Questions? Visit monogram.com
Installation Refrigeration Handle Kit
Instructions
Standard Installation
WHAT YOU WILL NEED:
Ŷ6WHSODGGHU
Ŷ/HYHO
Ŷ77RU[6FUHZGULYHUV
Ŷ6DIHW\*ODVVHV
Ŷ*ORYHV
STEP 1 INSTALL 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANELS
IF YOU ARE INSTALLING OVERLAY PANELS, GO TO STEP 2.
Install door and drawer panels:
2SHQGRRUWR5HPRYH
WKH3KLOOLSVKHDGVFUHZV
IURPWKHGRRUKDQGOH
5HPRYHKDQGOH5HWDLQDOO
VFUHZV
6OLGHIUDPHGSDQHOLQWRWKH
GRRUWULP
6HFXUHWKHKDQGOHWRWKH
GRRUXVLQJWKHVFUHZV
UHPRYHGHDUOLHU
)ROORZWKHVDPHSURFHGXUHVWRLQVWDOOWKHVHFRQGGRRU
SDQHO
)RUIUHH]HUGUDZHURQFHSDQHOLVLQVWDOOHGXVHUHDU
VFUHZVKROHVWRLQVWDOOWKHWRSIUHH]HUGRRUWULPDQG
DOLJQWKHKDQGOHWRWKHUHPDLQLQJVFUHZKROHV
KIT ITEMS REQUIRED FOR
INSTALLATION:
'%RWWRP)UHH]HU)=+DQGOH
( )UHQFK'RRU))+DQGOH[
*77RU[6FUHZ
+77RU[%LW
KIT ITEMS TO BE RECYCLED AFTER
INSTALLATION
$ 6[6+DQGOH
% &XVWRP&ROODU´
&%RWWRP0RXQW))+DQGOH
) 6LQJOH'RRU)))=+DQGOH
36” Built-In French Door Bottom-Freezer Refrigerator
6WDQGDUGVXSSOLHGKDQGOHVKRZQ
31-1000455 Rev. 0
Installation Instructions
36” Built-In French Door Bottom-Freezer Refrigerator
STEP 2 INSTALL OVERLAY PANELS
IF YOU ARE INSTALLING FRAMED PANELS, GO TO STEP 1.
Install door and drawer panels:
2SHQGRRUWR5HPRYHWKH3KLOOLSVKHDGVFUHZV
IURPWKHGRRUKDQGOH
5HPRYHKDQGOH5HWDLQDOOVFUHZV
6OLGHRYHUOD\SDQHOLQWRWKHGRRUWULP
6HFXUHWKHKDQGOHWRWKHGRRUXVLQJWKHVFUHZV
UHPRYHGHDUOLHU
)ROORZWKHVDPHSURFHGXUHVWRLQVWDOOWKHVHFRQGGRRU
SDQHO
)RUIUHH]HUGUDZHURQFHSDQHOLVLQVWDOOHGXVHUHDU
VFUHZVKROHVWRLQVWDOOWKHWRSIUHH]HUGRRUWULPDQG
DOLJQWKHKDQGOHWRWKHUHPDLQLQJVFUHZKROHV
6XSSOLHGKDQGOHVKRZQ
31-1000455 Rev. 0 3
STEP 2 INSTALL OVERLAY PANELS (Cont.)
Custom Handles
,I\RXDUHXVLQJFXVWRPKDQGOHVWKHKDQGOHPXVWEH
SURSHUO\VHFXUHGWRWKHSDQHOEHIRUHVOLGLQJWKHSDQHO
LQWRWKHWULP&XVWRP+DQGOH7ULP.LWLVSURYLGHGZLWKWKLV
XQLW
7KHFDELQHWPDQXIDFWXUHUZLOOVXSSO\WKHFXVWRPKDQGOH
DQGKDUGZDUH
6HFXUHWKHGRRUWULPXVLQJQHZKDQGOHVLGHWULP
'LVFDUGWKHVXSSOLHGKDQGOH
Fresh Food Doors
%HJLQQLQJZLWKWKHULJKWIUHVKIRRGGRRUVOLGH
DVVHPEOHGGRRUSDQHOLQWRWKHWULPRQWKHGRRU
3ODFHWKHFXVWRPKDQGOHWULPDJDLQVWWKHVLGHRIWKH
UHIULJHUDWRUGRRUDOLJQHGWRSWRERWWRP7KHKROHVLQWKH
WULPVKRXOGDOLJQWRWKHKROHVLQWKHGRRU
$WWDFKWKHFXVWRPKDQGOHWULPZLWKWKHVFUHZV
SUHYLRXVO\UHPRYHG
5HPRYHWKHSDSHUEDFNLQJIURPWKHP\ODUWDSHRQWKH
IODQJHWULPFRYHU3ODFHWKHIODQJHWULPFRYHURQWRWKH
FXVWRPKDQGOHWULP7KHWDSHZLOOKHOSKROGWKHFRYHU
LQSODFH8VHVKLPVDWWKHWRSDQGERWWRPRIWKHIODQJH
WULPFRYHUEHWZHHQLWDQGWKHGRRUPDNLQJVXUHWKH
IODQJHWULPFRYHUILWVIOXVKWRWKHFXVWRPKDQGOHWULP
8VLQJWKHVFUHZVSURYLGHGLQFXVWRPKDQGOHWULPNLW
VHFXUHWKHIODQJHWULPFRYHUZLWKVFUHZVDWWRSDQG
VFUHZVDWERWWRP
5HSHDWWKHVHVWHSVZLWKWKHOHIWIUHVKIRRGGRRU
Freezer drawer
6OLGHWKHDVVHPEOHGSDQHOLQWRWKHGUDZHUWULP
6HFXUHWKHRULJLQDOGUDZHUWULPXVLQJWKHRULJLQDOURXQG
KHDGWULPVFUHZV
Installation Instructions
36” Built-In French Door Bottom-Freezer Refrigerator
VLGHG
0\ODU
7DSH
)ODQJH
7ULP
&RYHU
'RRU
+DQGOH
7ULP
'RRU7ULPDQG
6FUHZV
'RXEOH6LGHG
0\ODU7DSH
/RFDWHG
RQ%DFNRI
)ODQJH7ULP
&RYHU
6KLPV
)ODQJH7ULP
&RYHUDQG
6FUHZV
&XVWRP+DQGOH
7ULPDQG6FUHZV
6KLPV
31-1000455 Rev. 0
Installation Instructions
WHAT YOU WILL NEED:
Ŷ6WHSODGGHU
Ŷ/HYHO
Ŷ77RU[6FUHZGULYHUV
Ŷ6DIHW\*ODVVHV
Ŷ*ORYHV
STEP 1 INSTALL 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANELS
Right hand models shown. Use the same instructions for left hand models
IF YOU ARE INSTALLING OVERLAY PANELS, GO TO STEP 2.
Install door and drawer panels:
2SHQGRRUWR5HPRYHWKH3KLOOLSVKHDGVFUHZV
IURPWKHGRRUKDQGOH
5HPRYHKDQGOH5HWDLQDOOVFUHZV
5HPRYHVFUHZVKROGLQJWULPOLIWRIIWULP5HWDLQ
VFUHZV
6OLGHIUDPHGSDQHOLQWRWKHGRRUWULP
7KHUHDUHWZRVHWVRIKROHVLQWKHKDQGOHVLGHWULP
5HSODFHKDQGOHVLGHWULPE\LQVWDOOLQJWKHRULJLQDO
VFUHZVLQWKH)5217VFUHZKROHV
6HFXUHWKHKDQGOHWRWKHGRRUXVLQJWKH5($5
VFUHZKROHV
)ROORZWKHVDPHSURFHGXUHVWRLQVWDOOWKHGUDZHUSDQHO
KIT ITEMS REQUIRED FOR
INSTALLATION:
&%RWWRP0RXQW))+DQGOH
'%RWWRP)UHH]HU)=+DQGOH
*77RU[6FUHZ
+77RU[%LW
KIT ITEMS TO BE RECYCLED AFTER
INSTALLATION
$ 6[6+DQGOH
% &XVWRP&ROODU´
( )UHQFK'RRU))+DQGOH[
) 6LQJOH'RRU)))=+DQGOH
36” Built-In Bottom-Freezer Refrigerator
6WDQGDUGVXSSOLHGKDQGOHVKRZQ
LQ´FPSDQHOSRVLWLRQ
31-1000455 Rev. 0 5
Installation Instructions
36” Built-In Bottom-Freezer Refrigerator
6XSSOLHGKDQGOHVKRZQLQWKH
RYHUOD\SDQHOSRVLWLRQ
Use Rear Holes
to Secure Trim
Use Front Hol
to Secure Han
d
STEP 2 INSTALL OVERLAY PANELS
Right hand models shown. Use the same instructions for left hand models.
Install door and drawer panels:
2SHQGRRUWR5HPRYHWKH3KLOOLSVKHDGVFUHZV
IURPWKHGRRUKDQGOH
5HPRYHKDQGOH5HWDLQDOOVFUHZV
5HPRYHVFUHZVKROGLQJWULPOLIWRIIWULP5HWDLQ
VFUHZV
6OLGHRYHUOD\SDQHOLQWRWKHGRRUWULP
7KHUHDUHWZRVHWVRIKROHVLQWKHKDQGOHVLGHWULP
5HSODFHKDQGOHVLGHWULPE\LQVWDOOLQJWKHRULJLQDO
VFUHZVLQWKH5($5VFUHZKROHV
6HFXUHWKHKDQGOHWRWKHGRRUXVLQJWKH)5217
VFUHZKROHV
)ROORZWKHVDPHSURFHGXUHVWRLQVWDOOWKHGUDZHUSDQHO
Custom Handles
,I\RXDUHXVLQJFXVWRPKDQGOHVWKHKDQGOHPXVWEH
SURSHUO\VHFXUHGWRWKHSDQHOEHIRUHVOLGLQJWKHSDQHO
LQWRWKHWULP
7KHFDELQHWPDQXIDFWXUHUZLOOVXSSO\WKHFXVWRPKDQGOH
DQGKDUGZDUH
6HFXUHWKHGRRUGUDZHUWULPXVLQJERWKWKH)5217DQG
5($5VFUHZKROHV'LVFDUGVXSSOLHGKDQGOH
31-1000455 Rev. 0
Installation Instructions
WHAT YOU WILL NEED:
Ŷ6WHSODGGHU
Ŷ/HYHO
Ŷ77RU[6FUHZGULYHUV
Ŷ6DIHW\*ODVVHV
Ŷ*ORYHV
STEP 1 INSTALL FRAMED PANELS
Right hand models shown. Use the same instructions for left hand models.
IF YOU ARE INSTALLING OVERLAY PANELS, GO TO STEP 2.
Install Door Panel:
2SHQWKHGRRUWR5HPRYHWKH3KLOOLSVKHDG
VFUHZVIURPWKHGRRUKDQGOH
5HPRYHWKHKDQGOH5HWDLQDOOVFUHZV
5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJWKHWULPOLIWRIIWKHWULP
5HWDLQWKHVFUHZV
6OLGHWKHIUDPHGSDQHOLQWRWKHGRRUWULP
7KHUHDUHWZRVHWVRIKROHVLQWKHKDQGOHVLGHWULP
5HSODFHWKHKDQGOHVLGHWULPE\LQVWDOOLQJWKHRULJLQDO
VFUHZVLQWKH)5217VFUHZKROHV
6HFXUHWKHKDQGOHWRWKHGRRUXVLQJWKH5($5VFUHZ
KROHV
KIT ITEMS REQUIRED FOR
INSTALLATION:
) 6LQJOH'RRU)))=+DQGOH
*77RU[6FUHZ
+77RU[%LW
KIT ITEMS TO BE RECYCLED AFTER
INSTALLATION
$ 6[6+DQGOH
% &XVWRP&ROODU´
&%RWWRP0RXQW))+DQGOH
'%RWWRP)UHH]HU)=+DQGOH
( )UHQFK'RRU))+DQGOH[
36” Built-In All-Refrigerators and All-Freezers
Use Rear Holes
to Secure Handle
Use Front Holes
to Secure Trim
6WDQGDUGVXSSOLHG
KDQGOHVKRZQ
LQ´FP
SDQHOSRVLWLRQ
Door
Door Trim
Handle
Trim
31-1000455 Rev. 0 7
36” Built-In All-Refrigerators and All-Freezers
STEP 2 INSTALL OVERLAY PANELS
Right hand models shown. Use the same instructions for left hand models.
Install Door Panel:
2SHQWKHGRRUWR5HPRYHWKH3KLOOLSVKHDG
VFUHZVIURPWKHGRRUKDQGOH
5HPRYHWKHKDQGOH5HWDLQDOOVFUHZV
5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJWKHWULPOLIWRIIWKHWULP
5HWDLQWKHVFUHZV
6OLGHWKHRYHUOD\SDQHOLQWRWKHGRRUWULP
7KHUHDUHWZRVHWVRIKROHVLQWKHKDQGOHVLGHWULP
5HSODFHWKHKDQGOHVLGHWULPE\LQVWDOOLQJWKHRULJLQDO
VFUHZVLQWKH5($5VFUHZKROHV
6HFXUHWKHKDQGOHWRWKHGRRUXVLQJWKH)5217VFUHZ
KROHV
Door
Door Trim
Handle
Trim
Move
Forward
For 3/4"
Panel
Use Rear Holes
to Secure Trim
Use Front Holes
to Secure Handle
Custom Handles
,I\RXDUHXVLQJFXVWRPKDQGOHVWKHKDQGOHPXVWEH
SURSHUO\VHFXUHGWRWKHSDQHOEHIRUHVOLGLQJWKHSDQHO
LQWRWKHWULP
7KHFDELQHWPDQXIDFWXUHUZLOOVXSSO\WKHFXVWRPKDQGOH
DQGKDUGZDUH
6HFXUHWKHGRRUWULPXVLQJQHZKDQGOHVLGHWULP
'LVFDUGWKHVXSSOLHGKDQGOH
Installation Instructions
8 31-1000455 Rev. 0
Installation Instructions
WHAT YOU WILL NEED:
Ŷ6WHSODGGHU
Ŷ/HYHO
Ŷ77RU[6FUHZGULYHUV
Ŷ6DIHW\*ODVVHV
Ŷ*ORYHV
STEP 1 INSTALL 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANELS
IF YOU ARE INSTALLING OVERLAY PANELS, GO TO STEP 2.
Install door panels:
2SHQWKHGRRUWR5HPRYHWKH3KLOOLSVKHDG
VFUHZVIURPWKHGRRUKDQGOH
5HPRYHWKHVXSSOLHGYLVRUKDQGOH5HWDLQDOOVFUHZV
5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJWKHGRRUWULPRQWKH
KDQGOHVLGHWKHQOLIWRIIWKHWULP5HWDLQWKHVFUHZV
6OLGHWKHIUDPHGSDQHOLQWRWKHGRRUWULP
Dispenser Models Only:
IMPORTANT: 7KHGLVSHQVHUFRQWUROVSURWUXGHEH\RQG
WKHIDFHRIWKHIUHH]HUGRRU7RDYRLGGDPDJHWRWKH
GLVSHQVHUWKHWULPDWWKHWRSRIWKHGRRUVKRXOGEH
UHPRYHG
5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJWKHWRSWULPLQSODFH
3ODFHWKHIUHH]HUSDQHOLQWRWKHERWWRPFKDQQHODQG
VOLGHLQWRWKHKLQJHVLGHWULP
5HLQVWDOOWKHWRSWULPSLHFHZLWKVFUHZV
KIT ITEMS REQUIRED FOR
INSTALLATION:
$ 6[6+DQGOH
% &XVWRP&ROODU´
*77RU[6FUHZ
+77RU[%LW
KIT ITEMS TO BE RECYCLED AFTER
INSTALLATION
&%RWWRP0RXQW))+DQGOH
'%RWWRP)UHH]HU)=+DQGOH
( )UHQFK'RRU))+DQGOH[
) 6LQJOH'RRU)))=+DQGOH
Side-by-Side Refrigerators
6XSSOLHG9LVRU
+DQGOH6KRZQ
LQ´3DQHO
3RVLWLRQ
9LVRU
+DQGOH
'RRU
7ULP
5HIULJHUDWRU
'RRU
7RS7ULP
31-1000455 Rev. 0
Installation Instructions
STEP 1 INSTALL 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANELS (Cont.)
All Models
7KHUHDUHWZRVHWVRIKROHVLQWKHGRRUWULPRQWKH
KDQGOHVLGH5HSODFHWKHKDQGOHVLGHGRRUWULPE\
LQVWDOOLQJWKHRULJLQDOVFUHZVLQWKH)5217VFUHZKROHV
6HFXUHWKHVXSSOLHGYLVRUKDQGOHWRWKHGRRUXVLQJWKH
5($5VFUHZKROHV
)ROORZWKHVDPHSURFHGXUHVWRLQVWDOOWKHRSSRVLWH
SDQHO
&KHFNWREHVXUHWKHKDQGOHVDUHHYHQO\DOLJQHGZLWK
HDFKRWKHUDWWKHWRS7RDGMXVWORRVHQWKHKDQGOH
VFUHZVDQGVOLGHXSRUGRZQ7LJKWHQWKHVFUHZV
NOTE: $OXPLQXPFRYHUWULPLVVXSSOLHGIRUXVHZLWK
FXVWRPKDQGOHVRQRYHUOD\SDQHOV,WLVQRWLQWHQGHGIRU
XVHZLWK´FPSDQHOV'LVFDUGWKHFRYHUWULP
ZKHQXVLQJ´FPIUDPHGSDQHOV
Side-by-Side Refrigerators
8VH)URQW+ROHV
WR6HFXUH7ULP
8VH5HDU+ROHVWR6HFXUH
6XSSOLHG9LVRU+DQGOH
31-1000455 Rev. 0
STEP 2 INSTALL OVERLAY PANELS
Install door panels:
2SHQGRRUWR5HPRYHWKH3KLOOLSVKHDGVFUHZV
IURPWKHGRRUKDQGOH
5HPRYHWKHVXSSOLHGYLVRUKDQGOH5HWDLQDOOVFUHZV
5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJWKHGRRUWULPRQWKH
KDQGOHVLGHWKHQOLIWRIIWKHWULP5HWDLQWKHVFUHZV
6OLGHWKHRYHUOD\SDQHOLQWRWKHGRRUWULP
Dispenser Models Only:
IMPORTANT: 7KHGLVSHQVHUFRQWUROVSURWUXGHEH\RQG
WKHIDFHRIWKHIUHH]HUGRRU7RDYRLGGDPDJHWRWKH
GLVSHQVHUWKHWULPDWWKHWRSRIWKHGRRUVKRXOGEH
UHPRYHG
5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJWKHWRSWULPLQSODFH
3ODFHWKHDVVHPEOHGIUHH]HUSDQHOLQWRWKHERWWRP
FKDQQHODQGVOLGHLQWRWKHKLQJHVLGHWULP
5HLQVWDOOWKHWRSWULPSLHFHZLWKDOORIWKHRULJLQDO
VFUHZV
All Models
7KHUHDUHWZRVHWVRIKROHVLQWKHGRRUWULPRQWKH
KDQGOHVLGH5HSODFHGRRUWULPE\LQVWDOOLQJWKHRULJLQDO
VFUHZVLQWKH5($5VFUHZKROHV
6HFXUHWKHKDQGOHWRWKHGRRUXVLQJWKH)5217VFUHZ
KROHV
)ROORZWKHVDPHSURFHGXUHVWRLQVWDOOWKHRSSRVLWH
SDQHO
&KHFNWREHVXUHWKHKDQGOHVDUHHYHQO\DOLJQHGZLWK
HDFKRWKHUDWWKHWRS7RDGMXVWORRVHQWKHKDQGOH
VFUHZVDQGVOLGHXSRUGRZQ7LJKWHQWKHVFUHZV
6XSSOLHG+DQGOH
6KRZQLQ2YHUOD\
3DQHO3RVLWLRQ
9LVRU
+DQGOH
'RRU7ULP
5HIULJHUDWRU
'RRU
0RYH
)RUZDUG
IRU´
3DQHO
Installation Instructions
Side-by-Side Refrigerators
8VH)URQW
+ROHVWR6HFXUH
6XSSOLHG9LVRU
+DQGOH
8VH5HDU+ROHV
WR6HFXUH'RRU
7ULP
7RS7ULP
31-1000455 Rev. 0
1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL DIMENSIONS
,I\RXFKRRVHWRLQVWDOOIUDPHGSDQHOVWKH\PXVWEHFXW
WRWKHGLPHQVLRQVVKRZQ7KHSDQHOVZLOOVOLGHLQWRWKH
IUDPHRQWKHGRRUDQGJULOOH
Non-Dispenser Models
,IWKHFXVWRPSDQHOLVOHVVWKDQ´FPWKLFNDQG
LWILWVORRVHO\LQWKHGRRUIUDPHLWFDQEHEDFNHGXSZLWKD
SLHFHRIILOOHUPDWHULDORUIRDPWDSHWRLPSURYHWKHILW
IMPORTANT NOTE – DISPENSER MODELS
7KHUHIULJHUDWRULVVXSSOLHGZLWKWZRGLVSHQVHUWULPVRQH
IRUIUDPHGSDQHOVDQGRQHIRURYHUOD\SDQHOV
,IWKHSDQHOLVOHVVWKDQ´FPWKLFND
QRWLFHDEOHJDSPD\EHFUHDWHGDURXQGWKHGLVSHQVHU
WULP)RDPWDSHPD\EHDSSOLHGRQWKHGRRUWRLPSURYH
WKHILW
,IWKHSDQHOLVPRUHWKDQ´FPWKLFNWKH
GLVSHQVHUWULPFDQQRWEHVHFXUHGWRWKHGRRU
6HH'LVSHQVHU7ULP)LW([DPSOH
DISPENSER TRIM FIT EXAMPLE:
(NOT TO SCALE)
1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL
7KHGLVSHQVHUWULPILWVRYHUWKHFXVWRPSDQHODQGVQDSV
LQWRWKHIUHH]HUGRRU
7KHFOLSVZLOOQRWHQJDJHWKHGRRULIWKHSDQHOLVPRUH
WKDQ´FPWKLFN
,IWKHSDQHOLVOHVVWKDQ´FPWKLFND
QRWLFHDEOHJDSPD\EHFUHDWHGDURXQGWKHGLVSHQVHU
WULP
Installation Instructions
Side-by-Side Refrigerators
Fresh Food
Panel
Freezer
Panel
E
D
F
G
A
B
Grille Panel
C
Dispenser
Cutout
11"
Dispenser Cutout
13-5/16"
6LGHE\6LGHLQLQFKHV
'LVSHQVHU&XWRXW
3RVLWLRQ
A %& DE )*
´0RGHOV
´0RGHOV
´0RGHOV
IMPORTANT NOTE:0D[LPXPWRWDOSDQHOZHLJKW
)UHVKIRRGGRRUSDQHO±OEVNJ
)UHH]HUGRRUSDQHO±OEVNJ
*ULOOH3DQHO±OEVNJ
1/4"
Panel
Door
5/16"
Trim
Reveal
7KHIUDPHGSDQHOPXVW
EH´FPQRPLQDO
WKLFNQHVVWRILWWKHGLVSHQVHU
WULP
5HY
*($
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
Des questions? Visitez monogram.com
Instructions
d’installation
MATÉRIEL NÉCESSAIRE :
Ŷ(VFDEHDX
Ŷ1LYHDX
Ŷ7RXUQHYLV7RU[7
Ŷ/XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
Ŷ*DQWV
ÉTAPE 1 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS 1/4 po (0,63 cm)
SI VOUS INSTALLEZ DES PANNEAUX DE RECOUVREMENT, ALLEZ À L’ÉTAPE 2.
Installer les panneaux de porte et de tiroir :
2XYUH]ODSRUWHj5HWLUH]
OHVYLVFUXFLIRUPHVGHOD
SRLJQpHGHSRUWH
(QOHYH]ODSRLJQpH&RQVHUYH]
WRXWHVOHVYLV
*OLVVH]OHSDQQHDXHQFDGUp
GDQVODJDUQLWXUHGHSRUWH
)L[H]ODSRLJQpHVXUODSRUWH
jO¶DLGHGHVYLVUHWLUpHV
SUpFpGHPPHQW
6XLYH]ODPrPHSURFpGXUHSRXULQVWDOOHUOHGHX[LqPHSDQQHDX
GHSRUWH
3RXUOHWLURLUFRQJpODWHXUXQHIRLVOHSDQQHDXLQVWDOOpXWLOLVH]
WURXVGHYLVDUULqUHSRXULQVWDOOHUODJDUQLWXUHGHSRUWH
FRQJpODWHXUVXSpULHXUHHWDOLJQH]ODSRLJQpHVXUOHVWURXVGH
YLVUHVWDQWV
ARTICLES DE LA TROUSSE
NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION:
'3RLJQpH)=SRXUFRQJpODWHXUHQEDV
(3RLJQpH))SRXUSRUWHIUDQoDLVH[
*9LV7RU[7
+(PERXW7RU[7
ARTICLES DE LA TROUSSE À
RECYCLER APRÈS L’INSTALLATION
$3RLJQpHLQR[
%&ROOHWSHUVRQQDOLVpSR
&3RLJQpH))SRXUPRQWDJHGDQVOHEDV
)3RLJQpH)))=SRXUSRUWHVLPSOH
Réfrigérateurs encastrés à deux portes
avec congélateur en bas, 36 po
3RLJQpHVWDQGDUGIRXUQLHLOOXVWUpH
Porte
de réfrigérateur
Poignée
Trousse de poignée
de réfrigérateur
Installation standard
31-1000455 Rev. 0
Instructions d’installation
Réfrigérateurs encastrés à deux portes avec congélateur en bas, 36 po
ÉTAPE 2 INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT
SI VOUS INSTALLEZ DES PANNEAUX ENCADRÉS, ALLEZ À L’ÉTAPE 1.
Installer les panneaux de porte et de tiroir :
2XYUH]ODSRUWHj5HWLUH]OHVYLVFUXFLIRUPHVGHOD
SRLJQpHGHSRUWH
(QOHYH]ODSRLJQpH&RQVHUYH]WRXWHVOHVYLV
*OLVVH]OHSDQQHDXGHUHFRXYUHPHQWGDQVODJDUQLWXUHGH
SRUWH
)L[H]ODSRLJQpHVXUODSRUWHjO¶DLGHGHVYLVUHWLUpHVSOXVW{W
6XLYH]ODPrPHSURFpGXUHSRXULQVWDOOHUOHSDQQHDXGHWLURLU
3RXUOHWLURLUGHFRQJpODWHXUXQHIRLVOHSDQQHDXLQVWDOOp
XWLOLVH]WURXVGHYLVDUULqUHSRXULQVWDOOHUODJDUQLWXUHGH
SRUWHGHFRQJpODWHXUVXSpULHXUHHWDOLJQH]ODSRLJQpHVXUOHV
WURXVGHYLVUHVWDQWV
3RLJQpHVWDQGDUGIRXUQLHLOOXVWUpH
Porte
de réfrigérateur
Poignée
31-1000455 Rev. 0 3
ÉTAPE 2 INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite)
POIGNÉES PERSONNALISÉES
6LYRXVXWLOLVH]GHVSRLJQpHVSHUVRQQDOLVpHVODSRLJQpHGRLW
rWUHIL[pHFRUUHFWHPHQWVXUOHSDQQHDXDYDQWGHJOLVVHUOH
SDQQHDXGDQVODJDUQLWXUH/DWURXVVHGHJDUQLWXUHGHSRLJQpH
SHUVRQQDOLVpHHVWIRXUQLHDYHFFHWDSSDUHLO
/HIDEULFDQWG¶DUPRLUHVYDIRXUQLUODSRLJQpHSHUVRQQDOLVpHHW
VDTXLQFDLOOHULH
)L[H]ODJDUQLWXUHGHSRUWHjO¶DLGHGHODQRXYHOOHJDUQLWXUH
ODWpUDOHGHSRLJQpH9RXVSRXYH]YRXVGpSDUWLUGHODSRLJQpH
IRXUQLH
Portes du compartiment réfrigérateur
(QGpEXWDQWSDUODSRUWHUpIULJpUDWHXUGURLWHJOLVVH]OH
SDQQHDXGHSRUWHDVVHPEOpGDQVODJDUQLWXUHVXUODSRUWH
3ODFH]ODJDUQLWXUHGHSRLJQpHSHUVRQQDOLVpHFRQWUHOHF{Wp
GHODSRUWHUpIULJpUDWHXUDOLJQpHYHUWLFDOHPHQW/HVWURXVGHOD
JDUQLWXUHGRLYHQWV¶DOLJQHUVXUOHVWURXVGDQVODSRUWH
)L[H]ODJDUQLWXUHGHSRLJQpHSHUVRQQDOLVpHjO¶DLGHGHVYLV
SUpFpGHPPHQWUHWLUpHV
5HWLUH]ODGRXEOXUHSDSLHUGXUXEDQGHP\ODUVXUOHFRXYHUFOH
GHODJDUQLWXUHGHERUG3ODFH]OHFRXYHUFOHGHJDUQLWXUHGH
ERUGVXUODJDUQLWXUHGHSRLJQpHSHUVRQQDOLVpH/HUXEDQ
DLGHUDjPDLQWHQLUOHFRXYHUFOHHQSODFH8WLOLVH]GHVFDOHV
GDQVOHKDXWHWOHEDVGXFRXYHUFOHGHJDUQLWXUHGHERUGHQWUH
OHFRXYHUFOHHWODSRUWHHQYRXVDVVXUDQWTXHOHFRXYHUFOH
V¶DGDSWHjpJDOLWpDYHFODJDUQLWXUHGHSRLJQpHSHUVRQQDOLVpH
¬O¶DLGHGHVYLVLQFOXVHVGDQVODWURXVVHGHJDUQLWXUHGH
SRLJQpHSHUVRQQDOLVpHIL[H]OHFRXYHUFOHGHJDUQLWXUHGH
ERUGYLVGDQVOHKDXWHWYLVGDQVOHEDV
5pSpWH]FHVpWDSHVSRXUODSRUWHUpIULJpUDWHXUJDXFKH
Tiroir du congélateur
*OLVVH]OHSDQQHDXDVVHPEOpGDQVODJDUQLWXUHGHWLURLU
)L[H]ODJDUQLWXUHGHWLURLUG¶RULJLQHjO¶DLGHGHVYLVGH
JDUQLWXUHjWrWHURQGHG¶RULJLQH
Instructions d’installation
Réfrigérateurs encastrés à deux portes avec congélateur en bas, 36 po
*DUQLWXUHGH
SRUWHHWYLV
5XEDQ
P\ODU
GRXEOH
IDFH
&RXYHUFOH
GHJDUQLWXUH
GHERUG
*DUQLWXUHGH
SRLJQpHGHSRUWH
5XEDQP\ODUGRXEOH
IDFHVLWXpVXUO¶DUULqUH
GXFRXYHUFOHGH
JDUQLWXUHGHERUG
&DOHV
&RXYHUFOHGH
JDUQLWXUHGH
ERUGHWYLV
*DUQLWXUHGHSRLJQpH
SHUVRQQDOLVpHHWYLV
&DOHV
31-1000455 Rev. 0
Instructions d’installation
ÉTAPE 1 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS 1/4 po (0,63 cm)
Modèles à ouverture à droite illustrés. Utilisez les mêmes instructions pour les modèles à ouverture vers
la gauche. SI VOUS INSTALLEZ DES PANNEAUX DE RECOUVREMENT, ALLEZ À L’ÉTAPE
2.
Installer les panneaux de porte et de tiroir :
2XYUH]ODSRUWHj5HWLUH]OHVYLVFUXFLIRUPHVGHOD
SRLJQpHGHSRUWH
(QOHYH]ODSRLJQpH&RQVHUYH]WRXWHVOHVYLV
5HWLUH]OHVYLVTXLIL[HQWODJDUQLWXUHVRXOHYH]ODJDUQLWXUH
SRXUODGpJDJHU&RQVHUYH]OHVYLV
*OLVVH]OHSDQQHDXHQFDGUpGDQVODJDUQLWXUHGHSRUWH
/DJDUQLWXUHF{WpSRLJQpHFRPSRUWHGHX[HQVHPEOHVGHWURXV
5HSODFH]ODJDUQLWXUHF{WpSRLJQpHHQSRVDQWOHVYLVG¶RULJLQH
GDQVOHVWURXVGHYLV$9$17
)L[H]ODSRLJQpHVXUODSRUWHjO¶DLGHGHVWURXVGHYLV
$55,Ê5(
6XLYH]ODPrPHSURFpGXUHSRXULQVWDOOHUOHSDQQHDXGHWLURLU
Réfrigérateur encastré à congélateur en bas 36 po
Utiliser le trou
avant pour fixer
la garniture
Utiliser les trous
arrière pour fixer
la poignée
3RLJQpHVWDQGDUGIRXUQLHLOOXVWUpHGDQV
ODSRVLWLRQGHSDQQHDXSRFP
Garniture
de poignée
Garniture
de porte
Porte
de réfrigérateur
MATÉRIEL NÉCESSAIRE :
Ŷ(VFDEHDX
Ŷ1LYHDX
Ŷ7RXUQHYLV7RU[7
Ŷ/XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
Ŷ*DQWV
ARTICLES DE LA TROUSSE
NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION:
&3RLJQpH))SRXUPRQWDJHGDQVOHEDV
'3RLJQpH)=SRXUFRQJpODWHXUHQEDV
*9LV7RU[7
+(PERXW7RU[7
ARTICLES DE LA TROUSSE À
RECYCLER APRÈS L’INSTALLATION
$3RLJQpHLQR[
%&ROOHWSHUVRQQDOLVpSR
(3RLJQpH))SRXUSRUWHIUDQoDLVH[
)3RLJQpH)))=SRXUSRUWHVLPSOH
31-1000455 Rev. 0 5
ÉTAPE 2 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS 1/4 po (0,63 cm)
Modèles à ouverture à droite illustrés. Utilisez les mêmes instructions pour les modèles à ouverture vers
la gauche.
Installer les panneaux de porte et de tiroir :
2XYUH]ODSRUWHj5HWLUH]OHVYLVFUXFLIRUPHVGHOD
SRLJQpHGHSRUWH
(QOHYH]ODSRLJQpH&RQVHUYH]WRXWHVOHVYLV
5HWLUH]OHVYLVTXLIL[HQWODJDUQLWXUHVRXOHYH]ODJDUQLWXUH
SRXUODGpJDJHU&RQVHUYH]OHVYLV
*OLVVH]OHSDQQHDXGHUHFRXYUHPHQWGDQVODJDUQLWXUH
GHSRUWH
/DJDUQLWXUHF{WpSRLJQpHFRPSRUWHGHX[HQVHPEOHVGHWURXV
5HSODFH]ODJDUQLWXUHF{WpSRLJQpHHQSRVDQWOHVYLVG¶RULJLQH
GDQVOHVWURXVGHYLV$55,Ê5(
)L[H]ODSRLJQpHVXUODSRUWHjO¶DLGHGHVWURXVGHYLV$9$17
6XLYH]ODPrPHSURFpGXUHSRXULQVWDOOHUOHSDQQHDXGHWLURLU
Instructions d’installation
Réfrigérateur encastré à congélateur en bas 36 po
3RLJQpHIRXUQLHLOOXVWUpHGDQVODSRVLWLRQ
GHSDQQHDXGHUHFRXYUHPHQW
Garniture
de poignée
Garniture
de porte
Déplacer
vers l’avant
pour
le panneau
3/4 po
Porte
de réfrigérateur
Utiliser le trou
avant pour fix
e
la garniture
Utiliser les trous
arrière pour fixer
la poignée
Poignées personnalisées
6LYRXVXWLOLVH]GHVSRLJQpHVSHUVRQQDOLVpHVODSRLJQpHGRLW
rWUHIL[pHFRUUHFWHPHQWVXUOHSDQQHDXDYDQWGHJOLVVHUOH
SDQQHDXGDQVODJDUQLWXUH
/HIDEULFDQWG¶DUPRLUHIRXUQLUDODSRLJQpHSHUVRQQDOLVpHHWVD
YLVVHULH
)L[H]ODJDUQLWXUHGHSRUWHWLURLUHQXWLOLVDQWOHVWURXVGH
YLV$9$17HW$55,Ê5(9RXVSRXYH]YRXVGpSDUWLUGHOD
SRLJQpHIRXUQLH
31-1000455 Rev. 0
Instructions d’installation
ÉTAPE 1 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS
Modèles main droite illustrés. Utilisez les mêmes instructions pour les modèles main gauche.
SI VOUS INSTALLEZ DES PANNEAUX DE RECOUVREMENT, ALLEZ À L’ÉTAPE 2.
Installer le panneau de porte :
2XYUH]ODSRUWHj5HWLUH]OHVYLVjWrWHFUXFLIRUPHGHOD
SRLJQpHGHSRUWH
5HWLUH]ODSRLJQpH&RQVHUYH]WRXWHVOHVYLV
5HWLUH]OHVYLVTXLIL[HQWODJDUQLWXUHOHYH]ODJDUQLWXUHSRXU
ODGpJDJHU&RQVHUYH]OHVYLV
*OLVVH]OHSDQQHDXHQFDGUpGDQVODJDUQLWXUHGHSRUWH
,O\DGHX[MHX[GHWURXVGDQVODJDUQLWXUHGHSRLJQpHODWpUDOH
5HSODFH]FHWWHJDUQLWXUHHQSRVDQWOHVYLVG¶RULJLQHGDQVOHV
WURXVGHYLV$9$17
)L[H]ODSRLJQpHVXUODSRUWHHQXWLOLVDQWOHVWURXVGHYLV
$55,Ê5(
Réfrigérateurs et congélateurs intégraux encastrés 36 po
Utiliser les
trousarrière pour
fixer la poignée
Utiliser les
trous avant
pour fixer
la garniture
3RLJQpHVWDQGDUG
IRXUQLHLOOXVWUpHHQ
SRVLWLRQGHSDQQHDX
SRFP
Porte
Garniture
de porte
Garniture
de poignée
MATÉRIEL NÉCESSAIRE :
Ŷ(VFDEHDX
Ŷ1LYHDX
Ŷ7RXUQHYLV7RU[7
Ŷ/XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
Ŷ*DQWV
ARTICLES DE LA TROUSSE
NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION:
)3RLJQpH)))=SRXUSRUWHVLPSOH
*9LV7RU[7
+(PERXW7RU[7
ARTICLES DE LA TROUSSE À
RECYCLER APRÈS L’INSTALLATION
$3RLJQpHLQR[
%&ROOHWSHUVRQQDOLVpSR
&3RLJQpH))SRXUPRQWDJHGDQVOHEDV
'3RLJQpH)=SRXUFRQJpODWHXUHQEDV
(3RLJQpH))SRXUSRUWHIUDQoDLVH[
31-1000455 Rev. 0 7
Réfrigérateurs et congélateurs intégraux encastrés 36 po
ÉTAPE 2 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS
Modèles main droite illustrés. Utilisez les mêmes instructions pour les modèles main gauche.
Installer le panneau de porte :
2XYUH]ODSRUWHj5HWLUH]OHVYLVjWrWHFUXFLIRUPHGHOD
SRLJQpHGHSRUWH
5HWLUH]ODSRLJQpH&RQVHUYH]WRXWHVOHVYLV
5HWLUH]OHVYLVTXLIL[HQWODJDUQLWXUHOHYH]ODJDUQLWXUHSRXU
ODGpJDJHU&RQVHUYH]OHVYLV
*OLVVH]OHSDQQHDXGHUHFRXYUHPHQWGDQVODJDUQLWXUHGH
SRUWH
,O\DGHX[MHX[GHWURXVGDQVODJDUQLWXUHGHSRLJQpHODWpUDOH
5HSODFH]FHWWHJDUQLWXUHHQSRVDQWOHVYLVG¶RULJLQHGDQVOHV
WURXVGHYLV$55,Ê5(
)L[H]ODSRLJQpHVXUODSRUWHHQXWLOLVDQWOHVWURXVGHYLV
$9$17
Porte
Garniture
de porte
Garniture
de poignée
Déplacer
vers l’avant
si panneau
3/4 po
Utiliser les
trousarrière pour
fixer la poignée
Utiliser les
trous avant
pour fixer
la garniture
Poignées personnalisées
6LYRXVXWLOLVH]GHVSRLJQpHVSHUVRQQDOLVpHVODSRLJQpHGRLW
rWUHFRUUHFWHPHQWIL[pHVXUOHSDQQHDXDYDQWGHJOLVVHUFH
GHUQLHUGDQVODJDUQLWXUH
/HIDEULFDQWG¶DUPRLUHVIRXUQLUDODSRLJQpHHWODTXLQFDLOOHULH
SHUVRQQDOLVpHV
)L[H]ODJDUQLWXUHGHSRUWHHQXWLOLVDQWODJDUQLWXUHGHSRLJQpH
ODWpUDOH'pEDUUDVVH]YRXVGHODSRLJQpHIRXUQLH
Instructions d’installation
8 31-1000455 Rev. 0
Instructions d’installation
ÉTAPE 1 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS 1/4 po (0,63 cm)
SI VOUS INSTALLEZ DES PANNEAUX DE RECOUVREMENT, ALLEZ À L’ÉTAPE 2.
Installer les panneaux de porte :
2XYUH]ODSRUWHj5HWLUH]OHVYLVFUXFLIRUPHVGHOD
SRLJQpHGHSRUWH
(QOHYH]ODSRLJQpH9LVRUIRXUQLH&RQVHUYH]WRXWHVOHVYLV
5HWLUH]YLVTXLIL[HQWODJDUQLWXUHGHSRUWHGXF{WpSRLJQpH
SXLVVRXOHYH]ODJDUQLWXUHSRXUODGpJDJHU&RQVHUYH]OHVYLV
*OLVVH]OHSDQQHDXHQFDGUpGDQVODJDUQLWXUHGHSRUWH
Modèles avec distributeur seulement :
• IMPORTANT : /HVFRPPDQGHVGXGLVWULEXWHXUGpSDVVHQWGH
ODIDFHGHODSRUWHGXFRQJpODWHXU3RXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHU
OHGLVWULEXWHXULOIDXWHQOHYHUODJDUQLWXUHGDQVOHKDXWGHOD
SRUWH
5HWLUH]OHVYLVTXLIL[HQWODJDUQLWXUHVXSpULHXUH
3ODFH]OHSDQQHDXGHFRQJpODWHXUGDQVOHSURILOpLQIpULHXUHW
JOLVVH]OHGDQVODJDUQLWXUHF{WpFKDUQLqUH
5pLQVWDOOH]ODJDUQLWXUHVXSpULHXUHDYHFOHVYLV
Réfrigérateurs côte-à-côte
*DUQLWXUHVXSpULHXUH
3RLJQpHIRXUQLH
LOOXVWUpHDYHF
SDQQHDXSR
3RLJQpH
9LVRU
*DUQLWXUH
GHSRUWH
3RUWHGX
UpIULJpUDWHXU
MATÉRIEL NÉCESSAIRE :
Ŷ(VFDEHDX
Ŷ1LYHDX
Ŷ7RXUQHYLV7RU[7
Ŷ/XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
Ŷ*DQWV
ARTICLES DE LA TROUSSE
NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION:
$3RLJQpHLQR[
%&ROOHWSHUVRQQDOLVpSR
'3RLJQpH)=SRXUFRQJpODWHXUHQEDV
+(PERXW7RU[7
ARTICLES DE LA TROUSSE À
RECYCLER APRÈS L’INSTALLATION
&3RLJQpH))SRXUPRQWDJHGDQVOHEDV
(3RLJQpH))SRXUSRUWHIUDQoDLVH[
)3RLJQpH)))=SRXUSRUWHVLPSOH
*9LV7RU[7
31-1000455 Rev. 0
Instructions d’installation
ÉTAPE 1 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS 1/4 po (0,63 cm) (suite)
Tous les modèles
'HX[HQVHPEOHVGHWURXVVHWURXYHQWGDQVODJDUQLWXUHGH
SRUWHF{WpSRLJQpH5HSODFH]ODJDUQLWXUHGHSRUWHF{Wp
SRLJQpHHQSRVDQWOHVYLVG¶RULJLQHGDQVOHVWURXVGHYLV
$9$17
)L[H]ODSRLJQpH9LVRUIRXUQLHVXUODSRUWHjO¶DLGHGHVWURXV
GHYLV$55,Ê5(
6XLYH]ODPrPHSURFpGXUHSRXULQVWDOOHUOHSDQQHDXRSSRVp
$VVXUH]YRXVTXHOHVSRLJQpHVVRQWDOLJQpHVXQLIRUPpPHQW
OHVXQHVDYHFOHVDXWUHVGDQVOHKDXW3RXUDMXVWHUGHVVHUUH]
OHVYLVGHSRLJQpHHWJOLVVH]YHUVOHKDXWRXOHEDV6HUUH]OHV
YLV
REMARQUE : /DJDUQLWXUHGHFRXYHUFOHHQDOXPLQLXPHVW
IRXUQLHSRXUXWLOLVDWLRQDYHFOHVSRLJQpHVSHUVRQQDOLVpHVVXUOHV
SDQQHDX[GHUHFRXYUHPHQW(OOHQHFRQYLHQWSDVDX[SDQQHDX[
GHSRFP9RXVQ¶DYH]SDVEHVRLQGHODJDUQLWXUH
GHFRXYHUFOHVLYRXVXWLOLVH]GHVSDQQHDX[HQFDGUpVGHSR
FP
Réfrigérateurs côte-à-côte
8WLOLVHUOHWURXVDYDQW
SRXUIL[HUODJDUQLWXUH
8WLOLVHUOHVWURXVDUULqUHSRXU
IL[HUODSRLJQpH9LVRUIRXUQLH
31-1000455 Rev. 0
ÉTAPE 2 INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT
Installer les panneaux de porte :
2XYUH]ODSRUWHj5HWLUH]OHVYLVFUXFLIRUPHVGHOD
SRLJQpHGHSRUWH
(QOHYH]ODSRLJQpH9LVRUIRXUQLH&RQVHUYH]WRXWHVOHVYLV
5HWLUH]YLVTXLIL[HQWODJDUQLWXUHGHSRUWHGXF{WpSRLJQpH
SXLVVRXOHYH]ODJDUQLWXUHSRXUODGpJDJHU&RQVHUYH]OHVYLV
*OLVVH]OHSDQQHDXGHUHFRXYUHPHQWGDQVODJDUQLWXUHGH
SRUWH
Modèles avec distributeur seulement :
IMPORTANT: /HVFRPPDQGHVGXGLVWULEXWHXUGpSDVVHQWGH
ODIDFHGHODSRUWHGXFRQJpODWHXU3RXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHU
OHGLVWULEXWHXULOIDXWHQOHYHUODJDUQLWXUHGDQVOHKDXWGHOD
SRUWH
5HWLUH]OHVYLVTXLIL[HQWODJDUQLWXUHVXSpULHXUH
3ODFH]OHSDQQHDXGHFRQJpODWHXUDVVHPEOpGDQVOHSURILOp
LQIpULHXUHWJOLVVH]OHGDQVODJDUQLWXUHF{WpFKDUQLqUH
5pLQVWDOOH]ODSLqFHGHJDUQLWXUHVXSpULHXUHjO¶DLGHGHWRXWHV
OHVYLVG¶RULJLQH
Tous les modèles
'HX[HQVHPEOHVGHWURXVVHWURXYHQWGDQVODJDUQLWXUHGH
SRUWHF{WpSRLJQpH5HSODFH]ODJDUQLWXUHGHSRUWHHQSRVDQW
OHVYLVG¶RULJLQHGDQVOHVWURXVGHYLV$55,Ê5(
)L[H]ODSRLJQpHVXUODSRUWHjO¶DLGHGHVWURXVGHYLV$9$17
6XLYH]ODPrPHSURFpGXUHSRXULQVWDOOHUOHSDQQHDXRSSRVp
$VVXUH]YRXVTXHOHVSRLJQpHVVRQWDOLJQpHVXQLIRUPpPHQW
OHVXQHVDYHFOHVDXWUHVGDQVOHKDXW3RXUDMXVWHUGHVVHUUH]
OHVYLVGHSRLJQpHHWJOLVVH]YHUVOHKDXWRXOHEDV6HUUH]OHV
YLV
Instructions d’installation
Réfrigérateurs côte-à-côte
8WLOLVHUOHVWURXV
DYDQWSRXUIL[HU
ODSRLJQpH9LVRU
IRXUQLH
8WLOLVHUOHVWURXV
DUULqUHSRXUIL[HUOD
JDUQLWXUHGHSRUWH
*DUQLWXUHVXSpULHXUH
3RLJQpHIRXUQLH
LOOXVWUpHGDQVOD
SRVLWLRQGHSDQQHDX
GHUHFRXYUHPHQW
3RLJQpH
9LVRU
*DUQLWXUHGHSRUWH
3RUWH
GXUpIULJpUDWHXU
'pSODFHU
YHUV
O¶DYDQW
SRXU
SDQQHDX
SR
31-1000455 Rev. 0
DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm)
6LYRXVFKRLVLVVH]G¶LQVWDOOHUGHVSDQQHDX[HQFDGUpVLOV
GRLYHQWrWUHFRXSpVDX[GLPHQVLRQVLOOXVWUpHV/HVSDQQHDX[
JOLVVHQWGDQVOHFDGUHGHODSRUWHHWGHODJULOOH
Modèles sans distributeur
6LOHSDQQHDXSHUVRQQDOLVpPHVXUHPRLQVGHSRFP
HQpSDLVVHXUHWTX¶LOSUpVHQWHGXMHXGDQVOHFDGUHGHSRUWHRQ
SHXWOHVRXIIOHUDYHFXQPDWpULDXGHUHPSOLVVDJHRXGXUXEDQ
GHPRXVVHDILQG¶DPpOLRUHUVRQDMXVWHPHQW
REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC
DISTRIBUTEUR
/HUpIULJpUDWHXUHVWOLYUpDYHFGHX[JDUQLWXUHVSRXUGLVWULEXWHXU
O¶XQHSRXUOHVSDQQHDX[HQFDGUpVHWO¶DXWUHSRXUOHV
SDQQHDX[GHUHFRXYUHPHQW
6LOHSDQQHDXSHUVRQQDOLVpPHVXUHPRLQVGHSR
FPHQpSDLVVHXUXQMHXVHUDYLVLEOHDXWRXUGHODJDUQLWXUH
GXGLVWULEXWHXU2QSHXWDSSOLTXHUGXUXEDQGHPRXVVHVXUOD
SRUWHSRXUDPpOLRUHUO¶DGDSWDWLRQ
6LO¶pSDLVVHXUGXSDQQHDXHVWVXSpULHXUHjSR
FPODJDUQLWXUHSRXUGLVWULEXWHXUQHSHXWSDVrWUHIL[pHjOD
SRUWH
9RLUO¶H[HPSOHGHSRVHG¶XQHJDUQLWXUHSRXUGLVWULEXWHXU
EXEMPLES DE POSE DE LA GARNITURE
POUR DISTRIBUTEUR :
(NON À L’ÉCHELLE)
PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm)
/DJDUQLWXUHGXGLVWULEXWHXUV¶DGDSWHVXUOHSDQQHDX
SHUVRQQDOLVpHWV¶HQFOLTXqWHVXUODSRUWHGXFRQJpODWHXU
/HVDWWDFKHVQHVHIL[HURQWSDVVXUODSRUWHVLO¶pSDLVVHXUGX
SDQQHDXHVWVXSpULHXUHjSRFP
6LO¶pSDLVVHXUGXSDQQHDXHVWLQIpULHXUHjSRFP
XQMHXVHUDYLVLEOHDXWRXUGHODJDUQLWXUHGXGLVWULEXWHXU
Instructions d’installation
Réfrigérateurs côte-à-côte
E
D
F
G
A
B
C
Panneau de grille
Panneau
réfrigérateur
Ouverture du
distributeur
Panneau
congélateur
11"
13-5/16"
Ouverture
du distributeur
REMARQUE IMPORTANTE : 3RLGVWRWDOPD[LPDO
GXSDQQHDX
3DQQHDXGHSRUWHUpIULJpUDWHXU±OEVNJ
3DQQHDXGHSRUWHGXFRQJpODWHXU±OEVNJ
3DQQHDXGHJULOOH±OEVNJ
5/16 po
Garniture
apparente
Porte
Panneau
1/4 po
/HSDQQHDXHQFDGUpGRLW
PHVXUHUSRFP
HQpSDLVVHXUQRPLQDOHSRXU
V¶DGDSWHUjODJDUQLWXUHGX
GLVWULEXWHXU
Panneau encadré
1/4 po
PORTE DU CONGÉLATEUR
Dispensador de Hielo y Agua
Épaisseur
0,250 po
Garniture de distributeur 1/4 po
&{WHjF{WHSRXFHV
3RVLWLRQGH
O¶RXYHUWXUHGX
GLVWULEXWHXU
AB& D ()*
0RGqOHV
0RGqOHV³
0RGqOHV³
5HY
*($
,PSULPpDX[eWDWV8QLV
¿Preguntas? Visita monogram.com
Instrucciones
de Instalación
LO QUE NECESITARÁ
Ŷ(VFDOHUDGHWLMHUD
Ŷ1LYHO
Ŷ'HVWRUQLOODGRUHV7RU[7
Ŷ*DIDVGH6HJXULGDG
Ŷ*XDQWHV
PASO 1 INSTALE LOS PANELES CON MARCO DE ¼” (0.63 cm)
SI INSTALARÁ PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 2.
Instale los paneles de puerta y cajón:
$EUDODSXHUWDKDVWD5HWLUH
ORVWRUQLOORVFRQFDEH]D
3KLOOLSVGHODPDQLMDGHOD
SXHUWD
5HWLUHODPDQLMD&RQVHUYH
WRGRVORVWRUQLOORV
'HVOLFHHOSDQHOFRQPDUFR
GHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
$VHJXUHODPDQLMDDODSXHUWD
XVDQGRORVWRUQLOORVUHWLUDGRV
DQWHULRUPHQWH
6LJDORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVSDUDLQVWDODUHOSDQHOGHOD
VHJXQGDSXHUWD
3DUDHOFDMyQGHOIUHH]HUXQDYH]TXHVHKD\DLQVWDODGRHO
SDQHOXVHORVDJXMHURVGHWRUQLOORVWUDVHURVSDUDLQVWDODUHO
PDUFRGHODSXHUWDVXSHULRUGHOIUHH]HU\DOLQHHODPDQLMDFRQ
ORVDJXMHURVGHORVWRUQLOORVUHVWDQWHV
ITEMS DEL KIT REQUERIDOS PARA LA
INSTALACIÓN
'0DQLMD)=GHO)UHH]HU,QIHULRU
(0DQLMD))GHOD3XHUWD)UDQFHVD[
*7RUQLOOR7RU[7
+%URFD7RU[7
ITEMS DEL KIT QUE SERÁN RECICLADOS
LUEGO DE LA INSTALACIÓN
$0DQLMD6[6
%&XHOOR(VWiQGDUGHó´
&0DQLMD))GH0RQWDMH,QIHULRU
)0DQLMD)))=SDUD3XHUWD6LPSOH
Refrigeradores con Freezer Inferior y Puerta Francesa Incorporada de 36”
0DQLMDHVWiQGDUVXPLQLVWUDGDPRVWUDGD
HQODSRVLFLyQGHOSDQHOGH´FP
Puerta
Puerta
del Refrigerador
Kit de Manija
de la Refrigeration
Instalación Estándar
31-1000455 Rev. 0
Instrucciones de Instalación
Refrigeradores con Freezer Inferior y Puerta Francesa Incorporada de 36”
PASO 2 INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS
SI INSTALARÁ PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 1 1.
Instale los paneles de puerta y cajón:
$EUDODSXHUWDKDVWD5HWLUHORVWRUQLOORVFRQFDEH]D
3KLOOLSVGHODPDQLMDGHODSXHUWD
5HWLUHODPDQLMD&RQVHUYHWRGRVORVWRUQLOORV
'HVOLFHHOSDQHOUHYHVWLGRGHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
$VHJXUHODPDQLMDDODSXHUWDXVDQGRORVWRUQLOORVUHWLUDGRV
DQWHULRUPHQWH
6LJDORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVSDUDLQVWDODUHOSDQHOGHOD
VHJXQGDSXHUWD
3DUDHOFDMyQGHOIUHH]HUXQDYH]TXHVHKD\DLQVWDODGRHO
SDQHOXVHORVDJXMHURVGHWRUQLOORVWUDVHURVSDUDLQVWDODUHO
PDUFRGHODSXHUWDVXSHULRUGHOIUHH]HU\DOLQHHODPDQLMDFRQ
ORVDJXMHURVGHORVWRUQLOORVUHVWDQWHV
/DPDQLMDVXPLQLVWUDGDVHPXHVWUDHQOD
SRVLFLyQGHOSDQHOUHYHVWLGR
Puerta
Puerta
del Refrigerador
31-1000455 Rev. 0
PASO 2 INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS (Cont.)
MANIJAS A MEDIDA
6LXVDUiPDQLMDVDPHGLGDODPDQLMDGHEHUiHVWDU
FRUUHFWDPHQWHDVHJXUDGDDOSDQHODQWHVGHGHVOL]DUHOSDQHOHQ
HOPDUFR(O.LWGH0DUFRVFRQ0DQLMDD0HGLGDHVSURYLVWRFRQ
HVWDXQLGDG
(OIDEULFDQWHGHOJDELQHWHVXPLQLVWUDUiODPDQLMDDPHGLGD\
ORVPDWHULDOHV
$VHJXUHHOPDUFRGHODSXHUWDXVDQGRXQPDUFRODWHUDOGH
PDQLMDQXHYR'HVFDUWHODPDQLMDVXPLQLVWUDGD
Puertas de Comidas Frescas
&RPHQ]DQGRSRUODSXHUWDGHFRPLGDVIUHVFDVGHUHFKD
GHVOLFHHOSDQHOGHODSXHUWDHQVDPEODGRHQHOPDUFRGHOD
SXHUWD
&RORTXHHOPDUFRGHODPDQLMDDPHGLGDFRQWUDHOODWHUDOGHOD
SXHUWDGHOUHIULJHUDGRUDOLQHDGRGHVGHODSDUWHVXSHULRUKDVWD
ODLQIHULRU/RVDJXMHURVGHOPDUFRGHEHUiQTXHGDUDOLQHDGRV
FRQORVDJXMHURVGHODSXHUWD
$GKLHUDHOPDUFRGHODPDQLMDDPHGLGDFRQORVWRUQLOORV
UHWLUDGRVSUHYLDPHQWH
5HWLUHHOSURWHFWRUGHSDSHOGHODFLQWDP\ODUVREUHODWDSD
GHOPDUFRGHODSHVWDxD&RORTXHODWDSDGHOPDUFRGHOD
SHVWDxDHQHOPDUFRGHODPDQLMDDPHGLGD/DFLQWDD\XGDUi
DVRVWHQHUODWDSDHQVXSRVLFLyQ8WLOLFHFXxDVHQODSDUWH
VXSHULRUHLQIHULRUGHODWDSDGHOPDUFRGHODSHVWDxDHQWUH
pVWD\ODSXHUWDDVHJXUiQGRVHGHTXHODWDSDGHOPDUFRGHOD
SHVWDxDTXHGHQLYHODGDFRQHOPDUFRGHODPDQLMDDPHGLGD
8VDQGRORVWRUQLOORVSURYLVWRVHQHONLWGHOPDUFRGHOD
PDQLMDDPHGLGDDVHJXUHODWDSDGHOPDUFRGHODSHVWDxDFRQ
WRUQLOORVHQODSDUWHVXSHULRU\WRUQLOORVHQODSDUWHLQIHULRU
5HSLWDHVWRVSDVRVHQODSXHUWDGHFRPLGDVIUHVFDVL]TXLHUGD
Cajón del freezer
'HVOLFHHOSDQHOHQVDPEODGRGHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
$VHJXUHHOPDUFRGHOFDMyQRULJLQDOXWLOL]DQGRORVWRUQLOORVGH
FDEH]DUHGRQGDRULJLQDOHVGHOPDUFR
Instrucciones de Instalación
Refrigeradores con Freezer Inferior y Puerta Francesa Incorporada de 36”
0DUFRGHOD3XHUWD
\7RUQLOORV
&LQWD
0\ODUGH
'REOH
)D]
7DSDGHO
0DUFRGH
OD3HVWDxD
0DUFRGH
OD0DQLMD
GHOD
3XHUWD
&LQWD0\ODUGH'REOH
)D]8ELFDGDHQOD3DUWH
7UDVHUDGHOD7DSDGHO
0DUFRGHOD3HVWDxD
&XxDV
7DSDGHO
0DUFRGHOD
3HVWDxD\
7RUQLOORV
0DUFRGHOD0DQLMDD
0HGLGD\7RUQLOORV
&XxDV
31-1000455 Rev. 0
Instrucciones de Instalación
PASO 1 INSTALE LOS PANELES CON MARCO DE ¼” (0.63 cm)
Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del
lado izquierdo. SI INSTALARÁ PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 2.
Instale los paneles de puerta y cajón:
$EUDODSXHUWDKDVWD5HWLUHORVWRUQLOORVFRQFDEH]D
3KLOOLSVGHODPDQLMDGHODSXHUWD
5HWLUHODPDQLMD&RQVHUYHWRGRVORVWRUQLOORV
5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPDUFR\OHYDQWH\UHWLUH
HOPDUFR&RQVHUYHORVWRUQLOORV
'HVOLFHHOSDQHOFRQPDUFRGHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
+D\GRVFRQMXQWRVGHDJXMHURVHQHOPDUFRODWHUDOGHOD
PDQLMD5HHPSODFHHOPDUFRODWHUDOGHODPDQLMDLQVWDODQGR
ORVWRUQLOORVRULJLQDOHVHQORVDJXMHURVGHORVWRUQLOORV
)5217$/(6
$VHJXUHODPDQLMDDODSXHUWDXVDQGRORVDJXMHURVGHORV
WRUQLOORV75$6(526
6LJDORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVSDUDLQVWDODUHOSDQHOGHO
FDMyQ
Refrigeradores con Freezer Inferior Incorporado de 36”
0DQLMDHVWiQGDUVXPLQLVWUDGDPRVWUDGD
HQODSRVLFLyQGHOSDQHOGH´FP
Marco
de la Manija
Marco de la Puerta
Puerta
del Refrigerador
8VHHO$JXMHUR
)URQWDOSDUD
$VHJXUDUHO0DUFR
8VHORV$JXMHURV
7UDVHURVSDUD
$VHJXUDUOD0DQLMD
LO QUE NECESITARÁ
Ŷ(VFDOHUDGHWLMHUD
Ŷ1LYHO
Ŷ'HVWRUQLOODGRUHV7RU[7
Ŷ*DIDVGH6HJXULGDG
Ŷ*XDQWHV
ITEMS DEL KIT REQUERIDOS PARA LA
INSTALACIÓN
&0DQLMD))GH0RQWDMH,QIHULRU
'0DQLMD)=GHO)UHH]HU,QIHULRU
*7RUQLOOR7RU[7
+%URFD7RU[7
ITEMS DEL KIT QUE SERÁN RECICLADOS
LUEGO DE LA INSTALACIÓN
$0DQLMD6[6
%&XHOOR(VWiQGDUGHó´
(0DQLMD))GHOD3XHUWD)UDQFHVD[
)0DQLMD)))=SDUD3XHUWD6LPSOH
31-1000455 Rev. 0 5
PASO 2 INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS
Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del
lado izquierdo.
Instale los paneles de puerta y cajón:
$EUDODSXHUWDKDVWD5HWLUHORVWRUQLOORVFRQFDEH]D
3KLOOLSVGHODPDQLMDGHODSXHUWD
5HWLUHODPDQLMD&RQVHUYHWRGRVORVWRUQLOORV
5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPDUFR\OHYDQWH\UHWLUH
HOPDUFR&RQVHUYHORVWRUQLOORV
'HVOLFHHOSDQHOUHYHVWLGRGHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
+D\GRVFRQMXQWRVGHDJXMHURVHQHOPDUFRODWHUDOGHOD
PDQLMD5HHPSODFHHOPDUFRODWHUDOGHODPDQLMDLQVWDODQGR
ORVWRUQLOORVRULJLQDOHVHQORVDJXMHURVGHORVWRUQLOORV
75$6(526
$VHJXUHODPDQLMDDODSXHUWDXVDQGRORVDJXMHURVGHORV
WRUQLOORV)5217$/(6
6LJDORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVSDUDLQVWDODUHOSDQHOGHO
FDMyQ
Instrucciones de Instalación
Refrigeradores con Freezer Inferior Incorporado de 36”
/DPDQLMDVXPLQLVWUDGDVHPXHVWUDHQOD
SRVLFLyQGHOSDQHOUHYHVWLGR
Marco
de la Manija
Mueva
Hacia
Adelante
sobre el
Panel de ¾”
Marco
de la Puerta
Puerta
del Refrigerador
Use el Agujero
Trasero para
Asegurar el Marco
Use el Agujero
Frontal para
Asegurar la Manija
Manijas a Medida
6LXVDUiPDQLMDVDPHGLGDODPDQLMDGHEHUiHVWDU
FRUUHFWDPHQWHDVHJXUDGDDOSDQHODQWHVGHGHVOL]DUHOSDQHO
HQHOPDUFR
(OIDEULFDQWHGHOJDELQHWHVXPLQLVWUDUiODPDQLMDDPHGLGD\
ORVPDWHULDOHV
$VHJXUHHOPDUFRGHODSXHUWDFDMyQXVDQGRWDQWRORV
DJXMHURVGHORVWRUQLOORV)5217$/(6FRPRORV75$6(526
'HVFDUWHODPDQLMDVXPLQLVWUDGD
31-1000455 Rev. 0
Instrucciones de Instalación
PASO 1 INSTALE LOS PANELES A MEDIDA
Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del
lado izquierdo. SI INSTALARÁ PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 1.
Instale el Panel de la Puerta:
$EUDOD3XHUWDD5HWLUHORVWRUQLOORVFRQFDEH]D3KLOOLSV
GHODPDQLMDGHODSXHUWD
5HWLUHODPDQLMD&RQVHUYHWRGRVORVWRUQLOORV
4XLWHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPDUFR\UHWLUHHOPDUFR
&RQVHUYHORVWRUQLOORV
'HVOLFHHOSDQHODPHGLGDGHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
+D\GRVFRQMXQWRVGHDJXMHURVHQHOERUGHODWHUDOGHOD
PDQLMD5HHPSODFHHOERUGHODWHUDOGHODPDQLMDFRORFDQGR
ORVWRUQLOORVRULJLQDOHVHQORVDJXMHURVGHORVWRUQLOORV
)5217$/(6
$VHJXUHODPDQLMDDODSXHUWDXVDQGRORVDJXMHURVGHORV
WRUQLOORV75$6(526
Refrigeratores y Freezers Incorporados de 36”
Use los Agujeros Traseros
para Asegurar la Manija
Use los Agujeros Frontales
para Asegurar el Marco
0DQLMDHVWiQGDU
VXPLQLVWUDGD
PRVWUDGDHQOD
SRVLFLyQGHOSDQHOGH
´FP
Puerta
Borde
de la Puerta
Borde
de la Manija
LO QUE NECESITARÁ
Ŷ(VFDOHUDGHWLMHUD
Ŷ1LYHO
Ŷ'HVWRUQLOODGRUHV7RU[7
Ŷ*DIDVGH6HJXULGDG
Ŷ*XDQWHV
ITEMS DEL KIT REQUERIDOS PARA LA
INSTALACIÓN
)0DQLMD)))=SDUD3XHUWD6LPSOH
*7RUQLOOR7RU[7
+%URFD7RU[7
ITEMS DEL KIT QUE SERÁN RECICLADOS
LUEGO DE LA INSTALACIÓN
$0DQLMD6[6
%&XHOOR(VWiQGDUGHó´
&0DQLMD))GH0RQWDMH,QIHULRU
'0DQLMD)=GHO)UHH]HU,QIHULRU
(0DQLMD))GHOD3XHUWD)UDQFHVD[
31-1000455 Rev. 0 7
Refrigeratores y Freezers Incorporados de 36”
PASO 2 INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS
Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del
lado izquierdo.
Instale el Panel de la Puerta:
$EUDOD3XHUWDD5HWLUHORVWRUQLOORVFRQFDEH]D3KLOOLSV
GHODPDQLMDGHODSXHUWD
5HWLUHODPDQLMD&RQVHUYHWRGRVORVWRUQLOORV
4XLWHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPDUFR\UHWLUHHOPDUFR
&RQVHUYHORVWRUQLOORV
'HVOLFHHOSDQHOUHYHVWLGRGHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
+D\GRVFRQMXQWRVGHDJXMHURVHQHOERUGHODWHUDOGHOD
PDQLMD5HHPSODFHHOERUGHODWHUDOGHODPDQLMDFRORFDQGR
ORVWRUQLOORVRULJLQDOHVHQORVDJXMHURVGHORVWRUQLOORV
75$6(526
$VHJXUHODPDQLMDDODSXHUWDXVDQGRORVDJXMHURVGHORV
WRUQLOORV)5217$/(6
Puerta
Borde de la Puerta
Borde
de la Manija
Mueva Hacia
A
delante hasta
¾” del Panel
Use los Agujeros
Traseros para Asegurar
el Marco
Use los Agujeros
Frontales para
Asegurar la Manija
Manijas a Medida
6LXVDUiPDQLMDVDPHGLGDODPDQLMDGHEHUiHVWDU
FRUUHFWDPHQWHDVHJXUDGDDOSDQHODQWHVGHGHVOL]DUHOPLVPR
VREUHHOERUGH
(OIDEULFDQWHGHOJDELQHWHVXPLQLVWUDUiODPDQLMDDPHGLGD\
ORVPDWHULDOHV
$VHJXUHHOERUGHGHODSXHUWDXVDQGRXQERUGHODWHUDOGH
PDQLMDQXHYR'HVFDUWHODPDQLMDVXPLQLVWUDGD
Instrucciones de Instalación
8 31-1000455 Rev. 0
Instrucciones de Instalación
PASO 1 INSTALE LOS PANELES CON MARCO DE ¼” (0.63 cm)
PARA CONSULTAR SOBRE LOS PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 1.
Instale los paneles de la puerta:
$EUDODSXHUWDD5HWLUHORVWRUQLOORVFRQFDEH]D3KLOOLSV
GHODPDQLMDGHODSXHUWD
5HWLUHODPDQLMDGHOYLVRUVXPLQLVWUDGD&RQVHUYHWRGRVORV
WRUQLOORV
5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPDUFRGHODSXHUWDGHO
ODGRGHODPDQLMD\OXHJROHYDQWH\UHWLUHHOPDUFR&RQVHUYH
ORVWRUQLOORV
'HVOLFHHOSDQHODPHGLGDGHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
Modelos con Dispensador Únicamente:
IMPORTANTA: /RVFRQWUROHVGHOGLVSHQVDGRUVREUHVDOHQ
PiVDOOiGHODFDUDGHODSXHUWDGHOIUHH]HU$ILQGHHYLWDU
GDxRVVREUHHOGLVSHQVDGRUHOPDUFRHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODSXHUWDGHEHUiVHUUHWLUDGR
5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPDUFRVXSHULRUHQVX
SRVLFLyQ
&RORTXHHOSDQHOGHOIUHH]HUHQ HO
FDQDOLQIHULRU\GHVOLFH HO
PLVPRGHQWURGHOPDUFRODWHUDOGH OD
ELVDJUD
9XHOYDDLQVWDODUODSLH]DGHOPDUFR
VXSHULRUFRQORVWRUQLOORV
Refrigeradores Lado a Lado
0DUFR6XSHULRU
0DQLMD3URYLVWD
0RVWUDGDHQOD
3RVLFLyQGHó´
6REUHHO3DQHO
0DQLMD
GHO9LVRU
0DUFRGH
OD3XHUWD
3XHUWD
GHO
5HIULJHUDGRU
LO QUE NECESITARÁ
Ŷ(VFDOHUDGHWLMHUD
Ŷ1LYHO
Ŷ'HVWRUQLOODGRUHV7RU[7
Ŷ*DIDVGH6HJXULGDG
Ŷ*XDQWHV
ITEMS DEL KIT REQUERIDOS PARA LA
INSTALACIÓN
$0DQLMD6[6
%&XHOOR(VWiQGDUGHó´
'0DQLMD)=GHO)UHH]HU,QIHULRU
+%URFD7RU[7
ITEMS DEL KIT QUE SERÁN RECICLADOS
LUEGO DE LA INSTALACIÓN
&0DQLMD))GH0RQWDMH,QIHULRU
(0DQLMD))GHOD3XHUWD)UDQFHVD[
)0DQLMD)))=SDUD3XHUWD6LPSOH
*7RUQLOOR7RU[7
31-1000455 Rev. 0
Instrucciones de Instalación
PASO 1 INSTALE LOS PANELES CON MARCO DE ¼” (0.63 cm) (Cont.)
Todos los modelos
+D\GRVFRQMXQWRVGHDJXMHURVHQHOPDUFRGHODSXHUWD
VREUHHOODWHUDOGHODPDQLMD5HHPSODFHHOPDUFRGHODSXHUWD
GHOODGRGHODPDQLMDFRORFDQGRORVWRUQLOORVRULJLQDOHVHQORV
DJXMHURVGHORVWRUQLOORV)5217$/(6
$VHJXUHODPDQLMDGHOYLVRUDODSXHUWDXVDQGRORVDJXMHURVGH
ORVWRUQLOORV75$6(526
6LJDORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVSDUDLQVWDODUHOSDQHO
RSXHVWR
5HDOLFHXQFRQWUROSDUDDVHJXUDUVHGHTXHODVPDQLMDVHVWpQ
QLYHODGDVXQDFRQRWUDHQODSDUWHVXSHULRU3DUDDMXVWDUDIORMH
ORVWRUQLOORVGHODPDQLMD\GHVOLFHODPLVPDKDFLDDUULEDR
DEDMR$MXVWHORVWRUQLOORV
NOTA: (OPDUFRFRQWDSDGHDOXPLQLRHVVXPLQLVWUDGRSDUD
XVRFRQPDQLMDVDPHGLGDHQORVSDQHOHVUHYHVWLGRV1RIXH
GLVHxDGRSDUDVXXVRFRQSDQHOHVGH´FP'HVFDUWH
HOPDUFRGHODWDSDXVDQGRORVSDQHOHVFRQPDUFRGH´
FP
Refrigeradores Lado a Lado
8VHHO$JXMHUR
)URQWDOSDUD
$VHJXUDUHO0DUFR
8VHORV$JXMHURV7UDVHURVSDUD
$VHJXUDUOD0DQLMDGHO9LVRU
6XPLQLVWUDGD
31-1000455 Rev. 0
PASO 2 INSTALE EL PANEL REVESTIDO
Instale los paneles de la puerta:
$EUDODSXHUWDKDVWD5HWLUHORVWRUQLOORVFRQFDEH]D
3KLOOLSVGHODPDQLMDGHODSXHUWD
5HWLUHODPDQLMDGHOYLVRUVXPLQLVWUDGD&RQVHUYHWRGRVORV
WRUQLOORV
5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPDUFRGHODSXHUWDGHO
ODGRGHODPDQLMD\OXHJROHYDQWH\UHWLUHHOPDUFR&RQVHUYH
ORVWRUQLOORV
'HVOLFHHOSDQHOUHYHVWLGRGHQWURGHOPDUFRGHODSXHUWD
Modelos con Dispensador Únicamente:
IMPORTANTA: /RVFRQWUROHVGHOGLVSHQVDGRUVREUHVDOHQ
PiVDOOiGHODFDUDGHODSXHUWDGHOIUHH]HU$ILQGHHYLWDU
GDxRVVREUHHOGLVSHQVDGRUHOPDUFRHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODSXHUWDGHEHUiVHUUHWLUDGR
5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQHOPDUFRVXSHULRUHQVX
SRVLFLyQ
&RORTXHHOSDQHOGHOIUHH]HUHQVDPEODGRHQHOFDQDOLQIHULRU\
GHVOLFHHOPLVPRGHQWURGHOPDUFRODWHUDOGHODELVDJUD
9XHOYDDLQVWDODUODSLH]DGHOPDUFRVXSHULRUFRQWRGRVORV
WRUQLOORVRULJLQDOHV
Todos los modelos
+D\GRVFRQMXQWRVGHDJXMHURVHQHOPDUFRGHODSXHUWD
VREUHHOODWHUDOGHODPDQLMD5HHPSODFHHOPDUFRGHOD
SXHUWDLQVWDODQGRORVWRUQLOORVRULJLQDOHVHQORVDJXMHURVGHORV
WRUQLOORV75$6(526
$VHJXUHODPDQLMDDODSXHUWDXVDQGRORVDJXMHURVGHORV
WRUQLOORV)5217$/(6
6LJDORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVSDUDLQVWDODUHOSDQHO
RSXHVWR
5HDOLFHXQFRQWUROSDUDDVHJXUDUVHGHTXHODVPDQLMDVHVWpQ
QLYHODGDVXQDFRQRWUDHQODSDUWHVXSHULRU3DUDDMXVWDU
DIORMHORVWRUQLOORVGHODPDQLMD\GHVOLFHODPLVPDKDFLDDUULED
RDEDMR$MXVWHORVWRUQLOORV
Instrucciones de Instalación
Refrigeradores Lado a Lado
8VHORV$JXMHURV
)URQWDOHVSDUD
$VHJXUDUOD
0DQLMDGHO9LVRU
6XPLQLVWUDGD
8VHORV$JXMHURV
7UDVHURVSDUD
$VHJXUDUHO0DUFRGH
OD3XHUWD
0DUFR6XSHULRU
0DQLMD3URYLVWD
0RVWUDGDHQOD
3RVLFLyQGHO3DQHO
5HYHVWLGR
0DQLMD
GHO9LVRU
0DUFRGHOD3XHUWD
3XHUWD
GHO5HIULJHUDGRU
0XHYD
+DFLD
$GHODQWH
KDVWDô´
GHO3DQHO
31-1000455 Rev. 0
DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼” (0.63 cm)
6LGHFLGHLQVWDODUSDQHOHVDPHGLGDVHGHEHUiQFRUWDU
HQODVGLPHQVLRQHVTXHVHPXHVWUDQ/RVSDQHOHVVH
GHVOL]DUiQHQHOPDUFRHQODSDUWHGHODSXHUWDHOFDMyQ
\ODUHMLOOD
Modelos sin Dispensado
6LHOJURVRUGHOSDQHOFRQPDUFRHVPHQRUDó´FP\VL
TXHGDVXHOWRHQHOPDUFRGHODSXHUWDSRGUiVHUDILUPDGRFRQ
XQDSLH]DGHPDWHULDOGHUHOOHQRRFRQFLQWDGHJRPDHVSXPD
SDUDPHMRUDUVXSRVLFLRQDPLHQWR
NOTA IMPORTANTE – MODELOS CON DISPENSADOR
(OUHIULJHUDGRUVHVXPLQLVWUDFRQGRVPDUFRVSDUDHO
GLVSHQVDGRUXQRSDUDSDQHOHVFRQPDUFR\RWURSDUDSDQHOHV
UHYHVWLGRV
6LHOJURVRUGHOSDQHOHVLQIHULRUD´FPVH
SRGUiFUHDUXQDEUHFKDQRWRULDDOUHGHGRUGHOPDUFRGHO
GLVSHQVDGRU6HSRGUiDSOLFDUFLQWDGHJRPDHVSXPDVREUHOD
SXHUWDSDUDPHMRUDUHOQLYHOGHDMXVWH
6LHOJURVRUGHOSDQHOHVVXSHULRUD´FPHOPDUFR
GHOGLVSHQVDGRUQRSRGUiTXHGDUDVHJXUDGRDODSXHUWD
&RQVXOWHHO(MHPSORGH$MXVWHGHO0DUFRGHO'LVSHQVDGRU
EJEMPLOS DE AJUSTE DEL MARCO
DEL DISPENSADOR: (NO A ESCALA)
PANEL CON MARCO DE ¼” (0.63 cm)
(OPDUFRGHOGLVSHQVDGRUFRLQFLGHFRQHOSDQHODPHGLGD\
FDO]DVREUHODSXHUWDGHOIUHH]HU
/RVJDQFKRVQRVHDMXVWDUiQDODSXHUWDVLHOSDQHOSRVHHXQ
JURVRUVXSHULRUD´FP
6LHOJURVRUGHOSDQHOHVLQIHULRUD´FPVH
SRGUiFUHDUXQDEUHFKDQRWRULDDOUHGHGRUGHOPDUFRGHO
GLVSHQVDGRU
Instrucciones de Instalación
Refrigeradores Lado a Lado
E
D
F
G
A
B
C
Panel de
Comidas
Frescas
Panel
del
Freezer
Panel con Rejilla
Espacio
Libre del
Dispensador
11"
13-5/16"
Espacio Libre
del Dispensador
NOTA IMPORTANTE: 3HVRPi[LPRWRWDOGHOSDQHO
3DQHOGHODSXHUWDGHFRPLGDVIUHVFDV±OLEUDVNJ
3DQHOGHOD3XHUWDGHO)UHH]HU±OLEUDVNJ
3DQHOGH5HMLOOD±OLEUDVNJ
Panel
de ¼”
Puerta
Listón
de Renvalso
de 5/16”
(OSDQHOFRQPDUFRGHEHUi
SRVHHUXQJURVRUQRPLQDOGH
ó´FPSDUDDMXVWDUVH
DOPDUFRGHOGLVSHQVDGRU
/DGRD/DGRHQSXOJDGDV
3RVLFLyQGHO
(VSDFLR/LEUHGHO
'LVSHQVDGRU
$%&' ( ) *
´0RGHORV
´0RGHORV
´0RGHORV
5HY
*($
,PSUHVRHQ(VWDGRV8QLGRV
