Loading ...
Loading ...
Loading ...
English – 13
General
!
WARNING! Running an engine in a
confined or badly ventilated area can
result in death due to asphyxiation or
carbon monoxide poisoning.
Fuel and fuel fumes are highly
inflammable and can cause serious
injury when inhaled or allowed to come
in contact with the skin. For this reason
observe caution when handling fuel and
make sure there is adequate ventilation.
The exhaust fumes from the engine are
hot and may contain sparks which can
start a fire. Never start the machine
indoors or near combustible material!
Do not smoke and do not place any hot
objects in the vicinity of fuel.
Fueling
• Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with a
minimum of 87 octane. Do not mix oil with gasoline.
Purchase fuel in quantities that can be used within 30
days to assure fuel freshness
!
WARNING! Always stop the engine and
let it cool for a few minutes before
refueling. The engine should be
switched off.
Use a fuel can at all times to avoid
spillage.
Fill fuel tank to bottom of tank filler neck.
Do not overfill. Use fresh, clean, regular
unleaded gasoline with a minimum of 87
octane. Do not mix oil with gasoline.
Purchase fuel in quantities that can be
used within 30 days to assure fuel
freshness.
When refuelling, open the fuel cap
slowly so that any excess pressure is
released gently.
Clean the area around the fuel cap.
Tighten the fuel cap carefully after
refueling. Negligence may lead to the
start of a fire.
Never start the machine:
• If you have spilled fuel or engine oil on the machine,
wipe off the spillage and allow remaining fuel to
evaporate.
• If you have spilled fuel on yourself or your clothes,
change your clothes. Wash any part of your body that
has come in contact with fuel. Use soap and water.
• If the machine is leaking fuel. Check regularly for
leaks from the fuel cap and fuel lines.
Engine oil
CAUTION! Check the oil level before starting the lawn
mower. A too low oil level can cause serious damage
to the engine.
• See instructions in the section “Maintenance”.
• The engine oil should be changed the first time after 5
hours running time. Never use oil intended for
two-stroke engines.
Transport and storage
• Store and transport the machine and fuel so that there
is no risk of any leakage or fumes coming into contact
with sparks or open flames, for example, from
electrical machinery, electric motors, electrical relays/
switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use
approved containers intended for this purpose.
Long-term storage
• When storing the machine for long periods the fuel
tank must be emptied. Contact your local gas station
to find out where to dispose of excess fuel.
• Fuel stabilizer is an acceptable alternative to avoid
tacky deposits during storage. Add stabilizer to the
fuel in the tank or the storage container. Always follow
the mix ratio found on stabilizer container. Run the
engine for at least 10 minutes after adding the
stabilizer so that it will reach the carburetor. Do not
empty the gas tank and carburetor if using fuel
stabilizer.
CAUTION! Alcohol blended fuels (called gasohol or
using ethanol or methanol) can attract moisture which
leads to separation and formation of acids during
storage.
Acidic gas can damage the fuel system of an engine
while in storage. To avoid engine problems, the fuel
system should be emptied before stor age of 30 days
or longer. Empty the gas tank, start the engine and let
it run until the fuel lines and carburetor are empty. Use
fresh fuel next season. Never use engine or
carburetor cleaner products in the fuel tank or
permanent damage may occur.
FUEL HANDLING
68 – French
• Ne jamais soulever la tondeuse ou la porter pour la
déplacer alors que le moteur tourne. Si on doit soulever la
tondeuse, couper d’abord le moteur et débrancher le câble
d’allumage de la bougie.
• Ne pas tondre la pelouse en effectuant une manœuvre de
marche arrière.
• Pour se déplacer sur une surface qui ne doit pas être
tondue, il faut couper le moteur. Il s’agit par exemple des
chemins de gravier, de pierres, de galets, d’asphalte, etc.
• Ne jamais courir avec la machine alors qu’elle est en
marche. Toujours marcher avec la tondeuse.
• Arrêter le moteur avant de changer la hauteur de coupe. Ne
jamais faire de réglages lorsque le moteur est en marche.
• Ne jamais laisser la machine sans surveillance alors que le
moteur est en marche. Éteindre le moteur. S’assurer que
l’outil de coupe s’est arrêté de tourner.
• Si la machine touche un objet étranger quelconque ou
produit des vibrations, arrêter immédiatement la machine.
Débrancher le câble de bougie d’allumage de la bougie
d’allumage. S’assurer que la machine n’a pas subi de
dommages. Réparer tout dommage.
• Ne jamais diriger le matériau éjecté vers quiconque. Éviter
de projeter du matériel contre un mur ou tout obstacle. Le
matériau peut ricocher et revenir vers l’opérateur.
Techniques de travail de base
• Pour obtenir de meilleurs résultats, toujours couper en
utilisant une lame tranchante. Une lame émoussée donne
une coupe irrégulière et l’herbe devient jaune sur la surface
de la coupe.
• Ne jamais tondre plus du tiers de la longueur de l’herbe.
Ceci s’applique particulièrement au cours des périodes de
sécheresse. Tondre d’abord en réglant la hauteur de coupe
sur une valeur élevée. Vérifier ensuite le résultat et réduire
la hauteur à une valeur adéquate. Si l’herbe est vraiment
longue, conduire lentement et tondre deux fois si
nécessaire.
• Pour les coupes très importantes, réduire la largeur de
coupe en chevauchant les itinéraires préalablement coupés
et tondre lentement.
• Couper dans des directions différentes à chaque fois pour
éviter la formation de rayures sur le gazon.
• Avant de tirer la machine vers soi, désengager le dispositif
d’entraînement et pousser la machine en avant sur environ
10 cm.
• Veiller à dégager la route à l’approche d’un obstacle.
La saleté et la poussière peuvent obstruer le tissu des sacs à
herbe à l’utilisation, ce qui réduira la quantité d’herbe que le
collecteur d’herbe ramassera. Pour éviter cette situation,
arroser régulièrement le collecteur d’herbe avec de l’eau et le
laisser sécher avant l’utilisation.
Utilisation dans les pentes
La tonte sur une pente peut être dangereuse. Ne pas utiliser la
tondeuse sur une pente supérieure à 15q. L’utilisation dans les
pentes nécessite plus de prudence. En cas d’appréhension sur
une pente, ne pas la tondre.
Veiller à :
• Tondre d’un côté à l’autre des pentes, jamais vers le haut ou
vers le bas.
• Faites preuve d'extrême prudence lorsque vous changez
de direction dans les pentes.
• Enlever les obstacles tels que les pierres, les branches
d’arbres, etc.
• Faire attention aux trous, ornières et tout autre objet
dissimulé. Un terrain irrégulier pourrait causer une chute
accidentelle. L'herbe haute peut dissimuler des obstacles.
Veiller à :
• Ne pas tondre trop près des bordures, des fossés ou des
talus.
• Éviter les changements brusques de direction.
• Ne pas tondre sur de l’herbe mouillée. Elle est glissante; les
pneus pourraient perdre leur adhérence et la machine
déraper.
Transport et entreposage
• Pendant le transport, immobiliser le matériel afin d’éviter les
dommages et les accidents dus au transport.
• Entreposer l’équipement dans une zone fermable à clé, de
façon à le mettre hors de portée des enfants et des
personnes non autorisées.
• Entreposer la machine et son équipement dans un endroit
sec à l’épreuve du gel.
• Au moment de charger ou de décharger la machine, ne pas
dépasser l’angle de fonctionnement maximal recommandé
de 15q.
• Vider le réservoir de carburant en faisant fonctionner la
machine jusqu’à ce que le réservoir soit vide.
• Vidanger l’huile moteur comme décrit dans la section
« Vidanger l’huile moteur ».
• Nettoyer la machine. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consulter la section « Nettoyage ».
• Pour lubrifier la machine, consulter la section « Entretien »
de ce manuel.
• Serrer les boulons et les écrous.
• Remplacer ou réparer les composants endommagés.
• Retoucher toutes les surfaces rouillées ou écaillées; les
sabler légèrement avant de les peindre.
• Placer la tondeuse en position de transport. Consulter la
rubrique « Position de transport et d’entreposage » de la
section « Montage et réglages » de ce manuel.
• Couvrir la machine avec une housse de protection adaptée
qui ne retient pas l’humidité. Ne pas utiliser du plastique. Le
plastique retient l’humidité, ce qui permet la formation de
condensation et peut occasionner la rouille de la machine.
Ne jamais couvrir la tondeuse alors que le moteur et
l’échappement sont encore chauds.
• Pour le transport et l’entreposage du carburant, consulter
les sections « Manipulation du carburant ».
MAX 1/3
UTILISATEUR
Loading ...
Loading ...
Loading ...