MH70KFR OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

Loading ...

Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

composantesinternesetpourabaisserlestempératuresdesurface

quitendentàaugmenterunpeuaprèsl’extinction.Veuillezlaisserce

cyclesetermineravantdecouperl’alimentationduradiateur.

PROGRAMME QUOTIDIEN

1. GÉNÉRALITÉS.Faireuneinspectionvisuelleduradiateurpourla

présencedepiècelâcheouendommagée.Vérifierquelesécrous

etboulonssontbienserrésetqu’ilsn’aientpasétédesserrésparla

vibrationoupardesmanipulationsrudes.Lespiècesendommagées

doiventêtreréparéesouremplacéesavantd’utiliserleradiateurà

nouveau.Vérifierlebonfonctionnementduradiateurpours’assurer

qu’ilfonctionnenormalement,(voirlasectionportantsurleservice

pourladescriptiondufonctionnementnormal).

2. FILTRES.Desfiltresdecarburantencrasséscauserontundéséquilibre

danslemélangeair-carburant.Lameilleureindicationdecette

conditionestuneaugmentationdesodeursoudeladifficultéà

faireallumervotreradiateur.Ceradiateurnedoitjamaisêtreutilisé

sansquelefiltresoitenplace.CommuniqueravecMr.Heaterpour

lespiècesderechange.

PROGRAMME AUX 500 HEURES

1.ENLEVERLAPOUSSIÈRE.Nettoyerleradiateurdeuxfoispar

saison(etplussouventdanslecasdeconditionsdepoussière).

Enleverlapoussièreaccumuléesurlebrûleur,surlemoteuretsur

leshélicesduventilateur,avecdel’aircomprimé.Nettoyerles

surfacesavecunchiffonpropreetsec.Inspecterlessurfacespour

s’assurerd’enlevertoutcorpsétranger,spécialementautourdela

zonedubrûleuretdecombustion.

2. CELLULECdS.NettoyerlaportionenverredelacelluleCdSavecun

chiffonpropreetsec.

3. BUSE.L’accumulationdesaletéetdecarbonedansleprocessusde

combustionpeutfinirparcolmaterlespassagesdanslabuse,et

résulterenuneréductiondudébitdecarburantetd’air.Sicelase

produit,remplacerlabusedecarburant.CommuniqueravecMr.

Heaterpourdespiècesouunservice.

4. RÉSERVOIRDECARBURANT.Nettoyerdeuxfoisparsaison

(pendantlespériodesd’utilisationfréquente;nettoyerdeuxfoispar

mois).Draineretrincerleréservoirdecarburantavecducarburant

propre.

PROGRAMME ANNUEL

1.FILTREDECARBURANT.Sortirlefiltredecarburantdelaconduitede

carburantetdirigerdel’aircomprimédanslefiltredansladirection

opposéeàl’écoulementducarburant.Ilestimportantdeporterdes

lunettesdesécuritélorsdel’utilisationd’aircomprimé.

2.CONDUITSDECARBURANT.Silesconduitsdecarburantsontretirés

pendantlenettoyage,s’assurerquetouteslesconnectionssoient

serréesavantdefairefonctionnerl’appareil.Siunecraqueluresèche

oudelapourritureestdétectéesurlesconduits,ilfautleremplacer

avecunconduitaudiamètreintérieurde1/4po,oucommuniquer

avecMr.Heaterpourdespiècesouunservice.

RANGEMENT

Rangerleradiateurdansunendroitsecetlibredetouteémanationoude

poussière.Àlafindechaquesaisondechauffage,nettoyerleradiateur

telquedécritdanslasectionENTRETIEN.Draineretrincerleréservoirde

carburantavecducarburantpropre.Lefabricantrecommandederemplir

complètementleréservoiravecducarburantpourunepériodeprolongée

derangement,afindeminimiserlacondensationàl’intérieurduréservoir

SERVICE

Uneconditiondangereusepeutsurvenirsiunradiateurquiaétémodifié

estutilisé,ous’ilnefonctionnepascorrectement.

Quandleradiateurfonctionnenormalement:

*Laflammeestcontenuedansleradiateur.

*Iln’yapasd’odeurforteetdésagréable,debrûlementdesyeuxni

d’autreinconfortphysique.

*Iln’yapasdefuméeoudesuiesàl’intérieurniàl’extérieurdu

radiateur.

*Iln’yapasd’extinctioninexpliquéeounon-planifiéeduradiateur.

3. Ensuite,installerlesprotecteursthermiques.Ilssontfixésetcentrés

auxpositionscorrespondantà12heureset6heures.Leplusgros

doitêtreinstalléaubas.Ilsdoiventêtrefixésenplaceàl’aidedela

visquiretientlaplaquedelasurfacedechauffageradiant.Desserrer

simplementseulementlavisnécessaireetfixerlesprotecteurset

resserrerlavisenplace.

MH70KTFR

1 Localiserd’abordl’ensembledequincaillerie.Voustrouverezquatre

grandesvispourletubagedelabase,ainsique4écrouset

rondelles.Placerleradiateursurletubagedelabasetelqu’illustré

surledevantdecemanueloudanslediagrammedespièces.Utiliser

lagrandevisetlesfixationsapparentéespourfixerlabaseau

réservoirdecarburant.

2.Setrouventdansl’ensembledequincailleriedeuxvispluscourte

avecrondellepourlafixationdelapoignéeaudessusduradiateur.

Àl’aided’untourneviscruciforme,fixerlapoignéeaudessusdu

radiateurtelqu’illustrésurledevantdecemanueloudansle

diagrammedespièces.

3.Finalement,installerleprotecteurthermiqueinférieur.Leprotecteur

thermiquecomprisdoitêtresituéaucentreàlaposition

correspondantà6heures.Seulementdeuxvissontutiliséespour

retenirleprotecteurenplace.Letroudumilieuestdédié

uniquementàlatigedelocalisationquinereçoitpasdefixation.

Retirersimplementlavisquis’aligneaveclestroussurleprotecteur

thermique,lorsquesurlavisdecentrage.Mettreleprotecteur

thermiqueenplaceetresserrerlavis.

PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT

1.Inspecterleradiateurpourlaprésencepossiblededommage

survenupendantl’expédition.Siundommageestdécouvert,

communiquerimmédiatementaveclefabricantaunuméro800-251-

0001.

2.Respectertoutesles«misesengardeetavertissements».

3.Remplirleréservoirdecarburantavecdukérosènepropre.Dansdes

conditionsdegrandfroid,unecondensationpourraitsedévelopper

dansleréservoiretilestrecommandéd’ajouterunecuillèreàtable

deliquidededégivragepourchaquegallon(4litres)decarburant

dansleréservoir.Lorsduremplissageduradiateur,utiliseraumoins

2gallons(8litres)decarburant.S’assurerqueleradiateurest

bienàniveauetnepastropleremplir.Utiliserunentonnoirouun

contenantmunid’unlongbec.

IMPORTANT : Avant de remplir le réservoir de carburant pour la pre-

mière fois, ou après des périodes de rangement prolongées, drainer

le réservoir de carburant de toute humidité ou condensation.

4. Localiserleradiateuràunedistancesécuritairedesmatériaux

combustibles.Consulterletableaudesspécificationsdansce

manuelpourdéterminerlesbonnesdistances.

DÉMARRAGE DU RADIATEUR

1. Localiserlafiched’alimentationprèsdescontrôlesduradiateur.

Brancherl’appareilàl’aided’unerallongedetailleappropriéeet

munied’unemiseàlaterreadéquate.

2.Quandleradiateurestalimenté,letémoinlumineuxrouge

s’illuminera,àl’arrièreduradiateur.

3.Placerlecommutateuràlapositiondemarche(ON).L’afficheurà

DELindiqueralatempératureapproximativedelapièce.Lorsqu’on

tourneleboutonduthermostatensenshoraire,l’afficheuràDEL

changerapourafficherlepointderéglagedetempérature.Quand

cenombreestplusélevéquelatempératuredelapièce,leradiateur

lancerasaséquencedefonctionnement.

4.Aprèsqueleradiateuraitcommencéàfonctionner,ileffectuera

uncycleallumé-éteintselonleréglageduthermostat.Sivotre

radiateurnefonctionnepasbienpourquelquemotif,seréféreràla

sectiondediagnostiqueetdépannagedanscemanuel,ou

communiqueraveclefabricantparl’unedesméthodeslistéesà

l’endosdecemanuel.

ARRÊT DU RADIATEUR

1. Pouréteindreleradiateur,onpeutauchoixréglerleboutondu

thermostatàunetempératureinférieureàlatempératuredela

pièceouplacerlecommutateurmarche/arrêtàlapositiond’arrêt

(OFF).Cesradiateurssontconçusavecuncycleintégréde3

minutesderefroidissement,destinéàprolongerladuréedeviedes

Loading ...

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL - Page 13