78613, 79513, 88114
KURAZAI........................................................................................65312
KWORLD .......................................................................................72813
LASONIC ..........................................................................54911, 86115
LEADER .........................................................................................96319
LEEGE ............................................................................................10011
LEGEND ...........................................................................68515, 71014
LENOVO........................................................................................90919
LENSON ........................................................................................66116
LETV ..................................................................................56614, 67115
LG .........................................................................31311, 52412, 63913
LIQUIDVIDEO ..................................................................17517, 84315
LODGENET ............................................08415, 65312, 80714, 98215
LOEWE ..........................................................................................56011
LOGIK ............................................................................................98215
LUCE
..............................................................................................70514
LXI .......26618, 40411, 53112, 55514, 56011, 58012, 60112, 98215
MAG..................................................................................40114, 58414
MAGNASONIC .............................................................................54711
MAGNAVOX .........................................25011, 42513, 42812, 48111,
....................................................51011, 63011, 82615, 88518, 95017
MAGNAVOX (ROKU TV) ..............................................................44211
MAJESTIC .....................................................................................98215
MARANTZ ...........................................................33412, 53811, 56011
MASTER-G ....................................................................................01115
MATSUSHITA ................................................................................39011
MAXENT ...........................................................................27117, 59912
MEDION ..............................................................28118, 69112, 95515
MEGATRON .....................................................................37219, 55514
MEI .................................................................................................54312
MELODY ........................................................................................36711
MEMOREX ...............................12219, 20212, 26618, 53014, 54711,
.......................................55514, 57812, 65813, 74414, 85915, 98215
MGA..............................33411, 54711, 55514, 56511, 67012, 75413
MI ...................................................................................................21012
MIDLAND ..............................................53112, 53511, 53911, 58012,
.................................................................64511, 74916, 87215, 98215
MINOKA ........................................................................................36913
MINTEK .........................................................................................60916
MINUTZ .........................................................................................90015
MISAKAI ........................................................................................93115
MITSUBISHI .....21711, 33411, 36311, 54711, 70215, 78112, 97415
MITSUI .........................17711, 18311, 18711, 19311, 21711, 29312,
..........................30813, 36311, 41314, 52215, 70215, 78112, 89713
MONIVISION ................................................................................48011
MONTGOMERY WARD ..................................................65312, 98215
MOTEVA ...........................................................................26618, 92114
MOTOROLA .................................................................................63712
MTC ........................................................33411, 54312, 58412, 60112
MYRON & DAVIS ..........................................................................91615
NAD .....................................................................55514, 60112, 64911
NAXA .........................................11711, 25811, 29419, 41011, 82318
NEC ............................................29811, 31912, 33411, 47811, 53811
NET TV ..............................................................................46511, 59912
NEXUS ..............................................................................36412, 82717
NEXXTECH ......................................................................62313, 62912
NIKAI..............................................................................................84218
NIKKEI............................................................................................78613
NIKKO ...............................................................................55514, 63511
NIKO ..............................................................................................47719
NOBEL ...........................................................................................80313
NORCENT ........................................................................40413, 68912
NTC ................................................................................................63511
NUVISION .....................................................................................02315
OBONI .................................................................17711, 85818, 94219
ÖLEVIA ................................................................17211, 80118, 85114
ONCOMMAND ...............................................................53311, 65711
ONN .......................................................00717, 32011, 43612, 57513
ONN (ROKU TV) ...........................................................................44211
ONWA ..............................................................................78613, 79513
OPTIMUS ..........................................................................39011, 64812
OPTOMA .......................................................................................81614
OPTONICA ......................................................................47811, 55411
ORION ....................................................21311, 53511, 53911, 81017
PALSONIC .....................................................................................73717
PANASONIC .............................39011, 39811, 51913, 60513, 79515
PANDA .............................................................................18411, 18911
PARK ..............................................................................................25811
PEERLESS ......................................................................................18918
PENNEY .........................................................................................55514
PHILCO ..................................................01115, 25011, 33411, 41212,
.................................................................52814, 63214, 76813, 92815
PHILIPS ...........06918, 17419, 21319, 33412, 43911, 44211, 48111,
.......................................62414, 73915, 82615, 84416, 88518, 95017
PHILIPS (ROKU TV) .......................................................................44211
PHILIPS-MAGNAVOX ..............51011, 56011, 69411, 73915, 86815
PIONEER ................................................53714, 53811, 69913, 73513
PIVA ...............................................................................................86914
PIXEL ..............................................................................................99119
PLANAR ............................................................................40413, 75812
POLAROID .....07015, 16611, 20011, 24912, 33211, 40114, 42113,
43319, 58414, 65014, 67211, 68515, 89013, 94016
PORTLAND ......................................................................33411, 63511
PRECISION ....................................................................................64713
PRIMA ..................................................................27311, 66213, 71014
PRINCETON GRAPHICS .................................................55411, 59611
PRISM ............................................................................................01117
PROMAC .......................................................................................26711
PROSCAN ......01815, 07017, 07819, 11711, 20011, 34211, 35611,
47414, 69416, 79712, 93218
PROTON ........................................................................................55514
PROTRON ........................................................................32818, 63111
PROVIEW ......................................................................................24912
PULSAR ...............................................................53511, 53911, 74916
PYLE ...............................................................................................68016
PYLE HOME ..................................................................................68016
QFX ................................................................................................41811
QUASAR ....................................39011, 51913, 56011, 64812, 87215
RADIO SHACK ............00615, 26618, 40411, 47811, 54311, 55514,
..............................................................................56511, 79513, 98215
RCA .................04719, 11711, 22511, 26411, 32111, 33012, 36412,
.........................43912, 44613, 44712, 54113, 55213, 58915, 61513,
.......................................65714, 66114, 67013, 69416, 79712, 90214
RCA (ROKU TV) ............................................................................44211
REALISTIC ................................26618, 40411, 47811, 55514, 57512,
.................................................................78613, 79513, 79515, 98215
REVOLUTION HD .........................................................................93819
RIVIERA .............................................................................50613, 90614
ROKU TV .......................................................................................44211
ROWA ............................................................................................53815
RUNCO
...................................................53511, 53811, 53911, 74916
SAMPO ..........................................................................................59912
SAMSUNG ......16616, 21818, 36218, 66611, 77114, 79113, 97817
SAMTRON .....................................................................................58412
SANSUI ......................................20011, 39213, 54411, 57812, 88518
SANYO ............03818, 10811, 33711, 77715, 88513, 98718, 99014
SANYO (ROKU TV) .......................................................................44211
SCEPTRE .........05115, 19711, 20611, 30211, 37313, 65815, 83515
SCOTCH ........................................................................................55514
SCOTT .......................................54711, 55514, 78613, 79513, 94215
SEARS .............48111, 54711, 55514, 56011, 57812, 58412, 59211,
.......................................60112, 68612, 72112, 82615, 93115, 98215
SEIKI .................01815, 11218, 22719, 55514, 64814, 79517, 96416
SELECTRON .......................................................74313, 78112, 85814
SEMP .............................................................................................70712
SÉURA ..............................................................................05517, 13019
SHARP .............02118, 13019, 31713, 35611, 37311, 50912, 91517
SHARP (ROKU TV) ...........................................................13019, 55712
SHENG-CHIA ................................................................................22511
SIGMAC .........................................................................................02019
SIGNATURE ..................................................................................98215
SIGNET ................................................................50911, 83414, 96715
SILO DIGITAL ................................................................................20611
SIMPLY ...........................................................................................76716
SIRAGON ......................................................................................26211
SKYVUE .........................................................................................37712
SKYWORTH...............................14319, 56112, 59315, 62415, 67211
SOAIY ............................................................................................89117
SOLE ..............................................................................................93819
SONIC ...........................................................................................54312
SONY ...................................................................31912, 41112, 89616
SOULACA .....................................................................................16118
SOUNDESIGN .......................................54711, 55514, 78613, 79513
SOVA ................................................................................81213, 85613
SOYO .............................................................................................69613
SPECTRA .......................................................................................54911
SPECTRAVISION ..........................................................................58611
SPECTRONIQ ...............................................................................48814
SPELER ..........................................................................................41313
SQUAREVIEW ..................................................................88518, 93115
STAR SAT .......................................................................................50913
STARLITE .......................................................................................79513
SUMEC ..........................................................................................10818
SUNBRITETV .............................19711, 20611, 65815, 80118, 92918
SUPER GENERAL..........................................................................84218
SUPERSCAN ....................................................................48111, 82615
SUPERSONIC ...............01117, 25811, 41811, 44711, 46911, 88715
SUPRA..................................................................43411, 72117, 78913
SVA.................................................................................................25011
SYLVANIA ....................25011, 29311, 40411, 48111, 56011, 63614,
....................................................74115, 75315, 81017, 82615, 88518
SYMPHONIC ................40411, 48111, 79513, 82615, 88518, 93115
SYNTAX .........................................................................................64716
TATUNG ..............................................................20111, 28118, 31919
TCL ...............................15919, 36711, 37511, 44211, 44411, 57513,
..............................................................................61513, 68014, 80313
TCL (ROKU TV) .............................................................................44211
TECHNICOLOR ............................................................................65714
TECHNICS ........................................................................39011, 87215
TECHWOOD ...................................................................73513, 87215
TEKNIKA ...................................33411, 54711, 58412, 60112, 63511,
.................................................................68413, 78613, 79515, 98215
TELERENT ........................................................................65312, 98215
TERA ..............................................................................................43411
TEVION .........................................................................................28118
THOMSON....................................................................................80313
THTF .................................................................................21412, 32913
TMK ................................................................................................55514
TNCI ...............................................................................................74916
TOSHIBA .....................08318, 24919, 36411, 36911, 48512, 57812,
..........................65014, 67611, 70017, 70416, 72014, 78614, 90616
TRUTECH ............................................................24912, 76312, 88518
TVA ................................................................................................38511
TVS .................................................................................................81017
UNIVERSAL ......................................................................42611, 90015
UPSTAR.............................................................................27411, 51914
VENTURER .......................................................................51611, 65911
VESTEL ..........................................................................................71415
R271U1
4-Device Codes 00
VICTOR .............................................................................64811, 77213
VIDEOCON ...................................................................................97914
VIDTECH ..........................................................................33411, 55514
VIEWSONIC .............................10111, 10511, 12311, 12911, 23512,
...................................................23812, 31612, 33412, 34413, 45914,
....................................................47312, 56415, 59912, 67412, 92419
VIMAX ............................................................................................54015
VIORE .....................................................11711, 25811, 47913, 94915
VISION QUEST ................................................................24912, 68411
VIVITEK .............................................................................44384, 80213
VIZIO .......................................................20111, 35011, 40412, 80016
WARDS .....................................33411, 47811, 54711, 55514, 56011,
....................................................71013, 74916, 81015, 90015, 98215
WAYCON ......................................................................................70416
WBOX ..................................................................12618, 23219, 45211
WESTINGHOUSE .......01815, 11711, 30611, 31912, 43711, 48213,
.................................................................58813, 68515, 69314, 70713
WESTINGHOUSE (ROKU TV) ......................................................44211
WHITE-WESTINGHOUSE .....................40411, 53212, 81017, 90214
WINDSOR .....................................................................................37811
WYSE .............................................................................................34413
XIAOMI ..........................................................................................21012
XOCECO .............................................................14011, 14811, 16611
YAMAHA ..........................................................................33411, 79515
ZENITH ...........15117, 40411, 43311, 51011, 51712, 53014, 54411,
..........................
57011, 63511, 64311, 64512, 66611, 85913, 95216
ZUTEST ..........................................................................................49611
TV / Téléviseur
ABEX .................................................................................64911, 69913
ACCURIAN ....................................................................................91814
ACER ....................................................................16317, 42919, 59114
ADC ..................................................................................33719, 65312
ADVENT .................................................50411, 71014, 91019, 99715
AFFINITY .......................................................................................07819
AFTRON ........................................................................................01219
AIKO ..............................................................................................63511
AIWA.................................................................................40411, 66111
AKAI ...........................................09619, 43514, 90117, 94219, 97817
ALLERON ......................................................................................54711
AMTRON .......................................................................................79513
AMW .................................................................................64013, 75214
ANAM NATIONAL....................49219, 57611, 58211, 78613, 79513
AOC ....19819, 31612, 31811, 33411, 33412, 40413, 52713, 53313
APEX .........................................06016, 39019, 42113, 47111, 54214,
.................................................................60113, 75217, 76314, 84715
APEX DIGITAL...............................................................................39019
ARIO ..............................................................................................68515
ATVIO .....................................................21711, 38111, 63315, 64615
ATYME ...........................................................................................52013
AUDIOVOX .........................................................75512, 79513, 86413
AURIA ...............................................................................31612, 33412
AURORA ........................................................................................46014
AUVIO...............................................................................46513, 57014
AVENTURA....................................................................................88518
AVERA ...........................................................................................68515
AVOL ................................................................................87217, 89115
AXESS ............................................................................................41811
AXION ...........................................................................................84315
BANG & OLUFSEN ......................................................................24011
BELL & HOWELL.................................................26618, 65312, 98215
BENQ ......................................................31919, 80014, 87813, 95719
BLUE SKY .........................................................................95017, 98314
BOE ...................................................................................19819, 89013
BOLVA ...........................................................................................72015
BROCKWOOD .............................................................................43411
BROKSONIC ................54411, 55711, 57812, 65813, 75614, 81017
CCE ................................................................................................95017
CELERA ............................................................................42113, 86718
CENTRIOS .....................................................................................82614
CETOMER ........................................................................40412, 83314
CETRONIC ....................................................................................78613
CHANGHONG ................................................................01618, 72117
CHARTER COMMUNICATIONS .................................................80415
CHIMEI ..........................................................................................24912
CIELO ............................................................................................30812
CINERAL ...........................................................................63511, 95017
CITIZEN ........................58412, 60112, 63511, 78613, 79513, 93115
CLASSIC ..............................................................04616, 46311, 78613
CLP .................................................................................................43311
CLP CLASSIC ...................................................................43411, 79914
COBY ...............13011, 52211, 52411, 61611, 77617, 77912, 96315
COLORTYME ................................................................................33719
COMWAVE ...................................................................................32611
CONTEC ................................................54312, 56511, 78613, 79513
CONTEX ........................................................................................20011
CORNEA .......................................................................................66712
CRAIG ........................................19311, 23211, 24912, 78613, 79513
CROSLEY .............................................................19711, 56011, 79914
CROWN............................................................................78613, 79513
CRYSTAL ........................................................................................72117
CTX ................................................................................................55411
CURTIS ............11711, 20011, 47913, 64615, 68515, 79016, 80517
CURTIS INTERNATIONAL ................................07819, 47913, 68515,
..............................................................................79016, 80517, 91118
CURTIS MATHES ...............................................17411, 26618, 58012,
.................................................................58412, 66611, 90614, 98215
CYBERVISION ...............................................................................95017
DAEWOO..............................................33411, 42211, 63511, 68912,
....................................................74412, 78613, 84014, 85817, 90214
DAYTRON .....................................................................................43411
DELL...........................................40211, 61211, 65411, 92815, 95017
DÉVANT ..............................................................05319, 27911, 94818
DIAMOND VISION ................................54911, 57111, 59612, 86115
DIGIHOME .......................................................................37811, 71415
DIGIMATE .....................................................................................63111
DIGISTAR ................................................42214, 65411, 71014, 78112
DIGITAL .........................................................................................83618
DIGITOR ........................................................................................33113
DISNEY ..........................................................................................81017
DISTAR ...........................................................................................84218
DSE ................................................................................................22612
DUKANE ...........................................................................37219, 67412
Video - VCR /
Vidéo — magnétoscope / Video - VCR
AIWA ...............................................................22222, 25922, 57125
BROKSONIC ........................................ 10621, 12121, 58525, 91229
CURTIS MATHES .................................22222, 29522, 41924, 71027
DAEWOO ................................16221, 29522, 32123, 57125, 91229
DENON ...................................................................................19821
EMERSON .......................................................13621, 16221, 22222
FISHER .........................10121, 18921, 49124, 69026, 70527, 71027
FUNAI ..............................................................22222, 57125, 60426
GE (GENERAL ELECTRIC) ...................30423, 38223, 56025, 72727
GO VIDEO ...........................................26422, 45524, 54625, 59925
GOLDSTAR ..................................................................11721, 22222
HITACHI ...................................15021, 22222, 24122, 47024, 50725
INFINITY ..................................................................................81128
INSIGNIA .................................................................................37923
JVC ..........................................14021, 15821, 23422, 50725, 70527
KENWOOD .........................................15821, 48424, 50725, 70527
LG ................................................................................22222, 37923
LITEON ....................................................................................12821
LXI ............................................................................................ 22222
MAGNAVOX ...........................12521, 22222, 60426, 75827, 79127
MEMOREX ..................................................................22222, 93429
MITSUBISHI .................................................................92029, 97829
NEC .........................................................................................27722
NEXXTECH ......................................................34923, 68626, 82928
ONKYO ...................................................................................17321
OPTIMUS .................................................................................12021
ORION .............................................................10621, 12121, 35023
PANASONIC ................................................................11321, 88728
PHILIPS ........................17421, 19321, 51225, 53325, 71027, 75827
PHILIPS-MAGNAVOX ..................................................71027, 81128
PIONEER .....................15821, 19821, 21622, 47024, 48424, 84828
PROSCAN ...............................................................................14621
QUASAR ..............................................12021, 12521, 17921, 94729
RADIO SHACK ............................................................22222, 30423
RCA .........................................13221, 18821, 43724, 47024, 56025
REALISTIC ...............................................................................22222
SAMSUNG ..........................................20822, 32123, 34623, 41924,
.............................................................47024, 52425, 80628, 93429
SANSUI ........................10621, 12121, 15821, 48424, 50725, 58525
SANYO ...................................10121, 16421, 18921, 28322, 39823,
.............................................................40324, 42824, 64926, 70527
SHARP .....................................22222, 33723, 46624, 83228, 99629
SONY ...................................................16721, 18321, 23022, 32123
SUPERSCAN ............................................................................60426
SYLVANIA ........................................................13621, 17721, 22222
SYMPHONIC ...........................17721, 22222, 29822, 57125, 60426
TOSHIBA ....................13621, 18521, 22222, 33723, 41924, 44224,
.........................47024, 55825, 66726, 71027, 77227, 86328, 96929
VECTOR ..................................................................................32123
WHITE-WESTINGHOUSE ............................................22222, 36523
YAMAHA .........................................................15821, 48424, 50725
ZENITH ................................................12121, 22222, 54625, 95329
ZUTEST ....................................................................................31323
Projector / Proyector / Projecteur
3M .......30483, 43784, 45584, 46284, 51985, 60985, 65186, 78487
AAXA .............................................................................................47084
ACER .............................14081, 21981, 29581, 32582, 32882, 45283
ADJ ................................................................................................21381
AEHR..............................................................................................35182
ASUS ..............................................................................................12181
AVERMEDIA ..................................................................................36583
AVIO ..............................................................................................46684
BARCO ..........................................................................................65186
BENQ ...........................12581, 16481, 33883, 37683, 48584, 53485,
....................................................55285, 59384, 65485, 67385, 85488
BOMAKER .....................................................................................56884
BOXLIGHT .....................................................................................35083
CANON ..................................................19381, 20582, 29181, 30082
CASIO ...............................................................................25982, 34683
CHRISTIE ........24681, 25081, 25681, 32183, 35282, 36982, 47583,
.................................................................58084, 58784, 69685, 78286
CIBEST ...........................................................................................57684
COCAR ..........................................................................................35182
COOAU .........................................................................................45383
COOLUX .......................................................................................26482
DELL...........................................13281, 23481, 42984, 47183, 57185
EIKI ....................................................................................20582, 78286
EPSON ......................................11381, 34782, 49884, 52485, 63386,
..............................................................................74987, 97989, 99389
GOODEE.......................................................................................57284
HITACHI ..................................................51985, 60985, 76687, 98189
HP(HEWLETT PACKARD) ............................................................26082
INFOCUS.......................................................................................31483
JVC.............................................11981, 18581, 26981, 54984, 89088
LENOVO........................................................................................44384
LG ..................................19981, 40384, 51285, 52585, 62886, 73387
MITSUBISHI ...............................15081, 17481, 17981, 26481, 28382
NEC .........................................................19381, 25181, 41983, 48883
OPTOMA .....................14181, 14681, 15881, 22382, 25682, 36183,
......................................37983, 38283, 39883, 40484, 47784, 49184,
.................................................................50785, 56085, 58685, 61286
PANASONIC ...11781, 21682, 27782, 37382, 59085, 59484, 67785
PHILIPS ................................................................18981, 29081, 65186
PIONEER .......................................................................................38383
PROXIMA .........................................................................46284, 57885
PYLE ..................................................................................46783, 57284
RAGU .............................................................................................68185
RICOH............................................................................................20882
RUNCO ...................................................29881, 35783, 54685, 67586
SAMSUNG .......................................................................11481, 15581
SANYO ............20582, 26481, 32183, 41984, 43483, 52584, 78286
SHARP ......................................09989, 10181, 10781, 15181, 21581,
.................................................................63085, 87588, 88888, 90589
SMART ...........................................................................................30482
SONY .............................................................................................67385
TOSHIBA ......................19581, 23281, 29582, 31483, 41683, 50385
TOUMEI .........................................................................................35182
VANKYO ..............................................................24281, 35182, 68885
VIEWSONIC .................16281, 19881, 21881, 23082, 24282, 56184
VIVITEK ..........................................................................................44384
WALLIS UNIVERSAL .....................................................................88888
WOWOTO ....................................................................................46083
YAMAHA ..........................................................................13681, 24182
YAUFEY .........................................................................................35182
ZUTEST ..........................................................................................36682
Digital TV Tuner / Syntoniseur de Télévision
Numérique / Sintonizador de TV Digital
ACCESS HD ........................................................11841, 45244, 97049
ADB......................................................................16841, 44042, 81747
AIRLINK 101 .....................................................................29942, 81248
ALPHA DIGITAL ...............................................................45244, 97049
AMINO ..........................................................................................55643
AMTC ................................................................................45244, 97049
APEX
..............................................................................................15641
APEX DIGITAL...............................................................................15641
APPLE ............................................................................................25742
ARRIS .............................................................................................27141
ARTEC ..............................................................................34743, 70747
AT&T ..............................................................................................27542
CADENCE .....................................................................................23242
CASIO ............................................................................................35342
CASTI .............................................................................................31543
CHANNEL MASTER ...........................................39441, 41044, 80848
CINCINNATI BELL ........................................................................40742
CISCO ........................................16341, 24342, 27542, 35342, 61844
COBY ................................................................................
36243, 77047
CONFLUENT.................................................................................51243
COSHIP ............................................................................23242, 37043
DAEWOO......................................................................................42044
DAYTEK .........................................................................................31543
DGTEC ...........................................................................................55945
DIGITAL STREAM ...............................................20942, 30543, 39741
DISH NETWORK ...........................................................................78445
ECHOSTAR ...................................................................................78445
EMATIC ............................................................................17041, 40544
EPSON ...........................................................................................75547
EVOLUTION ........................................................11041, 17841, 54345
GE (GENERAL ELECTRIC) ...........................................................15241
GOODMIND .................................................................................15241
GRIDLINK .........................................................................52645, 71147
HOME2US .....................................................................................27141
HOMECAST ..................................................................................17749
ICONQ ..........................................................................................18141
INET ACCESS ................................................................................45244
INSIGNIA .............................................................28442, 52644, 58745
KINGBOX ......................................................................................34743
KOOLCONNECT ..........................................................................55643
LASONIC ..........................................................................52645, 71147
LG ...................................................................................................58745
MAGNAVOX .................................................................................75547
MEMOREX ....................................................................................26142
MICROGEM .....................................................................18641, 59145
MICROSOFT .................................................................................86148
MINERVA .......................................................................................46344
MOTOROLA .......................................................38443, 65642, 95747
NBOX.............................................................................................57245
NEGRAVISION ..............................................................................16541
NOW TV ........................................................................................50445
PACE ..............................................................................................95747
PCT ................................................................................................53545
PHILCO ..........................................................................................75547
RCA .........................................................28042, 64046, 66442, 91349
ROKU .............................................................................................82648
SAMSUNG ....................................................................................14441
SANSONIC .......................................................................52645, 71147
SCIENTIFIC ATLANTA.....................................................27542, 35342
SKARDIN .......................................................................................29942
SLING MEDIA ...............................................................................14241
SUDDEN LINK ..............................................................................17141
SUNKEY ............................................................................41744, 47144
SUREWEST ....................................................................................55643
SYLVANIA ......................................................................................75547
TECHNICOLOR ............................................................................62144
THOMPSON .................................................................................62144
TIVAX ...................................................................11841, 45244, 97049
TRANSPARENT VIDEO SYSTEM .................................................39241
VENTURA ......................................................................................91349
VENTURER .......................................................................18041, 91349
VERIZON .......................................................................................65642
VUDU .............................................................................................19041
WD (WESTERN DIGITAL) ............................................................92749
WEGENER .....................................................................................16941
WINEGARD ......................................................................18041, 91349
XBOX .............................................................................................86148
ZENITH ..........................................................................................58745
ZENTECH .........................................................................29942, 81248
ZINWELL ...........................................................................30143, 48644
SH IF T
DVD B LU RAY
SAT CB L STR EAM
SH IF T
DV D BLU R AY
SAT CB L STR EA M
FRANÇAIS
Installation des piles
La télécommande universelle RCU300TE fonctionne avec 2 piles alcalines AAA neuves.
Pour installer les piles:
1. Tournez la télécommande sens dessus dessous et retirez le couvercle du logement
à piles.
2. Insérez les piles, en faisant correspondre les marques (+) et (-) à l’intérieur du
logement à piles.
Précautions au sujet des piles :
• Ne mélangez pas des piles anciennes et nouvelles.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Enlevez toujours des piles vieilles, faibles ou usées et recyclez-les sans délai ou jetez-les en
conformité avec les règlements locaux et nationaux.
Programmation avec la saisie directe
La Saisie directe du code permet de saisir un code tiré de la liste des codes jointe
pour la marque de l’appareil à commander.
1. Allumer manuellement l'appareil à commander.
2. Trouver la liste des codes fournie avec la télécommande.
Trouver la section réservée au type d'appareil à
programmer et y trouver la marque en question. Entourer
les codes correspondant à la marque et les garder à
portée de main.
3. Appuyer sur la touche de l'appareil à programmer et
la maintenir enfoncée pendant environ 2 secondes,
jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume et reste
allumé. Puis relâcher la touche.
4. Saisir le premier code à cinq chiffres de votre marque
dans la liste des codes (le témoin lumineux clignote
après chaque chiffre).
5. Lorsque la saisie du code à cinq chiffres est terminée, regarder le témoin lumineux.
Le témoin lumineux s'est-il éteint ?
OUI : L’opération est terminée! La touche correspondant à cet appareil est
programmée.
NON, il est toujours allumé : Le code qui a été saisi n’est pas dans la
liste des codes ou la procédure n’a pas été respectée. Essayer l’étape 4 de
nouveau.
CONSERVER CE MANUEL AINSI QUE LA LISTE DES CODES!
Les télécommandes peuvent parfois perdre leur programmation quand les piles sont
remplacées. Conserver ce manuel et la liste des codes dans un endroit sûr de manière à
pouvoir reprogrammer la télécommande en cas de besoin.
Conseil : Cette télécommande est déjà programmée pour faire fonctionner la
plupart des téléviseurs Samsung, des lecteurs DVD et Blu Ray, et des boîtiers de
câblodistribution Comcast. Il suft simplement d’appuyer sur la touche correspondante
— DVD•BLURAY pour un lecteur de DVD, TV pour un téléviseur, ou SAT•CBL•STREAM
pour un récepteur satellite ou boîtier de câblodistribution.
FRANÇAIS 13
Téléviseur
ELEMENT, EMERSON, HISENSE, HITACHI, INSIGNIA, JVC, LG,
MAGNAVOX, PANASONIC, PHILIPS, PROSCAN, RCA, ROKU
TV, SAMSUNG, SANSUI, SANYO, SCEPTRE, SHARP, SONY,
SUNBRITETV, SYLVANIA, TCL, TOSHIBA, VIZIO, WESTINGHOUSE
Lecteur
streaming
APPLE TV, AT&T, DIGITAL STREAM, D-LINK, LG, MICROSOFT,
NETGEAR, NVIDIA, PHILIPS, QNAP, ROKU, SAMSUNG,
SEAGATE, SHARP, SONY, TIVO, UNBLOCK TECH, VIZIO, WD
(WESTERN DIGITAL), XBOX, XIAOMI, XTREAMER
Récepteur
satellite /
Boîtier de
câblo-
distribution
ADELPHIA, ARRIS, AT&T, CABLEVISION, CHARTER
COMMUNICATIONS, CISCO, COMCAST, COX, DIRECTV, DISH
NETWORK, MOTOROLA, PACE, SAMSUNG, SHARP, SHAW,
SHAW DIRECT, SPECTRUM, TIVO, VERIZON, XFINITY
Lecteur DVD /
Blu Ray
BOSE, FUNAI, INSIGNIA, LG, MAGNAVOX, MEMOREX, ONN,
PANASONIC, PHILIPS, PIONEER, RCA, SAMSUNG, SANYO,
SHARP, SONY, SYLVANIA, TOSHIBA, VIZIO
Projecteur de
video
3M, BENQ, EPSON, LG, MITSUBISHI, NEC, OPTOMA,
PANASONIC, SONY, VANKYO, VIEWSONIC
Magnétoscope
HITACHI, JVC, MAGNAVOX, PHILIPS, RCA, SAMSUNG, SANSUI,
SANYO, SHARP, SONY, YAMAHA
FRANÇAIS 14
Programmation avec la recherche
de codes des marques principales
REMARQUES
Essayer la télécommande avec l’appareil pour vérier que la touche correspondant
à l’appareil est programmée avec le code adéquat pour obtenir un maximum de
fonctionnalités. Si certaines fonctionnalités ne répondent pas, essayer un code
différent dans la liste.
Si la marque de l’appareil considéré n’est pas dans la liste des codes, utiliser une
des méthodes de recherche de codes pour programmer la télécommande.
Cette recherche passe automatiquement en revue tous les codes des appareils
des marques sélectionnées dans la liste ci-dessous. Si la marque de l’appareil y est
indiquée, cette recherche peut être rapide et facile.
3. Allumer manuellement l'appareil à commander.
1. Appuyer sur la touche de l'appareil à programmer et la maintenir enfoncée pendant
environ 2 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume et reste allumé.
Puis relâcher la touche.
2. Saisir le code à cinq chiffres de l'appareil qui doit être télécommandé.
11111 Téléviseur 22222 Magnétoscope
33333 Lecteur streaming 44444 Récepteur satellite,
55555 Lecteur DVD / Blu Ray boîtier de câblodistribution,
88888 Projecteur de video syntoniseur de TV numérique
Le témoin lumineux clignote lors de la saisie des quatre premiers chiffres et s'éteint
après le cinquième.
4. Appuyer sur la touche de l'appareil à programmer et la maintenir enfoncée pendant
2 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume et reste allumé. Puis
relâcher la touche.
FRANÇAIS 15
Essai du code pour un maximum de fonctionnalités
1. Essayer plusieurs des fonctionnalités de l'appareil avec la télécommande.
Si certaines fonctionnalités de l’appareil ne répondent pas, aller à l’étape
suivante pour essayer un code différent.
2. Répétez la recherche automatique de code à partir de l'étape 3.
3. Essayer à nouveau les fonctionnalités en essayant de commander toute une série
de fonctions de l’appareil. Si le code sauvegardé commande une majorité des
fonctions de l’appareil, la programmation est terminée. Si le code sauvegardé ne
commande pas un maximum de fonctionnalités, essayer un autre code.
REMARQUES
Pendant la programmation de chaque touche, vérier que la télécommande reste
pointée vers le capteur IR de l’appareil pour lequel la télécommande est en cours
de programmation.
Essayer la télécommande avec l’appareil pour vérier que la touche correspondant
à l’appareil est programmée avec le code adéquat pour obtenir un maximum
de fonctionnalités. Si certaines fonctionnalités ne répondent pas, essayer un
code différent. Se reporter à la section « Essai du code pour le maximum de
fonctionnalités » ci-après pour de plus amples informations.
Programmation avec la recherche de code
pour toutes les marques
La Recherche manuelle du code effectue une recherche code par code à travers tous les
codes pour l’appareil que vous désirez commander. Lorsque vous avez trouvé celui qui
commande votre appareil, vous pouvez arrêter la recherche et sauvegarder ce code.
1. Appuyer sur la touche de l'appareil à programmer et la maintenir enfoncée pendant
environ 2 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume et reste allumé.
Puis relâcher la touche.
3. Allumer manuellement l'appareil à commander.
2. Saisir le code à cinq chiffres de l'appareil qui doit être télécommandé.
11111 Téléviseur 22222 Magnétoscope
33333 Lecteur streaming 44444 Récepteur satellite,
55555 Lecteur DVD / Blu Ray boîtier de câblodistribution,
88888 Projecteur de video syntoniseur de TV numérique
Le témoin lumineux clignote lors de la saisie des quatre premiers chiffres et s'éteint
après le cinquième.
4. Appuyer sur la touche de l'appareil à programmer et la maintenir enfoncée
pendant 2 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume et reste allumé.
Puis relâcher la touche.
Accès aux canaux numériques
La touche INPUT — (tiret) permet de saisir directement un numéro de sous-canal, tel
que 59.1. Se servir des touches numériques pour saisir le numéro de canal principal
(dans ce cas, « 59 »). Appuyer ensuite sur la touche INPUT (–) puis sur la touche
correspondant au numéro de sous-canal (dans ce cas, « 1 »).
FRANÇAIS 16
Les touches CHAN et VOL peuvent être utilisées comme touches fléchées
dans les systèmes de menus ou de guides de vos appareils. En outre, la
touche ENTER (Entrée) peut être utilisée comme une touche OK. Cette
fonctionnalité est accessible avec la touche SHIFT.
Pour accéder au mode SHIFT (CHAN / VOL deviennent des touches fléchées
et ENTER devient OK) : Appuyer sur la touche SHIFT. Le voyant lumineux de la
télécommande clignote. Les touches VOL et CHAN fonctionnent comme des flèches
gauche/droite et haut/bas et la touche ENTER fonctionne comme OK.
Pour revenir à la fonctionnalité normale des touches : Appuyer à nouveau sur la
touche SHIFT. Les touches CHAN et VOL redeviennent des touches de canal et de
volume et la touche ENTER permet de saisir les numéros de canal. La télécommande
revient aussi automatiquement à la fonctionnalité normale des touches après 20
secondes sans appui sur une touche.
Utilisation des touches fléchées et OK
(Mode SHIFT)
Essai du code pour un maximum de fonctionnalités
1. Essayer plusieurs des fonctionnalités de l'appareil avec la télécommande.
Si certaines fonctionnalités de l’appareil ne répondent pas, aller à l’étape
suivante pour essayer un code différent.
2. Répétez la recherche à partir de l'étape 3.
3. Essayer à nouveau les fonctionnalités en essayant de commander toute une série
de fonctions de l’appareil. Si le code sauvegardé commande une majorité des
fonctions de l’appareil, la programmation est terminée. Si le code sauvegardé ne
commande pas un maximum de fonctionnalités, essayer un autre code.
REMARQUES
Pendant la programmation de chaque touche, vérier que la télécommande reste
pointée vers le capteur IR de l’appareil pour lequel la télécommande est en cours de
programmation.
Essayer la télécommande avec l’appareil pour vérier que la touche correspondant
à l’appareil est programmée avec le code adéquat pour obtenir un maximum de
fonctionnalités. Si certaines fonctionnalités ne répondent pas, essayer un code
différent. Se reporter à la section « Essai du code pour le maximum de fonctionnalités
» ci-après pour de plus amples informations.
Accès aux écrans HOME (Accueil) pour les lecteurs de diffusion en continu
La touche
permet de contrôler la fonctionnalité Samsung Hub sur les téléviseurs.
Elle peut également contrôler des fonctionnalités similaires sur d'autres appareils
(voir le manuel de votre appareil pour plus d'informations), y compris l'accès aux
écrans HOME (Accueil) des lecteurs de diffusion en continu.
SHIFT
DVD B L U RAY
SAT CBL STREA M
Garantie Limitée de 90 Jours
Voxx Accessories Corporation (l’ «Entreprise») garantit à l’acheteur au détail d’origine de
ce produit que si, dans les 90 jours suivant la date d’achat d’origine, ce produit ou l’une
quelconque de ses pièces, sous réserve d’utilisation et de conditions normales, présente
un ou des défauts de matériau ou de fabrication, ce ou ces défauts feront l’objet d’une
réparation ou d’un remplacement avec un produit reconditionné (à la discrétion de
l’Entreprise) sans frais pour les pièces et pour le temps de main-d’œuvre. Pour obtenir
une réparation ou un remplacement en vertu des termes de la garantie, le produit doit
être livré avec preuve de couverture de garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat datée),
une description du ou des défauts, et les frais de transport payés d’avance, à un centre de
réparation agréé. Pour connaître l’emplacement du centre de réparation le plus proche de
chez vous, veuillez appeler sans frais notre bureau de contrôle au : 1 800 645-4994.
La présente garantie ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à l’extérieur
des États-Unis ou du Canada. La présente garantie ne peut être cédée et ne couvre pas
les frais engagés pour l’installation, le retrait ou à réinstallation du produit. La présente
garantie ne s’applique pas si, de l’avis de la compagnie, le produit a été endommagé à
la suite d’une modification, d’une mauvaise installation, d’une manipulation inadéquate,
d’une mauvaise utilisation, de la négligence, d’un accident ou de l’utilisation simultanée de
différents types de piles (ex. : alcalines, standard ou rechargeables). LA RESPONSABILITÉ DE
LA COMPAGNIE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION
OU AU REMPLACEMENT PRÉVUS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ
DE LA COMPAGNIE NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE
PRODUIT. La présente garantie remplace toutes les autres garanties ou responsabilités
expresses. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DONT LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITÉE
À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. LE COMPAGNIE NE SERA EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS, QUELS QU’ILS SOIENT.
Aucune personne ni aucun représentant n’est autorisé à assumer pour la compagnie une
responsabilité autre que celle exprimée aux présentes relativement à la vente de ce produit.
Certains états/certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie
implicite ni d’exclure ou de limiter les dommages accessoires ou accidentels ; il se peut donc
que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous
confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier
d’un état/d’une province à l’autre.
Soin et entretien
• Gardez la télécommande sèche. Si elle vient à être mouillée, séchez-la immédiatement.
• Utilisez et rangez la télécommande uniquement dans des environnements où la
température ambiante est normale.
• Manipulez la télécommande sans heurts et avec précaution. Ne laissez pas tomber la
télécommande.
• Gardez la télécommande loin de la poussière et de la saleté.
• Essuyez de temps en temps la télécommande avec un chiffon humide pour conserver son
apparence neuve.
• Une modification ou une altération des composants internes de la télécommande risque
de causer son mauvais fonctionnement et d’annuler sa garantie.
Information FCC
Note : Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les
perturbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-
Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interférence, y compris
une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu.
Cet appareil a été testé et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour les appareils
numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les
installations domestiques. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous
forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut
causer de l’interférence nuisible pour les communications radio. Cependant, il n’est pas
assuré que de l’interférence ne se produira pas dans une installation spécifique.
Si cet appareil cause de l’interférence nuisible à la réception de signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être validé en fermant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à
corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez davantage l’appareil du récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché
le récepteur.
• Consultez le détaillant ou un technicien expérimenté de radio / télévision.
Mise en garde : Tout changement ou modification à cet appareil non expressément approuvé
par le parti responsable de la conformité aux normes pourrait annuler l’autorisation de
l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Avis d’Industrie Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
FRANÇAIS 17
Loading ...
Loading ...
Loading ...
