Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
1
IT-Istruzione FR- Manuel d’utilasation EN- Instructions
SE-Instruktion DE-Bedienungsanleitung NO-Bruksanvisning
DA-Brugsanvisning NL- Gebruiker ES-Usuario
PT- Usuário EL- ×ñÞóôçò TR- Kullanıcı
MK- êîðèñíèêîò FI- Käyttäjä CS- Uživatel
PL- U¿ytkownik HU- Használó RU- ïîëüçîâàòåëü
HR- Korisnik SL- Uporabnik BS- Korisnik
SK- Užívate¾ RO- Utilizator LT- Vartotojas
LV- Lietotâjs SR- Korisnik BG- ïîòðåáèòåë
ET- Kasutaja
Made in Sweden by Stoeryd AB Type Name: ST-1402
Model: TMT/SBL-107M-13
SNOW BLADE 107 CM Art. No: 299903410/0
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
2
107 cm
± 27°
35 kg
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
3
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
4
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
5
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
6
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
7
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
8
Försäkran om överensstämmelse SE
Tillverkare: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN försäkrar under eget ansvar att
produkten ST-1402 Snowblade 107 cm 84/98/108
som omfattas av denna försäkran är i
överensstämmelse med följande standarder eller andra
regelgivande dokument eller andra regelgivande
enligt villkoren i direktiv 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Declaration of conformity EN
Manufacturer: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN declare under our sole
responsibility that the product ST-1402 Snowblade 107
cm 84/98/108 to which this declaration relates is in
conformity with the following standard(s) or other
normative document(s) following the provisions of
directive 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Dichiarazione di conformità IT
Fabbricante: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che il prodotto ST-1402
Snowblade 107 cm 84/98/108 al quale questa
dichlarazione si riferisce è conforme alla seguente
norma o ad altri documenti normative in base a quanto
previsto dalla direttiva 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Konformitätserklärung DE
Hersteller: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt ST-1402 Snowblade
107 cm 84/98/108 auf das sich diese Erklärung
bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten oder anderen normativen
unter den Bedingungen der Richtlinie 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Déclaration de conformité FR
Fabricant: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit ST-1402 Snowblade 107
cm 84/98/108 à laquelle se réfère cette déclaration est
conforme aux normes ou autres documents normatifs
ou autres documents normatifs
selon les termes de la directive 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Samsvarserklæring NO
Produsent: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN erklærer på eget ansvar at
produktet ST-1402 Snowblade 107 cm 84/98/108 som
denne erklæringen gjelder, er i samsvar med følgende
standarder eller andre normative dokumenter eller
andre normative henhold til vilkårene i direktiv
2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Overensstemmelseserklæring DA
Fremstiller: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN erklærer under eneansvar, at
produktet ST-1402 Snowblade 107cm 84/98/108
som denne erklæring, er i overensstemmelse med
følgende standarder eller andre normative dokumenter
eller andre normative i henhold til direktiv 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Verklaring van overeenstemming NL
Etiket: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42 TRANÅS,
SWEDEN verklaren onder onze eigen
verantwoordelijkheid dat het product ST-1402
Snowblade 107cm 84/98/108 waarop deze verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen of andere normatieve documenten of
andere normatieve onder de voorwaarden van Richtlijn
2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Declaración de conformidad ES
Etiqueta: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN declaramos bajo nuestra
exclusiva responsabilidad que el producto ST-1402
Snowblade 107cm 84/98/108 a la que se refiere esta
declaración es conforme con las siguientes normas u
otros documentos normativos u otros normativo en los
términos de la Directiva 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Declaração de conformidade PT
Etiqueta: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN declaramos sob nossa inteira
responsabilidade que o produto ST-1402 Snowblade
107cm 84/98/108 a que se refere esta declaração está
em conformidade com as seguintes normas ou outros
documentos normativos ou outro normativo, nos
termos da Directiva 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
9
ÄÞëùóç óõììüñöùóçò EL
åðéãñáöÞ: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò
åõèýíç üôé ôï ðñïúüí ST-1402 Snowblade 107 cm
84/98/108
óôï ïðïßï áíáöÝñåôáé ç ðáñïýóá äÞëùóç, óýìöùíá
ìå ôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Üëëá êáíïíéóôéêÜ Ýããñáöá
Þ Üëëá êáíïíéóôéêÜ óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ôçò
ïäçãßáò 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Uygunluk Beyaný TR
Etiket: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42 TRANÅS,
SWEDEN tamamen kendi sorumluluðumuzda ürün ST-
1402 Snowblade 107 cm 84/98/108 bu bildirinin ilgili
olduðu Direktifin ºartlarýna aºaðýdaki standartlar veya
diðer normatif belgelere veya diðer normatif uyumlu
olduðunu 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Èç¼àâà çà ñîîáðàçíîñò MK
åòèêåòà: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN èç¼àâóâàìå ñî íàøà öåëîñíà
îäãîâîðíîñò äåêà ïðîèçâîäîò ST-1402 Snowblade
107 cm 84/98/108 êî¼à îâàà èç¼àâà ñå îäíåñóâà å âî
ñîãëàñíîñò ñî ñëåäíèòå ñòàíäàðäè èëè äðóãè
íîðìàòèâíè äîêóìåíòè èëè äðóãè íîðìàòèâíè ïîä
óñëîâèòå íà Äèðåêòèâàòà 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Vaatimustenmukaisuusvakuutus FI
Etiketti: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN vakuutamme omalla
vastuullamme, että tuote ST-1402 Snowblade 107 cm
84/98/108 jota tämä vakuutus koskee, täyttää
seuraavien standardien tai muiden normatiivisten
asiakirjojen tai muiden normien ehtojen mukaisesti
direktiivin 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Prohlášení o shodì CS
Štítek: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42 TRANÅS,
SWEDEN prohlašujeme na svou výluènou
odpovìdnost, že výrobek ST-1402 Snowblade 107 cm
84/98/108 na který se toto prohlášení vztahuje, je ve
shodì s následujícími normami nebo jinými
normativními dokumenty nebo jinými normativními v
souladu s podmínkami smìrnice 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Deklaracja zgodnoúci PL
Etykieta: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN deklaruje z peùnà
odpowiedzialnoúcià, ýe produkt ST-1402 Snowblade
107 cm 84/98/108 do których odnosi siæ niniejsza
deklaracja jest zgodny z nastæpujàcymi normami lub
innymi dokumentami normatywnymi lub innych
warunków normatywnych wynikajàcych z dyrektywy
2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Megfelelõségi nyilatkozat HU
Címke: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN tudatában kijelentjük, felelõséggel
kijelentjük, hogy a termék ST-1402 Snowblade 107 cm
84/98/108 amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik,
megfelel a következõ szabványoknak vagy egyéb
normatív dokumentumok vagy egyéb normatív
értelmében az irányelv 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ RU
ýòèêåòêà: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN çàÿâëÿåì ïîä ñâîþ
ñîáñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå ST-1402
Snowblade 107 cm 84/98/108 ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ
íàñòîÿùàÿ äåêëàðàöèÿ, ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ñòàíäàðòàì èëè äðóãèì íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì
èëè äðóãèì íîðìàòèâíûì ïî óñëîâèÿì Äèðåêòèâû
2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Izjava o sukladnosti HR
Naljepnica: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN izjavljujemo s punom
odgovornošãu da je proizvod ST-1402 Snowblade 107
cm 84/98/108 na koje se ova izjava odnosi u skladu sa
sljedeãim standardima ili ostalim normativnim
dokumentima ili drugim normativnim pod uvjetima iz
Direktive 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Izjava o skladnosti SL
Label: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42 TRANÅS,
SWEDEN izjavi, s polno odgovornostjo, da izdelek ST-
1402 Snowblade 107 cm 84/98/108 na katerega se
izjava nanaša, je v skladu z naslednjimi standardi ali
drugih normativnih dokumentov ali drugih normativnih
pod pogoji iz Direktive 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Type name: ST-1402 Art. No. 299903410/0
10
Christer Salomonson
Deklaracija o usklaðenosti BS
Etiketa: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN izjavljujemo pod punom
odgovornošãu da je proizvod ST-1402 Snowblade 107
cm 84/98/108 na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa
sljedeãim standardima ili drugim normativnim
dokumentima ili drugim normativnim pod uvjetima
Direktive 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Vyhlásenie o zhode SK
Štít潫: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN prehlasujeme na svoju výluènú
zodpovednos, že výrobok ST-1402 Snowblade 107
cm 84/98/108 na ktorý sa toto vyhlásenie vzahuje, je v
zhode s nasledujúcimi normami alebo inými
normatívnymi dokumentmi alebo inými normatívnymi v
súlade s podmienkami smernice 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Declara?ie de conformitate RO
Etichetã: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN declarãm pe propria rãspundere
cã produsul ST-1402 Snowblade 107 cm 84/98/108 la
care se referã aceastã declara?ie este în conformitate
cu urmãtoarele standarde sau alte documente
normative sau alte acte normative în conformitate cu
prevederile Directivei 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Atitikties deklaracija LT
Etiketë: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN deklaruojame, atsakingai
pareiškiame, kad produktas ST-1402 Snowblade 107
cm 84/98/108 su kuriais susijusi ši deklaracija, atitinka
šiuos standartus ar kitus normatyvinius dokumentus
arba kitus normatyvinius pagal Direktyvos prasme
2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Atbilstîbas deklarâcija LV
Etiíete: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN saskaòâ ar mûsu atbildîbu
atzîstam, ka produkts ST-1402 Snowblade 107 cm
84/98/108 uz ko attiecas šî deklarâcija, atbilst šâdiem
standartiem vai citiem normatîvajiem dokumentiem vai
citiem normatîviem saskaòâ ar Direktîvu 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Deklaracija o usklaðenosti SR
Oznaka: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN izjavljujemo da snosimo iskljuèivu
odgovornost da proizvod ST-1402 Snowblade 107 cm
84/98/108 na koji se ova izjava odnosi je u skladu sa
sledeãim standardima ili drugim normativnim
dokumentima ili drugim normativnim pod uslovima
Direktive 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå BG
åòèêåò: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN äåêëàðèðàìå íà ñâîÿ ëè÷íà
îòãîâîðíîñò, ÷å ïðîäóêòúò ST-1402 Snowblade 107
cm 84/98/108 êúì êîÿòî ñå îòíàñÿ òàçè äåêëàðàöèÿ,
å â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñëåäíèòå ñòàíäàðòè èëè äðóãè
íîðìàòèâíè äîêóìåíòè èëè äðóãè íîðìàòèâíè
ñúãëàñíî óñëîâèÿòà íà Äèðåêòèâà 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
Vastavusdeklaratsioon ET
Etikett: Stoeryd AB, Stoerydsvägen 5, 573 42
TRANÅS, SWEDEN kinnitame ja kanname ainuisikulist
vastutust selle eest, et toode ST-1402 Snowblade 107
cm 84/98/108 millele see kinnitus vastab järgmistele
standarditele või muudele normatiivsetele
dokumentidele või muudele normatiivsetele tingimuste
kohaselt direktiivi 2006/42/EG.
Tranås 2014-02-06
