Loading ...
Loading ...
Loading ...
French – 65
• Généralités
!
AVERTISSEMENT! L’utilisation d’un
moteur dans un endroit clos ou mal
ventilé peut entraîner la mort par asphyxie
ou l’intoxication au monoxyde de carbone.
Les vapeurs de carburant et de
combustible sont hautement inflammables
et peuvent causer des blessures graves en
cas d’inhalation ou de contact avec la
peau. Pour cette raison, faire preuve de
prudence lors de la manipulation du
carburant et s’assurer que la ventilation
est adéquate.
Les gaz d’échappement du moteur sont
chauds et peuvent contenir des étincelles
qui peuvent causer un incendie. Ne jamais
démarrer la machine à l’intérieur ou à
proximité de matériaux combustibles!
Ne pas fumer et ne placer pas d’objet
chaud à proximité du carburant.
Ravitaillement
• Utilisez de l'essence sans plomb, régulière, vfraîche et
propre, ayant un indice d'octane minimal de 87. Ne pas
mélanger l'huile avec l'essence. Pour que l’essence
utilisée soit fraîche, acheter des quantités qui peuvent
être utilisées dans les 30 jours.
!
AVERTISSEMENT! Toujours éteindre le
moteur et laisser refroidir pendant
quelques minutes avant de faire le plein.
Le moteur doit être éteint.
Toujours utiliser un bidon à carburant
pour éviter les fuites.
Remplir le réservoir de carburant jusqu’au
bas du goulot de remplissage. Ne pas trop
remplir. Utilisez de l'essence sans plomb,
régulière, fraîche et propre, ayant un
indice d'octane minimal de 87. Ne pas
mélanger l'huile avec l'essence. Pour que
l'essence utilisée soit fraîche, acheter des
quantités qui peuvent être utilisées dans
les 30 jours.
Lors du remplissage, ouvrir le bouchon
lentement pour relâcher doucement la
pression.
Nettoyer la zone autour du bouchon.
Serrer le bouchon du réservoir avec
précaution après l’appoint. La négligence
peut occasionner un départ de feu.
Ne jamais démarrer la machine dans les conditions
suivantes :
• En cas de déversement d’huile moteur ou de carburant
sur la machine, nettoyer les déversements et laisser le
carburant restant s’évaporer.
• Si de l’essence a coulé sur vous ou sur vos vêtements,
changer de vêtements. Laver toute partie de votre corps
qui est entrée en contact avec le carburant. Utiliser de
l’eau et du savon.
• Si du carburant s’écoule de la machine. Vérifier
régulièrement l’étanchéité du bouchon du réservoir et
des conduites de carburant.
Huile moteur
MISE EN GARDE! Vérifier le niveau d’huile avant de
démarrer la tondeuse. Un niveau d’huile trop faible peut
causer de graves dommages au moteur.
• Consulter les instructions fournies dans la section
« Entretien ».
• L’huile moteur doit être changée après les cinq premières
heures. Ne jamais utiliser d’huile destinée aux moteurs à
deux temps.
Transport et entreposage
• Entreposer et transporter l’appareil et le carburant de
sorte qu’il n’y ait aucun risque qu’une fuite ou émanation
entre en contact avec des étincelles ou des flammes, par
exemple, à partir de machines électriques, des moteurs
électriques, des relais ou commutateurs électriques ou
des chaudières.
• Lors de l’entreposage et du transport du carburant,
toujours utiliser des contenants prévus à cet effet.
Entreposage à long terme
• Lors de l’entreposage de la machine pendant des
périodes prolongées, le réservoir de carburant doit être
vide. Communiquer avec votre station-service locale
pour savoir où se débarrasser de l’excédent de
carburant.
• L’utilisation d’un stabilisateur de carburant est une
alternative acceptable pour éviter les dépôts visqueux
pendant l’entreposage. Ajouter un stabilisateur au
carburant du réservoir ou dans le contenant
d’entreposage. Toujours respecter les proportions de
mélange indiquées sur le contenant du stabilisateur.
Faire fonctionner le moteur pendant au moins 10 minutes
après avoir ajouté le stabilisateur pour qu’il arrive au
carburateur. Ne pas vider le reservoir de carburant ni le
carburateur si un stabilisateur a été ajouté.
MISE EN GARDE! Les carburants mélangés à l'alcool
(essence-alcool ou avec de l'éthanol ou du méthanol)
peuvent attirer l'humidité, ce qui cause la séparation et la
formation d'acides pendant l'entreposage.
Les gaz acides peuvent endommager le système
d'alimentation du moteur pendant l'entreposage. Pour
éviter les problèmes de moteur, le circuit d’alimentation
doit être vidangé lorsque la tondeuse sera remisée
pendant 30 jours ou plus. Vidanger le réservoir de
carburant, démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu’à
ce que les conduites d’alimentation en carburant et le
carburateur soient vides. À la saison suivante, utilisez du
carburant frais. Ne jamais utiliser un produit de nettoyage
de moteur ou de carburateur dans le réservoir du
carburant. Ceci pourrait entraîner des dommages
permanents.
MANIPULATION DU CARBURANT
16 – English
• Pay particular attention when pulling the machine
towards you during work.
• Never lift up the lawn mower or carry it around when
the engine is running. If you must lift the lawn mower,
first switch off the engine and disconnect the ignition
lead from the spark plug.
• Do not mow the lawn while walking backwards.
• The engine should be switched off when moving over
ground that is not to be mowed. For example, gravel
paths, stone, shingle, asphalt, etc.
• Never run with the machine when it is running. You
should always walk with the lawn mower.
• Shut down the engine before changing the cutting
height. Never make adjustments with the engine
running.
• Never leave the machine unsupervised with the motor
running. Turn off the motor. Ensure the cutting
attachment has stopped rotating.
• If any foreign object is hit or if vibrations occur stop
the machine immediately. Disconnect the spark plug
wire from the spark plug. Check that the machine is
not damaged. Repair any damage.
• Never direct discharged material toward anyone.
Avoid discharging material against a wall or
obstruction. Material may richochet back toward the
operator.
Basic working techniques
• Always cut with a sharp blade for optimal results. A
dull blade gives an uneven cut and the grass
becomes yellow on the surface of the cut.
• Never mow more than 1/3 of the length of the grass.
This especially applies during dry periods. Mow first
with the cutting height set high. Then check the result
and lower to an appropriate height. If the grass is
really long, drive slowly and mow twice if necessary.
• For extremely heavy cutting, reduce the width of cut
by overlapping previously cut path and mow slowly.
• Cut in different directions each time in order to avoid
stripes in the lawn.
• Before pulling the machine towards you, disengage
the drive and push the machine forward approx. 3’’
(10 cm).
• Make sure to disengage the drive when approaching
an obstacle.
Pores in cloth grass catchers can become filled with dirt
and dust with use and the catcher will collect less grass.
To prevent this, regularly hose the grass catcher off with
water and let dry before using.
Slope operation
Mowing slopes can be dangerous. Do not use the lawn
mower on slopes steeper than 15q. All slopes demand
extra care. If you feel unsure, do not mow it.
Do:
• Mow across the face of slopes, never up and down.
• Exercise extreme caution when changing direction on
slopes.
• Remove obstacles such as stones, branches, etc.
• Watch for holes, ruts, bumps or hidden objects.
Uneven terrain could cause a slip and fall accident.
Tall grass can hide obstacles.
Do not:
• Do not mow too close to edges, ditches or banks.
• Avoid sudden changes in direction.
• Do not mow wet grass. It is slippery, and tires can lose
their grip so that the machine skids.
Transport and storage
• Secure the equipment during transportation in order
to avoid transport damage and accidents.
• Store the equipment in a lockable area so that it is out
of reach of children and unauthorized persons.
• Store the machine and its equipment in a dry and frost
proof place.
• When loading or unloading this machine, do not
exceed the maximum recommended operation angle
of 15q.
• Empty the fuel tank by running the machine until the
tank is empty.
• Drain the engine oil as described under Changing the
engine oil.
• Clean the machine. For more information, see the
”Cleaning” section.
• Lubricate as shown in the Maintenance section of this
manual.
• Tighten bolts and nuts.
• Replace or repair damaged components.
• Touch up all rusted or chipped paint surfaces, sand
lightly before painting.
• Place the lawn mower in Transport position. See
”Storage/Transport position” in the Assembly and
adjustments section of this manual.
• Cover your unit with a suitable protective cover that
does not retain moisture. Do not use plastic. Plastic
cannot breathe, which allows condensation to form
and will cause your unit to rust. Never cover mower
while engine and exhaust areas are still warm!
• For transport and storage of fuel, see the section
“Fuel handling”.
MAX 1/3
OPERATING
Loading ...
Loading ...
Loading ...